SV Bästa universella fjärrkontroller 2021: Ta kontroll över din TV med dessa mångsidiga val
"bästa universella fjärrkontroller" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Bästa universella fjärrkontroller 2021: Ta kontroll över din TV med dessa mångsidiga val
NL Beste universele afstandsbedieningen 2021: neem de controle over uw tv met deze veelzijdige keuzes
sueco | holandês |
---|---|
bästa | beste |
ta | neem |
kontroll | controle |
din | uw |
tv | tv |
mångsidiga | veelzijdige |
val | keuzes |
SV Bästa universella fjärrkontroller 2022: Ta kontroll över din TV med dessa mångsidiga alternativ
NL Beste universele afstandsbedieningen 2022: neem de controle over uw tv met deze veelzijdige keuzes
sueco | holandês |
---|---|
bästa | beste |
ta | neem |
kontroll | controle |
din | uw |
tv | tv |
mångsidiga | veelzijdige |
SV Tappa aldrig dina fjärrkontroller igen med dessa beprövade arrangörer. Vi avrundar toppvalen för att överväga.
NL Raak nooit meer uw afstandsbedieningen kwijt met deze beproefde organizers. We ronden de topkeuzes af om te overwegen.
sueco | holandês |
---|---|
dina | uw |
beprövade | beproefde |
vi | we |
överväga | overwegen |
SV Menyknappen har dödats, det finns en ny avstängningsknapp, och Apple har tack och lov flyttat Siri-knappen åt sidan för att efterlikna andra fjärrkontroller och matcha samma upplevelse som finns på iPhone, iPad och till och med Apple Watch .
NL De Menu-knop is gedumpt, er is een nieuwe mute-knop en Apple heeft de Siri-knop gelukkig opzij geschoven om andere afstandsbedieningen na te bootsen en dezelfde ervaring te bieden als op de iPhone, iPad en zelfs Apple Watch .
sueco | holandês |
---|---|
ny | nieuwe |
upplevelse | ervaring |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
SV Det fantastiska är att när du använder Chromecast med Google TV behöver du inte använda separata fjärrkontroller, så det kryssar för många lådor.
NL Het mooie is dat je bij het gebruik van Chromecast met Google TV dan geen aparte afstandsbedieningen hoeft te gebruiken, dus het vinkt veel vakjes aan.
sueco | holandês |
---|---|
chromecast | chromecast |
tv | tv |
behöver | hoeft |
separata | aparte |
många | veel |
SV Till skillnad från AirTTL-fjärrkontroller har Air Remote vare sig TTL- eller HSS-funktion, men du får ändå uppleva den fantastiska känslan av fri fotografering utan kablar som begränsar din kreativitet.
NL In tegenstelling tot de AirTTL-afstandsbedieningen biedt het geen TTL of HSS, maar het levert nog steeds het ongelofelijke gevoel van beperkingsloos fotograferen, zonder kabels die uw creativiteit in de weg liggen.
sueco | holandês |
---|---|
kablar | kabels |
kreativitet | creativiteit |
SV Till skillnad från AirTTL-fjärrkontroller har Air Sync vare sig TTL- eller HSS-funktion, men du får ändå uppleva den fantastiska känslan av fri fotografering utan kablar som begränsar din kreativitet.
NL In tegenstelling tot de AirTTL-afstandsbedieningen biedt het geen TTL of HSS-functie, maar het levert nog steeds het ongelofelijke gevoel van vrijheid, zonder kabels die uw creativiteit in de weg liggen.
sueco | holandês |
---|---|
kablar | kabels |
kreativitet | creativiteit |
SV Vi har två fjärrkontroller i vår installation: en för sovrummet som passar två E27 och två smarta kontakter; en för vårt kök och vardagsrum med 11 GU10-lampor och två E14-lampor
NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen
sueco | holandês |
---|---|
installation | opstelling |
smarta | slimme |
kök | keuken |
SV Vi döpte om våra fjärrkontroller till rum för att göra det lättare att navigera och vi gjorde detsamma med våra lampor och kontakter
NL We hebben onze afstandsbedieningen omgedoopt tot kamers om het navigeren gemakkelijker te maken, en we deden hetzelfde met onze lampen en stekkers
sueco | holandês |
---|---|
rum | kamers |
lättare | gemakkelijker |
navigera | navigeren |
gjorde | deden |
lampor | lampen |
SV Faktum är att hela gränssnittet är baserat på röstaktiverad sökning, som du kan använda via fjärrkontroller med ett klick med en inbyggd mikrofon
NL In feite is de hele interface gebaseerd op spraakgestuurd zoeken, dat u kunt gebruiken via afstandsbedieningen met één klik en een ingebouwde microfoon
sueco | holandês |
---|---|
faktum | feite |
sökning | zoeken |
klick | klik |
inbyggd | ingebouwde |
mikrofon | microfoon |
SV För det mesta behöver du dock inte: en synkroniserad telefon, bärbar dator eller annan källa via Bluetooth ger dig fjärrkontroller från den källan.
NL Meestal is dat echter niet nodig: een gesynchroniseerde telefoon, laptop of andere bron via Bluetooth geeft je afstandsbedieningen van die bron.
sueco | holandês |
---|---|
behöver | nodig |
telefon | telefoon |
annan | andere |
källa | bron |
bluetooth | bluetooth |
ger | geeft |
SV Sky Q-systemet levereras med två fjärrkontroller: en fin för den huvudsakliga Sky Q-rutan; och en mer traditionell för Sky Q Mini-lådorna. Båda är väl utformade och har alla knappar du behöver.
NL Het Sky Q-systeem wordt geleverd met twee afstandsbedieningen: een mooie voor de Sky Q-box; en een meer traditionele voor de Sky Q Mini-boxen. Beide zijn goed ontworpen en beschikken over alle knoppen die u nodig heeft.
sueco | holandês |
---|---|
levereras | geleverd |
fin | mooie |
traditionell | traditionele |
väl | goed |
utformade | ontworpen |
knappar | knoppen |
behöver | nodig |
SV Och innan du frågar, nej, du kan inte använda äldre Sky-fjärrkontroller med Sky Q.
NL En voordat je het vraagt, nee, je kunt geen oudere Sky-afstandsbedieningen gebruiken met Sky Q.
sueco | holandês |
---|---|
innan | voordat |
du | je |
äldre | oudere |
SV För det mesta behöver du dock inte: en synkroniserad telefon, bärbar dator eller annan källa via Bluetooth ger dig fjärrkontroller från den källan.
NL Meestal is dat echter niet nodig: een gesynchroniseerde telefoon, laptop of andere bron via Bluetooth geeft je afstandsbedieningen van die bron.
sueco | holandês |
---|---|
behöver | nodig |
telefon | telefoon |
annan | andere |
källa | bron |
bluetooth | bluetooth |
ger | geeft |
SV Menyknappen har dödats, det finns en ny avstängningsknapp, och Apple har tack och lov flyttat Siri-knappen åt sidan för att efterlikna andra fjärrkontroller och matcha samma upplevelse som finns på iPhone, iPad och till och med Apple Watch .
NL De Menu-knop is gedumpt, er is een nieuwe mute-knop en Apple heeft de Siri-knop gelukkig opzij geschoven om andere afstandsbedieningen na te bootsen en dezelfde ervaring te bieden als op de iPhone, iPad en zelfs Apple Watch .
sueco | holandês |
---|---|
ny | nieuwe |
upplevelse | ervaring |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
SV Det fantastiska är att när du använder Chromecast med Google TV behöver du inte använda separata fjärrkontroller, så det kryssar för många lådor.
NL Het mooie is dat je bij het gebruik van Chromecast met Google TV dan geen aparte afstandsbedieningen hoeft te gebruiken, dus het vinkt veel vakjes aan.
sueco | holandês |
---|---|
chromecast | chromecast |
tv | tv |
behöver | hoeft |
separata | aparte |
många | veel |
SV Sky Q-systemet levereras med två fjärrkontroller: en fin för den huvudsakliga Sky Q-rutan; och en mer traditionell för Sky Q Mini-lådorna. Båda är väl utformade och har alla knappar du behöver.
NL Het Sky Q-systeem wordt geleverd met twee afstandsbedieningen: een mooie voor de Sky Q-box; en een meer traditionele voor de Sky Q Mini-boxen. Beide zijn goed ontworpen en beschikken over alle knoppen die u nodig heeft.
sueco | holandês |
---|---|
levereras | geleverd |
fin | mooie |
traditionell | traditionele |
väl | goed |
utformade | ontworpen |
knappar | knoppen |
behöver | nodig |
SV Och innan du frågar, nej, du kan inte använda äldre Sky-fjärrkontroller med Sky Q.
NL En voordat je het vraagt, nee, je kunt geen oudere Sky-afstandsbedieningen gebruiken met Sky Q.
sueco | holandês |
---|---|
innan | voordat |
du | je |
äldre | oudere |
SV Dessa ansluts till HDMI på baksidan av din TV och har sedan Bluetooth-fjärrkontroller, så när de väl är installerade är de utom synhåll och utom sinnet, vilket innebär en renare installation.
NL Deze maken verbinding met HDMI aan de achterkant van uw tv en hebben vervolgens Bluetooth-afstandsbedieningen, dus eenmaal geïnstalleerd, is het uit het zicht en uit het hart, wat een schonere installatie betekent.
sueco | holandês |
---|---|
hdmi | hdmi |
baksidan | achterkant |
tv | tv |
installerade | geïnstalleerd |
installation | installatie |
SV Det fina är att när du använder Chromecast med Google TV behöver du då inte använda separata fjärrkontroller, så det tickar i många rutor.
NL Het mooie is dat wanneer je Chromecast gebruikt met Google TV, je dan geen aparte afstandsbedieningen hoeft te gebruiken, dus het vinkt veel vakjes aan.
sueco | holandês |
---|---|
fina | mooie |
chromecast | chromecast |
tv | tv |
behöver | hoeft |
separata | aparte |
många | veel |
SV Den medföljande fjärrkontrollen är en vanlig Roku-fjärrkontroll och det känns robust - bättre än många av de "tillbehörs" fjärrkontroller från en svunnen tid som var som kreditkort
NL De meegeleverde afstandsbediening is een standaard Roku-afstandsbediening en voelt stevig aan - beter dan veel van de "accessoire" afstandsbedieningen uit vervlogen tijden die op creditcards leken
sueco | holandês |
---|---|
vanlig | standaard |
känns | voelt |
robust | stevig |
bättre | beter |
många | veel |
SV Medan andra har fjärrkontroller för att tända ljuset vid behov
NL Terwijl anderen afstandsbedieningen hebben om de lampen aan te zetten wanneer dat nodig is
sueco | holandês |
---|---|
andra | anderen |
behov | nodig |
SV För det mesta behöver du dock inte göra det: en synkroniserad telefon, bärbar dator eller annan källa via Bluetooth ger dig fjärrkontroller från den källan.
NL Meestal zal dat echter niet nodig zijn: een gesynchroniseerde telefoon, laptop of andere bron via Bluetooth geeft je de afstandsbediening vanaf die bron.
sueco | holandês |
---|---|
telefon | telefoon |
annan | andere |
källa | bron |
bluetooth | bluetooth |
SV Sky Q-systemet levereras med två fjärrkontroller: en smart fjärrkontroll för den huvudsakliga Sky Q-boxen och en mer traditionell fjärrkontroll för Sky Q-miniboxarna. Båda är väl utformade och har alla knappar du behöver.
NL Het Sky Q-systeem wordt geleverd met twee afstandsbedieningen: een mooie voor de Sky Q box en een meer traditionele voor de Sky Q Mini boxen. Beide zijn goed ontworpen en hebben alle knoppen die je nodig hebt.
sueco | holandês |
---|---|
levereras | geleverd |
traditionell | traditionele |
väl | goed |
utformade | ontworpen |
knappar | knoppen |
SV Liksom tidigare fjärrkontroller tar tillägget av en smartphone hand om livevideoströmmen (för iPhone eller Android). Naturligtvis måste du ladda ner DJI Go-appen från App Store eller Play Store, vilket är gratis och enkelt.
NL Net als eerdere afstandsbedieningen zorgt de toevoeging van een smartphone voor de live videostream (voor iPhone of Android). Natuurlijk moet je de DJI Go-app downloaden uit de App Store of Play Store, wat gratis en eenvoudig is.
sueco | holandês |
---|---|
android | android |
du | je |
dji | dji |
app | app |
gratis | gratis |
SV Paris universella utställning 1900 - Tavlor och bilder
NL Universele Tentoonstelling van Parijs van 1900 - Foto en Poster te koop
sueco | holandês |
---|---|
paris | parijs |
bilder | foto |
SV Fotokonst | Teman | Arkitektur Och Monument | Arkitektur | Broar | Fotografi Paris universella utställning 1900
NL Kunstfotografie | Thema's | Architectuur En Monumenten | Architectuur | Bruggen | Fotografie Universele Tentoonstelling van Parijs van 1900
sueco | holandês |
---|---|
teman | thema |
arkitektur | architectuur |
monument | monumenten |
broar | bruggen |
fotografi | fotografie |
paris | parijs |
SV Det universella Windows-installationsprogrammet installerar RoboForm tillsammans med tillägg för Internet Explorer, Firefox, Chrome och Opera, såväl som för Windows-applikationer. Webbläsare som stöds: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
NL Het universele Windows-installatieprogramma installeert RoboForm en extensies voor Internet Explorer, Firefox, Chrome, Opera en Windows-applicaties. Ondersteunde browsers: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
sueco | holandês |
---|---|
internet | internet |
firefox | firefox |
opera | opera |
webbläsare | browsers |
SV Fristående RoboForm-tillägg för Edge med begränsad funktionalitet. Kräver inte det universella RoboForm-installationsprogrammet.
NL Zelfstandige RoboForm-extensie voor Edge met beperkte functionaliteit. U heeft hiervoor niet het universele RoboForm-installatieprogramma nodig.
sueco | holandês |
---|---|
edge | edge |
begränsad | beperkte |
funktionalitet | functionaliteit |
kräver | nodig |
SV Det finns USB-C-portar, men USB-C-anslutningar är inte universella för kringutrustning ännu, så det kan vara frustrerande beroende på vilket kit du har.
NL Er zijn USB-C-poorten, maar USB-C-verbindingen zijn nog niet universeel voor randapparatuur, dus dit kan frustrerend zijn, afhankelijk van welke kit je hebt.
SV Universella platshållare som kan fyllas med text, grafik, tabeller, videor eller ljud
NL Universele tijdelijke aanduidingen die met tekst, afbeeldingen, tabellen, video's of geluiden kunnen worden gevuld
sueco | holandês |
---|---|
text | tekst |
grafik | afbeeldingen |
tabeller | tabellen |
videor | video |
eller | of |
ljud | geluiden |
SV Hantera och få åtkomst till alla filer i molnet, på fjärrdatorer och på lokala enheter med Parallels Access-universella filhanterare
NL Beheer en open al je bestanden in de cloud, op externe computers en op lokale apparaten met Parallels Access Universal File Manager
sueco | holandês |
---|---|
hantera | beheer |
åtkomst | access |
filer | bestanden |
molnet | cloud |
lokala | lokale |
enheter | apparaten |
SV Med sin praktiska konstruktion och universella design passar de för tre av fyra årstider: vår, sommar och höst
NL Met hun praktische constructie en universeel geschikte ontwerpen zijn ze geschikt voor drie van de vier seizoenen: lente, zomer en herfst
sueco | holandês |
---|---|
praktiska | praktische |
passar | geschikt |
sommar | zomer |
SV I grund och botten är det en surfplatta med en dockningsstation och den är designad för att fungera lite som förr i tidens universella
NL Een nieuwe draadloze standaard wil het slimme huis verenigen en de bediening voor gebruikers vergemakkelijken. We beschrijven alles wat u moet weten
SV Du får inte hela utbudet av bandalternativ som du hittar på en Apple Watch, men med universella storlekar och anslutningar kan du fortfarande anpassa dig enkelt.
NL U krijgt niet het volledige scala aan riemopties die u op een Apple Watch vindt, maar door universele maten en verbindingen te gebruiken, kunt u nog steeds gemakkelijk aanpassen.
sueco | holandês |
---|---|
hittar | vindt |
storlekar | maten |
anslutningar | verbindingen |
anpassa | aanpassen |
SV Glöm inte att använda den medföljande universella fjärrkontrollen för att justera ljudinställningarna och styra dina Bluetooth -enheter också.
NL Vergeet niet de meegeleverde universele afstandsbediening te gebruiken om de audio-instellingen aan te passen en ook je Bluetooth-apparaten te bedienen.
sueco | holandês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
SV Tänk på att allas röst är olika så att det inte finns helt universella inställningar, men dessa kan ge dig en bra utgångspunkt:
NL Houd er rekening mee dat de stem van iedereen anders is, dus er zijn niet perfect universele instellingen, maar deze kunnen u een goed uitgangspunt geven:
sueco | holandês |
---|---|
röst | stem |
inställningar | instellingen |
ge | geven |
SV På grund av Yetis unika form fungerar inte de flesta universella stötfästen och du behöver något speciellt utformat för det:
NL Door de unieke vorm van de Yeti zullen de meeste universele schokdempers niet werken en heb je iets nodig dat er speciaal voor ontworpen is:
sueco | holandês |
---|---|
unika | unieke |
form | vorm |
fungerar | werken |
speciellt | speciaal |
utformat | ontworpen |
SV Det finns USB-C-portar, men USB-C-anslutningar är inte universella för kringutrustning ännu, så det kan vara frustrerande beroende på vilket kit du har.
NL Er zijn USB-C-poorten, maar USB-C-verbindingen zijn nog niet universeel voor randapparatuur, dus dit kan frustrerend zijn, afhankelijk van welke kit je hebt.
SV Du får inte hela utbudet av bandalternativ som du hittar på en Apple Watch, men med universella storlekar och anslutningar kan du fortfarande anpassa dig enkelt.
NL U krijgt niet het volledige scala aan riemopties die u op een Apple Watch vindt, maar door universele maten en verbindingen te gebruiken, kunt u nog steeds gemakkelijk aanpassen.
sueco | holandês |
---|---|
hittar | vindt |
storlekar | maten |
anslutningar | verbindingen |
anpassa | aanpassen |
SV I grund och botten är det en surfplatta med en dockningsstation och den är designad för att fungera lite som förr i tidens universella
NL Een nieuwe draadloze standaard wil het slimme huis verenigen en de bediening voor gebruikers vergemakkelijken. We beschrijven alles wat u moet weten
SV Det universella Windows-installationsprogrammet installerar RoboForm tillsammans med tillägg för Internet Explorer, Firefox, Chrome och Opera, såväl som för Windows-applikationer. Webbläsare som stöds: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
NL Het universele Windows-installatieprogramma installeert RoboForm en extensies voor Internet Explorer, Firefox, Chrome, Opera en Windows-applicaties. Ondersteunde browsers: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
sueco | holandês |
---|---|
internet | internet |
firefox | firefox |
opera | opera |
webbläsare | browsers |
SV Fristående RoboForm-tillägg för Edge med begränsad funktionalitet. Kräver inte det universella RoboForm-installationsprogrammet.
NL Zelfstandige RoboForm-extensie voor Edge met beperkte functionaliteit. U heeft hiervoor niet het universele RoboForm-installatieprogramma nodig.
sueco | holandês |
---|---|
edge | edge |
begränsad | beperkte |
funktionalitet | functionaliteit |
kräver | nodig |
SV Den universella metoden för beslutsfattande. Säg "Hey Google" och sedan "kasta ett mynt". Assistant kommer att kasta det myntet och låta dig veta om det är huvuden eller svansar.
NL De universele methode van besluitvorming. Zeg 'Hey Google' en vervolgens 'gooi een muntje'. Assistent gooit die munt op en laat je weten of het kop of munt is.
sueco | holandês |
---|---|
beslutsfattande | besluitvorming |
assistant | assistent |
SV Det universella Windows-installationsprogrammet lägger till offlineåtkomst, håller dig inloggad i alla installerade webbläsare, ger stöd för Windows Hello samt loggar in i Windows-program.
NL Het universele Windows installatieprogramma voegt offline toegang toe, houdt u aangemeld op alle geïnstalleerde browsers, ondersteuning voor Windows Hello, en aanmelden bij de Windows toepassingen.
sueco | holandês |
---|---|
håller | houdt |
webbläsare | browsers |
windows | windows |
samt | en |
SV Hantera och få åtkomst till alla filer i molnet, på fjärrdatorer och på lokala enheter med Parallels Access-universella filhanterare
NL Beheer en open al je bestanden in de cloud, op externe computers en op lokale apparaten met Parallels Access Universal File Manager
sueco | holandês |
---|---|
hantera | beheer |
åtkomst | access |
filer | bestanden |
molnet | cloud |
lokala | lokale |
enheter | apparaten |
SV Den universella binären i Parallels Desktop gör det möjligt för användare att skapa ett enda paket för Intel- och M1-baserade Mac-datorer och utnyttja konfigurationsprofiler i Parallels Business Account för att leverera en Windows VM-bild.
NL Met het universele binaire bestand in Parallels Desktop Business Edition kunnen gebruikers één pakket maken voor zowel Mac-computers met Intel als M1 en een Windows VM-image leveren via configuratieprofielen in een zakelijk Parallels-account.
sueco | holandês |
---|---|
desktop | desktop |
användare | gebruikers |
paket | pakket |
business | business |
account | account |
windows | windows |
SV Med sin praktiska konstruktion och universella design passar de för tre av fyra årstider: vår, sommar och höst
NL Met hun praktische constructie en universeel geschikte ontwerpen zijn ze geschikt voor drie van de vier seizoenen: lente, zomer en herfst
sueco | holandês |
---|---|
praktiska | praktische |
passar | geschikt |
sommar | zomer |
SV Knyter samman identitet för användare och enhet i Oktas universella katalog och lagrar användarens kända enheter
NL Voeg gebruikers- en device identity samen in Universal Directory van Okta en sla de bekende devices van een gebruiker op
sueco | holandês |
---|---|
enhet | device |
kända | bekende |
SV Det betyder att du kommer att kunna byta ut det bandet för alla universella klockarmband
NL Dat betekent dat je die band kunt verwisselen voor universele horlogebandjes
sueco | holandês |
---|---|
kunna | kunt |
bandet | band |
Mostrando 50 de 50 traduções