SV Vestres unika ytbehandling består av våt zink och pulverbeläggning. Denna process säkerställer en betydligt längre livslängd än vad som uppnås av separata system.
Traduzir "uppnås av separata" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uppnås av separata" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de uppnås av separata
sueco
inglês
EN Vestre’s unique surface treatment consists of wet zinc and powder coating. This process ensures a considerably longer lifespan than that obtained by separate systems.
| sueco | inglês |
|---|---|
| unika | unique |
| säkerställer | ensures |
| längre | longer |
| separata | separate |
SV Vestres unika ytbehandling består av våt zink och pulverbeläggning. Denna process säkerställer en betydligt längre livslängd än vad som uppnås av separata system.
EN Vestre’s unique surface treatment consists of wet zinc and powder coating. This process ensures a considerably longer lifespan than that obtained by separate systems.
| sueco | inglês |
|---|---|
| unika | unique |
| säkerställer | ensures |
| längre | longer |
| separata | separate |
SV Detta kan uppnås genom att dölja din riktiga IP-adress
EN This can be achieved by hiding your true IP address
| sueco | inglês |
|---|---|
| din | your |
| riktiga | true |
SV De bästa inlärningsresultaten uppnås med blandade modeller med livesända utbildningsevent och e-utbildningsmaterial.
EN The best learning results are reached by blended models with live training events complimented by eLearning materials.
| sueco | inglês |
|---|---|
| modeller | models |
SV E-handelsbildwebbplatser har ett stort antal produkter och kan ofta begravas med för mycket arbete som inte kan uppnås av egna designers
EN E-commerce image websites have a large number of products and can often be buried with too much work which is not achievable by in-house designers
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbete | work |
| inte | not |
| designers | designers |
SV Gimi gör hela familjens vardag lite enklare. Sysslor belönas, mål uppnås och när veckopengen är schemalagd behöver ingen tjata. Appen är gratis och populärast från 7 år.
EN Gimi helps families manage their everyday lives. Chores are rewarded, goals are fulfilled and nobody needs to nag when you can schedule pocket money. The app is free and most popular from ages 7+.
| sueco | inglês |
|---|---|
| mål | goals |
| ingen | nobody |
| gratis | free |
SV Våra ledare vet att överlägsna resultat uppnås genom samarbete och de strävar därför efter att vara förebilder när det gäller arbetssätt, uppförande och att ena företaget
EN Our leaders know that superior results are created collaboratively and they aim to be role models for ways of working, behaving, and in uniting the company
| sueco | inglês |
|---|---|
| ledare | leaders |
| resultat | results |
| arbetssätt | working |
SV Detta uppnås genom att team och teamgrupper kopplas samman, och genom att sedan bryta ner mångfacetterade initiativ i mindre arbetsuppgifter som kan utföras parallellt
EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously
| sueco | inglês |
|---|---|
| team | teams |
| bryta | breaking |
| initiativ | initiatives |
| mindre | smaller |
SV Som ett resultat förändras finansieringsmodeller och planeringscykler till mer kontinuerliga, eftersom affärsenheter eller värdeströmmar får spelrum för att fatta beslut om hur värde produceras eller uppnås.
EN As a result, funding models and planning cycles shift to more continuous, as business units or value streams are given leeway to make decisions on how value is produced or achieved.
| sueco | inglês |
|---|---|
| resultat | result |
| kontinuerliga | continuous |
| beslut | decisions |
| värde | value |
| produceras | produced |
SV Identifiera både ekonomiska och icke-ekonomiska vinster som ska uppnås för att skapa värde
EN Identify both financial and non-financial benefits to be achieved to create value
| sueco | inglês |
|---|---|
| identifiera | identify |
| ekonomiska | financial |
| vinster | benefits |
| värde | value |
SV Det är en resa – fördelarna med att ansluta sig till den är verkliga och kan uppnås av dig och dina intressenter över hela organisationen.
