NL Het zorgt ervoor dat de server sneller werkt, het netwerk zet de webpagina sneller over en de client geeft de pagina sneller weer.
"sneller aanpassen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Het zorgt ervoor dat de server sneller werkt, het netwerk zet de webpagina sneller over en de client geeft de pagina sneller weer.
SV Det får servern att bli snabbare, nätverket överför webbsidan snabbare och klienten gör sidan snabbare.
holandês | sueco |
---|---|
sneller | snabbare |
pagina | sidan |
NL Nu kunt u, in plaats van alleen basis "aanpassingen" zoals Schaduwen, Hoogtepunten of Contrast, een hele reeks verschillende elementen aanpassen, waaronder het aanpassen van de Niveaus en Curven
SV Nu, istället för bara grundläggande "justeringar" som skuggor, höjdpunkter eller kontrast, kan du justera en mängd olika element, inklusive justering av nivåer och kurvor
holandês | sueco |
---|---|
basis | grundläggande |
aanpassingen | justeringar |
schaduwen | skuggor |
hoogtepunten | höjdpunkter |
contrast | kontrast |
elementen | element |
aanpassen | justera |
niveaus | nivåer |
nu | nu |
in plaats van | istället |
NL Voor degenen die het willen, is er ook veel aanpasbaarheid. Met het menu met weergave-instellingen kunt u het algehele uiterlijk van het scherm aanpassen, het meer of minder levendig maken en de kleuren en witbalans aanpassen.
SV För de som vill ha det finns det också mycket anpassningsbarhet. Med skärminställningsmenyn kan du justera det övergripande utseendet på skärmen, göra den mer eller mindre levande och justera färger och vitbalans.
holandês | sueco |
---|---|
scherm | skärmen |
minder | mindre |
kleuren | färger |
NL U kunt de kaart aanpassen met van stenen gebouwde pinnen om plaatsen aan te geven waar u bent geweest of waar u naartoe wilt. Natuurlijk kunnen bouwers de kaart op andere manieren aanpassen - het is Lego!
SV Du kan anpassa kartan med tegelbyggda stift för att markera platser du har varit på eller vill gå till. Naturligtvis kan byggare anpassa kartan på andra sätt - det är Lego!
holandês | sueco |
---|---|
aanpassen | anpassa |
plaatsen | platser |
wilt | vill |
natuurlijk | naturligtvis |
andere | andra |
manieren | sätt |
lego | lego |
NL (Pocket-lint) - Lego heeft een nieuwe samenwerking met Adidas aangekondigd, waardoor je een paar Ultraboost-schoenen kunt aanpassen - ze worden geleverd met een selectie platen zodat je de drie Adidas-strepen naar wens kunt aanpassen
SV (Pocket-lint) - Lego har meddelat ytterligare ett samarbete med Adidas, så att du kan anpassa ett par Ultraboost-skor - de kommer med ett urval av tallrikar så att du kan anpassa de tre Adidas-ränderna som du vill
holandês | sueco |
---|---|
lego | lego |
samenwerking | samarbete |
aangekondigd | meddelat |
aanpassen | anpassa |
selectie | urval |
wens | vill |
NL Deze headset maakt gebruik van de Blue Voice-technologie (binnen Logitech G Hub) waarmee u het live geluid dat wordt vastgelegd via de microfoon kunt aanpassen en direct kunt aanpassen.
SV Detta headset använder Blue Voice-tekniken (inom Logitech G Hub) som gör att du kan anpassa live-ljudet som fångats från mikrofonen och justera det direkt.
holandês | sueco |
---|---|
headset | headset |
gebruik | använder |
blue | blue |
g | g |
hub | hub |
live | live |
microfoon | mikrofonen |
direct | direkt |
logitech | logitech |
NL Zodra je een blokpatroon aan een pagina toevoegt, kun je de inhoud aanpassen aan je specifieke pagina. Dit betekent dat je elk blokpatroon kunt aanpassen aan de individuele pagina waar het op staat.
SV När du har lagt till ett blockmönster på en sida kan du redigera innehållet så att det passar just din sida. Det innebär att du kan anpassa varje blockmönster till den enskilda sidan som det finns på.
holandês | sueco |
---|---|
inhoud | innehållet |
NL U kunt unieke en onbeperkte kop- en voetteksten aanpassen met een krachtige tool voor het aanpassen van thema's
SV Du kan anpassa unika och obegränsade sidhuvuden och sidfötter med ett kraftfullt temaanpassningsverktyg
holandês | sueco |
---|---|
unieke | unika |
aanpassen | anpassa |
krachtige | kraftfullt |
NL Deze headset maakt gebruik van de Blue Voice-technologie (binnen Logitech G Hub) waarmee je het live geluid dat wordt vastgelegd via de microfoon kunt aanpassen en direct kunt aanpassen.
SV Detta headset använder sig av Blue Voice-tekniken (inom Logitech G Hub) som gör att du kan anpassa liveljudet som fångas från mikrofonen och justera det i farten.
holandês | sueco |
---|---|
headset | headset |
gebruik | använder |
blue | blue |
g | g |
hub | hub |
microfoon | mikrofonen |
logitech | logitech |
NL Met de eenvoudige interface op de microfoon zelf kun je bijvoorbeeld niet alleen de microfoonversterking eenvoudig aanpassen, maar ook de monitoring aanpassen als je een headset hebt aangesloten
SV Det enkla gränssnittet på själva mikrofonen låter dig till exempel inte bara enkelt justera mikrofonförstärkningen, utan även justera övervakningen om du har ett headset inkopplat i det
holandês | sueco |
---|---|
microfoon | mikrofonen |
aanpassen | justera |
headset | headset |
NL De taalindustrie moet zich aanpassen aan de vereisten die moderne bedrijven stellen. Henrik Lottrup, CEO en oprichter van LanguageWire, onderzoekt waarom er verandering nodig is en hoe LSP's zich kunnen aanpassen.
SV Språkbranschen behöver snarast anpassa sig till moderna affärsbehov. Henrik Lottrup, LanguageWires CEO och grundare, förklarar varför förändring krävs och hur man uppgraderar LSP:er.
holandês | sueco |
---|---|
moderne | moderna |
oprichter | grundare |
languagewire | languagewires |
ceo | ceo |
NL Voor degenen die het willen, is er ook veel aanpasbaarheid. Met het menu met weergave-instellingen kunt u het algehele uiterlijk van het scherm aanpassen, het meer of minder levendig maken en de kleuren en witbalans aanpassen.
SV För de som vill ha det finns det också mycket anpassningsbarhet. Med skärminställningsmenyn kan du justera det övergripande utseendet på skärmen, göra den mer eller mindre levande och justera färger och vitbalans.
holandês | sueco |
---|---|
scherm | skärmen |
minder | mindre |
kleuren | färger |
NL Deze headset maakt gebruik van de Blue Voice-technologie (binnen Logitech G Hub) waarmee je het live geluid dat wordt vastgelegd via de microfoon kunt aanpassen en direct kunt aanpassen.
SV Detta headset använder sig av Blue Voice-tekniken (inom Logitech G Hub) som gör att du kan anpassa liveljudet som fångas från mikrofonen och justera det i farten.
holandês | sueco |
---|---|
headset | headset |
gebruik | använder |
blue | blue |
g | g |
hub | hub |
microfoon | mikrofonen |
logitech | logitech |
NL U kunt dit schema aanpassen aan uw eigen voorkeuren en de Thermostat E zal zich na een week gebruik ook automatisch aanpassen aan uw leven, waarbij hij leert van u en uw routine
SV Du kan ändra detta schema så att det passar dina egna preferenser och termostaten E anpassar sig också automatiskt efter ditt liv efter en veckas användning och lär dig av dig och din rutin
holandês | sueco |
---|---|
schema | schema |
voorkeuren | preferenser |
e | e |
gebruik | användning |
automatisch | automatiskt |
routine | rutin |
NL Als u het profiel van de persoon dat u wilt aanpassen ingedrukt houdt, worden twee opties weergegeven - bewerken en vergeten - wat betekent dat u naast aanpassen ook profielen kunt verwijderen.
SV Om du håller ned den personens profil som du vill anpassa kommer du att få upp två alternativ - redigera och glömma - vilket betyder att du kan ta bort profiler tillsammans med att anpassa.
holandês | sueco |
---|---|
houdt | håller |
opties | alternativ |
bewerken | redigera |
vergeten | glömma |
betekent | betyder |
verwijderen | ta bort |
NL Hiermee kunt u de vervaging of diepte aanpassen, en als een gezicht wordt gedetecteerd, ook de positie van het portretlicht aanpassen
SV Detta låter dig justera oskärpa eller djup, och om ett ansikte detekteras kan du också justera porträttljusets position
holandês | sueco |
---|---|
diepte | djup |
aanpassen | justera |
gezicht | ansikte |
positie | position |
ook | också |
NL U kunt de kaart aanpassen met van stenen gebouwde pinnen om plaatsen aan te geven waar u bent geweest of waar u naartoe wilt. Natuurlijk kunnen bouwers de kaart op andere manieren aanpassen - het is Lego!
SV Du kan anpassa kartan med tegelbyggda stift för att markera platser du har varit på eller vill gå till. Naturligtvis kan byggare anpassa kartan på andra sätt - det är Lego!
holandês | sueco |
---|---|
aanpassen | anpassa |
plaatsen | platser |
wilt | vill |
natuurlijk | naturligtvis |
andere | andra |
manieren | sätt |
lego | lego |
NL (Pocket-lint) - Lego heeft een nieuwe samenwerking met Adidas aangekondigd, waardoor je een paar Ultraboost-schoenen kunt aanpassen - ze worden geleverd met een selectie platen zodat je de drie Adidas-strepen naar wens kunt aanpassen
SV (Pocket-lint) - Lego har meddelat ytterligare ett samarbete med Adidas, så att du kan anpassa ett par Ultraboost-skor - de kommer med ett urval av tallrikar så att du kan anpassa de tre Adidas-ränderna som du vill
holandês | sueco |
---|---|
lego | lego |
samenwerking | samarbete |
aangekondigd | meddelat |
aanpassen | anpassa |
selectie | urval |
wens | vill |
NL Met Tableau kunnen organisaties sneller reageren, zich aanpassen aan een nieuw zakelijk landschap en iedereen de kracht van data laten benutten.
SV Tableau hjälper organisationer att agera snabbare, att anpassa sig till nya affärsförutsättningar och att ge alla fler möjligheter med data.
holandês | sueco |
---|---|
organisaties | organisationer |
sneller | snabbare |
nieuw | nya |
data | data |
tableau | tableau |
reageren | agera |
NL Met een authenticatieplatform en open protocollen en standaarden kan T-Mobile applicaties sneller aanpassen, gebruikers eenvoudiger onboarden en strenge beveiligingsbeleidsregels implementeren
SV Med en plattform för autentisering och öppna protokoll som standard kan T-Mobile snabbare bygga anpassade appar, lättare lägga in användare och införa strikta säkerhetsprinciper
holandês | sueco |
---|---|
protocollen | protokoll |
kan | kan |
applicaties | appar |
sneller | snabbare |
gebruikers | användare |
eenvoudiger | lättare |
NL Dankzij directe rapporten wordt u sneller op de hoogte gebracht van een probleem, zodat u het sneller kunt oplossen
SV Snabbrapporter innebär att du varnas för ett problem snabbare, så att du kan lösa det tidigare
holandês | sueco |
---|---|
wordt | är |
sneller | snabbare |
probleem | problem |
oplossen | lösa |
NL De nieuwe Paperwhite heeft upgrades om hem sneller te maken dan het oude model, waarbij Amazon zegt dat het omslaan van paginas 20 procent sneller is dan voorheen
SV Den nya Paperwhite har uppgraderingar för att göra den snabbare än den gamla modellen, och Amazon säger att sidväxlingen är 20 procent snabbare än tidigare
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
upgrades | uppgraderingar |
sneller | snabbare |
model | modellen |
amazon | amazon |
zegt | säger |
procent | procent |
NL Als u echter sneller gaat, raakt de batterij sneller leeg, waardoor het bereik kleiner wordt
SV Gå dock snabbare och du tappar batteriet snabbare - vilket minskar räckviddspotentialen
holandês | sueco |
---|---|
echter | dock |
sneller | snabbare |
batterij | batteriet |
NL Als u volledige oplaadcycli gebruikt, zult u merken dat de batterij plotseling niet meer zoveel oplaadt en sneller en sneller verliest naarmate hij kapot gaat.
