Traduzir "detta historiska hotell" para inglês

EN Located next to the Maiden’s Tower in the heart of Baku’s Old City, this elegant hotel offers unique décor, a traditional Azerbaijan restaurant with garden terrace, and free Wi-Fi.

• Old City
• elegant hotel offers
• décor
• traditional Azerbaijan restaurant
• garden terrace
• free

EN Located opposite Terminal 1 of Bremen Airport, this modern, 4-star hotel offers stylish accommodation and an elegant restaurant. Atlantic Hotel is just 3.5 km from Bremen's historic city centre.

• Located opposite Terminal
• Bremen Airport
• modern
• hotel offers stylish
• elegant restaurant
• km from Bremen's
• city

EN This modern hotel is located beside the historic Naschmarkt square and Old Town Hall in central Leipzig. It offers a large spa, soundproofed rooms and free Wi-Fi.

• beside the historic
• square
• Old Town Hall
• central Leipzig
• offers a large
• soundproofed rooms
• free

EN This historic hotel on the outskirts of Ladbergen is just a 5-minute drive from Münster/Osnabrück Airport and the A1 motorway. The Waldhaus offers free Wi-Fi and free parking.

• outskirts of Ladbergen
• just a drive
• Münster
• Osnabrück Airport
• motorway
• Waldhaus offers free
• free

EN A 5-minute walk from Münster Cathedral, this 3-star-superior hotel in the historic centre of Münster features a restaurant and air-conditioned rooms with free Wi-Fi. Rooms at the Stadthotel Münster were renovated in 2018.

• walk from Münster
• centre of Münster
• restaurant
• Wi-Fi
• Münster were renovated

EN This hotel offers accommodations in the historic and business centre of Kiev. The air-conditioned rooms of the Dnipro offer comfortable beds and private bathrooms. Modern amenities include satellite TV channels and a minibar.

• hotel offers accommodations
• historic
• centre of Kiev
• Dnipro offer comfortable
• private bathrooms
• Modern amenities include
• TV channels

EN Located in the heart of Historic Peninsula, Peyk Hotel is within a walking distance from many historic sites such as Topkapi Palace, Hagia Sophia and Blue Mosque.

• Historic Peninsula
• Topkapi Palace
• Hagia Sophia
• Blue

EN Located in the Old Town of Klagenfurt, directly opposite the Lindwurm statue, Palais Porcia is a historic 4-star hotel offering a bar, free WiFi access, and a rich breakfast buffet served in the mirror hall.

• Town of Klagenfurt
• statue
• historic hotel offering
• bar
• free WiFi access
• rich breakfast buffet
• mirror

EN Located in the heart of Historic Peninsula, Peyk Hotel is within a walking distance from many historic sites such as Topkapi Palace, Hagia Sophia and Blue Mosque.

• Historic Peninsula
• Topkapi Palace
• Hagia Sophia
• Blue

EN This 4-star-superior hotel offers 3 restaurants, a spa and air-conditioned rooms with flat-screen TVs. It is Berlin's tallest hotel and is located directly on Alexanderplatz Square.

• hotel offers restaurants
• spa
• TVs
• Berlin's tallest hotel

EN Uptown Palace is a contemporary hotel with a restaurant and high-tech conference centre located a 5-minute walk from Milan's Missori Metro Stop. It features soundproofed rooms with flat-screen TV and free WiFi throughout.

• restaurant
• high-tech conference centre
• walk from Milan's
• Metro Stop
• features soundproofed rooms
• flat-screen TV
• free WiFi

EN Select the hotel All Hotels Marina Bayview Marina Suites

• Select the hotel
• Hotels Marina Bayview
• Suites

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

• remain in force
• necessary for settlement
• Agreement
• survive the termination

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

• remain in force
• necessary for settlement
• Agreement
• survive the termination

EN This hotel offers modern rooms on the site of Istanbul’s Sabiha Gokcen Airport. It provides a luggage transfer service, and guests can do online check-in to their flights at the hotel front desk.

• hotel offers modern
• Sabiha Gokcen Airport
• provides a luggage
• service
• hotel front

EN Located in the Asian side of Istanbul, this modern hotel offers an outdoor pool, indoor pool, spa facilities, and free on-site parking. The rooms of Miracle Istanbul Airport Hotel & Spa include air conditioning, soundproofing and free WiFi.

• side of Istanbul
• modern hotel offers
• outdoor pool
• indoor pool
• spa facilities
• free on-site parking
• rooms of Miracle
• Airport Hotel
• Spa include air
• soundproofing
• free

EN Featuring 4-star accommodation, Hampton by Hilton Istanbul Kurtkoy is situated in Istanbul, Sabiha Gokcen Airport is 1.2 km from the property. Situated conveniently in the Asian Side, this hotel is set 2.

• Featuring accommodation
• Hampton by Hilton
• Kurtkoy is situated
• Istanbul
• Sabiha Gokcen Airport
• Asian Side
• hotel is set

EN This family-run hotel is just 1.5 km away from the city centre of Klagenfurt and 6 km from Lake Wörther. A sauna, free WiFi and free parking are offered on site. The air-conditioned rooms are equipped with a flat-screen TV, a minibar and a safe.

• km from Lake
• sauna
• free WiFi
• site
• flat-screen TV
• minibar

EN This traditional 4-star hotel in a neo-classical building in the centre of Klagenfurt is only 200 metres from the pedestrian zone and the Lindwurm Statue. Access to the relaxation zone with a sauna and gym equipment is free.

• centre of Klagenfurt
• zone
• Lindwurm Statue

EN The luxurious, renowned 5-star Hotel Imperial is set directly on the Ringstraße boulevard in the heart of Vienna and takes you back to the times of the Austro-Hungarian Empire.

• luxurious
• renowned Hotel Imperial
• heart of Vienna
• takes you back

EN This small and charming hotel is the only hotel located directly at Salzburg Airport. The conveniently located Airporthotel Salzburg is only 100 metres from the arrival hall and can be reached in a 2-minute walk.

• small
• hotel located directly
• Salzburg Airport
• conveniently located Airporthotel
• hall

EN This hotel offers a luxury spa with a gym, indoor pool, Turkish bath and Thai massages. FLY INN BAKU is located at Baku International Airport, a 10-minute drive from Absheron Beach.

• indoor pool
• Turkish bath
• Thai massages
• FLY INN BAKU
• located at Baku
• Airport
• drive from Absheron

EN This hotel lies in the heart of the Diamond Area, right across Antwerp Central Station and the Zoo. It features accommodation with free high-speed WiFi and a Health Club including an indoor pool.

• Area
• right across Antwerp
• Station
• Zoo
• high-speed WiFi
• indoor

EN Enjoy the comfortable, modern accommodation of this stylish hotel, situated in the newly constructed passenger terminal of Liège Airport. The hotel is only 400 metres away from the airport terminal.

• Enjoy the comfortable
• stylish hotel
• constructed passenger terminal
• Liège Airport

EN This hotel is located next to Liège-Guillemins TGV Railway Station. Hotel De La Couronne Liege features a covered courtyard terrace and free WiFi. It is less than a 15-minute walk from Liège city centre.

• hotel is located
• Liège-Guillemins TGV Railway
• Hotel De La
• courtyard terrace
• free WiFi
• Liège city

EN Only 50 metres from the TGV train station of Liège-Guillemins, this family hotel welcomes you in a friendly, relaxed atmosphere. Enjoy the bar and benefit from free WiFi throughout the hotel. Guests can also use the business centre free of charge.

• family hotel welcomes
• friendly
• relaxed atmosphere
• Enjoy the bar
• benefit from free
• throughout the hotel

EN Located in the Rotermanni district of Tallinn's centre, this 3-star hotel is only 300 metres from the Old Town. Hotel Metropol’s rooms have a minibar, floor heating and free Wi-Fi. The Metropol’s rooms feature an elegant interior design.

• district of Tallinn's
• Old Town
• Hotel
• floor heating
• free Wi-Fi
• interior

EN Situated a 5-minute drive from Oulu Airport, this hotel offers free WiFi and rooms with cable TV. Oulu city centre is a 10-minute drive away. All rooms at Airport Hotel Oulu feature a private bathroom with shower. Each is equipped with a work desk.

• Situated a drive
• Oulu Airport
• hotel offers free
• rooms with cable
• Oulu city centre
• drive away
• rooms at Airport
• bathroom with shower
• Each is equipped

EN Set a 13-minute drive from Oulu Airport, this hotel offers an in-house restaurant and guest rooms with a TV and free WiFi access. Oulu city centre is 11 km away.

• Set a drive
• Oulu Airport
• restaurant
• TV
• free WiFi access
• Oulu city centre
• km

EN This hotel is 5 minutes’ walk from Vaasa Central Station and offers a free evening sauna and a free fitness centre which opens at 05:00 each morning. All rooms have free WiFi.

• walk from Vaasa
• Station
• offers a free
• sauna
• free fitness centre
• opens at each
• rooms have free

EN This eco-friendly, stylish hotel, 50 metres from Vaasa Train Station, is a 10-minute walk from the shore of Kvarken. It features an indoor rooftop pool and saunas with panoramic city and water views. There is free WiFi throughout the property.

• eco-friendly
• stylish hotel
• metres from Vaasa
• Station
• Kvarken
• features an indoor
• pool
• saunas with panoramic
• water views
• free WiFi throughout

EN Located in the centre of Vaasa, this hotel offers stylish rooms with a private sauna, tea/coffee facilities and a 42-inch flat-screen TV. Free WiFi access is available. Vaasa Central Station is 2 minutes’ walk away.

• Vaasa
• hotel offers stylish
• private sauna
• tea
• coffee facilities
• flat-screen TV
• Free WiFi access
• available
• Vaasa Central Station
• walk

EN Situated in a quiet residential area of Tampere, this hotel is 4 minutes’ walk from the city's main street Hämeenkatu. It offers free in-room 1 GB WiFi and 24 hr lobby services.

• main street Hämeenkatu
• offers free in-room
• WiFi
• hr lobby

EN Just 400 metres from Tampere Station, this 19-floor hotel provides panoramic city views. It offers free indoor pool, sauna and hot tub access as well as 5 restaurants. WiFi is also free.

• Station
• hotel provides panoramic
• views
• offers free indoor
• sauna
• hot tub access
• restaurants

EN This Mercure hotel is located next to the Lille Lesquin airport, a 10-minute drive from Pierre Mauroy Stadium and the centre of Lille, while the Eurostar Train Station is a 15-minute drive away. Guests have free access to a sauna and a fitness...

• Lesquin airport
• drive from Pierre
• Stadium
• centre of Lille
• while the Eurostar
• away
• Guests have free
• sauna

EN Located just 500 metres from Nice Côte d'Azur Airport and just a 5-minute walk from Terminal 1, this hotel offers soundproofed guest rooms with free Wi-Fi and an LCD TV.

• Located just metres
• Nice Côte d'Azur
• just a walk
• Terminal
• hotel offers soundproofed
• rooms with free
• LCD

EN This hotel is set in a 19th-century building in central Nice and features a tropical garden with a swimming pool. The hotel’s fitness and wellness centre offers a hammam, a sauna and massage treatments.

• hotel is set
• building in central
• features a tropical
• swimming pool
• fitness
• wellness centre offers
• hammam
• sauna
• massage

EN This hotel in Bremen offers free Wi-Fi, and great transport connections to Bremen Central Train Station. Bremen Airport is only a 3-minute drive away.

• hotel in Bremen
• free Wi-Fi
• great transport connections
• Bremen Central Train
• drive

EN This hotel in Bremen's Old Town district is just a 3-minute walk from Bremen Cathedral. It offers modern, elegantly furnished rooms, a rich breakfast buffet each morning and WiFi in all areas.

• hotel in Bremen's
• walk from Bremen
• offers modern
• elegantly furnished rooms
• rich breakfast buffet
• morning

EN This Maritim hotel features elegant rooms and a spa with an indoor pool. The 4-star-superior hotel is located next to a large park in central Bremen, and is close to all main tourist attractions in this Hanseatic city.

• Maritim hotel features
• rooms
• pool
• hotel is located
• Bremen
• Hanseatic

EN A 3-minute walk from Bremen Cathedral, this hotel offers free use of its gym and sauna. It also features a stylish atrium bistro, gaming zone and air-conditioned rooms with hot drinks facilities.

• walk from Bremen
• hotel offers free
• gym
• sauna
• features a stylish
• bistro
• gaming zone
• drinks

EN Offering free WiFi and free parking, this hotel is located just 6 km from Schoenefeld Airport. The centre of Berlin can be reached in 30 minutes by car or train.

• Offering free WiFi
• free parking
• hotel is located
• km from Schoenefeld
• centre of Berlin
• reached in minutes
• car

EN This new hotel is located just 4.6 km from Berlin’s Schönefeld Airport. B&B Hotel Berlin-Airport offers free WiFi, free Sky satellite channels, and free parking spaces on site.

• hotel is located
• Schönefeld Airport
• B Hotel Berlin-Airport
• free WiFi
• free Sky satellite
• free parking spaces

EN This modern hotel is perfectly situated in the heart of Berlin, just a 3-minute walk from Alexanderplatz and the iconic TV tower. It offers soundproofed rooms with free WiFi and an innovative design.

• Berlin
• just a walk
• Alexanderplatz
• iconic TV tower
• offers soundproofed rooms
• free WiFi
• innovative

EN This hotel is located a 10-minute drive from the city of Friedrichshafen, situated on the northern side of Lake Constance (Bodensee). Landhaus Vier Jahreszeiten offers traditional-style rooms with free WiFi.

• hotel is located
• Friedrichshafen
• side of Lake
• Bodensee
• Landhaus Vier Jahreszeiten

EN This modern hotel in centrally located in the town of Friedrichshafen, between the railway station and the shore of Lake Constance. Free WiFi access is available. The SEEhotel Friedrichshafen offers stylish, cosy and fully air conditioned rooms.

• Friedrichshafen
• between the railway
• shore of Lake
• Free WiFi access
• available
• SEEhotel Friedrichshafen offers
• cosy
• fully air conditioned

EN This modern hotel with free Wi-Fi is a 10-minute walk from Hamburg Airport. All rooms at the Motel One Hamburg Airport offer cool design, a flat-screen TV and a granite and glass bathroom.

• Hamburg Airport
• Hamburg Airport offer
• design
• flat-screen TV
• granite
• glass

EN Free Wi-Fi is available throughout this stylish, 4-star-superior hotel, which is located directly beside terminals 1 and 2 at Hamburg Airport. It also offers a delicious restaurant with summer terrace, and an elegant spa with roof terrace.

• throughout this stylish
• hotel
• located directly beside
• Hamburg Airport
• offers a delicious
• summer terrace

EN Only 800 metres from Hamburg Fuhlsbüttel Airport, this 2-star hotel boasts modern rooms with free WiFi and a 24-hour restaurant. The Ibis Hotel Hamburg Airport provides spacious and soundproofed rooms with air conditioning.

• metres from Hamburg
• Airport
• hotel boasts modern
• free WiFi
• restaurant
• Ibis Hotel Hamburg
• provides spacious

EN This 4-star hotel in central Hamburg features a spa, gym, and elegant rooms with flat-screen TVs. It is a 10-minute walk from the harbour, the Reeperbahn and public transport.

• hotel in central
• features a spa
• gym
• TVs
• Reeperbahn
• public