SV Den programvara som föreslås kommer att noga övervaka peer-to-peer-trafik och spåra IP-adresser för dem som olagligt laddar ner och delar upphovsrättsskyddat material. Bötern för sådana brott är 2000 kr per fil.
Traduzir "bötern för sådana" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bötern för sådana" de sueco para inglês
Traduções de bötern för sådana
"bötern för sådana" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de bötern för sådana
sueco
inglês
EN The proposed software will closely monitor peer-to-peer traffic and track IP addresses of those who are illegally downloading and sharing copyrighted material. The fine for these offences is 2,000 SEK per file.
| sueco | inglês |
|---|---|
| programvara | software |
| delar | sharing |
| upphovsrättsskyddat | copyrighted |
| material | material |
| fil | file |
SV Du är skyldig att betala bötern men blir också skyldig att betala för kostnaden av att skicka den till dig
EN You are obliged to pay the fine but you will also have to pay the costs for forwarding the penalty
| sueco | inglês |
|---|---|
| skyldig | obliged |
SV Bötern vidarebefordras till dig via post eller e-post
EN A fine will be forwarded to you by mail or email
SV Länkar till andra webbplatser är inte ett godkännande av sådana webbplatser och du bekräftar och godkänner att vi inte är ansvariga för innehållet eller tillgängligheten på sådana webbplatser.
EN Any link to other web sites is not an endorsement of such web sites and you acknowledge and agree that we are not responsible for the content or availability of any such sites.
| sueco | inglês |
|---|---|
| länkar | link |
SV M-FILES LÄMNAR INGA GARANTIER, UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTADGADE, GENOM ATT LÄGGA UPP SÅDANA DOKUMENT ELLER FÖR INFORMATIONEN I SÅDANA DOKUMENT.
EN M-FILES MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, BY POSTING SUCH DOCUMENTS OR ABOUT THE INFORMATION IN SUCH DOCUMENTS.
SV Våra webbplatser kan innehålla länkar till andra webbplatser och informationspraxis och innehållet på sådana andra webbplatser regleras av sekretessförklaringarna på sådana andra webbplatser
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
| sueco | inglês |
|---|---|
| webbplatser | websites |
| länkar | links |
SV M-Files kan när som helst ändra någon av företagets onlinepolicyer eller liknande dokument på den här webbplatsen, lägga till eller ta bort villkor i sådana dokument eller ta bort sådana dokument helt
EN M-Files may occasionally change any of its online policies or similar documents on this website, add or remove any terms of such documents, or remove or discontinue such documents completely, at any time
SV Bristande synlighet för Office365-cyberattacker på din domän utsätter din organisation för allvarliga risker och gör det inte möjligt för dig att vidta åtgärder i tid för sådana attacker, varför DMARC för Office 365 behövs.
EN Lack of visibility on Office365 cyberattacks on your domain exposes your organization to severe risks and does not allow you to take timely actions on such attacks, which is why DMARC for office 365 is needed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| office | office |
| domän | domain |
| organisation | organization |
| risker | risks |
| sådana | such |
| attacker | attacks |
| dmarc | dmarc |
| behövs | needed |
SV Bristande synlighet för Office365-cyberattacker på din domän utsätter din organisation för allvarliga risker och gör det inte möjligt för dig att vidta åtgärder i tid för sådana attacker, varför DMARC för Office 365 behövs.
EN Lack of visibility on Office365 cyberattacks on your domain exposes your organization to severe risks and does not allow you to take timely actions on such attacks, which is why DMARC for office 365 is needed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| office | office |
| domän | domain |
| organisation | organization |
| risker | risks |
| sådana | such |
| attacker | attacks |
| dmarc | dmarc |
| behövs | needed |
SV För att motverka detta behöver du säkerhetsåtgärder i själva systemet för att förhindra sådana händelser – och det är exakt det som M-Files erbjuder
EN To combat this, you need to have safeguards in the system itself to prevent such incidents ? and this is exactly what M-Files provides
| sueco | inglês |
|---|---|
| förhindra | prevent |
| exakt | exactly |
| erbjuder | provides |
SV Detta är verkligen synd för en VPN som når sådana hastigheter och skulle vara perfekt för Netflix-strömning, om den bara lyckades ge tillgång.
EN This is a real shame for a VPN that reaches such speeds and would be perfect for Netflix streaming, if only it managed to give you access.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| hastigheter | speeds |
| perfekt | perfect |
| lyckades | managed |
| tillgång | access |
SV SAFE hindrar även brottslingar från att använda sådana appar för att ta kontroll över din enhet och använda den för att sprida skadlig programvara eller skicka skräppost till andra enheter.
EN SAFE also prevents criminals from using such apps to take control of your device and misuse it to spread harmful software or spam messages to other devices.
| sueco | inglês |
|---|---|
| brottslingar | criminals |
| sådana | such |
| kontroll | control |
| sprida | spread |
| programvara | software |
| skräppost | spam |
SV Kund representerar och garanterar att den har alla rättigheter, makt och auktoritet som är nödvändig för att bevilja de rättigheter som beviljas här för sådana kunddata och / eller kundinnehåll.
EN Customer represents and warrants that it has all rights, power and authority necessary to grant the rights granted herein to any such Customer Data and/or Customer Content.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kund | customer |
| representerar | represents |
| rättigheter | rights |
| makt | power |
| nödvändig | necessary |
| beviljas | granted |
| kunddata | customer data |
SV Jag har tidigare satt ihop ett team av briljanta ingenjörer från sådana som Google, Facebook och Amazon för en startfinansierad startup som produktchef och satt upp ett helt nytt teknikteam från grunden för FusionCharts som produktkonsult
EN I have previously put together a team of brilliant engineers from the likes of Google, Facebook & Amazon for a seed-funded startup as the product manager and set up an entirely new tech team from scratch for FusionCharts as a product consultant
| sueco | inglês |
|---|---|
| ingenjörer | engineers |
| amazon | amazon |
| startup | startup |
| nytt | new |
SV Observera för allt ovanstående att dina rättigheter kan vara begränsade för sådana personuppgifter, som;
EN Regrading all the aforementioned items, please note that your rights might be limited when it comes to such personal data which:
| sueco | inglês |
|---|---|
| observera | note |
| dina | your |
| rättigheter | rights |
| begränsade | limited |
| personuppgifter | personal data |
SV För att motverka detta behöver du säkerhetsåtgärder i själva systemet för att förhindra sådana händelser – och det är exakt det som M-Files erbjuder
EN To combat this, you need to have safeguards in the system itself to prevent such incidents ? and this is exactly what M-Files provides
| sueco | inglês |
|---|---|
| förhindra | prevent |
| exakt | exactly |
| erbjuder | provides |
SV För att undvika sådana problem är det lämpligt att konfigurera en MTA-STS-princip i ett testläge och aktivera TLS-RPT för din domän inledningsvis innan du fortsätter till MTA-STS-framtvingningsläget.
EN To avoid such issues, it is advisable to set up an MTA-STS policy on a testing mode and enable TLS-RPT for your domain initially, before proceeding to the MTA-STS enforce mode.
| sueco | inglês |
|---|---|
| problem | issues |
| aktivera | enable |
| domän | domain |
SV YouTube utövar också själv censur. Kanaler som enligt YouTube innehåller ?skadligt? innehåll görs svårare att hitta på plattformen. YouTube tar också bort reklam för sådana videor.
EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.
| sueco | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| själv | itself |
| censur | censorship |
| kanaler | channels |
| innehåller | contain |
| innehåll | content |
| videor | videos |
SV För att få tillgång till sådana tjänster var som helst måste du använda en bra VPN
EN In order to access such services from anywhere, you need to use a good VPN
| sueco | inglês |
|---|---|
| tjänster | services |
| bra | good |
| vpn | vpn |
SV Men det finns också många länder där du får använda sådana strömningstjänster (även om det endast är för personligt bruk).
EN However, there are also a lot of countries where you are allowed to use such a streaming service (even if it?s just for personal use).
| sueco | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| personligt | personal |
SV Den innehåller alla förfrågningar om data vi har mottagit, inklusive sådana vi nekat.Dessutom är vår kod öppen för granskning av erkända säkerhetsexperter.
EN It lists all the data requests that we have received, including the ones that we denied.Moreover, our code is open to audits or scrutiny by recognized security experts.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förfrågningar | requests |
| data | data |
| dessutom | moreover |
| kod | code |
| öppen | open |
SV I sådana fall är de ?regler? som brandväggen använder för att filtrera trafik inte tillräckligt strikta.
EN In such cases, the “rules” that the firewall uses to filter traffic are not strict enough.
| sueco | inglês |
|---|---|
| regler | rules |
| brandväggen | firewall |
| använder | uses |
| filtrera | filter |
| trafik | traffic |
| inte | not |
| tillräckligt | enough |
| strikta | strict |
SV Över de mer än 20 år som vi drivit molnbaserad kommunikationstjänst så har vi utsatts för sådana hot och har gradvis förfinat vårt skydd mot dem
EN Over the more than 20 years that we have operated a cloud messaging service, we have been exposed to such threats, and have gradually perfected our defense against them
| sueco | inglês |
|---|---|
| hot | threats |
SV Däremot så har vi gjort precis allt vi kan för att motverka sådana hot.
EN However, we have done everything (humanly) possible to mitigate such threats.
| sueco | inglês |
|---|---|
| däremot | however |
| sådana | such |
| hot | threats |
SV Inställningar cookies. Preferenscookies används för att lagra information som ändrar vissa aspekter av Tjänsten. Detta inkluderar information om sådana språkinställningar eller allt som täcks av en användares "kom ihåg mig"-funktionalitet.
EN Preferences cookies. Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service. This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inställningar | preferences |
| cookies | cookies |
| används | used |
| lagra | store |
| information | information |
| aspekter | aspects |
| inkluderar | includes |
| användares | user |
| mig | me |
SV Läs faktabladet från IDC för att få information om hur datakultur bidrar till framgången hos datadrivna organisationer – sådana som har en stark datakultur
EN Read the IDC white paper to learn how culture contributes to the success of data-leading organisations – those with strong data cultures
| sueco | inglês |
|---|---|
| idc | idc |
| information | data |
| bidrar | contributes |
| organisationer | organisations |
| stark | strong |
SV “Uppmätta Tjänster” är den beteckning som används för att mäta vilka resurser av systemet som förbrukas av Kunden. Sådana resurser kan vara: lagringsvolym, månatlig volym av massutskick eller unika inloggningar per månad i Kundcenter.
EN “User Plan” is the name of the plan assigned to an individual user for a specific set of functions.
SV Kunden är också ensam ansvarig för att Kunden iakttar gällande lagstiftning vid användande av cookies eller annan spårningsteknik som är hänförlig till sådana tjänster.
EN Customer is also solely responsible for complying with applicable law in the use of any cookies or other tracking technologies related to such services.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| ansvarig | responsible |
| lagstiftning | law |
| cookies | cookies |
| annan | other |
SV Det kan krävas av Kunden att denne erhåller en särskild licens från SuperOffice för att använda sådana funktioner genom att teckna Expander Services Terms of Service
EN To use such features, Customer may be required to obtain a separate license from SuperOffice and sign Expander Services Terms of Service
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| licens | license |
| superoffice | superoffice |
| sådana | such |
SV Vad krävs för att komma åt sådana konton? Lösenord
EN What’s needed to access these accounts? Passwords
| sueco | inglês |
|---|---|
| krävs | needed |
| konton | accounts |
| ord | words |
SV Att ha en fjärråtkomsts lösning till hands kan hjälpa till att bygga motståndskraft mot sådana situationer genom att göra det enkelt för människor att arbeta eller samarbeta på distans.
EN Having a remote access solution on hand can help build resilience to such situations by making it easy for people to work or collaborate remotely.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fjärråtkomsts | remote access |
| lösning | solution |
| sådana | such |
| situationer | situations |
| enkelt | easy |
| människor | people |
| distans | remote |
SV Offer är ofta omedvetna om att deras gadgetar används för sådana syften.
EN Victims are often unaware that their gadgets are being used for other purposes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ofta | often |
| används | used |
SV Träningsspårare är inte bara för vuxna, med val från sådana som Fitbit och Garmin som låter ditt barn ta steg, logga sömn och mycket mer.
EN Fitness trackers aren't just for adults, with picks from the likes of Fitbit and Garmin letting your child rack up steps, log sleep and plenty more.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vuxna | adults |
| val | picks |
| fitbit | fitbit |
| garmin | garmin |
| ditt | your |
| barn | child |
| logga | log |
| sömn | sleep |
SV Splashtop och dess licensgivare frånsäger sig härmed uttryckligen alla uttryckliga eller underförstådda garantier om lämplighet för sådana ändamål
EN Splashtop and its licensors hereby expressly disclaim any express or implied warranty of fitness for such purposes
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| härmed | hereby |
| uttryckligen | expressly |
| ändamål | purposes |
SV Vi uppmuntrar dig att granska sekretessförklaringarna på sådana andra webbplatser för att förstå deras informationspraxis.
EN We encourage you to review the privacy statements of any such other websites to understand their information practices.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| uppmuntrar | encourage |
| sådana | such |
| andra | other |
| webbplatser | websites |
SV I så fall kommer vi inte längre att behandla dina personuppgifter för sådana ändamål.
EN In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fall | case |
| inte | no |
| längre | longer |
| behandla | process |
| personuppgifter | personal data |
| ändamål | purposes |
SV Sådana åtgärder är rimligen utformade för att skydda din personligt identifierbara information från förlust, obehörig åtkomst, avslöjande, ändring eller förstörelse
EN Such measures are reasonably designed to help protect your personally identifiable information from loss, unauthorized access, disclosure, alteration or destruction
| sueco | inglês |
|---|---|
| åtgärder | measures |
| din | your |
| personligt | personally |
| information | information |
| förlust | loss |
| åtkomst | access |
SV Adyen byggdes på nya idéer, och vi behöver ett ständigt flöde av sådana för att behålla drivkraften. NextGen är vårt sätt att stödja studenter som är redo att revolutionera betalningsvärlden.
EN Adyen was built on fresh ideas and we need a constant stream of them to maintain our momentum. NextGen is our way of supporting students who are ready to revolutionize the world of payments.
| sueco | inglês |
|---|---|
| byggdes | built |
| idéer | ideas |
| behålla | maintain |
| stödja | supporting |
| studenter | students |
| redo | ready |
SV Uppgifterna som överförs till sådana tjänster är anonymiserade och kan inte användas för att identifiera dig som person
EN The data transferred to such services is anonymized and cannot be used to identify you
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppgifterna | the data |
| tjänster | services |
| dig | you |
SV I sådana falla kommer vi inte längre att behandla dina personuppgifter för dessa ändamål.
EN In such a case we will no longer process your personal data for such purposes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sådana | such |
| inte | no |
| längre | longer |
| behandla | process |
| personuppgifter | personal data |
| ändamål | purposes |
SV Sådana program omfattas inte av dessa riktlinjer eftersom de föreslås av styrelsen och läggs fram för beslut av årsstämman
EN Such plans are proposed by the Board of Directors and presented to the Annual General Meeting for approval and are therefore excluded from these guidelines
| sueco | inglês |
|---|---|
| riktlinjer | guidelines |
SV Ett av många exempel på sådana initiativ är projektet Add Perspectives, där Semcon i början av våren 2018 satte ihop ett helt kvinnligt team för att belysa problemet
EN One of many examples of such an initiative is the Add Perspectives project, where Semcon in the spring of 2018 put together an all-women team, to highlight the problem
| sueco | inglês |
|---|---|
| initiativ | initiative |
| projektet | project |
| add | add |
| där | where |
| semcon | semcon |
| helt | all |
| team | team |
| problemet | the problem |
SV Sådana Adobe xd -designmallar klarar perfekt en företags målsides uppgift, som erbjuder specialsidor för en sportklubb, och du kan till och med börja sälja olika tillbehör
EN Such adobe xd design templates perfectly cope with a business landing page's task, which offers specialty pages for a sports club, and you can even start selling various accessories
| sueco | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| perfekt | perfectly |
| företags | business |
| uppgift | task |
| erbjuder | offers |
| börja | start |
| sälja | selling |
| olika | various |
SV Preferenscookies används för att lagra information som ändrar vissa aspekter av Tjänsten. Detta inkluderar information om sådana språkinställningar eller allt som täcks av en användares "kom ihåg mig"-funktionalitet.
EN Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service. This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.
| sueco | inglês |
|---|---|
| används | used |
| lagra | store |
| information | information |
| aspekter | aspects |
| inkluderar | includes |
| användares | user |
| mig | me |
SV Sådana länkar utgör inte ett godkännande från Splashtop för dessa externa webbplatser
EN Such links do not constitute an endorsement by Splashtop of those External Web Sites
| sueco | inglês |
|---|---|
| länkar | links |
| inte | not |
| splashtop | splashtop |
| externa | external |
SV Du erkänner att vi endast tillhandahåller dessa länkar till dig som en bekvämlighet och samtycker till att vi inte är ansvariga för innehållet på sådana externa webbplatser
EN You acknowledge that we are providing these links to you only as a convenience, and further agree that we are not responsible for the content of such External Web Sites
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillhandahåller | providing |
| länkar | links |
| bekvämlighet | convenience |
| inte | not |
| externa | external |
SV Din användning av externa webbplatser är föremål för användarvillkor och sekretesspolicy som finns på sådana externa webbplatser.
EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.
| sueco | inglês |
|---|---|
| användning | use |
| externa | external |
| användarvillkor | terms of use |
SV Sådana åtgärder är rimligt utformade för att skydda din personligt identifierbara information från förlust, obehörig åtkomst, avslöjande, ändring eller förstörelse
EN Such measures are reasonably designed to help protect your personally identifiable information from loss, unauthorized access, disclosure, alteration or destruction
| sueco | inglês |
|---|---|
| åtgärder | measures |
| din | your |
| personligt | personally |
| information | information |
| förlust | loss |
| åtkomst | access |
SV Profileringen genomförs genom att ge för den registrerade ett kund-id med hjälp av vilket man kan kombinera sådana uppgifter om den registrerade personen som uppstår när tjänsten används
EN Profiling is implemented by creating a customer ID for the data subject for the purpose of combining various data on the data subject created during the use of the service
| sueco | inglês |
|---|---|
| kombinera | combining |
| uppgifter | data |
SV Åtgärder vidtas särskilt för att förhindra konsekvenserna av säkerhetsincidenter och begränsar dessa till ett minimum, samt informerar berörda parter om de negativa konsekvenserna av sådana incidenter.
EN Measures are taken in particular to prevent the consequences of security incidents and to limit these to a minimum, as well as to inform interested parties of the negative consequences of such incidents.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förhindra | prevent |
| konsekvenserna | consequences |
| parter | parties |
| incidenter | incidents |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bötern för sådana bötern utsatts för sådana risk för sådana reklam för sådana stöd för sådana lämplighet för sådana sådana fall sådana sådana attacker inklusive sådana kombinera sådana uppgifter sådana personlighetsprov sådana webbplatser sådana fel sådana restriktioner sådana webbdesigner sådana personuppgifter sådana situationer sådana externa motverka sadana kringgå sådana geografiska utöva sådana rättigheter sadana brandvaeggar paverka sadana webbsidor sadana register sekretessförklaringarna på sådana följd av sådana frivilligt lämnat sådana nollor och sådana sådana adobe xd motsätta dig sådana skapar sådana informationen i sådana spåra sådana rörelser sådana system avlyssnar i sådana dokument lägga upp sådana sådana aktiviteter lockar heller anpassa sådana sådana modifierade distribuera sådana kunddata undvika sådana problem hanterar sådana här tillgång till sådana sådana fall returneras sådana blanketter inkluderar sådana fall måste sätt förvärva sådana sådana som google
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco