Traduzir "rummen på radisson" para inglês

EN Located in Riga, 550 metres from the Freedom Monument, the Radisson Blu Elizabete Hotel offers spacious, air-conditioned rooms with free Wi-Fi. It also has a sauna and fitness centre.

• Located in Riga
• Monument
• Radisson Blu Elizabete
• offers spacious
• Wi-Fi
• sauna
• fitness

EN Featuring free WiFi and a spa centre, Lamaraz Hotels offers accommodation in Alger. Guests can relax in the lounge. Free private parking is available on site.

• Featuring free WiFi
• spa centre
• Lamaraz Hotels offers
• Alger
• Guests can relax
• lounge
• Free private parking

EN Hotel De Doelen is located at the foot of the Martini tower, in a beautiful monumental building. The hotel offers modern facilities and free Wi-Fi. The hotels rooms are all characteristically furnished and have a private bathroom.

• Hotel De Doelen
• Martini tower
• beautiful monumental building
• hotel offers modern
• free Wi-Fi
• characteristically furnished
• private

EN This 4-star-superior hotel offers 3 restaurants, a spa and air-conditioned rooms with flat-screen TVs. It is Berlin's tallest hotel and is located directly on Alexanderplatz Square.

• hotel offers restaurants
• spa
• TVs
• Berlin's tallest hotel

EN Radisson Blu Royal Garden Hotel is beautifully situated beside the Nidelva River, 8 minutes' walk from Torvet Square. It offers modern rooms with a flat-screen, satellite TV. WiFi is free.

• Radisson Blu Royal
• Hotel is beautifully
• beside the Nidelva
• Square
• offers modern rooms
• flat-screen
• satellite TV

EN This Radisson Blu hotel lies opposite Gothenburg Central Station, within the city’s canal system. The hotel features an in-house spa and yoga studio with free yoga classes for guests (subject to availability). WiFi and gym access are free.

• Radisson Blu hotel
• opposite Gothenburg Central
• canal system
• spa
• subject to availability
• WiFi

EN Located on the heart of the city, facing Independencia Square, Radisson Montevideo Victoria Plaza offers stunning views of Harbor Bay. The hotel offers a gym, a covered swimming pool, spa facilities and a massage treatment salon.

• city
• facing Independencia Square
• Radisson Montevideo Victoria
• offers stunning views
• Harbor Bay
• covered swimming pool
• spa facilities
• massage treatment

EN Located in the Asian side of Istanbul, this modern hotel offers an outdoor pool, indoor pool, spa facilities, and free on-site parking. The rooms of Miracle Istanbul Airport Hotel & Spa include air conditioning, soundproofing and free WiFi.

• side of Istanbul
• modern hotel offers
• outdoor pool
• indoor pool
• spa facilities
• free on-site parking
• rooms of Miracle
• Airport Hotel
• Spa include air
• soundproofing
• free

EN The rooms contain workstations, amplifiers and other musical equipment

• rooms contain workstations
• amplifiers
• musical equipment

EN 60 rooms may be visited, and you’ll enjoy a collection of 4,500 objets d'art displayed in superbly refurbished apartments.

• enjoy a collection
• objets d'art displayed
• superbly refurbished

EN The rooms contain workstations, amplifiers and other musical equipment

• rooms contain workstations
• amplifiers
• musical equipment

EN At the House of Gärsnäs, the various rooms each present a different character: a living room, a kitchen, a studio, a gallery, all with Gärsnäs chairs, sofas and tables

• House of Gärsnäs
• various rooms each
• different character
• living room
• kitchen
• studio
• gallery
• Gärsnäs chairs
• sofas
• tables

EN With ease, one can be tempted to translate these settings into one’s own home

• ease
• tempted to translate
• own home

EN In the stylish rooms, we can almost see clerks at high desks and feel the warmth of the tiled stoves

• stylish rooms
• almost see clerks
• high desks
• feel the warmth
• tiled stoves

EN An early decision of ours was to design completely new objects to furnish the spaces

• furnish the spaces

EN The rooms reference how arts and crafts are made and we have tried to profile the materiality and colours under various degrees of treatment

• crafts are made
• tried to profile
• materiality
• colours under various
• treatment

EN Our aim was to create different spaces within the rooms through a variety of furnishing

• different spaces within
• furnishing

EN Located in the heart of Buenos Aires, Bulnes Eco Suites offers modern and luxurious studios with free high-speed WiFi access in trendy Palermo neighbourhood. Rooms at Bulnes Eco Suites feature a chic décor and modern furniture.

• Buenos Aires
• Bulnes Eco Suites
• modern
• high-speed WiFi access
• trendy Palermo neighbourhood
• Rooms at Bulnes
• décor

EN This family-run hotel is just 1.5 km away from the city centre of Klagenfurt and 6 km from Lake Wörther. A sauna, free WiFi and free parking are offered on site. The air-conditioned rooms are equipped with a flat-screen TV, a minibar and a safe.

• km from Lake
• sauna
• free WiFi
• site
• flat-screen TV
• minibar

EN Star Inn Hotel Linz Promenadengalerien is located directly in the centre of Linz, only 200 metres from the Mariendom church. The rooms include a flat-screen TV and all rooms come with a private bathroom.

• Star Inn Hotel
• Promenadengalerien is located
• centre of Linz
• church
• TV
• private

EN Only a 5-minute drive from Vienna Airport, HEINHOTEL Vienna Airport offers free parking and free WiFi on the outskirts of Vienna, near the A4 motorway. The spacious rooms were redesigned in 2020 and are non-smoking and feature air conditioning.

• drive from Vienna
• HEINHOTEL Vienna Airport
• free parking
• outskirts of Vienna
• near the motorway
• spacious rooms were
• non-smoking
• feature air

EN This hotel offers a luxury spa with a gym, indoor pool, Turkish bath and Thai massages. FLY INN BAKU is located at Baku International Airport, a 10-minute drive from Absheron Beach.

• indoor pool
• Turkish bath
• Thai massages
• FLY INN BAKU
• located at Baku
• Airport
• drive from Absheron

EN Featuring a spa and wellness centre, Baku Marriott Hotel Boulevard is situated a 5-minute walk from the Caspian Sea coast. WiFi is available in all areas and is free of charge.

• Featuring a spa
• wellness centre
• Baku Marriott Hotel
• situated a walk
• Caspian Sea coast
• WiFi is available
• areas

EN The Premiere Classe Liege/Luik is conveniently located near the auto route of Liege. Have a pleasant sleep in the rooms with private bathroom. The hotel rooms are basic and have a bathroom and TV. In the morning, you can taste the breakfast buffet.

• Premiere Classe Liege
• Luik is conveniently
• near the auto
• Liege
• rooms with private
• bathroom
• TV
• morning
• taste the breakfast

EN Casablanca City enjoys a central location in Varna and offers free WiFi and air conditioning in all units. Central Beach is a 2-minute drive away.

• Casablanca City enjoys
• offers free WiFi
• units
• drive

EN Located in the Rotermanni district of Tallinn's centre, this 3-star hotel is only 300 metres from the Old Town. Hotel Metropol’s rooms have a minibar, floor heating and free Wi-Fi. The Metropol’s rooms feature an elegant interior design.

• district of Tallinn's
• Old Town
• Hotel
• floor heating
• free Wi-Fi
• interior

EN Best Western Hotel Apollo is located in Oulu, 200 metres from the Oulu Train Station. It offers free Wi-Fi and rooms with flat-screen TVs. Many rooms include a private sauna.

• Western Hotel Apollo
• located in Oulu
• Train Station
• offers free Wi-Fi
• rooms with flat-screen

EN This hotel is 5 minutes’ walk from Vaasa Central Station and offers a free evening sauna and a free fitness centre which opens at 05:00 each morning. All rooms have free WiFi.

• walk from Vaasa
• Station
• offers a free
• sauna
• free fitness centre
• opens at each
• rooms have free

EN Just 4 km from central Vaasa, Hotel Vallonia offers free private parking, free WiFi access and a billiards room. Botnia Hall is 3 minutes’ drive away. Rooms at Vallonia feature wooden floors, cable TV and a minibar.

• Vaasa
• Hotel Vallonia offers
• private parking
• free WiFi access
• billiards room
• drive away
• Rooms at Vallonia
• wooden floors
• cable TV

EN This hotel in Ostbevern offers a scenic location in the Münsterland countryside, free WiFiinternet, and a wide range of leisure activities. Rooms at Hof Beverland are decorated in a variety of themes, including underwater, Africa and sailboats.

• hotel in Ostbevern
• Münsterland countryside
• free WiFiinternet
• activities
• Rooms at Hof
• themes
• underwater
• Africa

EN Motel Espenhof features accommodation in Ladbergen. Free WiFi is available and private parking can be arranged for free. At Motel Espenhof rooms are fitted with a desk, a flat-screen TV and a private bathroom.

• Motel Espenhof features
• Ladbergen
• arranged for free
• Motel Espenhof rooms
• flat-screen TV
• private

EN A 5-minute walk from Münster Cathedral, this 3-star-superior hotel in the historic centre of Münster features a restaurant and air-conditioned rooms with free Wi-Fi. Rooms at the Stadthotel Münster were renovated in 2018.

• walk from Münster
• centre of Münster
• restaurant
• Wi-Fi
• Münster were renovated

EN Less than 5 minutes' bus ride from Heraklion centre in Crete, Sofia hotel offers a seasonal swimming pool and a seasonal restaurant. It serves breakfast and features rooms with free WiFi and a balcony.

• Less than minutes'
• ride from Heraklion
• Crete
• Sofia hotel offers
• seasonal swimming pool
• seasonal restaurant
• serves breakfast
• WiFi

EN Situated just 200 metres from Heraklion Port, Life Hotel by Estia offers quality central accommodation with modern amenities, including free WiFi access. The hotel is fully air-conditioned throughout. The well-appointed rooms feature a fridge and TV.

• Situated just metres
• Heraklion Port
• offers quality central
• modern amenities
• free WiFi access
• hotel is fully
• throughout
• well-appointed rooms feature
• fridge

EN Located in Heraklion's elegant district, this 5-star hotel offers 2 gourmet restaurants, a free wellness centre and a large freshwater pool. Luxurious rooms feature balconies with pool and city views.

• Located in Heraklion's
• district
• hotel offers gourmet
• free wellness centre
• large freshwater pool
• Luxurious rooms feature
• pool
• city

EN Located in the town of Prishtina, this modern 4-star hotel is just a 10-minute walk from the Kosovo government buildings. It offers free Wi-Fi and air-conditioned rooms.

• Prishtina
• government buildings
• offers free Wi-Fi
• air-conditioned

EN Located in the centre of Kaunas, this 4-star Superior hotel is located directly on Laisvės Alėja. It features and air-conditioned rooms with free WiFi and mineral water. Free private parking is available.

• Kaunas
• directly on Laisvės
• features
• WiFi
• mineral water
• Free private parking

EN Located 6 minutes’ walk from Moldova Parliament in Chisinau, this hotel features free Wi-Fi and a small fitness room. It offers a restaurant with a bar and rooms with air conditioning and a flat-screen TV.

• Located
• walk from Moldova
• Chisinau
• hotel features free
• small fitness room
• offers a restaurant
• bar
• rooms with air
• flat-screen

EN In the heart of downtown Chisinau, a 25-minute drive from Chisinau International Airport, this hotel offers classical-style rooms and free Wi-Fi in public areas. Rooms at the Turist Hotel come with a TV and private bathroom.

