SV Genom att integrera Tile -tekniken i något som en uppsättning Bluetooth -hörlurar kan du få fördelen med denna fyndteknik utan att behöva köpa den fysiska plattan
SV Genom att integrera Tile -tekniken i något som en uppsättning Bluetooth -hörlurar kan du få fördelen med denna fyndteknik utan att behöva köpa den fysiska plattan
NL Door Tile-technologie te integreren in zoiets als een Bluetooth-koptelefoon, kunt u profiteren van deze zoektechnologie zonder de fysieke Tile te hoeven kopen
sueco | holandês |
---|---|
integrera | integreren |
bluetooth | bluetooth |
utan | zonder |
köpa | kopen |
fysiska | fysieke |
SV Hanterar identitetshantering för att skapa digitala tvillingar av fysiska objekt, vilket gör det lättare att visualisera kontextuell data oavsett var den fysiska enheten finns
NL Maakt gebruik van identiteitsbeheer om een digitale tweeling van fysieke objecten tot stand te brengen, waardoor het gemakkelijker wordt om contextuele gegevens te visualiseren, ongeacht waar het fysieke apparaat zich bevindt
sueco | holandês |
---|---|
digitala | digitale |
fysiska | fysieke |
lättare | gemakkelijker |
visualisera | visualiseren |
data | gegevens |
oavsett | ongeacht |
enheten | apparaat |
SV Ett rådjur på slätten under plattan
NL Een hert in de vlakte tijdens de plakperiode
sueco | holandês |
---|---|
ett | een |
SV Vi använde den medföljande vinklade plattan för att montera vårt Nest Doorbell -batteri, vilket ger en lutad vinkel som är bäst för vår dörröppning, men du kan också montera platt om det är bättre för ditt hem
NL We hebben de meegeleverde schuine plaat gebruikt om onze Nest Doorbell Battery te monteren, wat een gekantelde hoek geeft die het beste is voor onze deuropening, maar je kunt hem ook plat monteren als dat beter is voor je huis
sueco | holandês |
---|---|
montera | monteren |
doorbell | doorbell |
ger | geeft |
vinkel | hoek |
platt | plat |
SV Tänk bara på att inte förlora frigöringsverktyget, för du behöver det för att ta bort dörrklockan från plattan för laddning.
NL Houd er wel rekening mee dat je de ontgrendelingstool niet kwijtraakt, want die heb je nodig om de deurbel van de plaat te halen om op te laden.
sueco | holandês |
---|---|
behöver | nodig |
laddning | laden |
SV fyra svampar på den grå plattan Gratis foto
NL vier champignons op grijze plaat Gratis Foto
sueco | holandês |
---|---|
fyra | vier |
grå | grijze |
gratis | gratis |
foto | foto |
SV Om du fortfarande är på PS4 men inte vill spendera för mycket, finns det inget som liknar den gamla klassikern i DualShock 4 - det är en helt suverän gamepad och för våra pengar den bästa officiella plattan Sony hade gjort när den släpptes.
NL Als je nog steeds op PS4 zit maar niet te veel wilt uitgeven, gaat er niets boven de oude klassieker van de DualShock 4 - het is een absoluut fantastische gamepad en voor ons geld de beste officiële pad die Sony had gemaakt toen het uitkwam.
sueco | holandês |
---|---|
vill | wilt |
spendera | uitgeven |
gamla | oude |
gamepad | gamepad |
pengar | geld |
sony | sony |
gjort | gemaakt |
SV Den keramiska plattan är byggd ovanpå en aluminiumram - som också fungerar som den externa antennen för stark trådlös prestanda - och knopparna sitter snyggt i sitt rostfria fodral när de förvaras.
NL De keramische plaat is bovenop een aluminium frame gebouwd - dat ook dienst doet als externe antenne voor sterke draadloze prestaties - en de knoppen zitten netjes in hun roestvrijstalen omhulsel wanneer ze worden opgeborgen.
sueco | holandês |
---|---|
byggd | gebouwd |
externa | externe |
stark | sterke |
trådlös | draadloze |
prestanda | prestaties |
knopparna | knoppen |
sitter | zitten |
SV Du får pålitligt imponerande ljud och aktivt brusreducerande (ANC) som går upp till plattan förvånansvärt bra
NL Je krijgt betrouwbaar indrukwekkende audio en actieve ruisonderdrukking (ANC) die verrassend goed op de plaat komt
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
imponerande | indrukwekkende |
ljud | audio |
aktivt | actieve |
bra | goed |
SV Väggfästet är mindre än en vanlig brittisk rygglåda så annars skulle den "flyta" in i den och inte fungera utan att den här plattan fästs.
NL De muurbeugel is kleiner dan een standaard Britse achterkap en zou er anders in zweven en onbruikbaar zijn zonder dat deze plaat is aangebracht.
sueco | holandês |
---|---|
vanlig | standaard |
brittisk | britse |
annars | anders |
skulle | zou |
här | er |
SV Men med sin subtila i-Pace-uppdatering (vi kör tidigt 2021-plattan här) finns det förbättrad laddning, förbättrad teknik och den vinnande formeln som startade serien är bara starkare
NL Met zijn subtiele i-Pace-vernieuwing (we rijden hier de plaat van begin 2021), is er verbeterd opladen, verbeterde technologie en is de winnende formule waarmee de serie begon, alleen maar sterker
sueco | holandês |
---|---|
kör | rijden |
laddning | opladen |
teknik | technologie |
serien | serie |
starkare | sterker |
SV När det gäller knappar och funktioner fungerar den yttre plattan på varje öronkopp som en roterande ratt
NL Qua knoppen en functies dient de externe plaat op elke oorschelp als een draaiknop
sueco | holandês |
---|---|
knappar | knoppen |
yttre | externe |
SV Botten på den 4 tums fyrkantiga plattan har halkfria kuddar, medan det finns en blå lysdiod för att indikera att laddningen pågår-den blinkar rött om en dålig kontakt tas eller något annat placeras på dynan.
NL De onderkant van de 4 inch-vierkante pad heeft antislip-pads, terwijl er een blauwe LED is om aan te geven dat het opladen bezig is - deze knippert rood als er een slecht contact is gemaakt of als er iets anders op de pad wordt geplaatst.
sueco | holandês |
---|---|
botten | onderkant |
tums | inch |
laddningen | opladen |
dålig | slecht |
kontakt | contact |
SV Vi har inte sett en surfplatta från Sony på ett tag - sedan 2015 när Xperia Z4 -surfplattan kom - så en efterträdare till den vattentäta plattan kan vara en sak att satsa på
NL We hebben al een tijdje geen tablet van Sony meer gezien - sinds 2015 toen de Xperia Z4 Tablet arriveerde - dus een opvolger van die waterdichte plaat zou iets kunnen zijn om op te wedden
sueco | holandês |
---|---|
sett | gezien |
surfplatta | tablet |
sony | sony |
SV Det finns ett Yale -lås som håller dörren säker, men den drivs antingen av en PIN -kod som du anger på plattan, eller via en fob eller ett kort, som kan låsa upp den med en kran.
NL Er is een Yale-slot dat de deur veilig houdt, maar het wordt bediend door een pincode die u op het pad invoert, of via een fob of kaart, die het met een tik kan ontgrendelen.
sueco | holandês |
---|---|
håller | houdt |
säker | veilig |
kort | kaart |
kan | kan |
SV När du har laddat ner och installerat den senaste Music Maker gratis kan du prenumerera på Loops Unlimited. Öppna butiken och välj Soundpool-området. Klicka på Loops Unlimited-plattan och välj prenumerationen på 1 månad eller 1-årsabonnemanget.
NL Zodra je de nieuwste Music Maker gratis hebt gedownload en geïnstalleerd, kun je je op Loops Unlimited abonneren. Open de Store en selecteer het Soundpool-gedeelte Klik op Loops Unlimited en kies het maand- of het jaarabonnement.
sueco | holandês |
---|---|
när | zodra |
installerat | geïnstalleerd |
senaste | nieuwste |
music | music |
prenumerera | abonneren |
butiken | store |
klicka | klik |
månad | maand |
SV Du kommer mer än troligtvis att behöva borra i din vägg för att fästa dörrklockan, men som du ser är vår fäst vid en dörrkarm. Monteringsplattan fästs på väggen, med dörrklockan ansluten till plattan.
NL U zult hoogstwaarschijnlijk in uw muur moeten boren om de deurbel te bevestigen, hoewel, zoals u kunt zien, de onze aan een deurkozijn is bevestigd. De montageplaat wordt aan de muur bevestigd, waarbij de deurbel op de plaat wordt aangesloten.
sueco | holandês |
---|---|
behöva | moeten |
vägg | muur |
SV För att hålla sakerna enkla finns Find X2 Pro i två alternativ: en keramisk svart och en vegansk läderorange - den senare som ger ett uppfriskande alternativ till den vanliga svarta plattan.
NL Om het simpel te houden, is de Find X2 Pro verkrijgbaar in twee opties: een keramiek zwart en een veganistisch leer oranje - de laatste die een verfrissend alternatief biedt voor de normale zwarte plaat.
sueco | holandês |
---|---|
ger | biedt |
SV Lika bra, då, att LG: s OLED G1 kliver upp på plattan med en ny Evo -paneldesign som lovar både mer ljusstyrka och bättre färg än någon LG OLED-TV har lyckats tidigare
NL Het is dan ook goed dat LGs OLED G1 op de voorgrond treedt met een nieuw Evo-paneelontwerp dat zowel meer helderheid als betere kleuren belooft dan welke LG OLED-tv tot nu toe heeft gedaan
sueco | holandês |
---|---|
lg | lg |
oled | oled |
ny | nieuw |
lovar | belooft |
ljusstyrka | helderheid |
SV Silikonkuddarna suger upp bläck från plattan och för över lasertrycket till bollen
NL De drukstempels nemen inkt op van de plaat en drukken het VICE-logo, het balnummer evenals de puttinglijn op de bal
SV Den keramiska plattan är byggd ovanpå en aluminiumram - som också fungerar som den externa antennen för stark trådlös prestanda - och knopparna sitter snyggt i sitt rostfria fodral när de förvaras.
NL De keramische plaat is bovenop een aluminium frame gebouwd - dat ook dienst doet als externe antenne voor sterke draadloze prestaties - en de knoppen zitten netjes in hun roestvrijstalen omhulsel wanneer ze worden opgeborgen.
sueco | holandês |
---|---|
byggd | gebouwd |
externa | externe |
stark | sterke |
trådlös | draadloze |
prestanda | prestaties |
knopparna | knoppen |
sitter | zitten |
SV Lika bra, då, att LG: s OLED G1 kliver upp på plattan med en ny Evo -paneldesign som lovar både mer ljusstyrka och bättre färg än någon LG OLED-TV har lyckats tidigare
NL Het is dan ook goed dat LGs OLED G1 op de voorgrond treedt met een nieuw Evo-paneelontwerp dat zowel meer helderheid als betere kleuren belooft dan welke LG OLED-tv tot nu toe heeft gedaan
sueco | holandês |
---|---|
lg | lg |
oled | oled |
ny | nieuw |
lovar | belooft |
ljusstyrka | helderheid |
SV När du har laddat ner och installerat den senaste Music Maker gratis kan du prenumerera på Loops Unlimited. Öppna butiken och välj Soundpool-området. Klicka på Loops Unlimited-plattan och välj prenumerationen på 1 månad eller 1-årsabonnemanget.
NL Zodra je de nieuwste Music Maker gratis hebt gedownload en geïnstalleerd, kun je je op Loops Unlimited abonneren. Open de Store en selecteer het Soundpool-gedeelte Klik op Loops Unlimited en kies het maand- of het jaarabonnement.
sueco | holandês |
---|---|
när | zodra |
installerat | geïnstalleerd |
senaste | nieuwste |
music | music |
prenumerera | abonneren |
butiken | store |
klicka | klik |
månad | maand |
SV Du kommer mer än troligtvis att behöva borra i din vägg för att fästa dörrklockan, men som du ser är vår fäst vid en dörrkarm. Monteringsplattan fästs på väggen, med dörrklockan ansluten till plattan.
NL U zult hoogstwaarschijnlijk in uw muur moeten boren om de deurbel te bevestigen, hoewel, zoals u kunt zien, de onze aan een deurkozijn is bevestigd. De montageplaat wordt aan de muur bevestigd, waarbij de deurbel op de plaat wordt aangesloten.
sueco | holandês |
---|---|
behöva | moeten |
vägg | muur |
SV Du skruvar fast monteringsplattan på väggen och sedan är dörrklockan ansluten till plattan
NL Je schroeft de montageplaat op de muur en vervolgens wordt de deurbel met de plaat verbonden
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
SV Den keramiska plattan är byggd ovanpå en aluminiumram - som också fungerar som extern antenn för stark trådlös prestanda - och knopparna sitter snyggt i sitt fodral i rostfritt stål när de är undanlagda.
NL De keramische plaat is bovenop een aluminium frame gebouwd - dat ook dienst doet als externe antenne voor sterke draadloze prestaties - en de knoppen zitten netjes in hun roestvrijstalen hoesje als ze opgeborgen zijn.
sueco | holandês |
---|---|
byggd | gebouwd |
extern | externe |
stark | sterke |
trådlös | draadloze |
prestanda | prestaties |
knopparna | knoppen |
sitter | zitten |
SV (Pocket-lint) - Dyson avslöjade sin sladdlösa hårrätare - Corrale - i mars 2020, men den böjbara plattan som är utformad för att vara bättre för ditt hår kom bara i en färg.
NL (Pocket-lint) - Dyson onthulde zijn draadloze stijltang - de Corrale - in maart 2020, maar het apparaat met buigbare platen, ontworpen om beter te zijn voor je haar, was er slechts in één kleurstelling.
sueco | holandês |
---|---|
mars | maart |
utformad | ontworpen |
bättre | beter |
SV Liksom kost oroar vi oss inte för platta-tid men vad som finns på plattan
NL Net als bij dieet, maken we ons geen zorgen over bordtijd maar wat staat er op het bord
SV Vi använde den medföljande vinklade plattan för att montera vårt Nest Doorbell -batteri, vilket ger en lutad vinkel som är bäst för vår dörröppning, men du kan också montera platt om det är bättre för ditt hem
NL We hebben de meegeleverde schuine plaat gebruikt om onze Nest Doorbell Battery te monteren, wat een gekantelde hoek geeft die het beste is voor onze deuropening, maar je kunt hem ook plat monteren als dat beter is voor je huis
sueco | holandês |
---|---|
montera | monteren |
doorbell | doorbell |
ger | geeft |
vinkel | hoek |
platt | plat |
SV Tänk bara på att inte förlora frigöringsverktyget, för du behöver det för att ta bort dörrklockan från plattan för laddning.
NL Houd er wel rekening mee dat je de ontgrendelingstool niet kwijtraakt, want die heb je nodig om de deurbel van de plaat te halen om op te laden.
sueco | holandês |
---|---|
behöver | nodig |
laddning | laden |
SV Om du arbetar med en tryckkänslig platta markerar eller avmarkerar du alternativet Ritstiftstryck. Om alternativet är markerat ökar linjebredden när du trycker pennan hårdare mot plattan.
NL Als u met een drukgevoelig tekentablet werkt, kunt u Pendruk in- of uitschakelen. Wanneer deze optie is ingeschakeld, neemt de breedte af bij een hogere pendruk.
SV är mer motiverade att öka deras fysiska aktivitet med ClassPass
NL heeft dankzij ClassPass meer motivatie om actiever te zijn
SV Välj mellan fysiska studiopass, utomhusträning, livestreamade pass, digitala träningspass on-demand eller wellness och filtrera efter aktivitet, tid, antal credits med mera.
NL Kies voor lessen in de studio of sportschool, livestreaming lessen of on-demand workouts en filter op activiteit, tijdstip, hoeveelheid credits en meer.
sueco | holandês |
---|---|
välj | kies |
träningspass | workouts |
eller | of |
filtrera | filter |
aktivitet | activiteit |
antal | hoeveelheid |
mera | meer |
SV En ”slutprodukten” innebär fysiska eller digitala objekt som reproducera eller infoga innehåll hämtade från Vecteezy webbplats, om att innehållet har ändrats
NL Onder een "Eindproduct" valt elke vorm van fysieke of digitale objecten die gedownloade Content van de Vecteezy Site reproduceren of bevatten, onafhankelijk van of deze Content veranderd is of niet
sueco | holandês |
---|---|
fysiska | fysieke |
digitala | digitale |
webbplats | site |
ändrats | veranderd |
SV Jag ser det vidare som kapabelt att befria både vårdnadshavaren och betraktaren, eftersom deras levda fysiska upplevelser informerar varje fotografi jag ramar in och ständigt placerar det i ett nytt sammanhang
NL Verder zie ik het als een mogelijkheid om zowel de bewaker als de kijker te bevrijden, aangezien hun doorleefde fysieke ervaringen elke foto die ik in beeld breng, steeds weer in een nieuwe context plaatsen
sueco | holandês |
---|---|
vidare | verder |
fysiska | fysieke |
upplevelser | ervaringen |
fotografi | foto |
ständigt | steeds |
sammanhang | context |
SV De två telefonerna är dock väldigt lika, med samma skärm och fysiska design
NL De twee handsets lijken echter sterk op elkaar, met hetzelfde scherm en hetzelfde fysieke ontwerp
sueco | holandês |
---|---|
dock | echter |
skärm | scherm |
fysiska | fysieke |
design | ontwerp |
SV Med Adyens plattform kan företag ta emot betalningar genom ett och samma system oavsett kanal eller betalningsmetod vilket ger möjligheter till ökade intäkter genom digitala och fysiska kanaler.
NL Met het Adyen-platform kunnen merchants betalingen uit verschillende verkoopkanalen accepteren in één systeem, zodat ze zowel online, op mobiele apparaten en in de winkel de omzet kunnen vergroten.
sueco | holandês |
---|---|
adyens | adyen |
plattform | platform |
kan | kunnen |
betalningar | betalingen |
digitala | online |
SV "Det är helt avgörande för vår verksamhet att kunna ta emot betalningar både via vår app, via webbtjänsten och på fysiska platser
NL "Het is absoluut cruciaal voor ons bedrijf om probleemloos betalingen uit te kunnen voeren via onze app, onze website en fysieke locaties
sueco | holandês |
---|---|
avgörande | cruciaal |
verksamhet | bedrijf |
betalningar | betalingen |
app | app |
fysiska | fysieke |
platser | locaties |
SV Hantera både fysiska och virtuella miljöer med ett verktyg
NL Beheer zowel fysieke als gevirtualiseerde omgevingen met één en dezelfde tool
sueco | holandês |
---|---|
hantera | beheer |
både | zowel |
fysiska | fysieke |
miljöer | omgevingen |
verktyg | tool |
ett | dezelfde |
SV Delade hanteringsverktyg för fysiska, virtuella, blandade och hybridmiljöer
NL Een gemeenschappelijke tool voor het beheer van fysieke, gevirtualiseerde en hybride omgevingen
sueco | holandês |
---|---|
fysiska | fysieke |
SV Styr hemmet via smartphone, röstkontroll, fjärrkontroll, surfplatta eller vanliga fysiska knappar.
NL Bedienen kan via je smartphone, spraak, afstandsbediening, tablet of met gewone fysieke knoppen.
sueco | holandês |
---|---|
smartphone | smartphone |
fjärrkontroll | afstandsbediening |
surfplatta | tablet |
eller | of |
fysiska | fysieke |
knappar | knoppen |
SV Många av dess rivaliserande enheter var inte smartphones och de som oftast erbjöds fysiska tangentbord.
NL Veel van zijn rivaliserende apparaten waren geen smartphones en werden meestal fysieke toetsenborden aangeboden.
sueco | holandês |
---|---|
många | veel |
enheter | apparaten |
smartphones | smartphones |
oftast | meestal |
fysiska | fysieke |
tangentbord | toetsenborden |
SV Nexus One lanserades på Android 2.1 Eclair och hade en 3,7-tums skärm och innehöll kapacitiva kontroller snarare än fysiska knappar för navigering. Det fanns en 5-megapixelkamera och den kom med en microSD-kortplats.
NL De Nexus One werd gelanceerd op Android 2.1 Eclair en had een 3,7-inch display en had capacitieve bedieningselementen in plaats van fysieke knoppen voor navigatie. Er was een 5-megapixelcamera en deze werd geleverd met een microSD-kaartsleuf.
sueco | holandês |
---|---|
lanserades | gelanceerd |
android | android |
skärm | display |
fysiska | fysieke |
navigering | navigatie |
fanns | er was |
SV Det lånades från Nexus One-designen i vissa områden, men återvände till fysiska navigeringsknappar under skärmen.
NL Het leende in sommige gebieden van het Nexus One-ontwerp, maar keerde terug naar fysieke navigatietoetsen onder het scherm.
sueco | holandês |
---|---|
områden | gebieden |
fysiska | fysieke |
skärmen | scherm |
SV Den andra stora designförändringen är introduktionen av en fingeravtryckssensor under displayen på Pixel 6, snarare än den fysiska sensorn på baksidan av Pixel 5
NL De andere grote verandering in het ontwerp is de introductie van een vingerafdruksensor onder het scherm op de Pixel 6, in plaats van de fysieke sensor aan de achterkant van de Pixel 5
sueco | holandês |
---|---|
stora | grote |
displayen | scherm |
pixel | pixel |
fysiska | fysieke |
baksidan | achterkant |
SV När det gäller fysiska mätningar är Pixel 6 och Pixel 6 Pro båda större än Pixel 5, liksom tjockare. Alla dessa modeller har IP68 vatten- och dammbeständighet.
NL Qua fysieke afmetingen zijn de Pixel 6 en Pixel 6 Pro zowel groter dan de Pixel 5 als dikker. Al deze modellen hebben IP68 water- en stofbestendigheid.
sueco | holandês |
---|---|
fysiska | fysieke |
pixel | pixel |
pro | pro |
modeller | modellen |
SV Det sägs också ha en fingeravtryckssensor under displayen , vilket är meningsfullt med tanke på att den fysiska sensorn inte längre är på baksidan
NL Er wordt ook gezegd dat het een vingerafdruksensor onder het display heeft , wat logisch is aangezien de fysieke sensor niet langer aan de achterkant zit
sueco | holandês |
---|---|
displayen | display |
fysiska | fysieke |
längre | langer |
baksidan | achterkant |
SV Den fysiska bakre fingeravtryckssensorn som hittades på tidigare pixlar finns inte i de officiella bilderna på Pixel 6 från Google, så det verkar som att det här steget till ett under-display-alternativ händer.
NL De fysieke vingerafdruksensor aan de achterkant die op eerdere Pixels werd gevonden, is niet aanwezig in de officiële afbeeldingen van de Pixel 6 van Google, dus het lijkt erop dat deze overstap naar een optie voor onderweergave plaatsvindt.
sueco | holandês |
---|---|
fysiska | fysieke |
bakre | achterkant |
bilderna | afbeeldingen |
SV Stuart pratade med medgrundaren av Square Off, en teknisk start-up baserad i Mumbai som syftar till att koppla samman världen genom sina smarta och utvecklade brädspel. Hur ser framtiden ut för uppkopplade fysiska spel, som schack?
NL Stuart sprak met de mede-oprichter van Square Off, een tech start-up gevestigd in Mumbai die ernaar streeft de wereld te verbinden door middel van slimme en geëvolueerde bordspellen. Wat is de toekomst van verbonden fysieke games, zoals schaken?
sueco | holandês |
---|---|
koppla | verbinden |
världen | wereld |
smarta | slimme |
framtiden | toekomst |
fysiska | fysieke |
spel | games |
SV De nyare över-öronen har en något omdesignad portad design för att höja volymen, men de fysiska drivrutinerna och hörselstorlekarna har inte ändrats (så vitt vi vet).
NL De nieuwere over-ears hebben een licht herontworpen poortontwerp om het volume te verhogen, maar de fysieke drivers en oorschelpen zijn niet veranderd (voor zover wij weten).
sueco | holandês |
---|---|
nyare | nieuwere |
höja | verhogen |
volymen | volume |
fysiska | fysieke |
ändrats | veranderd |
vet | weten |
Mostrando 50 de 50 traduções