SV Är du berättigad en 50 % rabatt på www.lelo.com vid köp av en ny produkt, begränsat till endast ett tillfälle, och gäller endast upp till 5 produkter på en enskild beställning
"begränsat till endast" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Är du berättigad en 50 % rabatt på www.lelo.com vid köp av en ny produkt, begränsat till endast ett tillfälle, och gäller endast upp till 5 produkter på en enskild beställning
EN It entitles you to a 50% discount on www.lelo.com for a new purchase, limited to one-time use only, applicable to up to 5 items in a single order
sueco | inglês |
---|---|
du | you |
rabatt | discount |
lelo | lelo |
köp | purchase |
ny | new |
begränsat | limited |
beställning | order |
SV Vanlighet hänvisar till fördelningen av arten i Finland: vanliga arter är utbredda och sällsynta arter finns endast i begränsat område.
EN Commonness & rarity refers specifically to Finland. Common Finnish taxa are abundant and widespread while being considered rare indicates there are few individuals found in limited regions.
sueco | inglês |
---|---|
vanliga | common |
begränsat | limited |
SV Vanlighet hänvisar till fördelningen av arten i Finland: vanliga arter är utbredda och sällsynta arter finns endast i begränsat område.
EN Commonness & rarity refers specifically to Finland. Common Finnish taxa are abundant and widespread while being considered rare indicates there are few individuals found in limited regions.
sueco | inglês |
---|---|
vanliga | common |
begränsat | limited |
SV Ansvar begränsas till Kundens dokumenterade direkta skador, och sådant ansvar ska för hela Avtalets löptid vara begränsat till ersättning för den Avtalsperioden då felet inträffade
EN Any liability is restricted to the Customers documented direct losses, and such liability shall for the whole lifetime of the Agreement be limited to the compensation for the Agreement period when the error occurred
sueco | inglês |
---|---|
ansvar | liability |
kundens | customers |
sådant | such |
ersättning | compensation |
SV Vaccinas ansvar är under alla förhållanden begränsat till ett ansvar för styrkt, direkt skada och till ett maximalt belopp motsvarande priset för Tjänsten för den individ som Tjänsten avser
EN Vaccina's liability is in all circumstances limited to a liability for proven, direct damage and to a maximum amount corresponding to the price of the Service for the individual to whom the Service relates
sueco | inglês |
---|---|
ansvar | liability |
begränsat | limited |
skada | damage |
maximalt | maximum |
motsvarande | corresponding |
individ | individual |
SV Ansvar begränsas till Kundens dokumenterade direkta skador, och sådant ansvar ska för hela Avtalets löptid vara begränsat till ersättning för den Avtalsperioden då felet inträffade
EN Any liability is restricted to the Customers documented direct losses, and such liability shall for the whole lifetime of the Agreement be limited to the compensation for the Agreement period when the error occurred
sueco | inglês |
---|---|
ansvar | liability |
kundens | customers |
sådant | such |
ersättning | compensation |
SV Vi samlar in informationen som du väljer att lämna ut till företaget inklusive men inte begränsat till ditt fullständiga namn, telefonnummer, e-postadress och referens-ID.
EN We collect the information that you decide to disclose to the business, including but not limited to your: full name, phone number, email address, and reference ID.
sueco | inglês |
---|---|
väljer | decide |
företaget | business |
inte | not |
begränsat | limited |
fullständiga | full |
namn | name |
SV Vi samlar in följande kategorier av personuppgifter som du eller din arbetsgivare (företagskunder, leverantörer, underleverantörer eller andra potentiella affärsrelationer) har lämnat till oss, inklusive men inte begränsat till
EN We collect the following categories of personal data that you or your employer (business customers, suppliers, contractors or other business prospects) have provided to us, including but not limited to:
sueco | inglês |
---|---|
kategorier | categories |
personuppgifter | personal data |
arbetsgivare | employer |
leverantörer | suppliers |
andra | other |
begränsat | limited |
SV Vi samlar in personuppgifter om dig när du lämnar information till oss, inbegripet men inte begränsat till
EN We collect personal data about you when you provide information to us, including but not limited to:
sueco | inglês |
---|---|
personuppgifter | personal data |
när | when |
inte | not |
begränsat | limited |
SV Vi samlar in informationen som du väljer att lämna ut till företaget inklusive men inte begränsat till ditt fullständiga namn, telefonnummer, e-postadress och referens-ID.
EN We collect the information that you decide to disclose to the business, including but not limited to your: full name, phone number, email address, and reference ID.
sueco | inglês |
---|---|
väljer | decide |
företaget | business |
inte | not |
begränsat | limited |
fullständiga | full |
namn | name |
SV Vi samlar in informationen som du väljer att lämna ut till företaget inklusive men inte begränsat till ditt fullständiga namn, telefonnummer, e-postadress och referens-ID.
EN We collect the information that you decide to disclose to the business, including but not limited to your: full name, phone number, email address, and reference ID.
sueco | inglês |
---|---|
väljer | decide |
företaget | business |
inte | not |
begränsat | limited |
fullständiga | full |
namn | name |
SV Främmande arter är arter som har spridit sig till ett nytt område med människor, antingen oavsiktligt eller avsiktligt. Du kan begränsa observationerna till endast främmande arter (Ja) eller endast arter som inte är främmande arter (Nej).
EN An invasive species is a species that is not native to a specific area and has been introduced by human activity. You can filter the observations to include only invasive species (Yes) or only non-invasive species (No).
SV En annan och alltmer poplär anledning till att använda en VPN, är en VPN:s förmåga att avblockera geografiskt begränsat innehåll
EN Another reason for using a VPN, which is becoming increasingly popular, is a VPN?s ability to unblock geo-restricted content
sueco | inglês |
---|---|
annan | another |
alltmer | increasingly |
anledning | reason |
vpn | vpn |
förmåga | ability |
avblockera | unblock |
begränsat | restricted |
innehåll | content |
SV Det innebär att användarna har tillgång till ett begränsat antal artiklar innan de måste ordna med en betald prenumeration för att se ytterligare innehåll
EN This means users have access to a limited number of articles before they?re required to set up a paid subscription to see any further content
sueco | inglês |
---|---|
användarna | users |
tillgång | access |
begränsat | limited |
betald | paid |
prenumeration | subscription |
ytterligare | further |
SV Gratisversionen av Mailfence erbjuder privat e-post till alla. Den erbjuder många av våra funktioner men med ett begränsat lagringsutrymme. Betalningsplaner finns också tillgängliga.
EN The Mailfence free version makes email privacy available to everyone. It offers many of our features but with a limited storage capacity. Paid plans are also available.
sueco | inglês |
---|---|
mailfence | mailfence |
erbjuder | offers |
e-post | |
våra | our |
funktioner | features |
begränsat | limited |
SV IMAPSserver: imap.mailfence.comanvändarnamn: ditt Mailfence-användarnamnlösenord: ditt Mailfence-lösenordport: 993 (SSL)Notera att max antal samtidiga IMAP-anslutningar är begränsat till 30
EN IMAPSserver: imap.mailfence.comuser: your Mailfence usernamepassword: your Mailfence passwordport: 993 (SSL)Please note that simultaneous IMAP connections are limited to 30
sueco | inglês |
---|---|
mailfence | mailfence |
ditt | your |
ssl | ssl |
notera | note |
begränsat | limited |
SV Det tidiga morgonljuset och det mesta av bakgrunden var i skugga och färgintervallet var begränsat. Omvandlingen till svartvitt gjorde att jag kunde återhämta mig mycket detaljer.
EN The early morning light and most of the background was in shadow, and the colour range was limited. The conversion to black and white allowed me to recover a lot of detail.
sueco | inglês |
---|---|
tidiga | early |
bakgrunden | the background |
skugga | shadow |
begränsat | limited |
svartvitt | black and white |
detaljer | detail |
SV Abonnemang under detta Avtal är begränsat till Kundens anställda eller konsulter, som enligt avtal med Kunden utför uppdrag för Kunden
EN Subscriptions under this Agreement is limited to the Customer’s employees or consultants who according to an agreement with the Customer are performing services for the Customer
sueco | inglês |
---|---|
abonnemang | subscriptions |
avtal | agreement |
begränsat | limited |
anställda | employees |
konsulter | consultants |
SV Kunden måste lämna all relevant information om incidenten, inklusive, men inte begränsat till, en detaljerad beskrivning, antalet påverkade användare och var dessa finns och vad Kunden har gjort för att lösa händelsen
EN The Customer must provide all relevant information of the incident, including, but not limited to, a detailed description, the number of affected users and the location of these users and any attempts made by the Customer to resolve the incident
sueco | inglês |
---|---|
måste | must |
lämna | provide |
information | information |
men | but |
begränsat | limited |
detaljerad | detailed |
beskrivning | description |
gjort | made |
SV Vår molninfrastruktur finns på Amazon Web Services (AWS) som ger ett säkert nätverk och en datormiljö, inklusive men inte begränsat till brandväggar i nätverk, applikations- och instanslager, datakryptering, DDoS -begränsning etc
EN Our Cloud infrastructure is hosted on Amazon Web Services (AWS) which provides a secure network and computing environment, including but not limited to firewalls at network, application and instance layer, data encryption, DDoS mitigation etc
sueco | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
aws | aws |
ger | provides |
nätverk | network |
inte | not |
begränsat | limited |
brandväggar | firewalls |
datakryptering | data encryption |
ddos | ddos |
etc | etc |
SV Splashtop Personal är också begränsat till icke-kommersiellt bruk, enligt avsnitt 3b ovan
EN Splashtop Personal is also restricted to non-commercial use only, per Section 3b above
sueco | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
personal | personal |
begränsat | restricted |
bruk | use |
avsnitt | section |
SV Naturligtvis är FreeOffice Presentations inte begränsat till statiska objekt
EN Of course, FreeOffice Presentations is not limited to static objects
sueco | inglês |
---|---|
naturligtvis | of course |
freeoffice | freeoffice |
inte | not |
begränsat | limited |
statiska | static |
SV Pixelmator har introducerat en Pixelmator Photo-app för iPhone. Tidigare var det begränsat till iPad. Det finns även en version för Mac.
EN Pixelmator has introduced a Pixelmator Photo app for the iPhone. Previously, it was limited to the iPad. There is also a version for the Mac.
sueco | inglês |
---|---|
introducerat | introduced |
iphone | iphone |
begränsat | limited |
ipad | ipad |
mac | mac |
SV Våra experter leder och stödjer IT-tjänster och kompetensbehov på ett strategiskt sätt på en rad olika marknader, inklusive men inte begränsat till:
EN Our experts strategically lead and support IT services and talent needs across a variety of markets, including but not limited to:
sueco | inglês |
---|---|
experter | experts |
leder | lead |
strategiskt | strategically |
marknader | markets |
inte | not |
begränsat | limited |
SV IMAPSserver: imap.mailfence.comanvändarnamn: ditt Mailfence-användarnamnlösenord: ditt Mailfence-lösenordport: 993 (SSL)Notera att max antal samtidiga IMAP-anslutningar är begränsat till 20
EN IMAPSserver: imap.mailfence.comuser: your Mailfence usernamepassword: your Mailfence passwordport: 993 (SSL)Please note that simultaneous IMAP connections are limited to 20
sueco | inglês |
---|---|
mailfence | mailfence |
ditt | your |
ssl | ssl |
notera | note |
begränsat | limited |
SV Från och med torsdag den 23 december gäller nya restriktioner. Vi anpassar verksamheten för att minska smittspridning av coronaviruset. I Restaurangen har vi begränsat till max 8 gäster per bord och serverar lunch på tallrik istället för buffé.
EN From Thursday, December 23, new restrictions apply. We adjust our activities to minimize the spreading of the Corona virus. In the Restaurant we have limited to a maximum of 8 guests per table and serve lunch on plates instead of a buffet.
sueco | inglês |
---|---|
december | december |
nya | new |
restriktioner | restrictions |
restaurangen | the restaurant |
begränsat | limited |
gäster | guests |
bord | table |
lunch | lunch |
SV OBS! Begränsat antal platser till max 15 pers
EN We look at pictures and objects from the artist?s entire career, in dialogue with her personal selection of works of art from the Moderna Museet?s collection
SV Ditt besök på våra webbplatser och/eller appar, inklusive men inte begränsat till trafikdata, platsdata, webbloggar och annan kommunikationsdata samt t.ex. den IP-adress, typ av enhet, operativsystem och webbläsartyp som används för besöket.
EN Your visit to our websites and/or apps, including but not limited to traffic data, location data, web logs and other communication data, and for example the IP address, type of device, operating system, and browser type used for the visit.
sueco | inglês |
---|---|
besök | visit |
appar | apps |
begränsat | limited |
typ | type |
operativsystem | operating system |
används | used |
SV Inget projekt behöver vara begränsat till kreativa hjärnor eller kunder från en enda region
EN No project has to be limited to creative minds or clients from just one region
sueco | inglês |
---|---|
inget | no |
projekt | project |
begränsat | limited |
kreativa | creative |
kunder | clients |
region | region |
SV Biblioteken har varit öppna under hela vintern, men begränsat. Det betyder att man kan hämta och lämna sina reservationer, uträtta ärenden på datorn och till exempel kopiera nödvändiga papper men inte stanna kvar.
EN Libraries have remained open throughout the winter, but only to a limited extent. This means that customers can pick up and return their reservations, use the computers and copy essential papers, among other things, but not spend time in the library.
sueco | inglês |
---|---|
begränsat | limited |
hämta | pick |
reservationer | reservations |
kopiera | copy |
nödvändiga | essential |
SV Du kan fjärråtkomst och styra dina Android-enheter, inklusive, men inte begränsat till:
EN You can remote access and control your Android devices, including, but not limited to:
sueco | inglês |
---|---|
fjärråtkomst | remote access |
styra | control |
begränsat | limited |
SV Skadeståndsansvaret för Lappland Media är alltid begränsat till det belopp Lappland Media fakturerat.
EN Liability for Lapland Media is always limited to the amount Lapland Media invoiced.
sueco | inglês |
---|---|
lappland | lapland |
media | media |
alltid | always |
begränsat | limited |
belopp | amount |
SV Detta låter dig avblockera sociala medier, så att använda ett VPN för att få åtkomst till Facebook där det är begränsat är den perfekta lösningen.
EN This lets you unblock social media, so using a VPN for Facebook access where it’s restricted is the perfect solution.
sueco | inglês |
---|---|
låter | lets |
avblockera | unblock |
sociala | social |
vpn | vpn |
åtkomst | access |
begränsat | restricted |
perfekta | perfect |
lösningen | solution |
SV Abonnemang under detta Avtal är begränsat till Kundens anställda eller konsulter, som enligt avtal med Kunden utför uppdrag för Kunden
EN Subscriptions under this Agreement is limited to the Customer’s employees or consultants who according to an agreement with the Customer are performing services for the Customer
sueco | inglês |
---|---|
abonnemang | subscriptions |
avtal | agreement |
begränsat | limited |
anställda | employees |
konsulter | consultants |
SV Kunden måste lämna all relevant information om incidenten, inklusive, men inte begränsat till, en detaljerad beskrivning, antalet påverkade användare och var dessa finns och vad Kunden har gjort för att lösa händelsen
EN The Customer must provide all relevant information of the incident, including, but not limited to, a detailed description, the number of affected users and the location of these users and any attempts made by the Customer to resolve the incident
sueco | inglês |
---|---|
måste | must |
lämna | provide |
information | information |
men | but |
begränsat | limited |
detaljerad | detailed |
beskrivning | description |
gjort | made |
SV Biblioteken har varit öppna under hela vintern, men begränsat. Det betyder att man kan hämta och lämna sina reservationer, uträtta ärenden på datorn och till exempel kopiera nödvändiga papper men inte stanna kvar.
EN Libraries have remained open throughout the winter, but only to a limited extent. This means that customers can pick up and return their reservations, use the computers and copy essential papers, among other things, but not spend time in the library.
sueco | inglês |
---|---|
begränsat | limited |
hämta | pick |
reservationer | reservations |
kopiera | copy |
nödvändiga | essential |
SV DMARC managed services är en kostnadseffektiv och idiotsäker lösning för att förhindra olika e-postbedrägeriattacker, inklusive men inte begränsat till phishing, spoofing och ransomware.
EN DMARC managed services is a cost-effective and foolproof solution for preventing various email fraud attacks including but not limited to phishing, spoofing, and ransomware
sueco | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
managed | managed |
services | services |
lösning | solution |
förhindra | preventing |
olika | various |
men | but |
inte | not |
begränsat | limited |
phishing | phishing |
spoofing | spoofing |
ransomware | ransomware |
SV Om dessa villkor betraktas som ett erbjudande av MENAINFOSEC, Inc, är godkännande uttryckligen begränsat till dessa villkor
EN If these terms and conditions are considered an offer by MENAINFOSEC, Inc , acceptance is expressly limited to these terms
sueco | inglês |
---|---|
betraktas | considered |
erbjudande | offer |
inc | inc |
godkännande | acceptance |
uttryckligen | expressly |
begränsat | limited |
SV nedladdning, kopiering och användning av Innehållet kommer inte att kränka äganderätten, inklusive men inte begränsat till upphovsrätt, patent, varumärke eller företagshemligheter, för tredje part;
EN the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;
sueco | inglês |
---|---|
nedladdning | downloading |
men | but |
begränsat | limited |
upphovsrätt | copyright |
patent | patent |
varumärke | trademark |
part | party |
SV Vår molninfrastruktur finns på Amazon Web Services (AWS) som ger ett säkert nätverk och en datormiljö, inklusive men inte begränsat till brandväggar i nätverk, applikations- och instanslager, datakryptering, DDoS -begränsning etc
EN Our Cloud infrastructure is hosted on Amazon Web Services (AWS) which provides a secure network and computing environment, including but not limited to firewalls at network, application and instance layer, data encryption, DDoS mitigation etc
sueco | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
aws | aws |
ger | provides |
nätverk | network |
inte | not |
begränsat | limited |
brandväggar | firewalls |
datakryptering | data encryption |
ddos | ddos |
etc | etc |
SV Splashtop Personal är också begränsat till icke-kommersiellt bruk, enligt avsnitt 3b ovan
EN Splashtop Personal is also restricted to non-commercial use only, per Section 3b above
sueco | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
personal | personal |
begränsat | restricted |
bruk | use |
avsnitt | section |
SV Dessa andra webbplatser är inte under Anthem Brandings kontroll och Anthem Branding ansvarar inte för dess innehåll eller information, inklusive, men inte begränsat till, uppdateringar eller ytterligare länkar som finns på dessa andra webbplatser
EN These other sites are not under Anthem Branding’s control and Anthem Branding is not responsible for its content or information, including, but not limited to, updates or further links contained in these other websites
sueco | inglês |
---|---|
inte | not |
anthem | anthem |
kontroll | control |
branding | branding |
ansvarar | responsible |
begränsat | limited |
ytterligare | further |
länkar | links |
SV Biljetter: Begränsat antal platser. Biljett hämtas samma dag i receptionen. Först till kvarn. Fri entré.
EN Tickets: Limited number of seats. Please note that a ticket must be picked up in the reception, the same day. First come, first served. Free admission.
sueco | inglês |
---|---|
biljetter | tickets |
begränsat | limited |
biljett | ticket |
dag | day |
fri | free |
SV Som medlem får du tillgång till produkter som bara görs av ett fåtal tillverkare i ett begränsat antal.
EN Shop as a Premium Member before everyone else – with our early access to sales. You can also expect exclusive premium offers on a regular basis.
sueco | inglês |
---|---|
medlem | member |
får | can |
du | you |
tillgång | access |
SV Som MSP-partner skyddar du dina kunder från en rad olika e-postbedrägeriattacker, inklusive men inte begränsat till phishing, spoofing, BEC, skadlig kod och utpressningstrojaner.
EN As an MSP partner, you protect your customers from a range of email fraud attacks including but not limited to phishing, spoofing, BEC, malware, and ransomware
sueco | inglês |
---|---|
skyddar | protect |
kunder | customers |
begränsat | limited |
phishing | phishing |
spoofing | spoofing |
SV Vi låter därför andra tjänster visa omdömen som skapas på vår plattform, inklusive, men inte begränsat till, företagssvar på omdömen som skapas på webbplatsen
EN We therefore permit other services to show reviews created on our platform, including but not limited to, companies’ replies to reviews created on the website
sueco | inglês |
---|---|
därför | therefore |
andra | other |
tjänster | services |
omdömen | reviews |
skapas | created |
plattform | platform |
inte | not |
begränsat | limited |
SV För att följa lagar eller för att svara på anspråk, juridiska processer (inklusive men inte begränsat till stämningar och domstolsbeslut) och förfrågningar från offentliga och statliga myndigheter.
EN To comply with laws or to respond to claims, legal process (including but not limited to subpoenas and court orders) and requests from public and government authorities.
sueco | inglês |
---|---|
svara | respond |
juridiska | legal |
processer | process |
men | but |
inte | not |
begränsat | limited |
förfrågningar | requests |
offentliga | public |
SV Med tredje parter för att vi ska utreda, förebygga eller genomföra åtgärder angående misstänkta eller faktiska förbjudna aktiviteter, inklusive men inte begränsat till bedrägeri eller felaktig användning av vår plattform.
EN To third parties in order for us to investigate, prevent or take action regarding suspected or actual prohibited activities, including but not limited to fraud and misuse of our platform.
sueco | inglês |
---|---|
parter | parties |
förebygga | prevent |
åtgärder | action |
faktiska | actual |
aktiviteter | activities |
men | but |
inte | not |
begränsat | limited |
bedrägeri | fraud |
plattform | platform |
SV Som MSP DMARC-partner skyddar du dina kunder från en rad olika e-postbedrägeriattacker, inklusive men inte begränsat till phishing, spoofing, BEC, skadlig kod och utpressningstrojaner.
EN As an MSP DMARC partner, you protect your customers from a range of email fraud attacks including but not limited to phishing, spoofing, BEC, malware, and ransomware
sueco | inglês |
---|---|
skyddar | protect |
kunder | customers |
begränsat | limited |
phishing | phishing |
spoofing | spoofing |
SV Fitnessföretaget, som säljer smarta motionscyklar och annan träningsutrustning, har länge begränsat möjligheten att köpa sina produkter till
EN The fitness company, which sells smart exercise bikes and other workout equipment, has long limited the ability to buy its products to its website.
sueco | inglês |
---|---|
säljer | sells |
smarta | smart |
länge | long |
begränsat | limited |
Mostrando 50 de 50 traduções