SV På samtliga av våra mottagningar i Sverige görs PCR testet via ett svalgprov, förutom Umeå, där ett nasopahrynx prov görs. Antigentestet görs med nasopharynx prov på majoriteten av våra mottagningar
"förutom att vara" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV På samtliga av våra mottagningar i Sverige görs PCR testet via ett svalgprov, förutom Umeå, där ett nasopahrynx prov görs. Antigentestet görs med nasopharynx prov på majoriteten av våra mottagningar
EN At all of our clinics in Sweden, the PCR test is performed via a pharyngeal sample, except Umeå, where a nasopahrynx test is performed. The antigen test is done with nasopharynx samples at the majority of our clinics.
sueco | inglês |
---|---|
samtliga | all |
våra | our |
sverige | sweden |
görs | is done |
pcr | pcr |
förutom | except |
där | where |
SV Du får inte bryta mot eller kringgå våra säkerhetsåtgärder eller på något annat sätt testa sårbarheten i våra system eller nätverk, förutom som en del av ett auktoriserat Pinterest bug bounty program.
EN Don’t break or circumvent our security measures or test the vulnerability of our systems or networks, except as part of an authorised Pinterest bug bounty program.
SV "Förutom att stödja certifierade klimatprojekt för att kompensera våra utsläpp fokuserar vi på att utnyttja vår fulla minskningspotential."
EN In addition to supporting recognized carbon offset projects in order to offset emissions, our priority remains the full exploitation of our further reduction potential.
sueco | inglês |
---|---|
stödja | supporting |
utsläpp | emissions |
fulla | full |
SV Förutom olika WordCamps finns vi även på plats vid viktiga (digitala) evenemang. Du har möjlighet att planera dina egna evenemang tillsammans med oss och få tidig information om planerade evenemang, för att vara en del av .B som medutställare.
EN We attend WordCamps and are "on site" at important (digital) events. Plan your own events together with us and receive early information about planned events so you can be a co-exhibitor, for example.
sueco | inglês |
---|---|
plats | site |
viktiga | important |
digitala | digital |
evenemang | events |
tidig | early |
information | information |
planerade | planned |
SV Förutom cookies kan vi också komma att använda andra liknande spårningsteknologier på våra tjänster, såsom pixel-taggar (även kända som transparenta GIF-filer, pixlar eller webb-buggar), webb-beacons, eTags och lokal lagring
EN In addition to cookies, we may also use other similar tracking technologies on our services, such as pixel tags (also known as clear GIFs, pixels or web bugs), web beacons, eTags and local storage
sueco | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
kända | known |
pixlar | pixels |
lokal | local |
lagring | storage |
SV Dessa externa mikrofoner kommer också att vara kompatibla med en iPad eller iPad Pro förutom en iPhone så länge den har en blixtport, som Apple introducerade med iPhone 5
EN These external mics will also be compatible with an iPad or iPad Pro in addition to an iPhone as long as it has a lightning port, which Apple introduced with the iPhone 5
sueco | inglês |
---|---|
externa | external |
mikrofoner | mics |
iphone | iphone |
länge | long |
apple | apple |
introducerade | introduced |
SV Förutom att vara rättvisemärkt certifierat, är allt material som används i Patagonias kläder etiskt, inklusive dun i fleecejackor, som kommer från spårbara fåglar som inte har tvingats matas eller plockas live
EN As well as being Fair Trade certified, all of the materials used in Patagonia apparel are ethically sourced, including the down in their fleece jackets, which comes from traceable birds that have not been force-fed or plucked live
sueco | inglês |
---|---|
certifierat | certified |
används | used |
kläder | apparel |
inklusive | including |
inte | not |
SV Om någonting om våra dataskyddsprinciper förutom uppgifterna nedan väcker frågor, ber vi dig att ta kontakt med oss.
EN In case you have any questions regarding our data protection policy even after reading the below information, we encourage you to get in touch with us.
SV Förutom cookies kan vi också komma att använda andra liknande spårningsteknologier på våra tjänster, såsom pixel-taggar (även kända som transparenta GIF-filer, pixlar eller webb-buggar), webb-beacons, eTags och lokal lagring
EN In addition to cookies, we may also use other similar tracking technologies on our services, such as pixel tags (also known as clear GIFs, pixels or web bugs), web beacons, eTags and local storage
sueco | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
kända | known |
pixlar | pixels |
lokal | local |
lagring | storage |
SV Förutom cookies kan vi också komma att använda andra liknande spårningsteknologier på våra tjänster, såsom pixel-taggar (även kända som transparenta GIF-filer, pixlar eller webb-buggar), webb-beacons, eTags och lokal lagring
EN In addition to cookies, we may also use other similar tracking technologies on our services, such as pixel tags (also known as clear GIFs, pixels or web bugs), web beacons, eTags and local storage
sueco | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
kända | known |
pixlar | pixels |
lokal | local |
lagring | storage |
SV Förutom den ökade trafiken bidrar våra starka Google-rankningar till att öka medvetenheten om Audi som ett självklart val för en tjänstebil
EN In addition to the increased traffic, our now strong rankings on Google are helping to increase awareness of Audi as an obvious choice for a company car
SV Förutom att vara ett kontor för tekniköverföring (TTO) arbetar de även med inkubatorer
EN In addition to being a TTO (Technical Transfer Office), they also work with incubators.
SV Usahyrbil.se jämför priser från flera biluthyrningsföretag i USA. Genom att jämföra priser får våra kunder garanti på ett lågt pris förutom ett stort urval av hyrbilar.
EN Car hire in the United States starts from only $10.5 per day or $73.5 per week. All quotes include Collision Damage Waiver (CDW), Theft Waiver (TW), Third Party Liability Insurance (TP), unlimited mileage, tax, breakdown assistance and airport fee.
SV Förutom tacksamhet kommer de som är involverade i din insamling också att vara intresserade av resultaten av det.
EN In addition to the gratitude, people involved in your fundraiser will also be interested in the results of it.
SV Förutom sin hastighet utmärker sig Surfshark i våra allmänna tester inom andra områden
EN In addition to its speed, Surfshark excels in our general tests in other areas
sueco | inglês |
---|---|
sin | its |
hastighet | speed |
surfshark | surfshark |
våra | our |
allmänna | general |
tester | tests |
andra | other |
områden | areas |
SV Förutom den finansiella informationen kan årsredovisningen vara ett effektivt marknadsföringsverkyg
EN In addition to providing financial information, annual reports can be an effective marketing tool
sueco | inglês |
---|---|
finansiella | financial |
informationen | information |
effektivt | effective |
SV Varje användare skapar ett huvudlösenord som bara han eller hon känner till. Huvudlösenord lagras aldrig på våra servrar, och absolut ingen förutom kontoinnehavaren kan få åtkomst till RoboForm-uppgifter som lagras i det.
EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.
sueco | inglês |
---|---|
användare | user |
skapar | creates |
huvudlösenord | master password |
servrar | servers |
ingen | nobody |
förutom | except |
åtkomst | access |
SV Denna mellanhand får inte lagra, behålla eller använda din faktureringsinformation för något ändamål förutom för behandling av kreditkort för våra räkning.
EN This intermediary is not permitted to store, retain, or use your billing information for any purpose except for credit card processing on our behalf.
sueco | inglês |
---|---|
lagra | store |
behålla | retain |
ändamål | purpose |
förutom | except |
behandling | processing |
SV Företagets finländska familjebakgrund synliggörs förutom i den goda servicen även i de värden som styr verksamheten. Vi tar bevisligen bra hand om våra kunder, kundnöjdheten är utomordentligt god.
EN The company's family background and Finnishness are reflected not only in good service, but also in the values that guide its operations. We are proven to take good care of our customers: our customer satisfaction is top notch.
sueco | inglês |
---|---|
värden | values |
verksamheten | company |
SV Varje användare skapar ett huvudlösenord som bara han eller hon känner till. Huvudlösenord lagras aldrig på våra servrar, och absolut ingen förutom kontoinnehavaren kan få åtkomst till RoboForm-uppgifter som lagras i det.
EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.
sueco | inglês |
---|---|
användare | user |
skapar | creates |
huvudlösenord | master password |
servrar | servers |
ingen | nobody |
förutom | except |
åtkomst | access |
SV Förutom att hindra dig från att se för mycket skräppost kan Gmail också hjälpa till att se till att du får meddelandetsageär viktigt för dig
EN As well as stopping you from seeing too much spam, Gmail can also help to ensure you receive the messages important to you
sueco | inglês |
---|---|
skräppost | spam |
gmail | gmail |
viktigt | important |
SV Förutom att se till att din webbplats ligger på rätt servrar finns det många saker du kan göra för att optimera din webbplats utan att ens byta värd
EN Along with ensuring that your site is hosted on the proper servers, there are plenty of things that you can do to optimize your site without even changing the host
sueco | inglês |
---|---|
webbplats | site |
servrar | servers |
SV Förutom att identifiera förfalskningsförsök på din domän ger PowerDMARC insyn i felkonfigurationer i dina e-postkanaler, så att du kan se till att alla avsändare är DMARC-kompatibla.
EN In addition to identifying spoofing attempts on your domain, PowerDMARC provides visibility on misconfigurations in your email channels, enabling you to ensure that all your senders are DMARC compliant.
sueco | inglês |
---|---|
domän | domain |
powerdmarc | powerdmarc |
avsändare | senders |
SV Det är den mest underbara tiden på året ... förutom semesterresor. Enligt AAA:s årsslutsprognos för 2021 kommer mer än 109 miljoner amerikaner att resa på semestern. Om du planerar att arbeta medan du reser, se till att
EN It’s the most wonderful time of the year…aside from holiday travel. According to AAA’s 2021 Year End Forecast, more than 109 million Americans will be traveling for the holidays. If you plan on working while you travel, be sure to
sueco | inglês |
---|---|
underbara | wonderful |
miljoner | million |
planerar | plan |
arbeta | working |
reser | traveling |
SV Vi kommer inte att dela din personliga identifierbara information på något sätt förutom som beskrivs i denna policy om du inte specifikt "väljer" för att tillåta oss att göra det
EN We will not share your personally identifiable information in any way except as described in this Policy unless you specifically “opt-in” to allow us to do so
sueco | inglês |
---|---|
information | information |
förutom | except |
beskrivs | described |
policy | policy |
specifikt | specifically |
väljer | opt |
tillåta | allow |
SV Förutom att identifiera förfalskningsförsök på din domän ger PowerDMARC insyn i felkonfigurationer i dina e-postkanaler, så att du kan se till att alla avsändare är DMARC-kompatibla.
EN In addition to identifying spoofing attempts on your domain, PowerDMARC provides visibility on misconfigurations in your email channels, enabling you to ensure that all your senders are DMARC compliant.
sueco | inglês |
---|---|
domän | domain |
powerdmarc | powerdmarc |
avsändare | senders |
SV Förutom att hålla koll på din egen webbsida kan du också hålla koll på dina konkurrenter! Detta innebär att du kommer att kunna fatta de mest välgrundade besluten när det gäller dina SEO-insatser
EN In addition to keeping track of your own webpage, you'll also be able to keep track of your competitors as well! This means that you'll be able to make the most informed decision when it comes to your SEO efforts
sueco | inglês |
---|---|
webbsida | webpage |
SV Förutom att låta dig se källan till problemen kommer verktyget att ge dig de steg som krävs för att förbättra din SEO-ranking
EN Along with letting you see the source of the problems, this tool will provide you with the steps necessary to improve your SEO ranking
sueco | inglês |
---|---|
verktyget | tool |
krävs | necessary |
SV Förutom att använda en VPN för att komma åt webbläsarversionen av TikTok kan du också leta efter appen utanför officiella mobila appbutiker.
EN In addition to using a VPN to access the browser version of TikTok, you can also look for the app outside of official mobile app stores.
sueco | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
tiktok | tiktok |
du | you |
officiella | official |
mobila | mobile |
SV Vi kan inte hjälpa dig på något sätt, förutom att rekommendera dig att byta din lösenordsfras eller helt enkelt återkalla nyckelparet och använda ett nytt.
EN We will not be able to help you in any way, except to urge you to change your passphrase or simply revoke that key pair and use a new one.
sueco | inglês |
---|---|
sätt | way |
förutom | except |
nytt | new |
SV Förutom att vi inte skickar eller lagrar ditt huvudlösenord så kräver vi även att det har en minimilängd på åtta tecken och innehåller minst fyra icke-numeriska tecken.
EN In addition to not sending and storing your Master Password, we require a minimum Master Password length of 8 characters, with a minimum of 4 nonnumeric characters.
sueco | inglês |
---|---|
skickar | sending |
huvudlösenord | master password |
kräver | require |
även | in addition |
minst | minimum |
SV Förutom att de ger en verklig ?wow”-faktor till ditt event så fungerar appar som ett utmärkt verktyg för att engagera dina gäster före, under och efter tillställningen.
EN In addition to providing a genuine “wow” factor to your event, apps serve as a great tool for fostering engagement before, during and after your events.
sueco | inglês |
---|---|
ger | providing |
utmärkt | great |
SV Förutom företagshälsovård kan vi också erbjuda förmåner inom psykisk hälsa, massage och idrott för att hjälpa dig att hålla dig frisk och glad på jobbet.
EN On top of providing occupational healthcare, we also offer mental health, massage, and sports benefits to help you stay healthy and happy at work.
sueco | inglês |
---|---|
förmåner | benefits |
hälsa | health |
massage | massage |
glad | happy |
jobbet | work |
SV Förutom att ha ett globalt kundserviceteam gör vi det enkelt för dig att komma i kontakt med en riktig person
EN In addition to having a global customer service team, we make it easy for you to get in contact with a real person
sueco | inglês |
---|---|
globalt | global |
enkelt | easy |
kontakt | contact |
riktig | real |
SV Här är de som hjälper till att instruera i barngruppen. Förutom föreningens shibu-chō, Anders Pettersson, är det Pelle Svensson, Erik Öhrn och Niklas Pettersson som alla hjälps åt att hålla i träningarna för barngruppen.
EN Here are the ones that help out with teaching the children?s group. Besides the branch?s shibu-chō, Anders Pettersson, we have Pelle Svensson, Erik Öhrn and Niklas Pettersson who all help out with taking care of the teaching of the children?s group.
sueco | inglês |
---|---|
hjälper | help |
förutom | besides |
anders | anders |
SV Kolla in den här listan med podcastkataloger för ytterligare platser att distribuera din podcast. Jag rekommenderar att du börjar med dessa topp 4 kataloger (förutom Apple Podcasts):
EN Check out this list of podcast directories for additional places to distribute your podcast. I recommend starting with these top 4 directories (besides Apple Podcasts):
sueco | inglês |
---|---|
kolla | check |
ytterligare | additional |
platser | places |
distribuera | distribute |
rekommenderar | recommend |
topp | top |
kataloger | directories |
förutom | besides |
apple | apple |
SV Den bästa funktionen med denna mikrofon (förutom ljudkvaliteten) är att den har både USB- och XLR-utgångar så att du kan ansluta direkt till din dator (via USB) eller ansluta till en mixer (via XLR).
EN The best feature about this microphone (besides the sound quality) is that it has both USB and XLR outputs so you can plug directly into your computer (via USB) or plug into a mixer (via XLR).
sueco | inglês |
---|---|
funktionen | feature |
förutom | besides |
ansluta | plug |
dator | computer |
usb | usb |
mixer | mixer |
xlr | xlr |
SV Du kommer åt och justerar alla funktioner i mikrofonen i en iPhone / iPad-app (förutom att fysiskt flytta mikrofonen), så vi börjar med att prata om appen och vad som är möjligt när du parar ihop den med MV88.
EN You access and adjust all the features of the microphone within an iPhone / iPad app (except for physically moving the mic), so we?ll start by talking about the app and what?s possible once you pair it with the MV88.
sueco | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
förutom | except |
fysiskt | physically |
flytta | moving |
möjligt | possible |
SV En annan cool sak med den här mikrofonen är att du kan ändra mikrofonkapseln för att ha olika pickupmönster. Förutom hyperkardioidkapseln kan du också få en kardioid och rundstrålande.
EN Another cool thing about this mic is that you can change the mic capsule to have different pickup patterns. Besides the hypercardioid capsule, you can also get a cardioid and omnidirectional.
sueco | inglês |
---|---|
cool | cool |
sak | thing |
mikrofonen | mic |
ändra | change |
kardioid | cardioid |
SV Förutom att vi inte skickar eller lagrar ditt huvudlösenord så kräver vi även att det har en minimilängd på åtta tecken och innehåller minst fyra icke-numeriska tecken.
EN In addition to not sending and storing your Master Password, we require a minimum Master Password length of 8 characters, with a minimum of 4 nonnumeric characters.
sueco | inglês |
---|---|
skickar | sending |
huvudlösenord | master password |
kräver | require |
även | in addition |
minst | minimum |
SV Förutom att de ger en verklig ?wow”-faktor till ditt event så fungerar appar som ett utmärkt verktyg för att engagera dina gäster före, under och efter tillställningen.
EN In addition to providing a genuine “wow” factor to your event, apps serve as a great tool for fostering engagement before, during and after your events.
sueco | inglês |
---|---|
ger | providing |
utmärkt | great |
SV Förutom att ha ett globalt kundserviceteam gör vi det enkelt för dig att komma i kontakt med en riktig person
EN In addition to having a global customer service team, we make it easy for you to get in contact with a real person
sueco | inglês |
---|---|
globalt | global |
enkelt | easy |
kontakt | contact |
riktig | real |
SV Allt du behöver göra är att skriva in ett enda målnyckelord, och sedan kan du se alla specifika mätvärden för det nyckelordet, förutom att du får se ett antal andra long-tail-nyckelord som relaterar till den primära söktermen.
EN All you need to do is type in a single target keyword, and then you'll be able to see all of the specific metrics for that keyword in addition to being shown a number of other long-tail keywords that relate to the primary search term.
sueco | inglês |
---|---|
specifika | specific |
primära | primary |
SV Förutom att hjälpa till att identifiera de problem som orsakar dina låga SEO-placeringar, vill du också använda ett SEO-granskningsverktyg som ger dig lösningar på dessa problem
EN Along with helping identify the issues that are causing your low SEO rankings, you’ll also want to use an SEO audit tool that will provide you with solutions to these problems
sueco | inglês |
---|---|
låga | low |
lösningar | solutions |
SV Förutom att visa upp den nya flaggskeppstelefonserien Pixel kommer företaget att presentera de senaste Nest-produkterna.
EN Ring is expanding support for video end-to-end encryption to its battery-powered devices.
SV Förutom företagshälsovård kan vi också erbjuda förmåner inom psykisk hälsa, massage och idrott för att hjälpa dig att hålla dig frisk och glad på jobbet.
EN On top of providing occupational healthcare, we also offer mental health, massage, and sports benefits to help you stay healthy and happy at work.
SV Förutom att annonsera dina produktgrupper kan du också använda dig av dynamisk återriktning för att rikta dig mot användare på Pinterest som redan har besökt din webbplats eller har produkter i varukorgen.
EN In addition to promoting your product groups, you can also use dynamic retargeting to target people on Pinterest who have already visited your website or have items sitting in their shopping cart.
SV Förutom de primära alternativ för online-butiker, Shopify Lite har funktioner för att skapa fakturor för att få betalt för dina tjänster
EN In addition to the primary online store options, Shopify Lite has features for creating invoices to get paid for your services
SV Förutom att de är söta finns det flera fördelar med att ha en kattunge som husdjur. Katter är i allmänhet renliga och skötsamma husdjur.
EN Having trouble with your cat's bad behavior? Learn how to effectively discipline your cat with this helpful list of do's and don'ts.
SV Detta kan ge dig ytterligare en marknadsföringsplattform, förutom att hjälpa till med logistiken för att hantera biljetter.
EN This can provide you with an additional marketing platform, on top of helping with the logistics of managing tickets.
Mostrando 50 de 50 traduções