SV Om du använder fulla laddningscykler hittar du att batteriet plötsligt slutar ta lika mycket laddning och förlorar det snabbare och snabbare när det går sönder.
holandês | sueco |
---|---|
volledige | fulla |
gebruikt | använder |
batterij | batteriet |
plotseling | plötsligt |
sneller | snabbare |
NL The laatste versie van IObit Software Updater heeft geoptimaliseerde update-algoritmes zodat uw updates 150% sneller gaan en u nog sneller op de hoogte wordt gesteld van beschikbare updates
SV De uppdateringsalgoritmerna har optimerats i de senaste uppdateringarna av IObit Programvaru för att göra uppdateringen 100% snabbare, och du kommer att få meddelanden om tillgängliga programuppdateringar snabbare
holandês | sueco |
---|---|
laatste | senaste |
iobit | iobit |
sneller | snabbare |
beschikbare | tillgängliga |
software | programvaru |
NL Het is ook sneller dan eerdere Ring-deurbellen; Live View laadt bijvoorbeeld een stuk sneller.
SV Det är också snabbare än tidigare ringdörrklockor; Live View laddas till exempel mycket snabbare.
holandês | sueco |
---|---|
eerdere | tidigare |
live | live |
NL Dat is ook het voordeel van het gebruik van een mobiel besturingssysteem - de iPad biedt een stabiele omgeving en veel van deze apps zijn slanker en sneller: het openen van Microsoft Word op de iPad is veel sneller dan het openen op bijvoorbeeld de Mac.
SV Det är också fördelen med att använda ett mobilt operativsystem - iPad erbjuder en stabil miljö och många av dessa appar är smalare och snabbare: att öppna Microsoft Word på iPad är mycket snabbare än att öppna det till exempel på Mac.
holandês | sueco |
---|---|
mobiel | mobilt |
besturingssysteem | operativsystem |
ipad | ipad |
biedt | erbjuder |
stabiele | stabil |
apps | appar |
microsoft | microsoft |
mac | mac |
omgeving | miljö |
openen | öppna |
NL De snelheid van apparaten varieert erg en dat kunnen we niet veranderen. Om de rendertijd sneller te maken, moet de werklast voor de browser worden verlaagd. Hoe minder werk de browser hoeft te doen, hoe sneller deze wordt weergegeven.
SV Enhetens hastighet varierar mycket och är inte något vi kan ändra. För att göra renderingen snabbare kan arbetsbelastningen minskas för webbläsaren. Ju mindre webbläsaren har att göra, desto snabbare blir den.
holandês | sueco |
---|---|
varieert | varierar |
browser | webbläsaren |
minder | mindre |
NL Nieuwere versies vanaf PHP 7 zijn veel sneller dan zijn voorgangers, dus upgraden naar nieuwere versies is een zeer effectieve manier om een website sneller te maken.
SV Nyare versioner av PHP 7 är mycket snabbare än dess föregångare, så att uppgradera till nyare versioner är ett mycket effektivt sätt att göra en webbplats snabbare.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwere | nyare |
versies | versioner |
php | php |
upgraden | uppgradera |
effectieve | effektivt |
manier | sätt |
website | webbplats |
NL Dit is waar: betaal de extra en hoe duurder Tesla u sneller, sneller en langer zal bezorgen
SV Det här är sant: betala extra och dyrare Tesla ger dig snabbare, snabbare och längre
holandês | sueco |
---|---|
betaal | betala |
sneller | snabbare |
tesla | tesla |
NL Het laden van de lijst met apps gaat sneller als je op de centrale kroon drukt, terwijl het zoeken naar en installeren van apps uit de Play Store ook sneller gaat, terwijl animaties op het scherm vloeiender lijken
SV Att ladda ner apparlistan blir mer omedelbart när du trycker på den centrala kronan, medan det även går snabbare att söka efter och installera appar från Play Butik, medan animationer på skärmen verkar smidigare
holandês | sueco |
---|---|
apps | appar |
sneller | snabbare |
centrale | centrala |
zoeken | söka |
installeren | installera |
animaties | animationer |
scherm | skärmen |
lijken | verkar |
NL Kan ik de beoordelingen sneller dan 48 uur krijgen?We verwerken beoordelingsverzoeken doorgaans sneller dan 48 uur, maar tot een maximum van 48 uur
SV Kan jag få bedömningarna snabbare än 48 timmar?Vi behandlar vanligtvis bedömningsförfrågningar snabbare än 48 timmar men till högst 48 timmar
holandês | sueco |
---|---|
kan | kan |
ik | jag |
uur | timmar |
we | vi |
doorgaans | vanligtvis |
NL Het laden van de lijst met apps gaat sneller als je op de centrale kroon drukt, terwijl het zoeken naar en installeren van apps uit de Play Store ook sneller gaat, terwijl animaties op het scherm vloeiender lijken
SV Att ladda ner apparlistan blir mer omedelbart när du trycker på den centrala kronan, medan det även går snabbare att söka efter och installera appar från Play Butik, medan animationer på skärmen verkar smidigare
holandês | sueco |
---|---|
apps | appar |
sneller | snabbare |
centrale | centrala |
zoeken | söka |
installeren | installera |
animaties | animationer |
scherm | skärmen |
lijken | verkar |
NL Dankzij directe rapporten wordt u sneller op de hoogte gebracht van een probleem, zodat u het sneller kunt oplossen
SV Snabbrapporter innebär att du varnas för ett problem snabbare, så att du kan lösa det tidigare
holandês | sueco |
---|---|
wordt | är |
sneller | snabbare |
probleem | problem |
oplossen | lösa |
NL Het is ook sneller dan eerdere Ring-deurbellen; Live View laadt bijvoorbeeld een stuk sneller.
SV Det är också snabbare än tidigare ringdörrklockor; Live View laddas till exempel mycket snabbare.
holandês | sueco |
---|---|
eerdere | tidigare |
live | live |
NL Als u volledige oplaadcycli gebruikt, zult u merken dat de batterij plotseling niet meer zoveel oplaadt en sneller en sneller verliest naarmate hij kapot gaat.
SV Om du använder fulla laddningscykler hittar du att batteriet plötsligt slutar ta lika mycket laddning och förlorar det snabbare och snabbare när det går sönder.
holandês | sueco |
---|---|
volledige | fulla |
gebruikt | använder |
batterij | batteriet |
plotseling | plötsligt |
sneller | snabbare |
NL De nieuwe Paperwhite heeft upgrades om hem sneller te maken dan het oude model, waarbij Amazon zegt dat het omslaan van paginas 20 procent sneller is dan voorheen
SV Den nya Paperwhite har uppgraderingar för att göra den snabbare än den gamla modellen, där Amazon säger att sidvändningarna är 20 procent snabbare än tidigare
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
upgrades | uppgraderingar |
sneller | snabbare |
model | modellen |
amazon | amazon |
zegt | säger |
procent | procent |
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”
Mostrando 50 de 50 traduções