Traduzir "waar" para russo

RU Имеет значение то, что мы доставляем клиента туда, где он хочет быть, и стараемся осуществить его мечты».

Transliteração Imeet značenie to, čto my dostavlâem klienta tuda, gde on hočet bytʹ, i staraemsâ osuŝestvitʹ ego mečty».

RU В этих швейцарских отелях вы сможете отдохнуть от повседневной суеты.

Transliteração V étih švejcarskih otelâh vy smožete otdohnutʹ ot povsednevnoj suety.

RU В этих швейцарских отелях вы сможете отдохнуть от повседневной суеты.

Transliteração V étih švejcarskih otelâh vy smožete otdohnutʹ ot povsednevnoj suety.

RU Если вы не знаете, где хранятся файлы, мы можем показать вам, где искать .

Transliteração Esli vy ne znaete, gde hranâtsâ fajly, my možem pokazatʹ vam, gde iskatʹ .

RU Где бы ни находились ваши филиалы, где бы ни базировался ваш бизнес – в Нежине, Шанхае или Чикаго – Ahrefs поможет усилить вашу видимость.

Transliteração Gde by ni nahodilisʹ vaši filialy, gde by ni bazirovalsâ vaš biznes – v Nežine, Šanhae ili Čikago – Ahrefs pomožet usilitʹ vašu vidimostʹ.

RU Изучите ключевые слова, по которым ваши конкуренты заказывают рекламные объявления в поиске, и куда они направляют получаемый трафик.

Transliteração Izučite klûčevye slova, po kotorym vaši konkurenty zakazyvaût reklamnye obʺâvleniâ v poiske, i kuda oni napravlâût polučaemyj trafik.

RU У нас есть статья о том, где приложения хранят свои данные в резервной копии iTunes, которая поможет вам узнать, где искать.

Transliteração U nas estʹ statʹâ o tom, gde priloženiâ hranât svoi dannye v rezervnoj kopii iTunes, kotoraâ pomožet vam uznatʹ, gde iskatʹ.

RU Устранение слепых зон и повышение безопасности пользователей в любом месте, где бы они ни подключились к Интернету.

Transliteração Ustranenie slepyh zon i povyšenie bezopasnosti polʹzovatelej v lûbom meste, gde by oni ni podklûčilisʹ k Internetu.

RU Скачивайте приватные YouTube-видео и плейлисты, к которым у вас есть доступ. Смотрите приватный контент без авторизации, где и когда угодно.

Transliteração Skačivajte privatnye YouTube-video i plejlisty, k kotorym u vas estʹ dostup. Smotrite privatnyj kontent bez avtorizacii, gde i kogda ugodno.

RU Все зависимости от местоположения отправителя и адресата.

Transliteração Vse zavisimosti ot mestopoloženiâ otpravitelâ i adresata.

RU Маршрут проложен в основном вне крупных автомагистралей.

Transliteração Maršrut proložen v osnovnom vne krupnyh avtomagistralej.

RU Приятно просыпаться и работать над тем, о чем вы заботитесь, с людьми, с которыми вам нравится проводить время

Transliteração Priâtno prosypatʹsâ i rabotatʹ nad tem, o čem vy zabotitesʹ, s lûdʹmi, s kotorymi vam nravitsâ provoditʹ vremâ

RU Это так бодрящим, чтобы работать над тем, о чем вы заботитесь, с людьми, с которыми вам нравится проводить время

Transliteração Éto tak bodrâŝim, čtoby rabotatʹ nad tem, o čem vy zabotitesʹ, s lûdʹmi, s kotorymi vam nravitsâ provoditʹ vremâ

RU В рамках данного мероприятия мы изучаем роль переговоров в стимулировании успешной трансформации функции закупок.

Transliteração V ramkah dannogo meropriâtiâ my izučaem rolʹ peregovorov v stimulirovanii uspešnoj transformacii funkcii zakupok.

RU Узнайте, где вы уже достигли прогресса, а где нужно взвинтить темп

Transliteração Uznajte, gde vy uže dostigli progressa, a gde nužno vzvintitʹ temp

RU ⭐⭐⭐⭐ Очень дружелюбный, мне понравилось мое взаимодействие с ADA. К тому, что я работаю над тем, что я ищу и что вы ищете.

Transliteração ⭐⭐⭐⭐ Očenʹ druželûbnyj, mne ponravilosʹ moe vzaimodejstvie s ADA. K tomu, čto â rabotaû nad tem, čto â iŝu i čto vy iŝete.

RU Это то, над чем мы работали последние пару лет и добились первых успехов.

Transliteração Éto to, nad čem my rabotali poslednie paru let i dobilisʹ pervyh uspehov.

RU Узнайте, где вы уже достигли прогресса, а где нужно взвинтить темп

Transliteração Uznajte, gde vy uže dostigli progressa, a gde nužno vzvintitʹ temp

RU Не загружайте файлы, о которых ничего не знаете. Если предложение кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой, вероятно, так оно и есть.

Transliteração Ne zagružajte fajly, o kotoryh ničego ne znaete. Esli predloženie kažetsâ sliškom horošim, čtoby bytʹ pravdoj, veroâtno, tak ono i estʹ.

RU Где Atlassian хранит мои данные и куда может их отправить?

Transliteração Gde Atlassian hranit moi dannye i kuda možet ih otpravitʹ?

RU Где можно узнать о существующих вариантах и подготовиться к миграции?

Transliteração Gde možno uznatʹ o suŝestvuûŝih variantah i podgotovitʹsâ k migracii?

RU Узнайте, где вы уже достигли прогресса, а где нужно взвинтить темп

Transliteração Uznajte, gde vy uže dostigli progressa, a gde nužno vzvintitʹ temp

RU “Мы разработали процесс проведения мозговых штурмов, которые нравятся и нам, и, что более важно, нашим клиентам.”

Transliteração “My razrabotali process provedeniâ mozgovyh šturmov, kotorye nravâtsâ i nam, i, čto bolee važno, našim klientam.”

RU У нас есть статья о том, где приложения хранят свои данные в резервной копии iTunes, которая поможет вам узнать, где искать.

Transliteração U nas estʹ statʹâ o tom, gde priloženiâ hranât svoi dannye v rezervnoj kopii iTunes, kotoraâ pomožet vam uznatʹ, gde iskatʹ.

RU Маршрут проложен в основном вне крупных автомагистралей.

Transliteração Maršrut proložen v osnovnom vne krupnyh avtomagistralej.

RU Приятно просыпаться и работать над тем, о чем вы заботитесь, с людьми, с которыми вам нравится проводить время

Transliteração Priâtno prosypatʹsâ i rabotatʹ nad tem, o čem vy zabotitesʹ, s lûdʹmi, s kotorymi vam nravitsâ provoditʹ vremâ

RU Это так бодрящим, чтобы работать над тем, о чем вы заботитесь, с людьми, с которыми вам нравится проводить время

Transliteração Éto tak bodrâŝim, čtoby rabotatʹ nad tem, o čem vy zabotitesʹ, s lûdʹmi, s kotorymi vam nravitsâ provoditʹ vremâ

RU Посетите Берлин с его осенним пейзажем

Transliteração Posetite Berlin s ego osennim pejzažem

RU Еще не в Твиттере? Зарегистрируйтесь, следите за интересными для вас событиями и получайте новости по мере их появления.

Transliteração Eŝe ne v Tvittere? Zaregistrirujtesʹ, sledite za interesnymi dlâ vas sobytiâmi i polučajte novosti po mere ih poâvleniâ.

RU Мгновенно узнавайте о том, что обсуждают люди прямо сейчас.

Transliteração Mgnovenno uznavajte o tom, čto obsuždaût lûdi prâmo sejčas.

RU Где я могу узнать больше об использовании Cloudflare?

Transliteração Gde â mogu uznatʹ bolʹše ob ispolʹzovanii Cloudflare?

RU Где находятся настройки «Персонализация и данные»?  

Transliteração Gde nahodâtsâ nastrojki «Personalizaciâ i dannye»?  

RU Где используются эти технологии?  

Transliteração Gde ispolʹzuûtsâ éti tehnologii?  

RU Изучайте поисковые запросы ваших клиентов

Transliteração Izučajte poiskovye zaprosy vaših klientov

RU Ознакомьтесь с количеством бэклинков на страницу и откуда они ведут.

Transliteração Oznakomʹtesʹ s količestvom béklinkov na stranicu i otkuda oni vedut.

RU Ознакомьтесь с ключевыми словами, по которым страница ранжируется в органической выдаче.

Transliteração Oznakomʹtesʹ s klûčevymi slovami, po kotorym stranica ranžiruetsâ v organičeskoj vydače.

RU Наши облачные продукты работают на общей платформе, объединяющей команды, их работу и данные в одном месте.

Transliteração Naši oblačnye produkty rabotaût na obŝej platforme, obʺedinâûŝej komandy, ih rabotu i dannye v odnom meste.

RU Место, где хорошие идеи превращаются в потрясающие продукты

Transliteração Mesto, gde horošie idei prevraŝaûtsâ v potrâsaûŝie produkty

RU Создание заявок в процессе общения с помощью Slack и Microsoft Teams. Работайте с командой в привычной для участников среде.

Transliteração Sozdanie zaâvok v processe obŝeniâ s pomoŝʹû Slack i Microsoft Teams. Rabotajte s komandoj v privyčnoj dlâ učastnikov srede.

RU Дело будет двигаться, где бы вы ни были

Transliteração Delo budet dvigatʹsâ, gde by vy ni byli

RU Теперь у нас есть единый достоверный источник информации, из которого мы берем данные, в том числе и для отчетов

Transliteração Teperʹ u nas estʹ edinyj dostovernyj istočnik informacii, iz kotorogo my berem dannye, v tom čisle i dlâ otčetov

RU Благодаря нашему открытому подходу к инструментам вы можете работать, как захотите

Transliteração Blagodarâ našemu otkrytomu podhodu k instrumentam vy možete rabotatʹ, kak zahotite

RU Confluence — это пространство для совместной работы, в котором команды объединяются с накопленными знаниями для достижения амбициозных целей.

Transliteração Confluence — éto prostranstvo dlâ sovmestnoj raboty, v kotorom komandy obʺedinâûtsâ s nakoplennymi znaniâmi dlâ dostiženiâ ambicioznyh celej.

RU Создавайте, упорядочивайте информацию и сотрудничайте в одном месте, находясь при этом в любой точке земного шара

Transliteração Sozdavajte, uporâdočivajte informaciû i sotrudničajte v odnom meste, nahodâsʹ pri étom v lûboj točke zemnogo šara

RU Воплощайте в себе то, к чему стремитесь

Transliteração Voploŝajte v sebe to, k čemu stremitesʹ

RU Учитесь, где бы вы ни были

Transliteração Učitesʹ, gde by vy ni byli

RU Хорошее общение производит хорошее впечатление

Transliteração Horošee obŝenie proizvodit horošee vpečatlenie

RU Все это позволяет людям еще лучше узнать интересующие их темы

Transliteração Vse éto pozvolâet lûdâm eŝe lučše uznatʹ interesuûŝie ih temy

RU Встречайте Приватные комнаты ONLYOFFICE, где каждый введенный символ защищен сквозным шифрованием

Transliteração Vstrečajte Privatnye komnaty ONLYOFFICE, gde každyj vvedennyj simvol zaŝiŝen skvoznym šifrovaniem

RU Hostwinds В документации представлены лучшие практики и инструкции, которые помогут вам оказаться там, где вам нужно.

Transliteração Hostwinds V dokumentacii predstavleny lučšie praktiki i instrukcii, kotorye pomogut vam okazatʹsâ tam, gde vam nužno.