SV Porträttläge tillåter användare att leverera suddiga bakgrundsbilder (känd som bokeh-effekten), men det finns ännu mer kontroll i XR. Funktionen Djupkontroll tillåter användare att leka med bokeh-effekten efter att ha tagit ett skott.
"budget tillåter" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
budget | - als budget dat helpen kan kosten met naar prijs tijd tot voor wat |
tillåter | biedt deze gebruiken geven heeft in staat je kunt kan kunnen mogelijk toegang toegestaan toestaan wat zijn |
SV Porträttläge tillåter användare att leverera suddiga bakgrundsbilder (känd som bokeh-effekten), men det finns ännu mer kontroll i XR. Funktionen Djupkontroll tillåter användare att leka med bokeh-effekten efter att ha tagit ett skott.
NL Met de portretmodus kunnen gebruikers onscherpe achtergrondopnamen maken (bekend als het bokeh-effect), maar er is nog meer controle in de XR. Met de functie Depth Control kunnen gebruikers na het maken van een opname met het bokeh-effect spelen.
sueco | holandês |
---|---|
användare | gebruikers |
känd | bekend |
xr | xr |
funktionen | functie |
leka | spelen |
SV * Två användarlicenser tillåter delad åtkomst till 20 datorer. Tre användarlicenser tillåter delad åtkomst till 30 datorer osv. ** Två användare som fjärransluter till en dator kräver två Business Access Pro-licenser
NL * 2 gebruikerslicenties geven gedeelde toegang tot 20 computers. 3 gebruikerslicenties geven gedeelde toegang tot 30 computers, enz. ** Voor twee gebruikers die extern op een computer werken zijn twee Business Access Pro-licenties nodig
sueco | holandês |
---|---|
delad | gedeelde |
osv | enz |
användare | gebruikers |
kräver | nodig |
business | business |
SV På en grundläggande nivå som tillåter adaptiv farthållare och styrning, medan Autopilot Enhanced också tillåter automatiska körfältbyten, parkering och Summon (från appen på din telefon).
NL Op een basisniveau dat adaptieve cruisecontrol en besturing mogelijk maakt, terwijl Autopilot Enhanced ook automatische rijstrookwisselingen, parkeren en Summon mogelijk maakt (vanuit de app op je telefoon).
sueco | holandês |
---|---|
automatiska | automatische |
parkering | parkeren |
din | je |
telefon | telefoon |
SV * Två användarlicenser tillåter delad åtkomst till 20 datorer. Tre användarlicenser tillåter delad åtkomst till 30 datorer osv. ** Två användare som fjärransluter till en dator kräver två Business Access Pro-licenser
NL * 2 gebruikerslicenties geven gedeelde toegang tot 20 computers. 3 gebruikerslicenties geven gedeelde toegang tot 30 computers, enz. ** Voor twee gebruikers die extern op een computer werken zijn twee Business Access Pro-licenties nodig
sueco | holandês |
---|---|
delad | gedeelde |
osv | enz |
användare | gebruikers |
kräver | nodig |
business | business |
SV Men om anledningen till att du köper öronsnäckor är att få ett så fullständigt konto för den musik du gillar som din budget tillåter, kommer de fraktionellt korta. Ändå är UV-rengöringstekniken utan tvekan en speciell attraktion.
NL Maar als de reden dat je oordopjes koopt, is om een zo compleet mogelijk verslag te krijgen van de muziek die je leuk vindt als je budget toelaat, komen ze een fractie tekort. Toch is de UV-reinigingstechnologie ongetwijfeld een bijzondere attractie.
sueco | holandês |
---|---|
anledningen | reden |
öronsnäckor | oordopjes |
musik | muziek |
budget | budget |
speciell | bijzondere |
SV Annars är 9:e generationens modell den du vill ha av dessa två iPad-standardmodeller, om din budget tillåter det.
NL Anders is het model van de 9e generatie het model dat u wilt van deze twee standaard iPad-modellen, als uw budget het toelaat.
sueco | holandês |
---|---|
annars | anders |
generationens | generatie |
vill | wilt |
budget | budget |
SV Om din budget är lite mindre, finns det också våra budget -smartphones för under £ 200 -funktionen - och det finns också en mid -range roundup upp till £ 400 också .