• heart of downtown
• drive from Chisinau
• Airport
• hotel offers classical-style
• areas
• TV
• private

EN Mercure Hotel Groningen is next to the Martiniplaza event centre, just off the A7 highway. It features an on site restaurant, terrace, and private parking facilities.

• Mercure Hotel Groningen
• event centre
• restaurant
• terrace
• private parking

EN Le Theatre is set in the centre of Maastricht, directly at the Vrijthof. Guests can enjoy the on-site bar. Every room is fitted with a flat-screen TV. Some units feature a seating area for your convenience.

• centre of Maastricht
• Guests can enjoy
• on-site bar
• flat-screen TV

EN Located off the E6 motorway, 20 km from Trondheim, this hotel has in-room flat-screen TVs and free WiFi. Views of the Trondheimsfjord can be enjoyed from the property. Each of Best Western Stav Hotel’s rooms feature a work desk and satellite TV.

• km from Trondheim
• hotel has in-room
• TVs
• free WiFi
• Each of Best
• Stav
• desk
• satellite

EN Offering free access to the fitness centre Hotel Atlantis offers rooms with satellite TV and Wi-Fi in public areas. It is located just 1 km from the Ławica Airport in Poznań. The rooms at the Atlantis are equipped with a radio.

• Offering free access
• fitness centre Hotel
• TV
• Wi-Fi in public
• located just km

EN Situated just 200 metres from Barcelona’s famous Sagrada Familia, this design hotel offers a rooftop terrace with panoramic views of Gaudís famous basilica. Rooms at the Sercotel Rosellón include flat-screen TV and free Wi-Fi.

• Situated just metres
• famous Sagrada Familia
• design hotel offers
• views of Gaudís
• basilica
• Rosellón include flat-screen
• free

EN Featuring free WiFi and a terrace, Landvetter BnB offers accommodation in Härryda, a 26-minute drive from Gothenburg. The individually decorated rooms have shared bathroom facilities.

• Featuring free WiFi
• terrace
• Landvetter BnB offers
• Härryda
• drive from Gothenburg
• individually decorated rooms
• shared bathroom

EN Situated in Stockholm's Bromma district, 5 minutes drive from Stockholm-Bromma Airport, this quiet hotel offers free Wi-Fi and parking. The modern, stylish rooms have a fridge and a flat-screen TV.

• Situated in Stockholm's
• district
• Airport
• quiet hotel offers
• Wi-Fi
• parking
• modern
• fridge
• flat-screen

EN Set in two 19th-century buildings in Stockholm’s main shopping district, this hotel is 3 minutes’ walk from the Royal Dramatic Theatre. Rooms feature free WiFi access and either Gustavian-style or contemporary décor.

• Set in two
• main shopping district
• Dramatic Theatre
• Rooms feature free
• access
• either Gustavian-style
• contemporary

EN Here Hostel is located in Bangkok, 700 metres from Khao San Road. Free WiFi access is available in this hostel. Free coffee and tea can be enjoyed at the communal pantry daily. Each private or shared dormitory-style room provides air conditioning.

• Hostel is located
• Bangkok
• metres from Khao
• Road
• Free WiFi access
• Free coffee
• communal pantry daily
• Each private
• shared dormitory-style room
• air

EN Situated in the Çankaya district, this hotel offers free Wi-Fi and a central location, only 600 metres from Karum Shopping Hall and Tunali Hilmi Avenue. Air-conditioned rooms are fitted with modern furnishings.

• district
• hotel offers free
• central location
• metres from Karum
• Hall
• Tunali Hilmi Avenue
• modern

EN The Med-Inn in Gulluk offers contemporary accommodation with ocean views and a private beach. Buffet breakfast is included in all room rates. There is free wireless internet throughout the hotel.

• Med-Inn in Gulluk
• views
• private beach
• room rates
• free wireless internet