SV Resten av styrelsen har samma glöd, erfarenhet och engagemang, vilket lägger grunden för den fantastiska arbetsplats som Tableau är
Traduzir "vilket lägger grunden" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vilket lägger grunden" de sueco para italiano
Traduções de vilket lägger grunden
"vilket lägger grunden" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de sueco para italiano de vilket lägger grunden
sueco
italiano
IT Insieme all'intero Consiglio di amministrazione, rendono Tableau un luogo meraviglioso in cui lavorare grazie alla loro passione, esperienza e dedizione
| sueco | italiano |
|---|---|
| erfarenhet | esperienza |
SV Webbhosting är som grunden för din webbplats. Du behöver grunden för att bygga webbplatsen.
IT Web hosting rappresenta le fondamenta del tuo sito Web. Hai bisogno delle fondamenta per costruire il sito Web.
SV Sammetsfodralet lägger till bulk, utökar enheten till en laptop-tjocklek på 14,4 mm och lägger till mer än 70 procent till telefonens vikt, vilket ger den rejäla 309g
IT La custodia Velvet aggiunge ingombro, espandendo il dispositivo a 14,4 mm di spessore per laptop e aggiungendo oltre il 70% al peso del telefono, portandolo a ben 309 g
| sueco | italiano |
|---|---|
| telefonens | telefono |
| vikt | peso |
SV Den sista fästpunkten som du lägger till visas alltid som en fylld fyrkant, vilket indikerar att den är markerad. När du lägger till fler fästpunkter blir de fästpunkter som du redan skapat ofyllda, och därmed omarkerade.
IT L’ultimo punto di ancoraggio aggiunto appare sempre come un quadratino pieno, a indicare che il punto è selezionato. Mentre aggiungete nuovi punti di ancoraggio, quelli definiti precedentemente diventano vuoti e vengono deselezionati.
SV Våra investeringar i ledarskaps- och tekniska kompetenser – från rekrytering till pension – är därför investeringar i en framgångsrik verksamhet, eftersom vi på detta sätt lägger grunden till produktiva karriärer inom företaget.
IT I nostri investimenti nelle competenze tecniche e di leadership, dall'assunzione fino alla pensione, sono pertanto investimenti nel successo della nostra attività, dal momento che conducono con noi delle carriere produttive.
| sueco | italiano |
|---|---|
| investeringar | investimenti |
| tekniska | tecniche |
| kompetenser | competenze |
| därför | pertanto |
| karriärer | carriere |
SV År 2019 kan bli det år då inköpare lägger grunden för framtida tillväxt.
IT Il 2019 potrebbe essere un anno decisivo, in cui gli acquirenti possono gettare le basi per la crescita futura.
| sueco | italiano |
|---|---|
| inköpare | acquirenti |
| grunden | basi |
| framtida | futura |
| tillväxt | crescita |
SV År 2019 kan bli det år då inköpare lägger grunden för framtida tillväxt.
IT Il 2019 potrebbe essere un anno decisivo, in cui gli acquirenti possono gettare le basi per la crescita futura.
| sueco | italiano |
|---|---|
| inköpare | acquirenti |
| grunden | basi |
| framtida | futura |
| tillväxt | crescita |
SV De sparar dyrbar tid och lägger grunden för ditt arbete
IT Risparmiano tempo prezioso e gettano le basi per il tuo lavoro
SV Du svabbar varje kind två gånger, lägger pinnen i ett kuvert, stänger ihop det och lägger kuvertet i det förbetalda kuvertet
IT Tamponare ogni guancia due volte, mettere i tamponi in una busta, chiuderla e inserire quella busta nella busta prepagata
| sueco | italiano |
|---|---|
| varje | ogni |
SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.
IT Da questi dati può dire quando entri a letto, quando vai a dormire, quando sei disturbato durante la notte e quando ti alzi. Sa anche quando sei sveglio ma oziando a letto rifiutando di alzarti.
| sueco | italiano |
|---|---|
| information | dati |
| berätta | dire |
| vet | sa |
| du är | sei |
SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.
IT Da questi dati può dire quando entri a letto, quando vai a dormire, quando sei disturbato durante la notte e quando ti alzi. Sa anche quando sei sveglio ma oziando a letto rifiutando di alzarti.
| sueco | italiano |
|---|---|
| information | dati |
| berätta | dire |
| vet | sa |
| du är | sei |
SV Nest Mini lägger också till en tredje mikrofon på toppen, vilket betyder att den också kan höra omgivningen bättre, vilket resulterar i att den blir mer lyhörd när du använder röststyrning.
IT Il Nest Mini aggiunge anche un terzo microfono nella parte superiore, il che significa che può anche sentire meglio lambiente circostante, risultando più reattivo quando si utilizza il controllo vocale.
| sueco | italiano |
|---|---|
| nest | nest |
| mini | mini |
| lägger | aggiunge |
| tredje | terzo |
| mikrofon | microfono |
| toppen | superiore |
| höra | sentire |
| bättre | meglio |
| lyhörd | reattivo |
| använder | utilizza |
SV Temat kommer med grundläggande design för att komma igång, vilket innebär att du inte behöver bygga en webbplats från grunden
IT Il tema viene fornito con design di base per iniziare, il che significa che non è necessario creare un sito da zero
| sueco | italiano |
|---|---|
| temat | tema |
| kommer | viene |
| inte | non |
| behöver | necessario |
| webbplats | sito |
SV Surface Laptop Go är i grunden en budgetversion av Surface Laptop 4. Det bästa är att den fortfarande behåller premiumpassformen och finishen, vilket resulterar i en bärbar dator som ser ut att kosta dubbelt så mycket som begärt pris.
IT Surface Laptop Go è essenzialmente una versione economica di Surface Laptop 4. La parte migliore è che mantiene ancora la vestibilità e la finitura premium, risultando in un laptop che sembra dovrebbe costare il doppio del prezzo richiesto.
| sueco | italiano |
|---|---|
| en | una |
| ser | sembra |
| kosta | costare |
SV Lexus förbereder sig för att lansera sin första elbil som är utformad för att vara elektrisk från grunden, vilket markerar en ny inriktning för
IT Lexus si prepara a lanciare la sua prima auto elettrica progettata per essere elettrica da zero, segnando una nuova direzione per l'azienda.
| sueco | italiano |
|---|---|
| lansera | lanciare |
| utformad | progettata |
| elektrisk | elettrica |
| ny | nuova |
SV Hyundai Ioniq 5 är byggd från grunden som en elbil, vilket innebär att den har vissa fördelar jämfört med Kona, som är lite mindre
IT La Hyundai Ioniq 5 è costruita da zero come un'auto elettrica, il che significa che presenta alcuni vantaggi rispetto alla Kona, che è un po' più piccola
| sueco | italiano |
|---|---|
| byggd | costruita |
| fördelar | vantaggi |
SV XC90 är naturligtvis fyrhjulsdrift - men detta är i grunden en framhjulsdrivningsarkitektur, vilket dynamiskt sätter den i nackdel för bilar som den bakdrivna partiska BMW X5
IT La XC90 è, ovviamente, a quattro ruote motrici, ma questa è fondamentalmente unarchitettura a trazione anteriore, che la mette in svantaggio in modo dinamico rispetto ad auto come la BMW X5 a trazione posteriore
| sueco | italiano |
|---|---|
| naturligtvis | ovviamente |
| dynamiskt | dinamico |
| sätter | mette |
| bilar | auto |
| bmw | bmw |
SV Systemet är i grunden en tipsburk i appen, som låter dig skicka "Presenter" som du betalar för med riktiga pengar. Kontot som tar emot gåvan får sedan en minskning av den kostnaden från Snapchat, vilket tjänar pengar på transaktionen.
IT Il sistema è fondamentalmente un tip-jar in-app, che ti consente di inviare "Regali" che paghi con denaro reale. Laccount che riceve il regalo riceve quindi una parte di tale costo da Snapchat, che guadagna dalla transazione.
| sueco | italiano |
|---|---|
| systemet | sistema |
| en | una |
| appen | app |
| låter | consente |
| skicka | inviare |
| presenter | regali |
| riktiga | reale |
| pengar | denaro |
| kostnaden | costo |
| snapchat | snapchat |
SV Splashtop Lägger till fjärrutskrifts förmåga till Splashtop Business och Splashtop Business för fjärrsupport, vilket möjliggör fjärrkontors- och företagskontinuitet 2015/11/16
IT Splashtop aggiunge funzionalità di stampa remota a Splashtop Business e Splashtop Business per il supporto remoto, consentendo uffici remoti e continuità di business 2015/11/16
| sueco | italiano |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| business | business |
SV Polk Audio Signa S4 lägger till uppåtriktade högtalarutgångar till detta prisvärda soundbar- och subkombopaket, vilket gör företagets första Dolby
IT Cerchi un nuovo altoparlante Bluetooth? Testiamo, valutiamo e classifichiamo le migliori opzioni portatili.
SV Men de högtalarna levererar, lägger till fullt ljud till din tittarupplevelse och det finns mindre chans att täcka dem, vilket är ett verkligt problem på telefoner med högtalare i bottenramen.
IT Ma quegli altoparlanti offrono, aggiungendo un suono completo alla tua esperienza visiva e ci sono meno possibilità di coprirli, il che è un vero problema sui telefoni con altoparlanti sul telaio inferiore.
| sueco | italiano |
|---|---|
| levererar | offrono |
| lägger | aggiungendo |
| fullt | completo |
| problem | problema |
| telefoner | telefoni |
SV X-E4 lägger fram en LCD-skärm som vänds framåt för första gången i X-serien, vilket möjliggör den selfie- eller vloggningsvinkeln för dem som behöver ställa in sig själva
IT LX-E4 aggiunge uno schermo LCD ribaltabile per la prima volta nella serie X, consentendo quellangolo selfie o vlogging per coloro che hanno bisogno di inquadrarsi
| sueco | italiano |
|---|---|
| lägger | aggiunge |
| behöver | bisogno |
SV Den gamla standarden var 60Hz, vilket betyder att 60 uppdateras per sekund, så genom att mer än fördubbla den siffran lägger du till potentiell smidighet till animationer
IT Il vecchio standard era 60Hz, il che significa 60 rinfreschi al secondo, quindi più che raddoppiando quella cifra si aggiunge potenziale fluidità alle animazioni
| sueco | italiano |
|---|---|
| gamla | vecchio |
| lägger | aggiunge |
| animationer | animazioni |
SV Samtidigt har programvaran några hicka när det gäller aviseringar, vilket lägger en oönskad paus på förfaranden då och då
IT Nel frattempo, il software ha qualche inconveniente quando si tratta di notifiche, che di tanto in tanto mettono una pausa indesiderata sui procedimenti
| sueco | italiano |
|---|---|
| aviseringar | notifiche |
| paus | pausa |
SV Även om skärmen är platt, är baksidan inte riktigt på grund av dess mindre kamerautskott - vilket kommer att göra lite "skrivbordsvackling" om du lägger den platt medan du arbetar
IT Sebbene lo schermo sia piatto, la parte posteriore non è del tutto a causa della piccola sporgenza della fotocamera, che causerà un piccolo "oscillazione della scrivania" se la sistemerete mentre lavorate
| sueco | italiano |
|---|---|
| skärmen | schermo |
| platt | piatto |
SV Batteridriften lägger till flexibilitet som bara inte fanns där med tidigare Nest Cam-modeller, vilket gör det till ett bra alternativ för alla hem, även om du förlorar ett par funktioner som väljer batteri över en hårdkopplad installation
IT Il funzionamento a batteria aggiunge una flessibilità che non era presente con i precedenti modelli di Nest Cam, rendendola unottima opzione per qualsiasi casa, anche se perdi un paio di funzionalità optando per la batteria su uninstallazione cablata
| sueco | italiano |
|---|---|
| tidigare | precedenti |
| batteri | batteria |
| funktioner | funzionamento |
SV Det är verkligen tekniskt nog för att passa bilen och lägger till omedelbar överklagande, vilket sparar Mustang Mach-E från att känna att den har byggts från delar du hittar någon annanstans i Fords portfölj.
IT È certamente abbastanza tecnologico da adattarsi allauto e aggiunge un fascino immediato, salvando la Mustang Mach-E dal sentirsi come se fosse stata costruita con parti che troverai altrove nel portafoglio di Ford.
| sueco | italiano |
|---|---|
| nog | abbastanza |
| passa | adattarsi |
| omedelbar | immediato |
| känna | sentirsi |
| delar | parti |
| portfölj | portafoglio |
SV Här lägger vi fram den nya 2021 Apple M1-drivna iMac mot 27-tumsmodellen 2020 med Intel-processorer. Vilket är bäst för dig?
IT Qui stiamo lanciando il nuovo iMac 2021 con alimentazione Apple M1 contro il modello da 27 pollici 2020 con processori Intel. Qual è il migliore per
| sueco | italiano |
|---|---|
| här | qui |
| nya | nuovo |
| bäst | migliore |
SV X-E4 lägger fram en LCD-skärm som vänds framåt för första gången i X-serien, vilket möjliggör den selfie- eller vloggningsvinkeln för dem som behöver ställa in sig själva
IT LX-E4 aggiunge uno schermo LCD ribaltabile per la prima volta nella serie X, consentendo quellangolo selfie o vlogging per coloro che hanno bisogno di inquadrarsi
| sueco | italiano |
|---|---|
| lägger | aggiunge |
| behöver | bisogno |
SV Den gamla standarden var 60Hz, vilket betyder att 60 uppdateras per sekund, så genom att mer än fördubbla den siffran lägger du till potentiell smidighet till animationer
IT Il vecchio standard era 60Hz, il che significa 60 rinfreschi al secondo, quindi più che raddoppiando quella cifra si aggiunge potenziale fluidità alle animazioni
| sueco | italiano |
|---|---|
| gamla | vecchio |
| lägger | aggiunge |
| animationer | animazioni |
SV Samtidigt har programvaran några hicka när det gäller aviseringar, vilket lägger en oönskad paus på förfaranden då och då
IT Nel frattempo, il software ha qualche inconveniente quando si tratta di notifiche, che di tanto in tanto mettono una pausa indesiderata sui procedimenti
| sueco | italiano |
|---|---|
| aviseringar | notifiche |
| paus | pausa |
SV Även om skärmen är platt, är baksidan inte riktigt på grund av dess mindre kamerautskott - vilket kommer att göra lite "skrivbordsvackling" om du lägger den platt medan du arbetar
IT Sebbene lo schermo sia piatto, la parte posteriore non è del tutto a causa della piccola sporgenza della fotocamera, che causerà un piccolo "oscillazione della scrivania" se la sistemerete mentre lavorate
| sueco | italiano |
|---|---|
| skärmen | schermo |
| platt | piatto |
SV Det är verkligen tekniskt nog för att passa bilen och lägger till omedelbar överklagande, vilket sparar Mustang Mach-E från att känna att den har byggts från delar du hittar någon annanstans i Fords portfölj.
IT È certamente abbastanza tecnologico da adattarsi allauto e aggiunge un fascino immediato, salvando la Mustang Mach-E dal sentirsi come se fosse stata costruita con parti che troverai altrove nel portafoglio di Ford.
| sueco | italiano |
|---|---|
| nog | abbastanza |
| passa | adattarsi |
| omedelbar | immediato |
| känna | sentirsi |
| delar | parti |
| portfölj | portafoglio |
SV Fitbit Versa 2 lägger till Alexa i den populära fitnessspåraren, vilket betyder att du kan kontrollera din kondition och dina smarta hemenheter.
IT Fitbit Versa 2 aggiunge Alexa al famoso fitness tracker, il che significa che puoi avere il controllo della tua forma fisica e dei tuoi dispositivi
| sueco | italiano |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| alexa | alexa |
| kontrollera | controllo |
| kondition | fitness |
SV Här lägger vi fram den nya 2021 Apple M1-drivna iMac mot 27-tumsmodellen 2020 med Intel-processorer. Vilket är bäst för dig?
IT Qui stiamo lanciando il nuovo iMac 2021 con alimentazione Apple M1 contro il modello da 27 pollici 2020 con processori Intel. Qual è il migliore per
| sueco | italiano |
|---|---|
| här | qui |
| nya | nuovo |
| bäst | migliore |
SV Polk Audio Signa S4 lägger till uppåtriktade högtalarutgångar till detta prisvärda soundbar- och subkombopaket, vilket gör företagets första Dolby
IT Polk Audio Signa S4 aggiunge uscite per altoparlanti verso lalto a questo conveniente pacchetto combo soundbar e sub, creando il primo sistema compati...
| sueco | italiano |
|---|---|
| audio | audio |
| prisvärda | conveniente |
| första | primo |
SV Apple AirPlay 2 lägger till högtalarkontroll till Home-appen, vilket innebär att du kan styra alla dina AirPlay-kompatibla högtalare individuellt från din iPhone för första gången
IT Apple AirPlay 2 aggiunge il controllo degli altoparlanti all'app Home, il che significa che puoi controllare individualmente tutti i tuoi altoparlanti compatibili con AirPlay dal tuo iPhone per la prima volta
| sueco | italiano |
|---|---|
| högtalare | altoparlanti |
| individuellt | individualmente |
| iphone | iphone |
SV Wahoo har meddelat tillgängligheten av Powrlink Zero-pedalerna, vilket lägger till en effektmätare till Speedplay-pedalsystemet. När Wahoo meddelade
IT Wahoo ha annunciato la disponibilità dei pedali Powrlink Zero, aggiungendo un misuratore di potenza al sistema di pedali Speedplay. Quando Wahoo ha an...
| sueco | italiano |
|---|---|
| lägger | aggiungendo |
SV Jaguar lägger till fyrcylindrig motor i F-Type cabriolet sportbil, vilket skapar en billigare men inte mindre tilltalande bil att köra. Det är
IT Jaguar aggiunge il motore a quattro cilindri allauto sportiva decappottabile F-Type, creando unauto più economica ma non per questo meno attraente da
| sueco | italiano |
|---|---|
| motor | motore |
| mindre | meno |
| tilltalande | attraente |
SV Den virtuella cockpiten är fantastisk, vilket ger möjlighet till stor kartläggning över 12-tumsskärmen, byter detta från vägkartor till Google Maps om du föredrar och lägger allt i förarens ögonlinje
IT Il Virtual Cockpit è fantastico, offrendo la possibilità di unenorme mappatura sul display da 12 pollici, scambiandola dalle mappe stradali a Google Maps se preferisci e mettendo tutto sotto gli occhi del guidatore
| sueco | italiano |
|---|---|
| virtuella | virtual |
| fantastisk | fantastico |
| kartläggning | mappatura |
| maps | mappe |
| föredrar | preferisci |
SV Och Facebook lägger till ett virtuellt datumalternativ till Facebook Dating, vilket i huvudsak låter dig ringa ett videosamtal med funktionen.
IT E Facebook sta aggiungendo unopzione di data virtuale a Facebook Dating, che essenzialmente ti consente di effettuare una videochiamata con la funzione.
| sueco | italiano |
|---|---|
| lägger | aggiungendo |
| virtuellt | virtuale |
| låter | consente |
| funktionen | funzione |
SV Netflix lägger till hastighetskontroller i sin Android-app, vilket gör det möjligt att spela innehåll till snabbare eller långsammare priser
IT Netflix sta aggiungendo controlli di velocità alla sua app Android, rendendo possibile la riproduzione di contenuti a velocità maggiori o minori a
| sueco | italiano |
|---|---|
| netflix | netflix |
| lägger | aggiungendo |
| möjligt | possibile |
| innehåll | contenuti |
SV Det finns en annan förändring också. Medan Paperwhite har erbjudit ett frontljus sedan starten, vilket tillåter läsning i mörker, lägger nya Paperwhite till möjligheten att justera färgtemperaturen.
IT Cè anche un altro cambiamento. Mentre il Paperwhite ha offerto una luce frontale sin dal suo inizio, consentendo la lettura al buio, il nuovo Paperwhite aggiunge la possibilità di regolare la temperatura del colore.
| sueco | italiano |
|---|---|
| förändring | cambiamento |
| erbjudit | offerto |
| läsning | lettura |
| lägger | aggiunge |
| nya | nuovo |
SV Även om skärmen är platt är baksidan inte helt platt på grund av det lilla kamerautsprånget - vilket kommer att ge upphov till lite "skrivbordsvobblande" om du lägger den platt medan du arbetar
IT Anche se lo schermo è piatto, la parte posteriore non lo è del tutto a causa della sua piccola sporgenza della fotocamera - che farà un po' di "traballare la scrivania" se lo si appoggia in piano mentre si lavora
| sueco | italiano |
|---|---|
| skärmen | schermo |
| platt | piatto |
| arbetar | lavora |
SV Den slopar den fysiska roterande ramen - vilket är synd - även om den lägger till några bra funktioner, som Track Back och ett verktyg för övervakning av vätsketillförsel för efter intensiv träning
IT Abbandona la ghiera girevole fisica - ed è un peccato - ma aggiunge alcune ottime funzioni, come Track Back e uno strumento di monitoraggio dell'idratazione per gli allenamenti più intensi
| sueco | italiano |
|---|---|
| bra | ottime |
| funktioner | funzioni |
| verktyg | strumento |
| övervakning | monitoraggio |
| träning | allenamenti |
SV Det är också trådlöst, vilket inte är helt nödvändigt, vilket den här listan kommer att visa, men hjälper till med känslan av att du kan använda den på vilket sätt du vill
IT È anche wireless, il che non è del tutto essenziale, come dimostrerà questo elenco, ma aiuta con la sensazione di poterlo utilizzare nel modo che preferisci
| sueco | italiano |
|---|---|
| trådlöst | wireless |
| hjälper | aiuta |
SV Och det är allt. Det är så du skapar ett anonymt e-postkonto från grunden.
IT E questo è tutto. Ecco come creare un account email anonimo da zero.
| sueco | italiano |
|---|---|
| allt | tutto |
| skapar | creare |
| ett | un |
| anonymt | anonimo |
SV Torrenting-webbplatser, som i grunden är samlingar av trackers.
IT Siti torrent, raccolte di tracker.
| sueco | italiano |
|---|---|
| trackers | tracker |
SV Våra kunder förändrar sina organisationer i grunden genom att skapa en datakultur och distribuera Tableau snabbare och bredare än någonsin
IT I nostri clienti stanno trasformando le organizzazioni sviluppando una cultura dei dati e adottando Tableau più velocemente che mai
| sueco | italiano |
|---|---|
| kunder | clienti |
| organisationer | organizzazioni |
| en | una |
| någonsin | mai |
SV Säkert, från grunden och som standard
IT Scegli la sicurezza, per design e impostazione
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lägger lägger en beställning lägger till trådlös fitbit versa lägger grunden grunden vår grunden för behandlingen vilket abonnemang vilket vilket datorer vilket visar vilket gjorde vilket betyder vilket format vilket golv vilket rum vilket leder vilket fall vilket dock vilket innehåll vilket resulterar vilket tema vilket framgår vilket skyddar vilket kort vilket sparade vilket avtal vilket påverkar vilket alternativ vilket antyder veta vilket år vilket antivirusprogram vilket bidrar vilket surfshark vilket ligger vilket innebär vilket minskar vilket plugins vilket operativsystem vilket minskar kostnaderna hårdvara vilket vilket alltid vilket har vilket orsakade avbrott displayen vilket vilket undviker vilket sparar vilket tile vilket var vilket områdeTraduzir vilket lägger grunden para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco