RU На меня нет давления во время написания экзамена, так как я чувствовал, что у меня есть обсуждение с техникой. : D.
"у меня есть" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
RU На меня нет давления во время написания экзамена, так как я чувствовал, что у меня есть обсуждение с техникой. : D.
NL Er is geen druk op me tijdens het schrijven van een examen sinds ik het gevoel had alsof ik een discussie heb met een techniek. :D
russo | holandês |
---|---|
время | tijdens |
написания | schrijven |
RU Программное обеспечение немного продавалось и, казалось, набирало обороты, но меня больше интересовали другие возможности вокруг меня
NL De software verkocht een beetje en leek in een stroomversnelling te komen, maar ik was veel meer geïnteresseerd in de andere mogelijkheden om me heen
russo | holandês |
---|---|
и | en |
другие | andere |
возможности | mogelijkheden |
RU За те месяцы, что я провел в EO, у меня было множество событий, которых у меня никогда не было, в том числе:
NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:
russo | holandês |
---|---|
меня | ik |
никогда | nooit |
RU Для меня открытки — идеальный способ построить личные отношения с моими клиентами, и это именно то, что отличает меня от конкурентов
NL Voor mij zijn ansichtkaarten het perfecte middel om een persoonlijke relatie met mijn klanten op te bouwen en juist met deze benadering onderscheid ik mezelf van de concurrentie
russo | holandês |
---|---|
идеальный | perfecte |
построить | bouwen |
личные | persoonlijke |
отношения | relatie |
клиентами | klanten |
RU Программное обеспечение немного продавалось и, казалось, набирало обороты, но меня больше интересовали другие возможности вокруг меня
NL De software verkocht een beetje en leek in een stroomversnelling te komen, maar ik was veel meer geïnteresseerd in de andere mogelijkheden om me heen
russo | holandês |
---|---|
и | en |
другие | andere |
возможности | mogelijkheden |
RU За те месяцы, что я провел в EO, у меня было множество событий, которых у меня никогда не было, в том числе:
NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:
russo | holandês |
---|---|
меня | ik |
никогда | nooit |
числе | een |
RU Свет позади меня заставляет меня казаться темнее фона, а свет сбоку создает нежелательные тени на моем лице.
NL Door het licht achter me lijk ik donkerder dan de achtergrond, en het licht aan de zijkant zorgt voor ongewenste schaduwen op mijn gezicht.
russo | holandês |
---|---|
фона | achtergrond |
свет | licht |
тени | schaduwen |
RU Меня зовут Алессандро Фонтанелли, и Salumeria Toscana родилась из желания показать миру прелести, которые сопровождали меня с детства
NL Mijn naam is Alessandro Fontanelli en Salumeria Toscana is geboren uit de wens om de wereld de geneugten te laten kennen die mij sinds mijn kindertijd hebben vergezeld
RU У меня есть лицензия на один сервер. Могу ли я повысить или понизить уровень лицензии?
NL Ik heb een licentie voor één server. Kan ik mijn licentie toch upgraden of downgraden?
russo | holandês |
---|---|
есть | heb |
сервер | server |
повысить | upgraden |
или | of |
понизить | downgraden |
RU Я прочитал весь FAQ и у меня все еще есть вопрос.
NL Ik heb alle veelgestelde vragen gelezen maar ik heb toch nog een vraag.
russo | holandês |
---|---|
меня | ik |
есть | heb |
RU «У меня есть лицензионная версия iPhone Backup Extractor, и мне это нравится!» - Линдси Энн, 7 сентября 2013 г.
NL "Ik heb een gelicentieerde versie van de iPhone Backup Extractor en ik vind het geweldig!" - Lindsey Anne, 7 september 2013
russo | holandês |
---|---|
есть | heb |
версия | versie |
iphone | iphone |
backup | backup |
сентября | september |
extractor | extractor |
RU У меня уже есть учетная запись MeisterTask, как мне ее обновить и пригласить свою команду?
NL Ik heb al een MeisterTask-account, hoe kan ik upgraden en mijn team aan boord krijgen?
russo | holandês |
---|---|
запись | account |
обновить | upgraden |
и | en |
RU Вот другие сайты у меня есть, в которых вы можете гость пост.
NL Hier zijn andere sites die ik bezit, waarin u gastpost.
russo | holandês |
---|---|
другие | andere |
сайты | sites |
меня | ik |
есть | zijn |
которых | die |
RU А если у меня уже есть Boot Camp?
NL Wat als ik al gebruikmaak van Boot Camp?
russo | holandês |
---|---|
если | als |
у | van |
меня | ik |
уже | al |
RU У меня есть более 100 часов аудио/видео, которые нуждаются в расшифровке. Могу ли я получить лучшую ставку?
NL Ik heb meer dan 100 uur audio/video die moet worden getranscribeerd. Kan ik een beter tarief krijgen?
russo | holandês |
---|---|
меня | ik |
более | meer |
часов | uur |
аудио | audio |
видео | video |
которые | die |
RU У меня есть идея для новой функции в Sonix. Как мне поделиться им с вами?
NL Ik heb een idee voor een nieuwe functie in Sonix. Hoe deel ik het met jou?
russo | holandês |
---|---|
есть | heb |
идея | idee |
новой | nieuwe |
функции | functie |
sonix | sonix |
вами | jou |
RU Я бы чувствовала, что меня ценят за мои дела, а не за то, кто я есть.
NL Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.
RU “Больше всего меня поразило качество справочных статей. У нас есть все, чтобы быть полностью автономными.“
NL “Wat me het meest opviel was de kwaliteit van de hulp artikelen. We hebben alles om volledig autonoom te zijn.“
russo | holandês |
---|---|
меня | me |
качество | kwaliteit |
RU Я управляю некоммерческой/я студент. Есть ли для меня скидки?
NL Ik run een nonprofit / Ik ben een student. Bieden jullie korting?
russo | holandês |
---|---|
для | een |
меня | ik |
скидки | korting |
RU Так что и здесь у меня есть Организатор нашёл Идеально смотрится на полке умывальника подходит и предлагает место для всего.
NL Dus ook hier heb ik een Organisator vond de Perfect op de plank van de wastafel past en biedt een plaats voor alles.
russo | holandês |
---|---|
здесь | hier |
есть | heb |
подходит | past |
предлагает | biedt |
место | plaats |
RU У меня также есть вафельница для бельгийских вафель, но большинство рецептов бельгийских вафель разрываются при открытии, даже аккуратно
NL Ik heb ook een wafelijzer voor Belgische wafels, maar de meeste vegen wafelrecepten scheuren uit elkaar als ze geopend worden, zelfs voorzichtig
russo | holandês |
---|---|
меня | ik |
RU “Больше всего меня поразило качество справочных статей. У нас есть все, чтобы быть полностью автономными.“
NL “Wat me het meest opviel was de kwaliteit van de hulp artikelen. We hebben alles om volledig autonoom te zijn.“
russo | holandês |
---|---|
меня | me |
качество | kwaliteit |
RU Я управляю некоммерческой/я студент. Есть ли для меня скидки?
NL Ik run een nonprofit / Ik ben een student. Bieden jullie korting?
russo | holandês |
---|---|
для | een |
меня | ik |
скидки | korting |
RU У меня есть больше вопросов. Кто я спрашиваю?
NL Ik heb meer vragen. Wie vraag ik?
russo | holandês |
---|---|
меня | ik |
есть | heb |
больше | meer |
вопросов | vragen |
RU Вот другие сайты у меня есть, в которых вы можете гость пост.
NL Hier zijn andere sites die ik bezit, waarin u gastpost.
russo | holandês |
---|---|
другие | andere |
сайты | sites |
меня | ik |
есть | zijn |
которых | die |
RU У меня уже есть учетная запись MeisterTask, как мне ее обновить и пригласить свою команду?
NL Ik heb al een MeisterTask-account, hoe kan ik upgraden en mijn team aan boord krijgen?
russo | holandês |
---|---|
запись | account |
обновить | upgraden |
и | en |
RU У меня есть лицензия Server. Могу ли я повысить или понизить ее уровень?
NL Ik heb een Server-licentie. Kan ik mijn niveau toch upgraden of downgraden?
russo | holandês |
---|---|
есть | heb |
лицензия | licentie |
server | server |
повысить | upgraden |
или | of |
понизить | downgraden |
уровень | niveau |
RU У меня есть еще вопросы о Jira Work Management Cloud
NL Ik heb nog meer vragen over Jira Work Management Cloud
russo | holandês |
---|---|
меня | ik |
есть | heb |
вопросы | vragen |
jira | jira |
work | work |
management | management |
cloud | cloud |
RU У меня есть еще вопросы о Jira Software Cloud.
NL Ik heb meer vragen over Jira Software Cloud.
russo | holandês |
---|---|
меня | ik |
есть | heb |
еще | meer |
вопросы | vragen |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
RU У меня есть еще вопросы об Advanced Roadmaps для Jira Software Cloud
NL Ik heb meer vragen over Advanced Roadmaps voor Jira Software Cloud
russo | holandês |
---|---|
меня | ik |
есть | heb |
еще | meer |
вопросы | vragen |
advanced | advanced |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
RU У меня есть еще вопросы об Advanced Roadmaps для Jira Software Data Center
NL Ik heb meer vragen over Advanced Roadmaps voor Jira Software Cloud Data Center
russo | holandês |
---|---|
меня | ik |
есть | heb |
еще | meer |
вопросы | vragen |
advanced | advanced |
jira | jira |
software | software |
data | data |
center | center |
RU Будет ли возможным установить или использовать Insight отдельно, если у меня есть Jira Software или Jira Core?
NL Kan ik Insight afzonderlijk installeren of gebruiken met Jira Software of Jira Core?
russo | holandês |
---|---|
установить | installeren |
использовать | gebruiken |
отдельно | afzonderlijk |
меня | ik |
jira | jira |
software | software |
RU Теперь, когда Work OS от monday.com играет роль связующей магистрали, я знаю, что у меня есть данные, которым можно доверять.”
NL Nu we monday.com Work OS als ruggengraat van onze organisatie hebben, heb ik het gevoel dat ik een overzicht heb waarop ik kan vertrouwen.”
russo | holandês |
---|---|
work | work |
os | os |
у | van |
меня | ik |
можно | kan |
доверять | vertrouwen |
RU “ Теперь, когда Work OS от monday.com играет роль связующей магистрали, я знаю, что у меня есть данные, которым можно доверять.“
NL “ Nu we monday.com Work OS als ruggengraat van onze organisatie hebben, heb ik het gevoel dat ik een overzicht heb waarop ik kan vertrouwen.“
russo | holandês |
---|---|
work | work |
os | os |
у | van |
меня | ik |
можно | kan |
доверять | vertrouwen |
RU С Pixpa у меня есть полное решение для моего фотобизнеса: портфолио, блог и галереи клиентов с возможностью заказа печатной продукции
NL Met Pixpa heb ik een complete oplossing voor mijn fotografiebedrijf, met mijn portfolio, blog en klantgalerijen met de mogelijkheid om printproducten te bestellen
russo | holandês |
---|---|
pixpa | pixpa |
есть | heb |
полное | complete |
решение | oplossing |
портфолио | portfolio |
блог | blog |
и | en |
RU «У меня есть лицензионная версия iPhone Backup Extractor, и мне это нравится!» - Линдси Энн, 7 сентября 2013 г.
NL "Ik heb een gelicentieerde versie van de iPhone Backup Extractor en ik vind het geweldig!" - Lindsey Anne, 7 september 2013
russo | holandês |
---|---|
есть | heb |
версия | versie |
iphone | iphone |
backup | backup |
сентября | september |
extractor | extractor |
RU У меня есть DKIM, нужны ли мне еще DMARC и SPF?
NL Ik heb DKIM, heb ik nog DMARC & SPF nodig?
russo | holandês |
---|---|
есть | heb |
dkim | dkim |
еще | nog |
dmarc | dmarc |
spf | spf |
RU У меня есть еще вопросы о Jira Service Management Cloud.
NL Ik heb nog meer vragen over Jira Service Management Cloud
russo | holandês |
---|---|
меня | ik |
есть | heb |
вопросы | vragen |
jira | jira |
service | service |
management | management |
cloud | cloud |
RU У меня уже есть база знаний в Confluence
NL Ik heb al een kennisdatabase in Confluence gebouwd
russo | holandês |
---|---|
меня | ik |
есть | heb |
RU У меня есть еще вопросы о Confluence Cloud.
NL Ik heb meer vragen over Confluence Cloud.
russo | holandês |
---|---|
меня | ik |
есть | heb |
еще | meer |
вопросы | vragen |
cloud | cloud |
RU У меня есть мой сайт, а также галереи клиентов с возможностью для моих клиентов покупать товары через Stripe
NL Ik heb zowel mijn website als de klantgalerijen met de mogelijkheid voor mijn klanten om producten te kopen met Stripe
russo | holandês |
---|---|
есть | heb |
сайт | website |
также | als |
клиентов | klanten |
покупать | kopen |
товары | producten |
RU Итак, у меня есть монитор большего размера, который решил эту проблему, но создал новую проблему
NL Dus ik kreeg een grotere monitor, die dat probleem oploste, maar dat creëerde een nieuw probleem
russo | holandês |
---|---|
меня | ik |
новую | nieuw |
RU У меня есть более 100 часов аудио/видео, которые нуждаются в расшифровке. Могу ли я получить лучшую ставку?
NL Ik heb meer dan 100 uur audio/video die moet worden getranscribeerd. Kan ik een beter tarief krijgen?
russo | holandês |
---|---|
меня | ik |
более | meer |
часов | uur |
аудио | audio |
видео | video |
которые | die |
RU У меня есть идея для новой функции в Sonix. Как мне поделиться им с вами?
NL Ik heb een idee voor een nieuwe functie in Sonix. Hoe deel ik het met jou?
russo | holandês |
---|---|
есть | heb |
идея | idee |
новой | nieuwe |
функции | functie |
sonix | sonix |
вами | jou |
RU У меня есть простые вопросы, и я прошу, чтобы ответы были «отуплены» до уровня новичка.
NL Ik heb eenvoudige vragen en vraag dat de antwoorden worden "afgezwakt" tot het niveau van een beginneling.
RU У меня есть один продукт — книга, которую я написал о том, как заняться обслуживанием самолетов
NL Ik heb één product, een boek dat ik heb geschreven over hoe je in vliegtuigonderhoud kunt komen
RU Я нашел это полезным, но у меня есть вопрос
NL Ik vond het nuttig, maar ik heb een vraag
RU «Наконец-то у меня есть обзор всех сфер моей жизни в одном месте. Все задачи разбиты на выполнимые шаги.»
NL “Eindelijk heb ik een overzicht over alle gebieden in mijn leven op één plek. Alles is opgesplitst in uitvoerbare stapjes.”
RU Вы заботитесь о технической поддержке за меня?
NL Zorg jij voor de technische ondersteuning voor mij?
russo | holandês |
---|---|
технической | technische |
меня | mij |
RU Ваша команда справляется с техническими деталями для меня?
NL Behandelt uw team de technische details voor mij?
russo | holandês |
---|---|
команда | team |
деталями | details |
меня | mij |
Mostrando 50 de 50 traduções