NL Als uw budget wat kleiner is, zijn er ook onze budget-smartphones voor minder dan £ 200, en er is ook een mid-range roundup tot £ 400 .
sueco | holandês |
---|---|
budget | budget |
SV Om din budget är lite mindre finns det också vår funktion med budget-smartphones för under 200 pund - och det finns också en sammanställning av mellanklassmodeller upp till 400 pund.
NL Als uw budget iets kleiner is, vindt u hier ook onze budget smartphones voor minder dan £200 - en er is ook een middenklasse roundup tot £400.
sueco | holandês |
---|---|
budget | budget |
SV Dess flexibilitet tillåter oss att integrera särdragen i vår verksamhet, se utvecklingen av våra projekt och på ett enkelt sätt övervaka lönsamheten
NL Dankzij de flexibiliteit kunnen we de specifieke kenmerken van ons bedrijf integreren, de voortgang van onze projecten bekijken en de winstgevendheid gemakkelijk volgen
sueco | holandês |
---|---|
flexibilitet | flexibiliteit |
integrera | integreren |
verksamhet | bedrijf |
projekt | projecten |
enkelt | gemakkelijk |
övervaka | volgen |
SV Vår nyckelhanterare gör det möjligt att generera ett nyckelpar men tillåter även möjligheten att importera ditt befintliga nyckelpar
NL Met onze keystore genereert u eenvoudig een nieuw sleutelpaar, maar u kunt ook uw reeds bestaande OpenPGP sleutelparen importeren
SV Vi använder inga mellanhänder eller underleverantörer för att hantera dem och vi tillåter ingen tillgång till tredje part
NL We gebruiken geen intermediair of externe aanbieder voor serverbeheer en we verbieden toegang tot de servers door externe partijen
sueco | holandês |
---|---|
tillgång | toegang |
part | partijen |
SV Du får använda Malefence kostnadsfritt så länge du vill. Detta tillåter dig att testa vår produkt ordentligt innan du uppgraderar. Det är därför vi inte ger någon återbetalning på prenumerationer.
NL U kunt Mailfence uitgebreid testen middels ons gratis abonnement. Zo komt u niet voor verrassingen te staan op het moment dat u naar een betaald abonnement verhuist. Abonnementen worden daarom niet terugbetaald.
sueco | holandês |
---|---|
kostnadsfritt | gratis |
prenumerationer | abonnementen |
SV Denna tillåter dig att utföra mer eller mindre alla OpenPGP-krypteringsfunktioner utan några begränsningar
NL Met Mailfence heeft u volledige controle over uw OpenPGP sleutels via onze geintegreerde keystore
SV Som bidragsgivare tillåter du att Security Cloud samlar in säkerhetsdata som hjälper oss att stärka ditt skydd mot nya och framväxande hot
NL Als bijdrager staat u Security Cloud toe om beveiligingsgegevens te verzamelen waarmee u ons helpt de beveiliging tegen nieuwe en opkomende dreigingen te versterken
sueco | holandês |
---|---|
bidragsgivare | bijdrager |
cloud | cloud |
samlar | verzamelen |
hjälper | helpt |
stärka | versterken |
nya | nieuwe |
hot | dreigingen |
SV Pro-licensen kräver inte attribution och tillåter bredare användningsrättigheter för tryck, digital, TV och begränsad användning av varor
NL Deze licentie vereist geen naamsvermelding en staat bredere gebruiksrechten toe voor print, digitaal, tv en beperkt gebruik van merchandise
sueco | holandês |
---|---|
kräver | vereist |
digital | digitaal |
tv | tv |
begränsad | beperkt |
användning | gebruik |
SV När de laddar upp innehåll tillåter bidragsgivarna Vecteezy att bevilja licenser för att använda sitt innehåll till licensinnehavare i enlighet med villkoren i detta licensavtal
NL Door Content te uploaden geven Bijdragers Vecteezy toestemming om licenties te verlenen om hun Content te gebruiken aan Licentiehouders, in overeenstemming met de voorwaarden van deze Licentieovereenkomst
sueco | holandês |
---|---|
innehåll | content |
SV Du godkänner att du betalar alla kostnader eller avgifter till de priser som gäller för dina inköp, och du tillåter oss att debitera din utvalda betalningsleverantör för sådana belopp när du gör ditt köp
NL U stemt ermee in om alle kosten of vergoedingen te betalen die bij uw aankopen horen en u geeft ons het recht om de door uw gekozen betalingsprovider om dergelijke bedragen te vragen
sueco | holandês |
---|---|
betalar | betalen |
eller | of |
belopp | bedragen |
SV Vi tillåter annonsörer att visa sina annonser och annan information i vissa delar av webbplatsen, som sidoregelannonser eller bannerannonser
NL We staan adverteerders toe om hun advertenties en andere informatie op bepaalde delen van de Site weer te geven, zoals sidebar-advertenties of banner-advertenties
sueco | holandês |
---|---|
annonsörer | adverteerders |
annan | andere |
information | informatie |
vissa | bepaalde |
delar | delen |
webbplatsen | site |
eller | of |
SV Instagram tillåter användare att lägga upp liveströmmar till IGTV och till Instagram -berättelser efter att de avslutat sändningen, och Instagram Live -strömmar kommer äntligen till skrivbordet för första gången.
