SV I ett nötskal: ja. Du måste följa GDPR. Om du befinner dig inom EU, eller har kunder inom EU, måste du enligt lagen följa GDPR. Detta eftersom GDPR strömlinjeformar hur data hanteras.
Traduzir "följa de råd" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "följa de råd" de sueco para alemão
Traduções de följa de råd
"följa de råd" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de sueco para alemão de följa de råd
sueco
alemão
DE Ja, unbedingt. Wenn Sie Ihren Sitz oder Kunden in der EU haben, ist die Einhaltung der DSGVO verbindlich. Die DSGVO gestaltet die Datenverarbeitung professioneller.
| sueco | alemão |
|---|---|
| ja | ja |
| gdpr | dsgvo |
| eu | eu |
| kunder | kunden |
SV Vi tar inget ansvar för förluster som inträffat genom att följa de råd som ges i våra artiklar
DE Wir übernehmen keine Verantwortung für Verluste, die durch Befolgen der in unseren Artikeln gegebenen Hinweise entstehen
| sueco | alemão |
|---|---|
| inget | keine |
| ansvar | verantwortung |
SV Det finns ingen formel som garanterar att man lyckas med varje RFI-svar, men man kan avsevärt förbättra utsikterna genom att följa dessa fem enkla råd:
DE Leider gibt es keine Zauberformel, die für jede RFI-Antwort Erfolg garantiert. Wenn Sie aber die nachstehenden fünf einfachen Tipps befolgen, dürfte sich Ihre Erfolgsquote merklich verbessern:
| sueco | alemão |
|---|---|
| lyckas | erfolg |
| förbättra | verbessern |
| råd | tipps |
SV Vi tar inget ansvar för förluster som inträffat genom att följa de råd som ges i våra artiklar
DE Wir übernehmen keine Verantwortung für Verluste, die durch Befolgen der in unseren Artikeln gegebenen Hinweise entstehen
| sueco | alemão |
|---|---|
| inget | keine |
| ansvar | verantwortung |
SV Lotus är på väg att dra av skyddet från den första i en ny rad elbilar – och du kan följa aktionen.
DE Lotus ist dabei, das erste einer neuen Reihe von Elektroautos zu enthüllen - und Sie können das Geschehen verfolgen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| lotus | lotus |
| ny | neuen |
| rad | reihe |
| följa | verfolgen |
SV Det finns ingen formel som garanterar att man lyckas med varje RFI-svar, men man kan avsevärt förbättra utsikterna genom att följa dessa fem enkla råd:
DE Leider gibt es keine Zauberformel, die für jede RFI-Antwort Erfolg garantiert. Wenn Sie aber die nachstehenden fünf einfachen Tipps befolgen, dürfte sich Ihre Erfolgsquote merklich verbessern:
| sueco | alemão |
|---|---|
| lyckas | erfolg |
| förbättra | verbessern |
| råd | tipps |
SV Dessutom får vi följa med och ge råd till IT-avdelningar, särskilt i användningen av eller planering av den framtida IT-infrastrukturen
DE Darüber hinaus, wir begleiten und beraten IT-Abteilungen, vor allem in der Verwendung oder die Planung der zukünftigen IT-Infrastruktur
SV ?TEKsystems tillhandahåller ständigt gedigna kandidater till en rad olika roller och erbjuder insikt och råd bortom rekryteringen.?
DE ?TEKsystems bringt konsequent solide Kandidaten in eine Vielzahl von Rollen ein und bietet Einblick und Beratung über die Talentbeschaffung hinaus.?
| sueco | alemão |
|---|---|
| kandidater | kandidaten |
| roller | rollen |
| insikt | einblick |
| råd | beratung |
| bortom | hinaus |
SV LG har en rad OLED-modeller i en rad olika positioner – men vilken är den bästa tv:n att köpa? Vi går igenom alla alternativ.
DE LG bietet eine Reihe von OLED-Modellen in verschiedenen Positionen an – aber welcher Fernseher ist der beste? Wir gehen alle Optionen durch.
| sueco | alemão |
|---|---|
| lg | lg |
| rad | reihe |
| olika | verschiedenen |
| positioner | positionen |
| men | aber |
| tv | fernseher |
| alternativ | optionen |
SV Det är lätt att slukas av ögonblicket, särskilt när du placerar en rad framgångsrika affärer i rad, men du måste alltid fokusera och se till att du agerar rationellt
DE Es ist leicht, sich in den Moment hineinzuversetzen, besonders wenn Sie eine Reihe erfolgreicher Trades hintereinander platzieren, aber Sie müssen sich immer konzentrieren und sicherstellen, dass Sie rational handeln
| sueco | alemão |
|---|---|
| lätt | leicht |
| särskilt | besonders |
| rad | reihe |
| alltid | immer |
| fokusera | konzentrieren |
SV Under de senaste åren har streamingenheter i allmänhet blivit billigare. Både Amazon och Roku erbjuder en rad enheter i en rad olika positioner, men det finns i princip tre nivåer av enheter:
DE In den letzten Jahren sind die Streaming-Geräte generell erschwinglicher geworden. Sowohl Amazon als auch Roku bieten eine Reihe von Geräten in verschiedenen Positionen an, aber im Grunde gibt es drei Stufen von Geräten:
| sueco | alemão |
|---|---|
| senaste | letzten |
| allmänhet | generell |
| blivit | geworden |
| amazon | amazon |
| roku | roku |
| rad | reihe |
| olika | verschiedenen |
| positioner | positionen |
| nivåer | stufen |
SV LG har en rad OLED-modeller i en rad olika positioner – men vilken är den bästa tv:n att köpa? Vi går igenom alla alternativ.
DE LG bietet eine Reihe von OLED-Modellen in verschiedenen Positionen an - aber welcher ist der beste Fernseher? Wir gehen alle Optionen durch.
| sueco | alemão |
|---|---|
| lg | lg |
| rad | reihe |
| olika | verschiedenen |
| positioner | positionen |
| men | aber |
| tv | fernseher |
| alternativ | optionen |
SV ?TEKsystems tillhandahåller ständigt gedigna kandidater till en rad olika roller och erbjuder insikt och råd bortom rekryteringen.?
DE ?TEKsystems bringt konsequent solide Kandidaten in eine Vielzahl von Rollen ein und bietet Einblick und Beratung über die Talentbeschaffung hinaus.?
| sueco | alemão |
|---|---|
| kandidater | kandidaten |
| roller | rollen |
| insikt | einblick |
| råd | beratung |
| bortom | hinaus |
SV "Många rapporter om spelberoende skapar för-eller-mot-läger, men utan den typ av detaljerad diskussion och råd som kan hjälpa föräldrar och barn med praktiska råd.
DE "Viele Berichte über Spielsucht schaffen Lager für oder gegen, aber ohne die Art von detaillierten Diskussionen und Ratschlägen, die Eltern und Kindern mit praktischen Ratschlägen helfen können.
| sueco | alemão |
|---|---|
| många | viele |
| rapporter | berichte |
| skapar | schaffen |
| utan | ohne |
| typ | art |
| detaljerad | detaillierten |
| hjälpa | helfen |
| föräldrar | eltern |
| barn | kindern |
| praktiska | praktischen |
SV Annullera begäran om att få följa
DE Abbrechen deiner Followeranfrage für
| sueco | alemão |
|---|---|
| att | für |
SV SEO-verktyg kan vara överväldigande. Det är därför varje mätvärde i Ahrefs har en förklaring till vad det betyder och alla rapporter kompletteras med enkla "hur"-guider som är lätta att följa.
DE SEO-Tools können überwältigend komplex sein. Darum hat jede Metrik in Ahrefs einen Tooltip, in dem sie erklärt wird, und für jeden Report gibt es eine einfache Anleitung zur richtigen Benutzung.
| sueco | alemão |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| rapporter | report |
| enkla | einfache |
SV Se till att din icke-statliga organisation fortsätter att följa bidragsbegränsningar och lagkrav.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Nonprofit-Organisation weiterhin die Förderbedingungen und regulatorischen Anforderungen einhält.
| sueco | alemão |
|---|---|
| organisation | organisation |
SV Detta gör det mycket svårt för andra aktörer, såsom hackare och webbplatser, men också din internetleverantör och folk i hushållet att följa vad du gör på nätet.
DE Das macht es anderen Parteien, wie Hackern und Webseiten, aber auch Ihrem Internet-Provider und Mitbewohnern, sehr schwer, zu verfolgen, was Sie online tun.
| sueco | alemão |
|---|---|
| svårt | schwer |
| hackare | hackern |
| webbplatser | webseiten |
| nätet | internet |
SV Allt du behöver göra för att ändra din visningshistorik på din PC, Mac eller webbläsare är att följa dessa snabba steg:
DE Um Ihren Titelverlauf auf Ihrem PC, Mac oder Webbrowser zu ändern, müssen Sie nur diese Schritte befolgen:
| sueco | alemão |
|---|---|
| ändra | zu ändern |
| webbläsare | webbrowser |
SV Du kan också ändra visningshistoriken från din iOS- eller Android-enhet genom att följa dessa steg:
DE Sie können Ihren Titelverlauf auch von Ihrem iOS- oder Android-Gerät aus ändern, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:
SV Genom att följa stegen ovan kan du förvänta dig mer exakta rekommendationer och mindre obekväma samtal med din älskade när du tittat på den där serien som du hade lovat att ni skulle titta på tillsammans.
DE Wenn Sie die obigen Schritte befolgen, können Sie genauere Empfehlungen und weniger peinliche Konversationen mit Ihren Lieben erwarten, wenn Sie die Serie gesehen haben, die Sie versprochen haben, gemeinsam anzusehen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| rekommendationer | empfehlungen |
| mindre | weniger |
SV Med Google Chrome kan du se till att inkognitoläget startas automatiskt genom att följa dessa steg:
DE Mit Google Chrome können Sie sicherstellen, dass der Inkognito-Modus automatisch gestartet wird, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:
| sueco | alemão |
|---|---|
| automatiskt | automatisch |
| steg | schritte |
SV Du kan dock få tillgång till HBO Max från Europa genom genom att följa dessa steg
DE Sie können jedoch von Europa aus auf HBO Max zugreifen, indem Sie diese Schritte befolgen
| sueco | alemão |
|---|---|
| dock | jedoch |
| hbo | hbo |
| max | max |
| europa | europa |
| steg | schritte |
SV Icke desto mindre förväntas användarna följa reglerna
DE Nichtsdestotrotz wird von den Benutzern erwartet, dass sie sich an die Regeln halten
| sueco | alemão |
|---|---|
| icke | sie |
| förväntas | erwartet |
| användarna | benutzern |
SV Det finns flera regler att följa
DE Es gibt mehrere Regeln, an die Sie sich halten müssen
| sueco | alemão |
|---|---|
| flera | mehrere |
| regler | regeln |
SV Om du har en iPhone och bor i ett land som har förbjudit TikTok så måste du följa dessa steg för att appen ska fungera på telefonen:
DE Wenn Sie ein iPhone besitzen und in einem Land leben, in dem TikTok verboten ist, müssen Sie die folgenden Schritte befolgen, damit die App auf Ihrem Handy funktioniert:
| sueco | alemão |
|---|---|
| bor | leben |
| land | land |
| förbjudit | verboten |
| tiktok | tiktok |
| följa | befolgen |
| steg | schritte |
| fungera | funktioniert |
SV Precis som de andra apparna sorteras videorna i olika kategorier så att du kan hitta det du letar efter eller följa specifika användare.
DE Genau wie die anderen Apps sind die Videos in verschiedene Kategorien sortiert, sodass Sie finden, wonach Sie suchen oder bestimmten Nutzern folgen können.
| sueco | alemão |
|---|---|
| andra | anderen |
| apparna | apps |
| olika | verschiedene |
| kategorier | kategorien |
| följa | folgen |
| användare | nutzern |
SV I synnerhet nya användare kan inte använda appen utan att följa de steg som vi har beskrivit i den här artikeln.
DE Insbesondere neue Benutzer können die Anwendung nicht verwenden, ohne die in diesem Artikel beschriebenen Schritte zu befolgen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| nya | neue |
| användare | benutzer |
SV Men i de flesta länder finns det strikta regler som kasinon måste följa, både offline och online
DE In den meisten Ländern jedoch gibt es strenge Regeln, die sowohl online als auch offline Casinos einhalten müssen
| sueco | alemão |
|---|---|
| länder | ländern |
| strikta | strenge |
| regler | regeln |
| följa | einhalten |
| offline | offline |
| online | online |
SV För att följa internationell rätt så använder de flesta spelsidor geoblockering för att neka tillgång för spelare från länder där hasardspel online är olagligt.
DE Um internationales Recht nicht zu verletzen, müssen die meisten Glücksspielseiten Geoblockaden verwenden, um Spielern aus Ländern, wo das online Glücksspiel illegal ist, den Zugang zu verbieten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| rätt | recht |
| använder | verwenden |
| tillgång | zugang |
| länder | ländern |
| hasardspel | glücksspiel |
| online | online |
| olagligt | illegal |
SV För att komma åt Putlocker brukar folk följa följande steg:
DE Um auf Putlocker zuzugreifen, befolgen Nutzer normalerweise die folgenden Schritte:
| sueco | alemão |
|---|---|
| brukar | normalerweise |
| följa | befolgen |
| följande | folgenden |
| steg | schritte |
SV Om du vill titta på Hulu med Surfshark eller någon annan VPN kan du följa dessa steg:
DE Wenn Sie Hulu mit Surfshark oder einem anderen VPN benutzen wollen, können Sie die folgenden Schritte befolgen:
| sueco | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| följa | befolgen |
| steg | schritte |
SV Installera programvaran genom att följa stegen i installationsguiden.
DE Installieren Sie die Software und befolgen Sie die Schritte des Installationsprogramms.
| sueco | alemão |
|---|---|
| installera | installieren |
| att | des |
SV Om du inte är säker på hur du får ett Hulu-abonnemang när du inte är i USA eller i Japan kan du följa steg-för-steg-planen som anges under avsnittet ?Hur abonnerar jag på Hulu när jag inte är i USA?”, som finns högst upp i denna artikel.
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie ein Hulu-Konto erstellen können, sehen Sie im Abschnitt „Wie schließe ich außerhalb der USA ein Hulu-Abo ab“ oben in diesem Artikel nach.
| sueco | alemão |
|---|---|
| säker | sicher |
| usa | usa |
| avsnittet | abschnitt |
SV Eftersom Hulu blockerar åtkomst från alla som inte befinner sig i USA (eller Japan), måste du följa ett par enkla steg för att titta på Hulu om du är någon annanstans i världen
DE Aber da Hulu jedem außerhalb der USA oder Japan den Zugang blockiert, müssen Sie ein paar extra Schritte unternehmen, um das Angebot nutzen zu können
| sueco | alemão |
|---|---|
| åtkomst | zugang |
| usa | usa |
| japan | japan |
SV Genom att följa dessa steg bör du inte ha några problem med att använda WhatsApp i Kina.
DE Wenn Sie die folgenden Schritte befolgen, sollten Sie keine Probleme bei der Verwendung von WhatsApp in China haben.
| sueco | alemão |
|---|---|
| problem | probleme |
| kina | china |
SV Om du råkar bo i ett land där användningen av PrimeWire är tillåten så håll dig säker genom att följa ett par steg folk vidtar för att säkerställa att de får den säkraste PrimeWire-upplevelsen:
DE Wenn Sie zufällig in einem Land leben, in dem die Nutzung von PrimeWire erlaubt ist, können Sie PrimeWire geschützt verwenden, indem Sie die folgenden Schritte befolgen:
| sueco | alemão |
|---|---|
| steg | schritte |
SV Om du har FREEDOME VPN utan registrering kan du klicka på Förnya nu i klienten eller följa instruktionerna i vilket som helst av de e‑postmeddelanden om förnyelse som du har mottagit.
DE Wenn Sie eine nicht registrierte Version von FREEDOME VPN haben, können Sie im Client auf Jetzt verlängern klicken oder den Anweisungen in einer der Verlängerungs-E‑Mails folgen, die Sie erhalten haben.
| sueco | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| utan | nicht |
| klicka | klicken |
| förnya | verlängern |
| nu | jetzt |
| klienten | client |
| följa | folgen |
| e | e |
SV Om du behöver fler licenser för din F‑Secure-prenumeration kan du följa dessa riktlinjer:
DE Wenn Sie weitere Lizenzen für Ihr F-Secure-Abonnement benötigen, gehen Sie wie folgt vor:
| sueco | alemão |
|---|---|
| behöver | benötigen |
| licenser | lizenzen |
| f | f |
| följa | folgt |
SV Alla våra produkter har GDPR-funktioner som hjälper våra kunder att följa regelverket.
DE Alle unsere Produkte haben Funktionen zum Einhalten der DSGVO, um unseren Kunden dabei zu helfen, ihre Compliance-Vorgaben einzuhalten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| hjälper | helfen |
| kunder | kunden |
| följa | einhalten |
SV Vi erbjuder smidiga och anpassningsbara mjukvarulösningar som lätt kan följa marknaden och verksamhetens förändringar
DE Wir engagieren uns dafür, agile und anpassungsfähige Software-Lösungen bereitzustellen, die auf Veränderungen im Weiterbildungsmarkt reagieren
SV Genom att följa dessa 12 steg kommer du att maximera chanserna för att dina e-postkampanjer blir både öppnade, lästa och att mottagaren responderar.
DE Wenn Sie sich nach diesen 12 Schritten richten, dann werden Sie Ihre Chancen dahin gehend erhöhen, dass Ihre Leser nicht nur die E-Mail-Kampagne erhalten, sondern auch lesen und anschliessend handeln.
| sueco | alemão |
|---|---|
| maximera | erhöhen |
SV Se därför alltid till att följa våra instruktioner för att undvika större problem.
DE Befolgen Sie daher immer unsere Anweisungen, um größere Probleme zu vermeiden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| därför | daher |
| alltid | immer |
| instruktioner | anweisungen |
| större | größere |
| problem | probleme |
SV Med den här informationen, som ofta består av ett användarnamn och lösenord och eventuellt en specifik serveradress att ansluta till, kan du följa de tre stegen nedan för att ansluta till VPN.
DE Mit diesen Informationen, die oft aus einem Benutzernamen und einem Kennwort und möglicherweise einer spezifischen Serveradresse für die Verbindung bestehen, können Sie die drei folgenden Schritte ausführen, um sich mit dem VPN zu verbinden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| informationen | informationen |
| ofta | oft |
| användarnamn | benutzernamen |
| lösenord | kennwort |
| stegen | schritte |
| vpn | vpn |
SV Installera VPN-programvaran. När installationsfilen har hämtats kan du klicka på den och följa stegen för att installera VPN-programvaran på din dator.
DE Installieren Sie die VPN-Software. Nachdem die Installationsdatei heruntergeladen wurde, können Sie darauf klicken und die Schritte zur Installation der VPN-Software auf Ihrem Computer ausführen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| klicka | klicken |
| dator | computer |
SV Innan du påbörjar den här processen är det viktigt att kontrollera om datorn stöder överföring av Wi-Fi-signaler. Du kan ta reda på detta snabbt genom att följa dessa steg:
DE Bevor Sie mit diesem Prozess beginnen, muss geprüft werden, ob Ihr Computer die Übertragung von Wi-Fi-Signalen unterstützt. Das finden Sie am schnellsten heraus, indem Sie diese Schritte befolgen:
| sueco | alemão |
|---|---|
| datorn | computer |
| stöder | unterstützt |
SV Om du inte vet hur du installerar ett VPN på Kodi kan du följa en steg-för-steg-guide i den här artikeln
DE Wenn Sie nicht wissen, wie man ein VPN unter Kodi einrichtet, können Sie in diesem Artikel einer Schritt-für-Schritt-Anleitung folgen
| sueco | alemão |
|---|---|
| vet | wissen |
| vpn | vpn |
| följa | folgen |
| i | in |
SV Slutför betalningen genom att välja din betalningsmetod på kontonummersidan och följa de angivna stegen.
DE Schließen Sie die Zahlung ab, indem Sie Ihre Zahlungsmethode auf der Kontonummernseite auswählen und den angegebenen Schritten folgen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| följa | folgen |
SV Om du behöver skicka filer i karantän så att våra analytiker kan titta närmare på dem ska du följa stegen nedan.
DE In dem Fall, dass Sie unter Quarantäne gestellte Dateien unseren Analysten zur genaueren Untersuchung übermitteln müssen, befolgen Sie die folgenden Schritte.
| sueco | alemão |
|---|---|
| filer | dateien |
| karantän | quarantäne |
| analytiker | analysten |
| följa | befolgen |
| stegen | schritte |
SV Alla företag har värdefulla tillgångar som är viktiga att skydda. Se videon för att få följa mardrömmen av en attack och ta sedan testet för att se om du är förberedd för en cyberattack.
DE Jedes Unternehmen muss seine wertvollen Ressourcen schützen. Sehen Sie sich einen Vorfall eines Datenschutzverstosses an und testen Sie, wie gut Sie auf einen Cyberangriff vorbereitet sind.
| sueco | alemão |
|---|---|
| företag | unternehmen |
| värdefulla | wertvollen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
följa video att följa lagen följa gdpr följa alla transaktioner inspireras och följa följa vår guide råd rad kategorier praktiska råd rad områden rad runt några råd råd kring rad alternativ rad funktioner expertråd ge rad vidare råd rad faktorer hel rad rad verktyg rad stora rad nytt har rad råd elbilar rad modeller rad enheter rad kundsupportalternativ rad andra funktioner rad oled rad spel rad olika enheter rad olika partners rad digitala distraktioner rad portar inklusive i en rad rita en rad
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco