Traduzir "portretmodus kunnen gebruikers" para sueco

SV Porträttläge tillåter användare att leverera suddiga bakgrundsbilder (känd som bokeh-effekten), men det finns ännu mer kontroll i XR. Funktionen Djupkontroll tillåter användare att leka med bokeh-effekten efter att ha tagit ett skott.

• Porträttläge tillåter användare
• leverera suddiga bakgrundsbilder
• känd som bokeh-effekten
• ännu mer kontroll
• XR
• Funktionen Djupkontroll tillåter
• leka med bokeh-effekten

SV Tableau Community är en plats där användarna kan få kontakt med andra Tableau-användare, ställa frågor, lära sig använda Tableau, dela en förfrågan om en funktion eller få feedback

• plats där användarna
• Tableau-användare
• ställa frågor
• lära sig använda
• dela en förfrågan

SV Porträttläget är bra - med Samsung som har tappat namnet "live focus" som använts under de senaste generationerna av enheter - och ett urval av filter och effekter som kan tillämpas på dessa bokeh-bilder.

• Porträttläget är bra
• namnet
• generationerna av enheter
• urval av filter
• dessa

SV Porträttläget är bra - med Samsung som har tappat namnet "live focus" som använts under de senaste generationerna av enheter - och ett urval av filter och effekter som kan tillämpas på dessa bokeh-bilder.

• Porträttläget är bra
• namnet
• generationerna av enheter
• urval av filter
• dessa

SV Det finns flera nya kamerafunktioner ombord, inklusive Magic Eraser, Motion Mode och Face Unblur. Pixel 6 -enheterna erbjuder också funktioner som porträttläge och nattsyn, som du också hittar i Pixel 5.

• flera nya kamerafunktioner
• inklusive Magic Eraser
• Unblur
• Pixel
• enheterna erbjuder också
• porträttläge och nattsyn

SV Det finns några fantastiska funktioner på iOS 15 som är värda att kolla in, till exempel porträttläge på FaceTime och fokuslägen - som vi båda älskar - medan Live Text och Shared with You -funktionerna verkligen är användbara

• några fantastiska funktioner
• fokuslägen
• båda älskar
• medan Live Text
• Shared with You

SV Ungefär som porträttläge för stillbilder, är suddigheten benägen att bli överdriven ibland, vilket kan göra en hel röra av saker

• Ungefär som porträttläge
• stillbilder
• överdriven ibland
• vilket kan göra

SV Det är bäst att tänka på det som porträttläge, men för video använder det en suddighetseffekt på både förgrund och bakgrund för att ge ditt motiv ett större skärpedjup

• bäst att tänka
• porträttläge
• suddighetseffekt på både
• skärpedjup

SV Precis som porträttläget gör systemet allt automatiskt - men du kan ändra fokus medan du fotograferar eller redigera efteråt via ett komplext gränssnitt, vilket gör det lite lättare att använda här tack vare Pro Max större skärm.

• Precis som porträttläget
• systemet allt automatiskt
• ändra fokus medan
• fotograferar eller redigera
• via ett komplext
• lättare att använda
• tack vare Pro
• större

SV När det blir rätt är resultaten mycket imponerande, men som porträttläge var i början är det fortfarande mycket ett hit-and-miss-läge.

• imponerande

SV Det finns ett porträttläge för att suddiga bakgrunden som fungerar tillräckligt bra, även om det verkar mjuka upp bakgrunden med överexponering vilket gör att resultaten ser lite klumpiga ut.

• bakgrunden som fungerar
• bra
• resultaten ser lite

SV Det finns ett AI-läge som kommer att lägga till HDR-kontrast och öka färgerna för att ge mer tilltalande bilder, och porträttläget fungerar också ganska bra.

• lägga till HDR-kontrast
• ge mer tilltalande
• porträttläget fungerar också

SV Så här använder du porträttläge på FaceTime och suddar din bakgrund

• FaceTime och suddar
• bakgrund

SV Porträttläge låter dig suddas ut din bakgrund när du är på ett FaceTime -samtal med iPhone eller iPad. Så här aktiverar du det.

• FaceTime
• samtal med iPhone
• iPad

SV Det är inte bara kapabelt för 1080p videoinspelning vid 60FPS, utan har också olika monteringsalternativ som innebär att det kan användas i både liggande och stående lägen.

• vid
• utan har också
• monteringsalternativ som innebär
• användas i både
• stående

SV Apples utbud av bildteknologi börjar låta som en ordbok i sig. Det finns Smart HDR 3, Deep Fusion , Apple ProRaw (kommer fortfarande), HDR-inspelning med Dolby Vision,Night Mode och naturligtvis Portrait mode (den suddiga bakgrundsklassikern).

• Smart HDR
• Deep Fusion
• Apple ProRaw
• fortfarande
• HDR-inspelning med Dolby
• Mode och naturligtvis
• mode
• suddiga bakgrundsklassikern

SV Smart HDR och stående läge med djupkontroll

• läge med djupkontroll

SV Du kommer dock också att kunna använda porträttläge, skärpedjup och Smart HDR på bilder som tagits med den främre kameran, samt använda scenljuseffekterna.

• använda porträttläge
• skärpedjup och Smart
• bilder som tagits
• främre kameran
• samt använda

SV Den främre kameran kan göra stående läge, precis som iPhone 11, men den kan inte göra Animoji eller Memoji

• stående läge
• precis som iPhone

SV Precis som XR kan du inte använda porträttläge om du inte har ett mänskligt ansikte i bilden

• Precis som XR

SV Dessa porträtt av din katt eller hund som använder porträttläge är nej-nej.

• katt eller hund

SV Inspirerad av porträttläge på iPhone och drivs av M1 -chipet, sätter denna nya videoeffekt fokus på dig - inte vad som ligger bakom dig.

• Inspirerad av porträttläge
• iPhone och drivs
• chipet
• sätter denna nya
• ligger bakom

SV Den största förändringen av iPad Pro-kamerorna är tillägget av Face ID till mixen på den framåtvända kameran som fortfarande ligger högst upp på enheten i stående läge

• Pro-kamerorna är tillägget
• enheten i stående

SV Tack och lov - till skillnad från iPhone X-sortimentet som begränsar dig till att bara använda Face ID i stående - kommer du att kunna använda iPad Pro Face ID i både liggande och stående läge, med kameran antingen högst upp eller längst ner.

• Tack och lov
• skillnad från iPhone
• bara använda Face
• stående
• kunna använda iPad
• liggande och stående
• kameran antingen högst
• längst

SV Introduktionen av Face ID ger också Animoji, Memoji och Portrait Mode (endast framsidan) på iPad för första gången, inklusive den skärpedjupfunktion som introducerades på de nya iPhone-modellerna.

• Introduktionen av Face
• ger också Animoji
• Memoji och Portrait
• endast framsidan
• iPad för första
• inklusive den skärpedjupfunktion

SV Porträttläge - som suddar bakgrunden bakom motivet med hjälp av programvara - är tillgängligt på någon av kamerorna

• Porträttläge
• suddar bakgrunden bakom
• hjälp av programvara
• tillgängligt på någon
• kamerorna

SV Fördelen som Google erbjuder här är att den använder sin bästa kamera för allt (eftersom det bara finns en), medan vissa rivaler vänder sig till zoomkameran för stående läge, och bilderna blir värre.

• Fördelen som Google
• använder sin bästa
• eftersom det bara
• medan vissa rivaler
• zoomkameran för stående
• bilderna blir

SV Du kan använda porträttläge på den breda kameran - men sedan kämpar den för att skapa sin AI-bokeh som suddas ut med någon verklig noggrannhet

• breda kameran
• skapa sin AI-bokeh
• verklig noggrannhet

SV Håll dig till huvud-selfie-kameran så är det mycket bättre. Du kan få några brutalt detaljerade selfies från det och porträttläget är bra för att plocka ut dig från bakgrunden.

• bättre
• några brutalt detaljerade
• porträttläget är bra

SV Djupgivaren låter dig bara använda porträttläge på huvudkameran och som vi vet från andra telefoner är det till stor del onödigt

• stor del onödigt

SV Täck över den andra sensorobjektivet på den främre kameran och det klagar bara när du försöker använda "live focus" eller porträttläge, men den interna selfie-kameran ger lite varmare resultat med lite mer detaljer.

• använda
• porträttläge
• interna selfie-kameran ger

SV Porträttläget är fortfarande effektivt och alla dessa färdigheter fungerar bra på fram- och bakkamerorna.

• Porträttläget är fortfarande
• dessa färdigheter fungerar

SV Ungefär som porträttläge för stillbilder, är suddigheten benägen att bli överdriven ibland, vilket kan göra en hel röra av saker

• Ungefär som porträttläge
• stillbilder
• överdriven ibland
• vilket kan göra

SV Djupgivaren låter dig bara använda porträttläge på huvudkameran och som vi vet från andra telefoner är det till stor del onödigt

• stor del onödigt

SV Det finns några fantastiska funktioner på iOS 15 värda att kolla in, som Porträttläge på FaceTime och fokuslägena - som vi båda älskar - medan Live Text och funktionerna Delat med dig verkligen är användbara

• några fantastiska funktioner
• Porträttläge på FaceTime
• fokuslägena
• båda älskar
• medan Live Text
• verkligen är användbara

SV Bäst tänkt som porträttläge, men för video applicerar det en oskärpa effekt på både förgrund och bakgrund för att ge ditt motiv ett större skärpedjup

• förgrund och bakgrund
• ge ditt motiv
• större skärpedjup

SV Precis som porträttläget gör systemet allt automatiskt – men du kan ändra fokus när du fotograferar, eller redigera i efterhand via ett komplext gränssnitt, som görs något enklare att använda här tack vare Pro Max större skärm.

• Precis som porträttläget
• systemet allt automatiskt
• fotograferar
• redigera i efterhand
• komplext gränssnitt
• görs något enklare
• använda här tack
• Pro Max större

SV När det blir rätt är resultaten mycket imponerande, men som porträttläget var i början är det fortfarande väldigt mycket ett hit-and-miss-läge.

• imponerande

SV Det gäller också saker som porträttläge och rörelseläge - från läget, byt bara till den främre kameran och du kan ta intressanta bilder av dig själv.

• gäller också saker
• porträttläge och rörelseläge
• läget
• ta intressanta bilder

SV Om AI startade korrekt för porträttläge - för att hjälpa till med den suddiga bakgrunden - eller nattläge, skulle det ha allt inslagna i ett snyggare paket.

• AI startade korrekt
• porträttläge
• suddiga bakgrunden
• nattläge
• skulle det ha

SV Det finns en rad fotograferingsalternativ på Redmi Note 7, inklusive ett anständigt porträttläge och nattfotografering också. Dessa lägen är kapabla, men inte klassledande , som du kan förvänta dig i priset.

• Note
• inklusive ett anständigt
• nattfotografering också
• klassledande

SV Pixel 7- och Pixel 6-enheterna erbjuder också funktioner som porträttläge och Night Sight, som du också hittar i Pixel 5.

• Pixel och Pixel
• Night Sight

SV Kameran på framsidan gör jobbet och är inte särskilt spännande, med ett porträttläge som inte är särskilt exakt med kanterna och som kan vara lite brutalt.

• Kameran på framsidan
• särskilt spännande
• lite

SV Det behöver inte det överdrivna porträttläget för det (även om det har det, naturligtvis, eftersom dessa djupgivare gör lite arbete).

• naturligtvis
• eftersom dessa djupgivare
• lite arbete

SV Kamerasystemet är utmärkt, med ett förbättrat porträttläge och massor av AI-funktioner som automatisk inramning och automatiskt nattläge, och skärmen är stor och ljus, utan krökta kanter

• Kamerasystemet är utmärkt
• AI-funktioner som automatisk
• automatiskt nattläge
• skärmen är stor
• ljus
• utan krökta kanter

SV Som du kan se på testbilderna nedan är resultatet verkligen imponerande med ljusa levande färger, skarpa kanter och för första gången verkar porträttläget inte slumpmässigt sudda ut saker som det inte borde

• levande färger
• första gången verkar
• borde

SV Bokeh-effekten i porträttläget kan fortfarande vara lite svår, men vi tycker att resultatet ser bättre ut än på iPhone 12.

• Bokeh-effekten i porträttläget
• fortfarande vara lite
• tycker att resultatet
• iPhone

SV Premium-användare har möjlighet att skicka e-post via sin kortare domänadress (@pm.me), medan användare som inte är premiumanvändare inte kan.

• Premium-användare har möjlighet
• skicka e-post via
• kortare domänadress

SV Tack vare H1 -chipet erbjuder Apple AirPods (3: e generationen), AirPods Pro och Apple AirPods 2 "Hey Siri" -kontroll, så att användarna kan ringa, spela musik, ändra volym och be om vägbeskrivning med sin röst.

• Tack vare
• chipet erbjuder Apple
• e generationen
• AirPods
• kontroll
• användarna kan ringa
• spela musik
• vägbeskrivning med sin

SV Två kranar gör det möjligt för användare att hoppa framåt och tre tryckningar gör det möjligt för användare att hoppa tillbaka

• möjligt för användare
• användare att hoppa