NL Instagram staat gebruikers toe om livestreams op IGTV en Instagram-verhalen te plaatsen nadat ze de uitzending hebben voltooid, en Instagram Live-streams komen eindelijk voor het eerst naar de desktop.
sueco | holandês |
---|---|
användare | gebruikers |
live | live |
äntligen | eindelijk |
skrivbordet | desktop |
SV Microsoft tillåter nu betatestare att testa Android -appar på sina Windows 11 -maskiner.
NL Microsoft staat nu bètatesters toe om Android-apps uit te proberen op hun Windows 11-machines.
sueco | holandês |
---|---|
nu | nu |
android | android |
sina | hun |
SV När det gäller navigering, anslutning, kör appar och spel finns det inget att hålla dig tillbaka. Tja, varning: så länge appinställningarna är individuellt anpassade så att de kan köras mer fritt än standardinställningarna tillåter.
NL Als het gaat om navigatie, connectiviteit, het uitvoeren van apps en games, is er niets dat u tegenhoudt. Welnu, waarschuwing: zolang de app-instellingen individueel worden aangepast om ze vrijer te laten werken dan de standaardinstellingen toestaan.
sueco | holandês |
---|---|
navigering | navigatie |
anslutning | connectiviteit |
spel | games |
varning | waarschuwing |
individuellt | individueel |
anpassade | aangepast |
tillåter | toestaan |
SV Super Followers är ett nytt alternativ som tillåter användare att ta ut upp till $ 9,99 per månad för tillgång till exklusivt Twitter
NL Super Followers is een nieuwe optie waarmee gebruikers tot $ 9,99 per maand kunnen vragen voor toegang tot exclusieve Twitter-inhoud.
sueco | holandês |
---|---|
super | super |
alternativ | optie |
användare | gebruikers |
månad | maand |
tillgång | toegang |
SV Anställda kan sedan använda sina licenser för RoboForm för företag på alla plattformar och i alla nätverk som ditt företag tillåter.
NL Medewerkers kunnen vervolgens hun RoboForm for Business-licentie op elk platform of netwerk gebruiken waarvoor het bedrijf toestemming geeft.
sueco | holandês |
---|---|
anställda | medewerkers |
kan | kunnen |
använda | gebruiken |
plattformar | platform |
nätverk | netwerk |
SV Intelligent design bygger på en bra avvägning av visuella referenser. Den väljer noga mängden av vyer och färger, är interaktiv för att locka till utforskning och tillåter progressiv formatering.
NL Weloverwogen ontwerp maakt slim gebruik van visuele hints. De weergave en aantal kleuren zijn belangrijk, het moet interactief zijn om verkenning te stimuleren en het moet mogelijk zijn om in detail te treden.
sueco | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
visuella | visuele |
färger | kleuren |
interaktiv | interactief |
SV Dessutom tillåter regler för automatisk val att administratörerna definierar profiler anpassade till säkerhetsbehoven hos olika nätverk.
NL De automatische selectiefunctie stelt beheerders in staat om profielen op te stellen die aansluiten op de specifieke beveiligingsbehoeften van elk netwerk.
sueco | holandês |
---|---|
automatisk | automatische |
profiler | profielen |
nätverk | netwerk |
SV Nu, med Alexa Answers, tillåter Amazon alla Alexa -användare att svara på dessa frågor via Alexa Answers -webbplatsen
NL Nu, met Alexa Answers, stelt Amazon alle Alexa-gebruikers in staat om deze vragen te beantwoorden via de Alexa Answers-website
sueco | holandês |
---|---|
nu | nu |
alexa | alexa |
svara | beantwoorden |
frågor | vragen |
SV Godkänn användandet av cookies genom att klicka på ’’Tillåt alla cookies’’. Om du klickar på ’’konfigurera’’ så kan du välja vilka cookies du tillåter. Du kan ändra dina inställningar när som helst.
NL Door "alle cookies toestaan" te bevestigen, gaat u akkoord met het gebruik van cookies. Met de knop "configureren" kunt u kiezen welke cookies u wilt toestaan. U kunt uw instellingen te allen tijde wijzigen binnen ons privacy statement.
sueco | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
välja | kiezen |
ändra | wijzigen |
SV Det tillåter dig nu att ta bort följare utan att du behöver blockera dem och utan att de meddelas om borttagningen
NL Je kunt nu volgers verwijderen zonder dat je ze hoeft te blokkeren en zonder dat ze op de hoogte worden gesteld van de verwijdering
sueco | holandês |
---|---|
nu | nu |
följare | volgers |
behöver | hoeft |
blockera | blokkeren |
att ta bort | verwijderen |
SV Så om du tillåter att dina data från DNA -test lagras och delas antingen för släktforskning, forskning eller andra ändamål, var medveten om att din integritet inte längre är säkerställd.
NL Dus als u toestaat dat uw gegevens van DNA-tests worden opgeslagen en gedeeld voor genealogische, onderzoeks- of andere doeleinden, houd er dan rekening mee dat uw privacy niet langer wordt gegarandeerd.
sueco | holandês |
---|---|
data | gegevens |
dna | dna |
delas | gedeeld |
andra | andere |
ändamål | doeleinden |
integritet | privacy |
längre | langer |
SV Ancestry tillåter dock inte brottsbekämpning att använda sina tjänster för att "utreda brott"
NL Ancestry staat echter niet toe dat wetshandhavers haar diensten gebruiken om "misdrijven te onderzoeken"
sueco | holandês |
---|---|
dock | echter |
inte | niet |
tjänster | diensten |
SV Våra webbplatser innehåller annonser och länkar till andra webbplatser som tillåter användare att lämna våra sidor.
NL Onze sites bevatten advertenties en links naar andere sites waardoor gebruikers onze paginas kunnen verlaten.
sueco | holandês |
---|---|
innehåller | bevatten |
annonser | advertenties |
länkar | links |
andra | andere |
användare | gebruikers |
SV Affiliate länkar har blivit en vanlig praxis inom online publicering. Pengarna tillåter oss, tillsammans med andra metoder, att betala för den högkvalitativa journalistiken vi investerar i varje dag.
NL Gelieerde links zijn een gangbare praktijk geworden bij online publiceren. Met het geld kunnen we, naast andere methoden, betalen voor de hoogwaardige journalistiek waarin we elke dag investeren.
sueco | holandês |
---|---|
länkar | links |
blivit | geworden |
praxis | praktijk |
online | online |
pengarna | geld |
metoder | methoden |
högkvalitativa | hoogwaardige |
investerar | investeren |
SV TuneIn tillåter ger dig fördelen med många av dessa andra podcaster, men låter dig också lyssna på direktsändningar. Det är fantastiskt om ditt favoritlag spelar medan du sitter fast i trafiken.
NL TuneIn biedt u het voordeel van veel van deze andere podcasts, maar stelt u ook in staat om naar live radio-uitzendingen te luisteren. Het is geweldig als je favoriete team speelt terwijl je in de file staat.
sueco | holandês |
---|---|
ger | biedt |
många | veel |
andra | andere |
lyssna | luisteren |
fantastiskt | geweldig |
spelar | speelt |
SV Samsung går längre och tillåter enkla tryck- och långtrycksfunktioner, vilket kan utlösa SmartThings -åtgärder
NL Samsung gaat verder en maakt functies voor één druk en lang indrukken mogelijk, die SmartThings-acties kunnen activeren
sueco | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
går | gaat |
SV En annan augmented reality -upplevelse som tillåter användare att njuta av AR -konstverk i den verkliga världen
NL Nog een augmented reality-ervaring waarmee gebruikers kunnen genieten van AR-artwork in de echte wereld
sueco | holandês |
---|---|
reality | reality |
användare | gebruikers |
verkliga | echte |
världen | wereld |
SV Medan du vill att TV -lamporna ska fungera med TV: n, kan du lika gärna använda dem som en del av en rumsgrupp , till exempel med Alexa, vilket tillåter ljusstyrka och färgkontroller också.
NL Hoewel je wilt dat de tv-lampen werken met de tv, kun je ze ook gebruiken als onderdeel van een kamergroep, waarbij Alexa bijvoorbeeld ook helderheid en kleurregeling mogelijk maakt.
sueco | holandês |
---|---|
tv | tv |
fungera | werken |
alexa | alexa |
ljusstyrka | helderheid |
SV Kommer senare kommer anpassade aviseringar ljud, samt en ny funktion - TwinCam - som tillåter användare att lägga till sin telefon kamera till ett samtal.
NL Later komen er aangepaste meldingsgeluiden, evenals een nieuwe functie - TwinCam - waarmee gebruikers hun telefooncamera aan een oproep kunnen toevoegen.
sueco | holandês |
---|---|
anpassade | aangepaste |
ny | nieuwe |
funktion | functie |
användare | gebruikers |
sin | hun |
samtal | oproep |
SV (Pocket-lint) - I USA tillåter Hulu sina amerikanska användare att ladda ner program och filmer för visning offline.
NL (Pocket-lint) - In de Verenigde Staten staat Hulu zijn Amerikaanse gebruikers toe om shows en films te downloaden voor offline weergave.
sueco | holandês |
---|---|
amerikanska | amerikaanse |
användare | gebruikers |
filmer | films |
offline | offline |
SV För att hitta TV -program och filmer som tillåter nedladdning offline, tryck på ikonen för nya nedladdningar i menyraden i Hulu -mobilappen och välj "se vad som kan laddas ner"
NL Om tv-programmas en films te vinden die offline downloaden mogelijk maken, tikt u op het nieuwe downloadpictogram in de menubalk van de Hulu mobiele app en kiest u "bekijken wat er kan worden gedownload"
sueco | holandês |
---|---|
tv | tv |
filmer | films |
offline | offline |
nya | nieuwe |
SV Hulu tillåter användare att ladda ner program och filmer för visning offline.
NL Met Hulu kunnen gebruikers shows en films downloaden voor offline weergave.
sueco | holandês |
---|---|
användare | gebruikers |
filmer | films |
offline | offline |
SV Det tillåter inte bara uppdateringar för din cykel, men du kan styra strömlägen så att du kan se till att du fortfarande har ström när du träffar den stora backen mot slutet av din resa
NL Dat maakt niet alleen updates voor je fiets mogelijk, maar je kunt ook de vermogensmodi regelen, zodat je ervoor kunt zorgen dat je nog steeds vermogen hebt als je tegen het einde van je rit die grote heuvel raakt
sueco | holandês |
---|---|
uppdateringar | updates |
cykel | fiets |
styra | regelen |
stora | grote |
slutet | einde |
SV Det finns en USB C- eller Lightning -anslutning på den, som tillåter genomladdning så att du kan ladda din telefon medan du spelar.
NL Er zit een USB C- of Lightning-aansluiting op, waarmee je via passthrough kunt opladen, zodat je je telefoon kunt opladen terwijl je aan het spelen bent.
sueco | holandês |
---|---|
usb | usb |
ladda | opladen |
telefon | telefoon |
SV Hotline är tillgängligt för användare i USA och tillåter inloggningar via Twitter, men det har en väntelista och ett sätt för dig att ansöka
NL Hotline is beschikbaar voor gebruikers in de VS en staat inloggen via Twitter toe, maar het heeft een wachtlijst en een manier waarop je je kunt
sueco | holandês |
---|---|
tillgängligt | beschikbaar |
usa | vs |
sätt | manier |
SV Det tillåter dock genomgång (tack vare HDMI in- och utportar med eARC) och erbjuder Dolby Atmos-avkodning, som med rätt källa ger ett mer komplett ljud
NL Het laat echter doorvoer toe (dankzij HDMI in en uit poorten met eARC) en biedt Dolby Atmos-decodering, die met de juiste bron een completer geluid levert
sueco | holandês |
---|---|
hdmi | hdmi |
rätt | juiste |
källa | bron |
SV Vi skulle älska ett 3: 2 förhållande alternativ som tillåter oss att emulera 35 mm film, till exempel.
NL We zouden dol zijn op een optie met een verhouding van 3: 2 waarmee we bijvoorbeeld 35 mm-film kunnen emuleren.
sueco | holandês |
---|---|
alternativ | optie |
film | film |
SV En större bärbar dator öppnar dörrarna för en annan inställning till tangentbordet. Men tydligen tillåter det inte en bättre webbkamera. LG Gram 16 har samma typ av 720p videosamtalskamera som vi ser i de flesta andra avancerade bärbara datorer.
NL Een grotere laptop opent de deuren voor een andere benadering van het toetsenbord. Maar blijkbaar is er geen betere webcam mogelijk. De LG Gram 16 heeft dezelfde soort 720p video-oproepcamera die we zien in de meeste andere high-end laptops.
sueco | holandês |
---|---|
öppnar | opent |
inställning | benadering |
tangentbordet | toetsenbord |
tydligen | blijkbaar |
bättre | betere |
webbkamera | webcam |
lg | lg |
typ | soort |
SV Samsung tillåter också sömlös växling mellan Galaxy-enheter, igen à la Apple, men båda Galaxy-enheterna måste köra One UI 3.1 - så det kommer att begränsa upplevelsen något, såvida du inte är en stor Samsung-fan med uppdaterad kit
NL Samsung zal ook naadloos schakelen tussen Galaxy-apparaten toestaan, wederom à la Apple, maar beide Galaxy-apparaten moeten One UI 3.1 draaien - dus dat zal de ervaring enigszins beperken, tenzij je een grote Samsung-fan bent met een up-to-date kit
sueco | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
tillåter | toestaan |
sömlös | naadloos |
begränsa | beperken |
upplevelsen | ervaring |
såvida | tenzij |
stor | grote |
uppdaterad | up-to-date |
SV Zack Snyders Justice League tillåter till exempel C1 att återge filmens mörka och humöriga fotografering med anmärkningsvärd precision och klarhet.
NL Met de Justice League van Zack Snyder kan de C1 bijvoorbeeld de donkere en humeurige fotografie van de film met opmerkelijke precisie en helderheid weergeven.
sueco | holandês |
---|---|
mörka | donkere |
fotografering | fotografie |
anmärkningsvärd | opmerkelijke |
precision | precisie |
klarhet | helderheid |
SV Detta speloptimeringsläge tillåter användare att anpassa sin upplevelse med fyra olika genreinställningar: Standard, First Person Shooter, Rollspel och Strategi i realtid
NL In deze Game Optimizer-modus kunnen gebruikers hun ervaring aanpassen met vier verschillende genre-instellingen: Standard, First Person Shooter, Role Playing Game en Real-Time Strategy
sueco | holandês |
---|---|
användare | gebruikers |
anpassa | aanpassen |
upplevelse | ervaring |
SV Det är tjockare, mer godsliknande - även om det inte är så praktiskt, som bagageutrymmet på 405 liter intygar genom att inte vara klassledande på något sätt - och tillåter ytterligare 47 mm takhöjd till bakre passagerare
NL Hij is dikker, meer als een stationwagen - hoewel niet met alle praktische aspecten, zoals de koffer van 405 liter aantoont dat hij op geen enkele manier toonaangevend is in zijn klasse - en biedt de achterpassagiers 47 mm extra hoofdruimte
sueco | holandês |
---|---|
praktiskt | praktische |
sätt | manier |
Mostrando 50 de 50 traduções