SV Dataskyddsprinciper Registret hanteras omsorgsfullt och personuppgifter som hanteras i IT-system skyddas på ett adekvat sätt
SV Dataskyddsprinciper Registret hanteras omsorgsfullt och personuppgifter som hanteras i IT-system skyddas på ett adekvat sätt
EN Protection principles of the register Care is taken in the processing of the register and data to be processed with data systems shall be protected appropriately
sueco | inglês |
---|---|
skyddas | protected |
SV Se till att patientdata hanteras säkert och inom ramen för lagliga regler.
EN Ensure patient data is handled securely and within legal regulations.
sueco | inglês |
---|---|
patientdata | patient data |
hanteras | handled |
lagliga | legal |
regler | regulations |
SV Bygg samhällets förtroende och se till att medborgardata hanteras säkert.
EN Build community trust and ensure citizen data is handled securely.
sueco | inglês |
---|---|
bygg | build |
förtroende | trust |
hanteras | handled |
SV Se till att medborgardata hanteras säkert och inom ramen för lagliga regler.
EN Ensure citizen data is handled securely and within legal regulations.
sueco | inglês |
---|---|
hanteras | handled |
lagliga | legal |
regler | regulations |
SV Den lätthet med vilken ett VPN-nätverk kan konfigureras och hanteras.
EN The ease with which a VPN network can be set up and managed.
sueco | inglês |
---|---|
lätthet | ease |
hanteras | managed |
SV Din prenumeration hanteras i My F‑Secure. Logga in och klicka på Förnya nu för att förnya din prenumeration.
EN Your subscription is managed in My F‑Secure. Log in and click Renew now to renew your subscription.
sueco | inglês |
---|---|
prenumeration | subscription |
hanteras | managed |
f | f |
secure | secure |
klicka | click |
förnya | renew |
nu | now |
SV Automatiska arbetsflöden låter dig styra hur dokument hanteras, delas och lagras och hjälper dig därför att uppfylla företagets riktlinjer, branschstandarder och lagstiftning
EN Automatic workflows let you govern the way documents are managed, shared and stored and therefore help you comply with company guidelines, industry standards, and legal regulations
sueco | inglês |
---|---|
automatiska | automatic |
arbetsflöden | workflows |
styra | govern |
dokument | documents |
hanteras | managed |
delas | shared |
hjälper | help |
därför | therefore |
riktlinjer | guidelines |
branschstandarder | industry standards |
SV Det är absolut nödvändigt att all information hanteras med fullständig säkerhet, oavsett om den överförs via ett nätverk eller lagras, så att det inte finns tillfällen för obehörig åtkomst.
EN It is imperative that your data is fully protected whether it?s being transmitted over a network or at rest so that no one gains unauthorized access to your information.
sueco | inglês |
---|---|
nätverk | network |
åtkomst | access |
SV När du går igenom köp ombeds du att skapa ett My F-Secure konto. F-Secure SAFE prenumerationer nås och hanteras via My F-Secure tjänst. När ditt köp är slutfört:
EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete:
sueco | inglês |
---|---|
köp | purchase |
ombeds | asked |
konto | account |
prenumerationer | subscriptions |
hanteras | managed |
tjänst | service |
SV Oavsett om vi delar bilder, videor, tabeller eller hyperlänkar till andra dokument hanteras allt smidigt.”
EN Whether we are sharing images, videos, tables, or hyperlinks to other documents, it handles it all effortlessly.”
sueco | inglês |
---|---|
vi | we |
delar | sharing |
tabeller | tables |
andra | other |
dokument | documents |
SV Flash-cookies lagras på din enhet, men de hanteras via ett gränssnitt som skiljer sig från det som tillhandahålls av din webbläsare
EN Flash cookies are stored on your device, but they are managed through an interface that is different from the one provided by your web browser
sueco | inglês |
---|---|
hanteras | managed |
gränssnitt | interface |
SV Hur bör konst som blev stulen av nazisterna och som nu finns på museerna hanteras? Frågan engagerar museivärlden och får allt mer offentlig …
EN Einar Hylander’s apartment on Narvavägen in Stockholm is a unique work of art that was bequeathed to Moderna Museet in 1989. Since the permission …
sueco | inglês |
---|---|
konst | art |
blev | was |
SV Svaret är nej. Det räcker inte att bara implementera eftersom det också krävs en ordentlig rapporteringsmekanism och underhåll. PowerDMARC säkerställer att allt detta hanteras i bakgrunden.
EN The answer is no. Simply implementing is not enough as a proper reporting mechanism and maintenance is required as well. PowerDMARC ensures that all of that is handled in the background.
sueco | inglês |
---|---|
räcker | enough |
bara | simply |
implementera | implementing |
krävs | required |
underhåll | maintenance |
powerdmarc | powerdmarc |
säkerställer | ensures |
hanteras | handled |
bakgrunden | the background |
SV Länkarna nedan tar dig till Splashtop webbkonsol. Där kan du skapa och distribuera en anpassad Streamer för datorer som hanteras under ditt konto.
EN The links below will take you to the Splashtop web console. There you can create and deploy a customized Streamer for computers that will be managed under your account.
sueco | inglês |
---|---|
länkarna | the links |
splashtop | splashtop |
webbkonsol | web console |
distribuera | deploy |
anpassad | customized |
datorer | computers |
hanteras | managed |
konto | account |
SV Där kan du skapa och distribuera en anpassad Streamer för datorer som hanteras under ditt konto
EN There you can create and deploy a customized Streamer for computers that will be managed under your account
sueco | inglês |
---|---|
distribuera | deploy |
anpassad | customized |
datorer | computers |
hanteras | managed |
konto | account |
SV Slutanvändarkonton används för att ge slutanvändare fjärråtkomst till sina datorer som hanteras under ditt konto
EN End-user accounts are used to give end-users remote access to their computers which are managed under your account
sueco | inglês |
---|---|
används | used |
fjärråtkomst | remote access |
datorer | computers |
hanteras | managed |
konto | account |
SV Skapa upp till 50 slutanvändarkonton och ge dessa användare fjärråtkomst till sina datorer som hanteras under ditt Premium-konto. Kontakta oss om du behöver lägga till mer.
EN Create up to 50 end-user accounts and give those users remote access to their computers that are managed under your Premium account. If you need to add more, please contact us.
sueco | inglês |
---|---|
fjärråtkomst | remote access |
datorer | computers |
hanteras | managed |
SV Remote Support Premium inkluderar en samtidig licens för bevakad support (SOS Lite), så att du kan ge snabb support till användare på en Windows- eller Mac-dator som inte hanteras under ditt konto
EN Remote Support Premium include one concurrent license for Attended Support (SOS Lite), so you can provide quick support to users on a Windows or Mac computer that isn’t managed under your account
sueco | inglês |
---|---|
remote | remote |
premium | premium |
inkluderar | include |
licens | license |
ge | provide |
snabb | quick |
användare | users |
hanteras | managed |
konto | account |
SV Under denna period kan den första kortreklamationen komma, så vi går även igenom hur det ska hanteras.
EN You might encounter your first chargeback during this period, so we'll walk you through how to handle that too.
sueco | inglês |
---|---|
period | period |
även | too |
SV Låt dina kunder betala via en säker betallänk som hanteras av oss men skapas av er. Ni skickar en länk, kunden betalar och ni får betalt.
EN Let customers pay using a secure payment link that?s hosted by us and made by you. You send a link, your customer pays, and you get paid.
sueco | inglês |
---|---|
säker | secure |
länk | link |
betalt | paid |
SV Vi informerar även om hur du kan ta klagomålet vidare om du är missnöjd med hur ditt klagomål hanteras.
EN We will also provide you with information on how you can further escalate your complaint if you are unsatisfied with how your complaint is handled.
sueco | inglês |
---|---|
vi | we |
om | if |
hur | how |
klagomål | complaint |
hanteras | handled |
SV Vi tillämpar internationella säkerhetsstandarder och vedertagna kvalitetsledningsprinciper som garanterar säkerheten i hela vårt ekosystem för språkhantering och ser till att dina data alltid hanteras på ett säkert sätt.
EN We adhere to international security standards and quality management best practices, guaranteeing secure connectivity throughout our language management ecosystem to ensure your data is always processed safely.
sueco | inglês |
---|---|
internationella | international |
hela | throughout |
ekosystem | ecosystem |
data | data |
alltid | always |
SV Tänk dock på att speglar inte är en leksak och bör hanteras varsamt.
EN However, keep in mind that mirrors are not a toy and should be handled with care.
sueco | inglês |
---|---|
tänk | mind |
dock | however |
speglar | mirrors |
inte | not |
hanteras | handled |
SV Hur bör konst som blev stulen av nazisterna och som nu finns på museerna hanteras? Frågan engagerar museivärlden och får allt mer offentlig uppmärksamhet
EN How should art that was stolen by the Nazis and is now in museums be handled? This question engages the museum sector and is attracting more and more public attention
sueco | inglês |
---|---|
konst | art |
blev | was |
nu | now |
hanteras | handled |
offentlig | public |
uppmärksamhet | attention |
SV Licensfilen som används av licenser för nätverksanslutna labb hanteras i molnet. Labben måste ha en internanslutning för att auktorisera och använda SketchUp.
EN The license file used by Networked Lab Licenses is managed in the cloud. Labs will need to have an internet connection to authorize and use SketchUp.
sueco | inglês |
---|---|
hanteras | managed |
auktorisera | authorize |
sketchup | sketchup |
SV Med paket från Planview kan er Agile programhanteringslösning vara igång, fungera och hanteras på nolltid.
EN With Planview Agile Program Management Solution bundles your teams can be up, running, and well-managed in no time.
sueco | inglês |
---|---|
er | your |
agile | agile |
hanteras | managed |
SV Eftersläpningsprioritering och sprintplanering gör att ditt teams arbetsbelastning hanteras snabbt och enkelt.
EN Backlog prioritization and sprint planning ensure that your team’s entire workload will be handled quickly and efficiently.
sueco | inglês |
---|---|
ditt | your |
hanteras | handled |
SV Förvandla dina skärmar sömlöst till digitala skyltningsskärmar som kan övervakas och hanteras på distans.
EN Seamlessly transform your screens to digital signage displays that can be monitored and managed remotely.
sueco | inglês |
---|---|
sömlöst | seamlessly |
digitala | digital |
övervakas | monitored |
hanteras | managed |
SV Ställ in varningar som ska hanteras med undantag och utnyttja analyser för förbättrad operativ och affärsinsikt och sömlöst samarbete mellan handelspartner.
EN Set alerts to manage by exception and leverage analytics for improved operational and business insights and seamless collaboration between trading partners.
sueco | inglês |
---|---|
varningar | alerts |
undantag | exception |
utnyttja | leverage |
analyser | analytics |
förbättrad | improved |
operativ | operational |
sömlöst | seamless |
samarbete | collaboration |
SV Har ett förbyggt API-bibliotek för att snabbt ansluta till befintliga applikationer och utöka arbetsbelastningar som hanteras i Trading Grid-plattformen.
EN Features a pre-built API library to rapidly connect to existing applications and extend workloads managed in the Trading Grid platform.
sueco | inglês |
---|---|
snabbt | rapidly |
ansluta | connect |
applikationer | applications |
utöka | extend |
arbetsbelastningar | workloads |
hanteras | managed |
trading | trading |
SV Har ett förbyggt API-bibliotek för att snabbt ansluta till befintliga applikationer och utöka arbetsbelastningar som hanteras i Trading Grid.
EN Features a pre-built API library to rapidly connect to existing applications and extend workloads managed in Trading Grid.
sueco | inglês |
---|---|
snabbt | rapidly |
ansluta | connect |
applikationer | applications |
utöka | extend |
arbetsbelastningar | workloads |
hanteras | managed |
trading | trading |
grid | grid |
SV Dokument kan snabbt och säkert skapas, hanteras, skrivas ut och delas
EN Documents can be quickly and securely created, managed, printed and shared
sueco | inglês |
---|---|
dokument | documents |
snabbt | quickly |
säkert | securely |
skapas | created |
hanteras | managed |
delas | shared |
SV De anger riktlinjerna och mandaten för att skydda data och tillämpa påföljder när dessa uppgifter hanteras felaktigt
EN They set the guidelines and mandates for protecting data and applying penalties when that data is mishandled
sueco | inglês |
---|---|
riktlinjerna | the guidelines |
skydda | protecting |
tillämpa | applying |
SV Att möta de ständigt föränderliga kraven på säkerhet och efterlevnad, högre kundförväntningar och affärsprocesshastighet är pågående utmaningar i sektorn som måste hanteras effektivt.
EN Meeting the ever-changing requirements of security and compliance, higher customer expectations and business process velocity are ongoing challenges in the sector that must be managed effectively.
sueco | inglês |
---|---|
möta | meeting |
ständigt | ever |
säkerhet | security |
efterlevnad | compliance |
högre | higher |
pågående | ongoing |
utmaningar | challenges |
sektorn | sector |
hanteras | managed |
effektivt | effectively |
SV Dataöverensstämmelse säkerställer att data hanteras enligt de standarder, lagar och förordningar som definieras av organisationens bransch, geografiska läge, affärsprocesser och / eller själva datan
EN Data compliance ensures data is handled according to the standards, laws and regulations defined by the organization’s industry, geographical location, business processes and/or the nature of the data itself
sueco | inglês |
---|---|
säkerställer | ensures |
data | data |
hanteras | handled |
organisationens | organization |
geografiska | geographical |
läge | location |
affärsprocesser | business processes |
datan | the data |
SV Alla aspekter av företagets datalivscykel, från lagring till säkerhet till kvalitetssäkring och därefter, måste hanteras
EN All aspects of an enterprise’s data lifecycle, from storage to security to quality assurance and beyond, must be managed
sueco | inglês |
---|---|
aspekter | aspects |
lagring | storage |
säkerhet | security |
hanteras | managed |
SV Styr hur enheter och tillhörande dataströmmar definieras och hanteras under hela deras livscykel.
EN Governs how devices and their associated data streams are defined and managed across their lifecycle.
sueco | inglês |
---|---|
enheter | devices |
hanteras | managed |
livscykel | lifecycle |
SV Semcon genomför riskutvärderingar och identifierade väsentliga risker hanteras löpande inom organisationen och i den strategiska planeringen.
EN Semcon evaluates and identifies significant risks continually within the organisation and in strategic planning.
sueco | inglês |
---|---|
semcon | semcon |
risker | risks |
organisationen | organisation |
strategiska | strategic |
SV Begäran om åtkomst, ändring eller borttagning av din information kommer att hanteras inom trettio (30) dagar.
EN Requests to access, change, or remove your information will be handled within thirty (30) days.
sueco | inglês |
---|---|
ändring | change |
eller | or |
information | information |
hanteras | handled |
SV Beställning under helgdag hanteras närmast påföljande vardagsdygn
EN Orders during the holiday are handled almost the following weekday
sueco | inglês |
---|---|
hanteras | handled |
SV Kontrollpanel: Den digitala miljön, som kunden har tillgång till med hjälp av kontot, där avtalet kan hanteras, kan ändringarna genomföras och framsteg konsulteras.
EN Control Panel: The digital environment, which the Client has access to by means of the Account, where the Agreement can be managed, amendments can be implemented and progress can be consulted.
sueco | inglês |
---|---|
digitala | digital |
kunden | client |
tillgång | access |
kontot | the account |
hanteras | managed |
framsteg | progress |
SV Detta vanliga problem hanteras ofta längre fram i processen, vilket medför ytterligare kostnader för korrektur efter beställd översättning
EN This common issue is traditionally managed further along in the process, with additional expenditure on subsequent proofing after your initial translation purchase
sueco | inglês |
---|---|
problem | issue |
hanteras | managed |
SV Foreo.com tillhandahålls och hanteras av FOREO AB (handlas under namnet FOREO)
EN Foreo.com is provided and managed by FOREO AB (trading as FOREO)
sueco | inglês |
---|---|
hanteras | managed |
ab | ab |
SV Se till att nyanställdas första dag går så smidig som möjligt. Anpassa monday.coms formulär för att göra det lättare att skicka in IT-förfrågningar, och spåra hur ärenden hanteras. Kom igång med mallen för IT-förfrågningar
EN Make sure new hires’ first day runs as smoothly as possible. Customize monday.com forms and give teams an easy way to submit IT requests, and track progress to ensure flawless delivery. Get started with the IT requests template
sueco | inglês |
---|---|
första | first |
möjligt | possible |
anpassa | customize |
monday | monday |
formulär | forms |
spåra | track |
igång | started |
mallen | template |
SV ResumeManager: Med Resume Manager kan du integrera formulär för inlämning av cv:n och cv-listor på din webbplats. Dessa kan sedan hanteras på instrumentpanelen WordPress .
EN Resume Manager: With the Resume Manager you can integrate forms for the submission of CVs and CV lists on your website. These can then be managed in the WordPress dashboard.
sueco | inglês |
---|---|
manager | manager |
integrera | integrate |
formulär | forms |
webbplats | website |
hanteras | managed |
instrumentpanelen | dashboard |
wordpress | wordpress |
cv | cv |
SV Filerna laddas upp och hanteras via menyalternativet "Shared Files" (och därmed, intressant nog, inte via ikonen "Downloads" som alltid ser likadan ut på alla andra Plugins )
EN The files are uploaded and managed via the menu item "Shared Files" (interestingly not via the "Downloads" icon that always looks the same on all other plugins)
sueco | inglês |
---|---|
laddas | uploaded |
hanteras | managed |
ser | looks |
plugins | plugins |
SV Det finns ingen kanaldelning - ingångarna, optisk I / O, hörlursutgångarna och huvudutgångarna hanteras alla som separata kanaler.
EN There is no channel sharing ? the inputs, optical I/O, headphone out and main outs are all handled as separate channels.
sueco | inglês |
---|---|
optisk | optical |
hanteras | handled |
separata | separate |
SV Din prenumeration hanteras i My F‑Secure. Logga in och klicka på Förnya nu för att förnya din prenumeration.
EN Your subscription is managed in My F‑Secure. Log in and click Renew now to renew your subscription.
sueco | inglês |
---|---|
prenumeration | subscription |
hanteras | managed |
f | f |
secure | secure |
klicka | click |
förnya | renew |
nu | now |
SV Se till att nyanställdas första dag går så smidig som möjligt. Anpassa monday.coms formulär för att göra det lättare att skicka in IT-förfrågningar, och spåra hur ärenden hanteras. Kom igång med mallen för IT-förfrågningar
EN Make sure new hires’ first day runs as smoothly as possible. Customize monday.com forms and give teams an easy way to submit IT requests, and track progress to ensure flawless delivery. Get started with the IT requests template
sueco | inglês |
---|---|
första | first |
möjligt | possible |
anpassa | customize |
monday | monday |
formulär | forms |
spåra | track |
igång | started |
mallen | template |
SV Styr hur data hanteras, delas och används inom IoT-lösningen och det större partnerekosystemet.
EN Govern how data is managed, shared and used within the IoT solution and the larger partner ecosystem.
sueco | inglês |
---|---|
data | data |
hanteras | managed |
delas | shared |
används | used |
inom | within |
större | larger |
Mostrando 50 de 50 traduções