Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "significa que toda" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "significa que toda" de português para sueco

Traduções de significa que toda

"significa que toda" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

significa alla allt andra använda att att använda att få av betyder bättre de del dem den denna det det betyder det är detta din dina efter en enda enheter ett från funktioner för för att företag genom går gör har hela helt hur i in ingen innebär innebär att inom med medan mellan mest mot ner någon några och om pro på sedan som sätt så så att till två under upp ut utan vad var varje via vid vissa än även över
que alla allt alltid andra annan använda använder användning att att använda att få att göra att ha att komma att kunna att se att vara av bara behöva behöver bli blir borde bort bra bästa bättre bör dag data de de som del dem den den här denna deras design dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina direkt ditt dock du du använder du behöver du får du har du kan du måste du vill du är där därför efter eftersom eller en enda enkelt ett exempel finnas finns finns det flera fortfarande från funktioner få får för för att företag första förstår ganska ge genom ger gillar gjort gå går gör gör det göra ha hade han har hela helt hitta hur här här är hålla högtalare i igen in in i information ingen inget inklusive innan innehåll inom inte jag kan kan du kan göra kan vara kanske komma kommer kommer att kunna köpa ladda lika lite ljud längre man med medan mellan men mer mest mycket många måste möjligt ner nu när nästa någon något några och också ofta olika om om det oss par precis pro på redan rätt saker samma samtidigt samtidigt som se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle snarare som som en som är sonos stora stort större sätt så så att så mycket ta tar tid tidigare till till oss tillsammans tjänster två under upp ut utan vad var vara varför varje verkligen veta vi vi har vi är via vid vilka vilken vilket vill vill ha vissa vår våra vårt watch webbplats webbplatser än ännu är är att är det även även om år över
toda all alla allt andra användning används att att använda att se av bara behöver bättre de del dem den den har den här denna deras design dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du använder du får du har du vill du är där efter eftersom eller en enda enheter enkelt ett finns flera fortfarande från full funktioner få får för för att företag ge genom ger gå går gör gör det göra ha han har hela helt hur här här är i in inom inte kan komma kommer lite man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner ni när någon något och också olika om om det oss pro på runt saker samma samt samtidigt se ser sig sin sina sitt ska skapa skulle som som en som är större så så att ta tack tack vare team tidigare till tillsammans under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vissa välja vår vårt än är är att är det även år åt över över hela

Tradução de português para sueco de significa que toda

português
sueco

PT O serviço está ativo e disponível em toda a rede Ionity, o que significa que você poderá aproveitá-lo em toda a Europa - onde quer que haja carregadores Ionity - o que deve tornar o roaming realmente fácil.

SV Tjänsten är live och tillgänglig i hela Ionity -nätverket, vilket innebär att du kommer att kunna dra nytta av den i hela Europa - var som helst det finns Ionity -laddare - vilket borde göra roaming väldigt enkelt.

português sueco
serviço tjänsten
europa europa
fácil enkelt

PT O serviço está ativo e disponível em toda a rede Ionity, o que significa que você poderá aproveitá-lo em toda a Europa - onde quer que haja carregadores Ionity - o que deve tornar o roaming realmente fácil.

SV Tjänsten är live och tillgänglig i hela Ionity -nätverket, vilket innebär att du kommer att kunna dra nytta av den i hela Europa - var som helst det finns Ionity -laddare - vilket borde göra roaming väldigt enkelt.

português sueco
serviço tjänsten
europa europa
fácil enkelt

PT Esta é uma das poucas críticas que fazemos ao Snoo, pois significa que você vai dormir com barulho a noite toda e seu bebê vai dormir com algum nível de movimento a noite toda.

SV Detta är en av de få kritikerna vi har mot Snoo eftersom det betyder att du kommer att sova med buller hela natten och att din baby kommer att sova med viss rörelse hela natten.

português sueco
dormir sova
bebê baby
movimento rörelse

PT Esta é uma das poucas críticas que fazemos ao Snoo, pois significa que você vai dormir com barulho a noite toda e seu bebê vai dormir com algum nível de movimento a noite toda.

SV Detta är en av de få kritikerna vi har mot Snoo eftersom det betyder att du kommer att sova med buller hela natten och att din baby kommer att sova med viss rörelse hela natten.

português sueco
dormir sova
bebê baby
movimento rörelse

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Desfrute de toda a flexibilidade oferecida por nossa solução: é só enviar o link pelo canal que você preferir e começar a receber os pagamentos de seus clientes, com toda a conveniência.

SV Genom att vi hostar din checkoutsida kan ni få betalt av era kunder via en länk som går att skicka genom i princip vilken kanal som helst.

português sueco
link länk
canal kanal
clientes kunder

PT Acredite em nós quando dizemos que conseguir esta cadeira Humanscale foi uma mudança de vida - a equipe Pocket-lint trabalha toda em casa, então conseguir uma boa cadeira faz toda a diferença, e ah , essa é uma boa cadeira

SV Lita på oss när vi säger att få denna Humanscale stolen var livsförändrande - Pocket-lint laget allt arbete hemifrån, så att få en bra stol gör hela skillnaden, och oh boy är detta en bra stol

português sueco
cadeira stol
uma en
boa bra
diferença skillnaden

PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha para garantir que toda a informação esteja sempre atualizada. Saiba mais sobre o monday.com

SV Skapa en dynamisk kunskapsbas som hela teamet kan bidra till medan de arbetar för att se till att informationen alltid är aktuell. Lär dig mer om monday.com

português sueco
dinâmica dynamisk
equipe teamet
contribuir bidra
trabalha arbetar
sempre alltid

PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha para garantir que toda a informação esteja sempre atualizada. Saiba mais sobre o monday.com

SV Skapa en dynamisk kunskapsbas som hela teamet kan bidra till medan de arbetar för att se till att informationen alltid är aktuell. Lär dig mer om monday.com

português sueco
dinâmica dynamisk
equipe teamet
contribuir bidra
trabalha arbetar
sempre alltid

PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha para garantir que toda a informação esteja sempre atualizada. Saiba mais sobre o monday.com

SV Skapa en dynamisk kunskapsbas som hela teamet kan bidra till medan de arbetar för att se till att informationen alltid är aktuell. Lär dig mer om monday.com

português sueco
dinâmica dynamisk
equipe teamet
contribuir bidra
trabalha arbetar
sempre alltid

PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha para garantir que toda a informação esteja sempre atualizada. Saiba mais sobre o monday.com

SV Skapa en dynamisk kunskapsbas som hela teamet kan bidra till medan de arbetar för att se till att informationen alltid är aktuell. Lär dig mer om monday.com

português sueco
dinâmica dynamisk
equipe teamet
contribuir bidra
trabalha arbetar
sempre alltid

PT O uso de um sistema de rede mesh pode garantir que toda a sua casa tenha uma ótima internet sem fio por toda parte. Nós explicamos como.

SV Att använda ett mesh-nätverkssystem kan säkerställa att hela ditt hem har bra trådlöst internet överallt. Vi förklarar hur.

português sueco
mesh mesh
pode kan
garantir säkerställa
casa hem
sem fio trådlöst
explicamos förklarar

PT Desfrute de toda a flexibilidade oferecida por nossa solução: é só enviar o link pelo canal que você preferir e começar a receber os pagamentos de seus clientes, com toda a conveniência.

SV Genom att vi hostar din checkoutsida kan ni få betalt av era kunder via en länk som går att skicka genom i princip vilken kanal som helst.

PT Toda empresa quer e precisa ter um site e toda outra pessoa está tentando iniciar um negócio online

SV Varje företag vill och måste ha en webbplats och fler och fler försöker starta online-företag

português sueco
quer vill
e och
tentando försöker
iniciar starta

PT A câmera usa 2,16 milhões de pixels de detecção de fase em toda a superfície do sensor, com 425 áreas de AF, projetadas para cobrir toda a largura de ponta a ponta

SV Kameran använder massiva 2,16 miljoner fasdetekteringspixlar inbäddade över sensorns yta, med 425 AF-områden, utformade för att täcka hela bredden från kant till kant

português sueco
usa använder
superfície yta
áreas områden
cobrir täcka

PT O tradeoff, como sempre, é que toda essa flexibilidade significa que você terá que fazer um pouco mais de pesquisa para encontrar o plugin certo para seus planos

SV Avvägningen är, som alltid, att all denna flexibilitet innebär att du måste göra lite mer efterforskning för att hitta rätt plugin för dina planer

português sueco
sempre alltid
toda all
flexibilidade flexibilitet
plugin plugin
certo rätt
planos planer

PT O modo de economia de bateria no Pokémon Go permite que a tela desligue quando o telefone está de cabeça para baixo, o que significa que você não gasta toda a bateria para iluminar a tela quando não precisa

SV Batterisparläge i Pokemon Go låter skärmen stängas av när telefonen är upp och ner, vilket innebär att du inte spenderar hela batteriets livslängd på att belysa skärmen när du inte behöver

português sueco
bateria batteriets
permite låter
tela skärmen
precisa behöver

PT Também há uma funcionalidade do Google Cardboard integrada ao aplicativo, o que significa que você pode colocar seu telefone em um fone de ouvido VR e visualizar as imagens que capturou em toda a glória de 360 graus.

SV Det finns en Google Cardboard-funktion inbyggd direkt i appen också, vilket innebär att du kan sätta in din telefon i ett VR-headset och se bilder du har fångat i full 360-graders glans.

português sueco
funcionalidade funktion
google google
integrada inbyggd
aplicativo appen
colocar sätta
telefone telefon
toda full

PT Esse cluster digital não é a única coisa que lembra a Audi. Toda a marca Peugeot está em alta no mercado, o que significa que os materiais, acabamentos e qualidade geral receberam um empurrão para cima significativo.

SV Det digitala klustret är inte det enda som påminner om Audi. Hela Peugeot-varumärket är på en push-upmarket och det betyder att material, trim och övergripande kvalitet har fått en betydande uppåtskjutning.

português sueco
digital digitala
audi audi
materiais material
qualidade kvalitet
significativo betydande

PT Isso também se deve ao uso liberal de alumínio em toda a construção, o que significa que o mais recente Range Rover da família reduz a balança em pouco mais de 2.000 kg (soa pesado, mas todos consideram que não).

SV Detta är också tack vare den liberala användningen av aluminium under hela konstruktionen, vilket innebär att den senaste Range Rover i familjen tippar skalorna på drygt 2000 kg (låter tungt, men alla anses inte vara det).

português sueco
uso användningen
alumínio aluminium
família familjen

PT Nem toda webcam que testamos pode ser nossa principal recomendação geral, mas isso não significa que não haja outras opções a considerar. Abaixo, detalharemos algumas das outras webcams que testamos.

SV Det är inte alla webbkameror vi testar som kan bli vår främsta rekommendation, men det betyder inte att det inte finns andra alternativ att överväga. Nedan beskriver vi några av de andra webbkameror som vi har testat.

português sueco
principal främsta
recomendação rekommendation
outras andra
webcams webbkameror
considerar överväga

PT O que notamos, tendo tirado fotos em toda a faixa de sensibilidade ISO, é como as imagens parecem limpas mesmo em configurações muito mais altas - o que significa que até fotos com pouca luz ficarão ótimas (como o exemplo ISO 12.800 abaixo)

SV Vad vi märkte, efter att ha tagit bilder i hela ISO-känslighetsområdet, är hur rena bilderna ser ut även vid mycket högre inställningar - vilket innebär att även bilder med svagt ljus kommer att se bra ut (som ISO 12 800-exemplet nedan)

português sueco
limpas rena
configurações inställningar
luz ljus
ótimas bra
exemplo exemplet

PT Mas o que toda essa conversa sobre híbridos realmente significa? Vamos explicar o que são todos esses carros híbridos.

SV Men vad betyder egentligen allt detta samtal om hybrider? Låt oss förklara vad alla dessa hybridbilar är.

português sueco
conversa samtal
sobre om
híbridos hybrider
realmente egentligen
significa betyder
vamos låt oss
explicar förklara

PT Só porque você está em movimento não significa que você tem que perder toda a diversão

SV Bara för att du inte är hemma betyder inte det att du måste missa allt det roliga

português sueco
perder missa
diversão roliga

PT Você não terá toda a gama de opções de pulseiras que encontrará em um Apple Watch, mas usar tamanhos e conexões universais significa que ainda será capaz de personalizar facilmente.

SV Du får inte hela utbudet av bandalternativ som du hittar på en Apple Watch, men med universella storlekar och anslutningar kan du fortfarande anpassa dig enkelt.

português sueco
tamanhos storlekar
conexões anslutningar
personalizar anpassa
encontrar hittar

PT É uma maneira muito mais eficiente de fazer as coisas e significa que, assim que um aplicativo ou jogo carrega, ele pode acessar toda a memória para usar por si mesmo.

SV Det är ett mycket mer effektivt sätt att göra saker och innebär att när en app eller ett spel laddas kan det komma åt allt det minnet som ska användas för sig själv.

português sueco
eficiente effektivt
ou eller
jogo spel
carrega laddas
acessar komma åt

PT A instalação em uma unidade M.2 ou SSD significa que o Windows carrega mais rapidamente toda vez que você liga o PC.

SV Att installera på en M.2-enhet eller SSD kommer att innebära att Windows laddas snabbare varje gång du slår på din dator.

português sueco
uma en
unidade enhet
ou eller
ssd ssd
windows windows
carrega laddas
vez gång
mais rapidamente snabbare
pc dator

PT Você não terá toda a gama de opções de pulseiras que encontrará em um Apple Watch, mas usar tamanhos e conexões universais significa que ainda será capaz de personalizar facilmente.

SV Du får inte hela utbudet av bandalternativ som du hittar på en Apple Watch, men med universella storlekar och anslutningar kan du fortfarande anpassa dig enkelt.

português sueco
tamanhos storlekar
conexões anslutningar
personalizar anpassa
encontrar hittar

PT O Go 2 pode gravar em um cartão microSD, mas isso significa que você precisa tirá-lo toda vez que quiser ver sua filmagem

SV Go 2 kan spela in på ett microSD-kort, men det betyder att du måste ta ut det varje gång du vill se dina bilder

português sueco
cartão kort
vez gång
quiser vill

PT Mas o que toda essa conversa de híbridos realmente significa? Vamos explicar o que são todos esses carros híbridos.

SV Men vad betyder egentligen allt detta prat om hybrider? Låt oss förklara vad alla dessa hybridbilar är.

português sueco
híbridos hybrider
realmente egentligen
significa betyder
vamos låt oss
explicar förklara

PT O Cross e o Sport parecem semelhantes à primeira vista, mas o Sport Turismo não possui nenhum elemento offroad que foi oferecido no Cross Turismo. Isso significa que você tem todo o desempenho de estrada do Taycan, com toda a praticidade da Cruz.

SV Cross och Sport ser likadana ut vid första anblicken, men Sport Turismo har inga offroad-element som erbjöds på Cross Turismo. Det betyder att du har alla vägprestanda från Taycan, med alla praktiska funktioner från Cross.

português sueco
sport sport
primeira första
elemento element
desempenho funktioner
taycan taycan

PT Habilitando o Toque Táctico significa que seu Relógio Apple irá vibrar e pingar toda vez que uma nova hora chegar.

SV När du aktiverar Taptic Chimes vibrerar och pinglar din Apple Watch varje gång en ny timme kommer.

português sueco
relógio watch
vez gång
uma en
nova ny
hora timme

PT O sistema Find with Tile foi projetado para ligar muito mais coisas, o que significa que você pode acompanhar toda uma gama de itens diferentes, com mais de 20 parcerias já anunciadas.

SV Find with Tile-systemet är utformat för att koppla ihop många fler saker, vilket innebär att du kan hålla koll på en rad olika saker, och över 20 partnerskap har redan tillkännagivits.

português sueco
sistema systemet
projetado utformat
você du
parcerias partnerskap

PT No entanto, o GPS integrado é muito bem-vindo e significa que você ainda pode rastrear a rota mesmo se deixar o telefone para trás, o que faz toda a diferença

SV Inbyggd GPS är dock mycket välkommen och betyder att du fortfarande kan få ruttspårning även om du lämnar din telefon, vilket gör hela skillnaden

português sueco
gps gps
integrado inbyggd
bem-vindo välkommen
significa betyder
telefone telefon
diferença skillnaden

PT Toda vez que você envia um produto, a embalagem é jogada no aterro sanitário ou na lixeira. Isso significa que sua empresa gera resíduos regularmente e é…

SV Varje gång du skickar en produkt slängs förpackningen antingen i soptippen eller återvinningskärlet. Detta innebär att ditt företag skapar avfall regelbundet, och det är...

PT Para algumas pessoas, toda a personalização do Firefox pode ser confusa e você pode não entender o que cada configuração significa para a sua experiência de navegação.

SV För vissa personer kan alla Firefox anpassningar vara förvirrande, och du kanske inte är klar över vad varje inställning innebär för din webbupplevelse.

português sueco
algumas vissa
pessoas personer
firefox firefox
configuração inställning

PT Isso significa que você obterá o chip A15, um corpo de aço inoxidável, fundo de vidro texturizado, carregamento sem fio, toda a tecnologia de tela, incluindo HDR e Haptic Touch, e também tem a resistência à água IP68 .

SV Detta innebär att du får A15 -chipet, en rostfri stålkropp, texturerat glas tillbaka, trådlös laddning, all skärmteknik inklusive HDR och Haptic Touch och den har också IP68 -vattentäthet .

português sueco
vidro glas
carregamento laddning
hdr hdr
um a
texturizado texturerat
sem fio trådlös

PT Isso significa que você obtém uma caixa (quase) toda de metal, tela de alta taxa de atualização e toques legais como um touchpad de vidro texturizado, iluminação personalizável e até mesmo alto-falantes com uma colher cheia de graves.

SV Det betyder att du får ett (nästan) metallhölje, skärm med hög uppdateringshastighet och snygga detaljer som en pekplatta med texturerat glas, anpassningsbar belysning och till och med högtalare med en sked bas.

português sueco
quase nästan
tela skärm
vidro glas
iluminação belysning
personalizável anpassningsbar
graves bas
texturizado texturerat
falantes högtalare

Mostrando 50 de 50 traduções