Traduzir "een paar" para russo

RU Для снижения риска программных атак на цепочку требуется несколько отличных инструментов. Вот несколько вариантов:

Transliteração Dlâ sniženiâ riska programmnyh atak na cepočku trebuetsâ neskolʹko otličnyh instrumentov. Vot neskolʹko variantov:

RU Фотографии, сделанные недавним iPhone, обычно составляют несколько мегабайт каждый, а типичная резервная копия может быть севернее 30 ГБ.

Transliteração Fotografii, sdelannye nedavnim iPhone, obyčno sostavlâût neskolʹko megabajt každyj, a tipičnaâ rezervnaâ kopiâ možet bytʹ severnee 30 GB.

RU Фотографии, сделанные недавним iPhone, обычно составляют несколько мегабайт каждый, а типичная резервная копия может быть севернее 30 ГБ.

Transliteração Fotografii, sdelannye nedavnim iPhone, obyčno sostavlâût neskolʹko megabajt každyj, a tipičnaâ rezervnaâ kopiâ možet bytʹ severnee 30 GB.

RU Поскольку у нас на лестнице в подвал тоже застрял ежик, несколько недель назад мы ходили и искали ежа в подвале

Transliteração Poskolʹku u nas na lestnice v podval tože zastrâl ežik, neskolʹko nedelʹ nazad my hodili i iskali eža v podvale

RU Отсюда есть пара вариантов. Вы можете добавить новый пользователь или удалить / изменить существующий пользователь.

Transliteração Otsûda estʹ para variantov. Vy možete dobavitʹ novyj polʹzovatelʹ ili udalitʹ / izmenitʹ suŝestvuûŝij polʹzovatelʹ.

RU Несколькими прикосновениями к экрану вы можете управлять презентацией, открывать другие документы, обмениваться почтой, запускать видео

Transliteração Neskolʹkimi prikosnoveniâmi k ékranu vy možete upravlâtʹ prezentaciej, otkryvatʹ drugie dokumenty, obmenivatʹsâ počtoj, zapuskatʹ video

RU Вот несколько распространенных методов установки кейлоггера на устройство.

Transliteração Vot neskolʹko rasprostranennyh metodov ustanovki kejloggera na ustrojstvo.

RU Аренда автомобиля на месяц - идеальный вариант для иностранных гостей, которые приезжают в Эмираты на пару месяцев.

Transliteração Arenda avtomobilâ na mesâc - idealʹnyj variant dlâ inostrannyh gostej, kotorye priezžaût v Émiraty na paru mesâcev.

RU И у вас есть работающее приложение (или хотя бы прототип) всего за несколько минут.

Transliteração I u vas estʹ rabotaûŝee priloženie (ili hotâ by prototip) vsego za neskolʹko minut.

RU Освежитесь в крытом бассейне с подогревом в отеле Sofitel Куньмин, в то время как ваши дети будут веселиться в специальном детском бассейне.

Transliteração Osvežitesʹ v krytom bassejne s podogrevom v otele Sofitel Kunʹmin, v to vremâ kak vaši deti budut veselitʹsâ v specialʹnom detskom bassejne.

RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.

Transliteração . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.

RU Есть несколько трюков, чтобы остановить устройство iOS после выхода в интернет при включении

Transliteração Estʹ neskolʹko trûkov, čtoby ostanovitʹ ustrojstvo iOS posle vyhoda v internet pri vklûčenii

RU Если вам не удастся повторить попытку в течение нескольких минут, увеличьте время на час вперед

Transliteração Esli vam ne udastsâ povtoritʹ popytku v tečenie neskolʹkih minut, uveličʹte vremâ na čas vpered

RU Есть несколько способов восстановить утраченный резервный пароль iOS

Transliteração Estʹ neskolʹko sposobov vosstanovitʹ utračennyj rezervnyj parolʹ iOS

RU Просматривать резервную копию iTunes легко с помощью нескольких щелчков мыши, используя бесплатную версию iPhone Backup Extractor:

Transliteração Prosmatrivatʹ rezervnuû kopiû iTunes legko s pomoŝʹû neskolʹkih ŝelčkov myši, ispolʹzuâ besplatnuû versiû iPhone Backup Extractor:

RU Существует только несколько причин, по которым резервное копирование iCloud может завершиться неудачей

Transliteração Suŝestvuet tolʹko neskolʹko pričin, po kotorym rezervnoe kopirovanie iCloud možet zaveršitʹsâ neudačej

RU Швейцарцы знают толк в аперитивах

Transliteração Švejcarcy znaût tolk v aperitivah

RU Ниже вы найдете несколько простых шагов по восстановлению данных Kik с iPhone, независимо от того, есть ли у вас резервная копия iTunes или iCloud.

Transliteração Niže vy najdete neskolʹko prostyh šagov po vosstanovleniû dannyh Kik s iPhone, nezavisimo ot togo, estʹ li u vas rezervnaâ kopiâ iTunes ili iCloud.

RU Через несколько часов Apple выпустила обновление для iOS, которое исправило эту уязвимость.

Transliteração Čerez neskolʹko časov Apple vypustila obnovlenie dlâ iOS, kotoroe ispravilo étu uâzvimostʹ.

RU Хотя HOVENDWINDS в настоящее время предлагает несколько дополнительных услуг дополнения, мы сделаем только с еще одним - сертификатом SSL HostWinds.

Transliteração Hotâ HOVENDWINDS v nastoâŝee vremâ predlagaet neskolʹko dopolnitelʹnyh uslug dopolneniâ, my sdelaem tolʹko s eŝe odnim - sertifikatom SSL HostWinds.

RU Создание базы данных на панели управления VESTA очень проста и требует только пару шагов для выполнения этой задачи

Transliteração Sozdanie bazy dannyh na paneli upravleniâ VESTA očenʹ prosta i trebuet tolʹko paru šagov dlâ vypolneniâ étoj zadači

RU Я вижу, как люди говорят о «Word Press Web Hosting», поэтому я подумал, что сделаю сообщение об этом и прояснил несколько вопросов и беспокойство

Transliteração  vižu, kak lûdi govorât o «Word Press Web Hosting», poétomu â podumal, čto sdelaû soobŝenie ob étom i proâsnil neskolʹko voprosov i bespokojstvo

RU Блокируйте устройства так, чтобы на них работало одно или несколько выбранных приложений

Transliteração Blokirujte ustrojstva tak, čtoby na nih rabotalo odno ili neskolʹko vybrannyh priloženij

RU Но бывают моменты, когда вам необходимо перейти к «бизнесу», и обычно это когда-то доход в несколько миллионов или, может быть, больше

Transliteração No byvaût momenty, kogda vam neobhodimo perejti k «biznesu», i obyčno éto kogda-to dohod v neskolʹko millionov ili, možet bytʹ, bolʹše

RU Возможно, если в Великобритании в течение нескольких месяцев не будет инструмента на основе API Apple / Google, это можно будет считать задержкой

Transliteração Vozmožno, esli v Velikobritanii v tečenie neskolʹkih mesâcev ne budet instrumenta na osnove API Apple / Google, éto možno budet sčitatʹ zaderžkoj

RU Вот только некоторые из них, которые могли бы увеличить реализацию с большим запасом:

Transliteração Vot tolʹko nekotorye iz nih, kotorye mogli by uveličitʹ realizaciû s bolʹšim zapasom:

RU Вы знаете, как трудно найти эту фразу или диалог из видео, которое вы создали несколько месяцев назад. Теперь это просто с Sonix.

Transliteração Vy znaete, kak trudno najti étu frazu ili dialog iz video, kotoroe vy sozdali neskolʹko mesâcev nazad. Teperʹ éto prosto s Sonix.

RU Получение информации стало очень простым, когда ваши данные легко извлекаются несколькими щелчками мыши.

Transliteração Polučenie informacii stalo očenʹ prostym, kogda vaši dannye legko izvlekaûtsâ neskolʹkimi ŝelčkami myši.

RU Просто загрузите видеофайл в Sonix, и мы его расшифруем через несколько минут

Transliteração Prosto zagruzite videofajl v Sonix, i my ego rasšifruem čerez neskolʹko minut

RU Вы знаете, как трудно найти эту фразу или диалог из видео, которое вы создали несколько месяцев назад

Transliteração Vy znaete, kak trudno najti étu frazu ili dialog iz video, kotoroe vy sozdali neskolʹko mesâcev nazad

RU Пожалуйста, помните, что URL-адрес может быть закодирован более старой версией RFC 1738, которая обрабатывает несколько символов по-разному.

Transliteração Požalujsta, pomnite, čto URL-adres možet bytʹ zakodirovan bolee staroj versiej RFC 1738, kotoraâ obrabatyvaet neskolʹko simvolov po-raznomu.

RU Несколько веток Тимьян с соте придают луку слегка средиземноморский аромат

Transliteração Neskolʹko vetok Timʹân s sote pridaût luku slegka sredizemnomorskij aromat

RU Затем мюсли деревянной ложкой внимательный сайт Скарабкаться и ещё несколько минут Продолжить выпечку.

Transliteração Zatem mûsli derevânnoj ložkoj vnimatelʹnyj sajt Skarabkatʹsâ i eŝë neskolʹko minut Prodolžitʹ vypečku.

RU Если вы все еще не уверены в том, стоит ли вам использовать DMARC, давайте рассмотрим несколько преимуществ, которые он дает:

Transliteração Esli vy vse eŝe ne uvereny v tom, stoit li vam ispolʹzovatʹ DMARC, davajte rassmotrim neskolʹko preimuŝestv, kotorye on daet:

RU Схемы шрифтов - это пара шрифтов, представленных в виде предустановок шрифтов, которые вы можете выбрать для всего текста на веб-сайте

Transliteração Shemy šriftov - éto para šriftov, predstavlennyh v vide predustanovok šriftov, kotorye vy možete vybratʹ dlâ vsego teksta na veb-sajte

RU Восстановление снимка может занять несколько моментов.Приборная панель HostWinds предупредит вас о статусе переустановки.

Transliteração Vosstanovlenie snimka možet zanâtʹ neskolʹko momentov.Pribornaâ panelʹ HostWinds predupredit vas o statuse pereustanovki.

RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.

Transliteração . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.

RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.

Transliteração . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.

RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.

Transliteração . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.

RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.

Transliteração . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.

RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.

Transliteração . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.

RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.

Transliteração . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.

RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.

Transliteração . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.

RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.

Transliteração . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.

RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.

Transliteração . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.

RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.

Transliteração . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.

RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.

Transliteração . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.

RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.

Transliteração . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.

RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.

Transliteração . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.

RU Выполнив несколько простых шагов, вы сможете настроить свой почтовый сервер для поддержания высокого уровня защиты ваших клиентов.

Transliteração Vypolniv neskolʹko prostyh šagov, vy smožete nastroitʹ svoj počtovyj server dlâ podderžaniâ vysokogo urovnâ zaŝity vaših klientov.