EN It’s a journey ? the benefits of embarking on the journey are real and can be attained by you and your stakeholders across the organization.
| sueco | inglês |
|---|---|
| verkliga | real |
| intressenter | stakeholders |
SV Detta uppnås genom att ansluta team och team av team, och sedan dela upp mångfacetterade initiativ till mindre delar som ska arbetas med samtidigt
EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously
| sueco | inglês |
|---|---|
| team | teams |
| initiativ | initiatives |
| mindre | smaller |
| delar | pieces |
SV Det beror på att det verkliga värdet av skalad Agile händer när organisationsomfattande synkronitet uppnås - när team är anslutna vertikalt, koordinerar och planerar sitt arbete och kartlägger beroenden tillsammans
EN That’s because the true value of scaled Agile happens when organization-wide synchronicity is reached – when teams are connected vertically, coordinating and planning their work and mapping dependencies together
| sueco | inglês |
|---|---|
| verkliga | true |
| värdet | value |
| agile | agile |
| händer | happens |
| team | teams |
| anslutna | connected |
| vertikalt | vertically |
| planerar | planning |
| arbete | work |
| beroenden | dependencies |
SV Genom att kombinera vindkraft och solkraft i ett hybridsystem uppnås mer stabil elproduktion dag och natt, sommar och vinter.
EN Combining wind and solar power into a hybrid system allows for stable electricity production day and night, summer and winter.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ett | a |
| stabil | stable |
| dag | day |
| natt | night |
| sommar | summer |
| vinter | winter |
SV Högsta laddningstider som knappast uppnås av någon annan hoster, tidsbesparande funktioner och miljövänlig inställning kompletterar paketet perfekt
EN Top loading times that are rarely achieved by any other host, time-saving features and the environmentally friendly approach round off the overall package perfectly
| sueco | inglês |
|---|---|
| högsta | top |
| funktioner | features |
| paketet | package |
| perfekt | perfectly |
SV Vem ska arbeta med projektet för att se till att målen kan uppnås? Definiera de olika gruppmedlemmarnas roller i förväg för att undvika förvirring senare.
EN Who should work on the project to ensure that the goals are achievable? Define the roles of your different team members in advance to avoid confusion later.
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbeta | work |
| definiera | define |
| olika | different |
| roller | roles |
| förväg | in advance |
SV En bred gratis webbplatsmall har en enkel konfiguration som uppnås via webbplatsbyggaren (för enkelhets skull är sidbyggaren), och det finns också kundsupport
EN A wide free website template has an easy configuration achieved through the website builder (for one-page convenience is page builder), and there is also customer support
| sueco | inglês |
|---|---|
| bred | wide |
| gratis | free |
| webbplatsmall | website template |
| enkel | easy |
| konfiguration | configuration |
| kundsupport | customer support |
SV Vi är stolta förespråkare av frihet och fritt företagande. Ekonomisk potential uppnås bäst när människor har möjlighet att arbeta hårt, uppnå flexibilitet och få en inkomst genom att äga en verksamhet.
EN We are proud advocates of freedom and free enterprise. Economic potential is best achieved when people have the ability to work hard, gain flexibility and earn income by owning a business.
| sueco | inglês |
|---|---|
| frihet | freedom |
| fritt | free |
| ekonomisk | economic |
| potential | potential |
| bäst | best |
| människor | people |
| möjlighet | ability |
| hårt | hard |
| flexibilitet | flexibility |
SV Amway belönar och hyllar det hårda arbete och det resultat som människor runt omkring oss uppnår. Vi anser att verklig framgång bygger på att den uppnås på rätt sätt: genom hårt arbete och genom att hjälpa andra.
EN Amway compensates and celebrates the hard work and accomplishments of those around us. We understand true success is achieved when earned the right way: through hard work and helping others.
| sueco | inglês |
|---|---|
| amway | amway |
| arbete | work |
| andra | others |
SV DMARC-efterlevnad uppnås när ett e-postmeddelande autentiserar och justerar mot SPF (Sender Policy Framework) och/eller DKIM-e-postautentiseringsstandarder (DomainKeys Identified Mail)
EN DMARC Compliance is achieved when an email authenticates and aligns against the Sender Policy Framework (SPF) and/or DomainKeys Identified Mail (DKIM) email authentication standards
| sueco | inglês |
|---|---|
| när | when |
| spf | spf |
| policy | policy |
| framework | framework |
| identified | identified |
SV Gimi gör hela familjens vardag lite enklare. Sysslor belönas, mål uppnås och när veckopengen är schemalagd behöver ingen tjata.
EN Gimi makes the entire family’s day-to-day easier. Chores are rewarded, goals are achieved and when their pocket money is scheduled nobody has to nag.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gör | makes |
| hela | entire |
| enklare | easier |
| mål | goals |
| när | when |
| schemalagd | scheduled |
| ingen | nobody |
SV Vi tror att säkerhet och överensstämmelse är ett långsiktigt löfte som endast kan uppnås med flitiga processer.
EN We believe security and compliance is a long-term promise that can only be achieved with diligent processes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| säkerhet | security |
| överensstämmelse | compliance |
| långsiktigt | long-term |
| löfte | promise |
| processer | processes |
SV Jag rekommenderar starkt Rev – de är snabba, kan hantera flera högtalare och allt kan enkelt uppnås från deras webbaserade instrumentpanel. De är rimligt prissatta till $ 1.25 / minut.
EN I highly recommend Rev ? they?re fast, can handle multiple speakers, and everything is easily accomplished from their web-based dashboard. They?re reasonably priced at $1.25 / minute.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rekommenderar | recommend |
| starkt | highly |
| snabba | fast |
| hantera | handle |
| flera | multiple |
| högtalare | speakers |
| allt | everything |
| enkelt | easily |
| instrumentpanel | dashboard |
| minut | minute |
SV Vanligtvis uppnås detta med en DAC (digital ljudomvandlare) som ett USB-gränssnitt eller mixer
EN Typically this is accomplished with a DAC (digital audio converter) like a USB interface or mixer
| sueco | inglês |
|---|---|
| vanligtvis | typically |
| digital | digital |
| usb-gränssnitt | usb |
| mixer | mixer |
SV Detta tillstånd kan uppnås på många olika sätt och yogan har också många olika verktyg för att öppna upp detta
EN This state can be achieved in many different ways and yoga also has many different tools to open this up
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillstånd | state |
| sätt | ways |
| verktyg | tools |
SV Detta uppnås genom att team och teamgrupper kopplas samman, och genom att sedan bryta ner mångfacetterade initiativ i mindre arbetsuppgifter som kan utföras parallellt.
EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously.
| sueco | inglês |
|---|---|
| team | teams |
| bryta | breaking |
| initiativ | initiatives |
| mindre | smaller |
SV Som ett resultat förändras finansieringsmodeller och planeringscykler till mer kontinuerliga, eftersom affärsenheter eller värdeströmmar får spelrum för att fatta beslut om hur värde produceras eller uppnås.
EN As a result, funding models and planning cycles shift to more continuous, as business units or value streams are given leeway to make decisions on how value is produced or achieved.
| sueco | inglês |
|---|---|
| resultat | result |
| kontinuerliga | continuous |
| beslut | decisions |
| värde | value |
| produceras | produced |
SV Identifiera både ekonomiska och icke-ekonomiska vinster som ska uppnås för att skapa värde
EN Identify both financial and non-financial benefits to be achieved to create value
| sueco | inglês |
|---|---|
| identifiera | identify |
| ekonomiska | financial |
| vinster | benefits |
| värde | value |
SV Det är en resa – fördelarna med att ansluta sig till den är verkliga och kan uppnås av dig och dina intressenter över hela organisationen.
EN It’s a journey ? the benefits of embarking on the journey are real and can be attained by you and your stakeholders across the organization.
| sueco | inglês |
|---|---|
| verkliga | real |
| intressenter | stakeholders |
SV Detta uppnås genom att ansluta team och team av team, och sedan dela upp mångfacetterade initiativ till mindre delar som ska arbetas med samtidigt
EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously
| sueco | inglês |
|---|---|
| team | teams |
| initiativ | initiatives |
| mindre | smaller |
| delar | pieces |
SV Det beror på att det verkliga värdet av skalad Agile händer när organisationsomfattande synkronitet uppnås - när team är anslutna vertikalt, koordinerar och planerar sitt arbete och kartlägger beroenden tillsammans
EN That’s because the true value of scaled Agile happens when organization-wide synchronicity is reached – when teams are connected vertically, coordinating and planning their work and mapping dependencies together
| sueco | inglês |
|---|---|
| verkliga | true |
| värdet | value |
| agile | agile |
| händer | happens |
| team | teams |
| anslutna | connected |
| vertikalt | vertically |
| planerar | planning |
| arbete | work |
| beroenden | dependencies |
SV Den bästa skyddsnivån uppnås dock när interaktionen mellan passageraren och bältessystemet optimeras
EN However, the very best levels of protection can be achieved when the interaction between occupant and restraint systems is optimised
| sueco | inglês |
|---|---|
| dock | however |
| är | be |
SV E-handelsbildwebbplatser har ett stort antal produkter och kan ofta begravas med för mycket arbete som inte kan uppnås av egna designers
EN E-commerce image websites have a large number of products and can often be buried with too much work which is not achievable by in-house designers
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbete | work |
| inte | not |
| designers | designers |
SV * Den gynnsamma effekten uppnås vid ett dagligt intag på 250 mg EPA och DHA.
EN * The beneficial effect is obtained with a daily intake of 250mg of EPA and DHA.
SV * Den gynnsamma effekten uppnås vid ett dagligt intag på 250 mg EPA och DHA.
EN * The beneficial effect is obtained with a daily intake of 250mg of EPA and DHA.
SV Efter ett års SEO-arbete ökade den totala trafiken från Google till Audis webbplats med 642,23 % - en ökning som visar vilken potential som ibland kan uppnås med en målinriktad SEO-strategi.
EN After one year of work with SEO, the total visitor traffic from Google to Audi's website increased by 642.23 % – an increase that nicely illustrates how much potential can sometimes be realized by realizing a targeted SEO strategy.
SV Beroende på hur utsläppsschemat för XEM-token är designat, kan det ta flera år innan FDV uppnås.
EN Depending on how the emission schedule of XEM tokens are designed, it might take multiple years before FDV is realized.
SV Beroende på hur utsläppsschemat för OCEAN-token är designat, kan det ta flera år innan FDV uppnås.
EN Depending on how the emission schedule of OCEAN tokens are designed, it might take multiple years before FDV is realized.
SV Unit4 har vuxit snabbt genom förvärv, nu verksamt i 28 länder, med mer än 40 juridiska enheter och många förlitar sig på separata ERP-versioner som behövde migreras till en molnlösning.
EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.
| sueco | inglês |
|---|---|
| snabbt | rapidly |
| förvärv | acquisition |
| nu | now |
| länder | countries |
| juridiska | legal |
| enheter | entities |
| separata | separate |
SV PricewaterhouseCoopers (PwC) i Schweiz granskade NordVPN inte bara vid utan två separata tillfällen ? under 2018 och 2020
EN PricewaterhouseCoopers (PwC) Switzerland audited NordVPN not once, but on two separate occasions in 2018 and 2020
| sueco | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| nordvpn | nordvpn |
| två | two |
| separata | separate |
| tillfällen | occasions |
SV Vi har lyckats ersätta tre separata system med en komplett lösning. Unit4 ger oss möjlighet att utveckla vår verksamhet i framtiden.
EN We have succeeded in replacing three separate systems with one complete solution. Unit4 gives us the opportunity to develop our business in the future.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ersätta | replacing |
| separata | separate |
| system | systems |
| komplett | complete |
| lösning | solution |
| ger | gives |
| möjlighet | opportunity |
| verksamhet | business |
SV Eftersom F-Secure TOTAL består av en samling separata produkter, F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME och F-Secure SENSE, måste du installera varje produkt separat
EN As F-Secure TOTAL consists of a bundle of separate products, namely F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME, and F-Secure SENSE, you will have to install each product separately
| sueco | inglês |
|---|---|
| total | total |
| id | id |
| protection | protection |
| sense | sense |
SV Mer information finns på den separata sidan för Interac
EN For details, see the dedicated Interac page
| sueco | inglês |
|---|---|
| information | details |
| finns | see |
| sidan | page |
SV Adyen hostar för närvarande sina huvudsystem i separata datacenter i Europa, USA och Australien
EN Adyen currently hosts its main systems in separate data centers in Europe, in the United States and Australia
| sueco | inglês |
|---|---|
| sina | its |
| separata | separate |
| europa | europe |
| australien | australia |
SV Cincinnati har gett Cyclone-lag tre separata franchiser i två olika ligor: (1992–2001) och ECHL (1990–1992, 2001–2004, 2006–nu)
EN Cincinnati has fielded Cyclones teams with three separate franchises in two different leagues: the International Hockey League (1992–2001) and the ECHL (1990–1992, 2001–2004, 2006–present)
| sueco | inglês |
|---|---|
| cincinnati | cincinnati |
| separata | separate |
SV Genom separata biljetter till olika middagar under eventet kan gästerna njuta av en femrättersmiddag av högsta klass, där varje kock lagar en rätt i den unika miljön i en restaurangstadion
EN Through separately ticketed dinners within the event, attendees can enjoy a Master Dinner 5 course fine dining experience, where each chef prepares a course within the unique setting of a restaurant stadium
| sueco | inglês |
|---|---|
| eventet | the event |
| kan | can |
| där | where |
SV Dashboards kan även publiceras på separata, interna plattformar
EN Dashboards can also be published on separate, internal platforms
| sueco | inglês |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| även | also |
| publiceras | published |
| separata | separate |
| interna | internal |
| plattformar | platforms |
SV Funktionen Familjregler består av separata element som när de aktiveras erbjuder sätt för dig att säkerställa att dina barn får goda onlinevanor.
EN The Family Rules feature consists of separate elements that, when enabled, offer ways to ensure your children adopt healthy online habits.
| sueco | inglês |
|---|---|
| funktionen | feature |
| separata | separate |
| element | elements |
| erbjuder | offer |
| sätt | ways |
| barn | children |
SV Du kan blockera beteendebaserad reklam, antingen helt eller för separata företag, med hjälp av webbplatsen Your Online Choices.
EN You can block behavioral advertising, either entirely or on a company-by-company basis, utilizing the Your Online Choices website (http://www.youronlinechoices.com/uk/about-behavioural-advertising).
| sueco | inglês |
|---|---|
| du | you |
| blockera | block |
| reklam | advertising |
| företag | company |
| webbplatsen | website |
| your | your |
| online | online |
SV PowerDMARC:s omfattande rapporteringsmekanism omfattar två separata rapporter som en del av den mångfacetterade och flerskiktade DMARC-posten- Aggregerad rapport och kriminalteknisk rapport
EN PowerDMARC’s extensive reporting mechanism includes two separate reports as a part of the multifaceted and multilayered DMARC record- Aggregate report and Forensic report
| sueco | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| omfattande | extensive |
| omfattar | includes |
| separata | separate |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uppnås av separata uppnås uppnås på rätt målen kan uppnås uppnås av egna uppnås av någon gynnsamma effekten uppnås synkronitet uppnås detta kan uppnås ekonomisk potential uppnås bästa inlärningsresultaten uppnås vanligtvis uppnås detta bästa skyddsnivån uppnås separata spår separata separata nivåer separata element separata enheter separata system tillhandahåller separata roller talar i separata tillhandahÃ¥ller separata roller planer frÃ¥n separata i två separata två separata enheter två separata nivåer sin separata subwoofer separata tillfällen använda separata mikrofoner samling separata produkter erbjuder inga separata tre separata franchiser våra separata recensioner erbjuder separata samarbetsverktyg skapa separata målsidor enkelt skapa separata vilka har separata spela in separata separata automatiserade processer
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco