Traduzir "als" para russo

RU Вы сможете развертывать это решение как облачный сервис, на стороне потребителя или как сочетание этих вариантов

Transliteração Vy smožete razvertyvatʹ éto rešenie kak oblačnyj servis, na storone potrebitelâ ili kak sočetanie étih variantov

RU Лесные ягоды тоже добавляют приятную нотку ? как гарнир к мясному блюду или как легкий десерт для завершения ужина

Transliteração Lesnye âgody tože dobavlâût priâtnuû notku ? kak garnir k mâsnomu blûdu ili kak legkij desert dlâ zaveršeniâ užina

RU Поэтому, когда мы говорим о риске, мы должны рассматривать его как неопределенность, которая несет в себе как опасность, так и возможности.

Transliteração Poétomu, kogda my govorim o riske, my dolžny rassmatrivatʹ ego kak neopredelennostʹ, kotoraâ neset v sebe kak opasnostʹ, tak i vozmožnosti.

RU Примерами архетипа Шута являются такие фильмы, как "Эйс Вентура", такие персонажи, как Маппеты, и такие бренды, как Old Spice, Doritos и Geico.

Transliteração Primerami arhetipa Šuta âvlâûtsâ takie filʹmy, kak "Éjs Ventura", takie personaži, kak Mappety, i takie brendy, kak Old Spice, Doritos i Geico.

RU Когда дело доходит до анализа обратных ссылок, Ahrefs — мой инструмент №1. Если вы серьезно занимаетесь SEO, вам нужен Ahrefs.

Transliteração Kogda delo dohodit do analiza obratnyh ssylok, Ahrefs — moj instrument №1. Esli vy serʹezno zanimaetesʹ SEO, vam nužen Ahrefs.

RU Если вы хотите получить доступ к своим сообщениям WhatsApp в целом или по отдельности, вы можете использовать этот метод для этого

Transliteração Esli vy hotite polučitʹ dostup k svoim soobŝeniâm WhatsApp v celom ili po otdelʹnosti, vy možete ispolʹzovatʹ étot metod dlâ étogo

RU Даже если у вас тысячи пользователей! Вы можете настраивать число одновременных подключений по мере роста вашего бизнеса.

Transliteração Daže esli u vas tysâči polʹzovatelej! Vy možete nastraivatʹ čislo odnovremennyh podklûčenij po mere rosta vašego biznesa.

RU Зарегистрируйтесь как аффилиат в Avangate или войдите в свой существующий аккаунт

Transliteração Zaregistrirujtesʹ kak affiliat v Avangate ili vojdite v svoj suŝestvuûŝij akkaunt

RU Откройте iTunes (если вы используете Windows) или Finder (если вы используете Mac) и выберите свой iPhone на левой панели.

Transliteração Otkrojte iTunes (esli vy ispolʹzuete Windows) ili Finder (esli vy ispolʹzuete Mac) i vyberite svoj iPhone na levoj paneli.

RU Используйте меню «Извлечь» для экспорта доступных сообщений в формате HTML или в формате CSV, как показано на снимке экрана ниже

Transliteração Ispolʹzujte menû «Izvlečʹ» dlâ éksporta dostupnyh soobŝenij v formate HTML ili v formate CSV, kak pokazano na snimke ékrana niže

RU Если ни один из вышеперечисленных подходов не работает, или если они слишком технические, вы всегда можете обратиться к нам

Transliteração Esli ni odin iz vyšeperečislennyh podhodov ne rabotaet, ili esli oni sliškom tehničeskie, vy vsegda možete obratitʹsâ k nam

RU Технология Face ID в iPhone великолепна, когда она работает, но неприятно, когда некоторые солнцезащитные очки блокируют ее работу

Transliteração Tehnologiâ Face ID v iPhone velikolepna, kogda ona rabotaet, no nepriâtno, kogda nekotorye solncezaŝitnye očki blokiruût ee rabotu

RU ✅ Все, если включена «Библиотека фотографий iCloud». Некоторые, если Photo Stream включен.

Transliteração ✅ Vse, esli vklûčena «Biblioteka fotografij iCloud». Nekotorye, esli Photo Stream vklûčen.

RU Кроме того, если вы довольны изменением конфигурации Windows и изменением файла IPA , есть другой подход:

Transliteração Krome togo, esli vy dovolʹny izmeneniem konfiguracii Windows i izmeneniem fajla IPA , estʹ drugoj podhod:

RU Например, если вы включите iCloud Photo Library, этот сервис будет служить основным хранилищем ваших фотографий и видео

Transliteração Naprimer, esli vy vklûčite iCloud Photo Library, étot servis budet služitʹ osnovnym hraniliŝem vaših fotografij i video

RU Внутренние имена - это внутренние номера моделей Apple, такие как N90AP . Их иногда называют BoardConfig , а также - вводящим в заблуждение - HardwareModel .

Transliteração Vnutrennie imena - éto vnutrennie nomera modelej Apple, takie kak N90AP . Ih inogda nazyvaût BoardConfig , a takže - vvodâŝim v zabluždenie - HardwareModel .

RU Например: если у вас есть 100 ГБ фотографий и вы храните их в библиотеке фотографий iCloud, они не будут сохранены в вашей резервной копии iCloud

Transliteração Naprimer: esli u vas estʹ 100 GB fotografij i vy hranite ih v biblioteke fotografij iCloud, oni ne budut sohraneny v vašej rezervnoj kopii iCloud

RU С сегодняшнего дня оно доступно как бесплатное приложение в App Store и прекрасно работает как на iOS, так и на iPadOS.

Transliteração S segodnâšnego dnâ ono dostupno kak besplatnoe priloženie v App Store i prekrasno rabotaet kak na iOS, tak i na iPadOS.

RU VSC можно улучшить с помощью интеграции с защищенным решением, размещенным у третьей стороны, таким как Bitbucket

Transliteração VSC možno ulučšitʹ s pomoŝʹû integracii s zaŝiŝennym rešeniem, razmeŝennym u tretʹej storony, takim kak Bitbucket

RU Они известны как "третьи страны" и могут не иметь законов о защите данных, которые были бы столь же строгими, как в Великобритании и/или ЕЭЗ

Transliteração Oni izvestny kak "tretʹi strany" i mogut ne imetʹ zakonov o zaŝite dannyh, kotorye byli by stolʹ že strogimi, kak v Velikobritanii i/ili EÉZ

RU Если пользователь создает аккаунт Atlassian впервые, в процессе регистрации ему будет предложено настроить второй метод аутентификации.

Transliteração Esli polʹzovatelʹ sozdaet akkaunt Atlassian vpervye, v processe registracii emu budet predloženo nastroitʹ vtoroj metod autentifikacii.

RU Ценность международных стандартов как ориентиров (но не обязательных требований)

Transliteração Cennostʹ meždunarodnyh standartov kak orientirov (no ne obâzatelʹnyh trebovanij)

RU Во многих случаях, особенно когда речь идет о наших продуктах, мы проводим оценки технического риска или проверки кода

Transliteração Vo mnogih slučaâh, osobenno kogda rečʹ idet o naših produktah, my provodim ocenki tehničeskogo riska ili proverki koda

RU Если вы хотите восстановить историю Safari или проверить недавние поисковые запросы, вот как это сделать и многое другое.

Transliteração Esli vy hotite vosstanovitʹ istoriû Safari ili proveritʹ nedavnie poiskovye zaprosy, vot kak éto sdelatʹ i mnogoe drugoe.

RU Если вы потеряли открытые вкладки Safari на iPhone, iPad или iPod, их можно восстановить, если вы создали резервную копию устройства iOS в iTunes

Transliteração Esli vy poterâli otkrytye vkladki Safari na iPhone, iPad ili iPod, ih možno vosstanovitʹ, esli vy sozdali rezervnuû kopiû ustrojstva iOS v iTunes

RU Если ваш iPhone украден или сломан, или если вы потеряли данные, есть удобный способ извлечь и восстановить ваши сообщения Viber.

Transliteração Esli vaš iPhone ukraden ili sloman, ili esli vy poterâli dannye, estʹ udobnyj sposob izvlečʹ i vosstanovitʹ vaši soobŝeniâ Viber.

RU Если вы сломаете или повредите свои часы, Apple будет очень крут, если у вас есть AppleCare +

Transliteração Esli vy slomaete ili povredite svoi časy, Apple budet očenʹ krut, esli u vas estʹ AppleCare +

RU Не как экспорт, а на самом деле обратно в телефон в том же виде, что и раньше.

Transliteração Ne kak éksport, a na samom dele obratno v telefon v tom že vide, čto i ranʹše.

RU Если есть, то строка под ним (которая будет читать что-то вроде <string>1234</string> ) содержит PIN-код.

Transliteração Esli estʹ, to stroka pod nim (kotoraâ budet čitatʹ čto-to vrode <string>1234</string> ) soderžit PIN-kod.

RU Напишите нам, если вы нашли это руководство полезным, или оставьте комментарий, если мы поможем вам в дальнейшем

Transliteração Napišite nam, esli vy našli éto rukovodstvo poleznym, ili ostavʹte kommentarij, esli my pomožem vam v dalʹnejšem

RU Вы можете выполнить те же действия, если хотите восстановить удаленные данные, даже если вы потеряли свой iPhone

Transliteração Vy možete vypolnitʹ te že dejstviâ, esli hotite vosstanovitʹ udalennye dannye, daže esli vy poterâli svoj iPhone

RU Это оно! Если вы застряли в какой-то момент или у вас возникли какие-либо проблемы, обратитесь в службу поддержки iPhone Backup Extractor.

Transliteração Éto ono! Esli vy zastrâli v kakoj-to moment ili u vas voznikli kakie-libo problemy, obratitesʹ v službu podderžki iPhone Backup Extractor.

RU Если вы используете компьютер с Windows, вам нужно использовать порт USB3, если он есть на вашем компьютере

Transliteração Esli vy ispolʹzuete kompʹûter s Windows, vam nužno ispolʹzovatʹ port USB3, esli on estʹ na vašem kompʹûtere

RU Отключение этого означает, что ваш телефон может быть разблокирован, если он направлен на ваше лицо и у вас закрыты глаза

Transliteração Otklûčenie étogo označaet, čto vaš telefon možet bytʹ razblokirovan, esli on napravlen na vaše lico i u vas zakryty glaza

RU Если бы эта дата была обозначена как «5/12/2018», было бы невозможно определить, была ли она в европейском формате (5 декабря) или в США (12 мая)

Transliteração Esli by éta data byla oboznačena kak «5/12/2018», bylo by nevozmožno opredelitʹ, byla li ona v evropejskom formate (5 dekabrâ) ili v SŠA (12 maâ)

RU Если у вас есть учетная запись Gmail, возможно, вы используете приложение Apple Mail и приложение Gmail для одной учетной записи

Transliteração Esli u vas estʹ učetnaâ zapisʹ Gmail, vozmožno, vy ispolʹzuete priloženie Apple Mail i priloženie Gmail dlâ odnoj učetnoj zapisi

RU Начиная с iPhone 7, Apple по умолчанию сохраняет изображения в формате HEIF, а видео - в формате HEVC

Transliteração Načinaâ s iPhone 7, Apple po umolčaniû sohranâet izobraženiâ v formate HEIF, a video - v formate HEVC

RU Когда настанет важный момент, вы сами и все ваше оборудование не должны его упустить

Transliteração Kogda nastanet važnyj moment, vy sami i vse vaše oborudovanie ne dolžny ego upustitʹ

RU Сравнивайте множества. Если просматривать и сравнивать снимки группами, а не по отдельности, выбирать будет проще и быстрее.

Transliteração Sravnivajte množestva. Esli prosmatrivatʹ i sravnivatʹ snimki gruppami, a ne po otdelʹnosti, vybiratʹ budet proŝe i bystree.

RU Выгрузите ваши файлы в стандартном формате MP4 или зациклите видео, скачав его как GIF

Transliteração Vygruzite vaši fajly v standartnom formate MP4 ili zaciklite video, skačav ego kak GIF

RU Скачайте анимированный график в формате HTML5 или подготовьте документ к печати в формате PDF.

Transliteração Skačajte animirovannyj grafik v formate HTML5 ili podgotovʹte dokument k pečati v formate PDF.

RU Серверное решение. Вы можете поставлять редакторы в облаке или в коробке, для установки на сервере.

Transliteração Servernoe rešenie. Vy možete postavlâtʹ redaktory v oblake ili v korobke, dlâ ustanovki na servere.

RU Применяйте именнованные диапазоны в качестве аргументов. Управляйте диапазонами, используя их в качестве внутренних гиперссылок.

Transliteração Primenâjte imennovannye diapazony v kačestve argumentov. Upravlâjte diapazonami, ispolʹzuâ ih v kačestve vnutrennih giperssylok.

RU Пожалуйста, не удаляйте его, если вы хотите использовать ONLYOFFICE как некоммерческая организация

Transliteração Požalujsta, ne udalâjte ego, esli vy hotite ispolʹzovatʹ ONLYOFFICE kak nekommerčeskaâ organizaciâ

RU Порт базы данных: Держите по умолчанию, быть 3306

Transliteração Port bazy dannyh: Deržite po umolčaniû, bytʹ 3306

RU Если вы можете позиционировать себя в качестве эксперта, вы будете раздавить Google выдачи.

Transliteração Esli vy možete pozicionirovatʹ sebâ v kačestve éksperta, vy budete razdavitʹ Google vydači.

RU Как и в случае с программным обеспечением, текст должен создаваться в виде аудиофайла

Transliteração Kak i v slučae s programmnym obespečeniem, tekst dolžen sozdavatʹsâ v vide audiofajla

RU В базовом пакете у вас может быть до 700 слов текста, сгенерированных в виде озвучивания как мужскими, так и женскими голосами

Transliteração V bazovom pakete u vas možet bytʹ do 700 slov teksta, sgenerirovannyh v vide ozvučivaniâ kak mužskimi, tak i ženskimi golosami

RU Если вы делаете обучающие видео-курсы, будет эффективно, если вы воспользуетесь Speechelo

Transliteração Esli vy delaete obučaûŝie video-kursy, budet éffektivno, esli vy vospolʹzuetesʹ Speechelo

RU Это полезно, если вы хотите знать, что говорится в аудио, или если вы хотите показать видео на другом языке.

Transliteração Éto polezno, esli vy hotite znatʹ, čto govoritsâ v audio, ili esli vy hotite pokazatʹ video na drugom âzyke.