Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "significa obter" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "significa obter" de português para sueco

Traduções de significa obter

"significa obter" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

significa alla allt andra använda att att använda att få av betyder bättre de del dem den denna det det betyder det är detta din dina efter en enda enheter ett från funktioner för för att företag genom går gör har hela helt hur i in ingen innebär innebär att inom med medan mellan mest mot ner någon några och om pro på sedan som sätt så så att till två under upp ut utan vad var varje via vid vissa än även över
obter alla allt andra använd använda använder att att använda att få att kunna av behöva behöver bättre bör de dem den den här denna dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du behöver du får du har du kan du måste du vill du är där därför då efter eftersom eller en ett exempel finns fler från funktioner få få tillgång få tillgång till får för för att ge genom ger gå gör gör det göra ha har hela helt hur här i in information ingen inte jag kan kan du kan vara kanske komma kommer kommer att kunna köpa ljud man med medan mellan men mer mest många måste ner nu när någon något några och också om oss per pro på rätt se sedan sig sin sina själv skaffa skapa som som en som är stort större så så att ta tar tid till tillgång tips två under upp uppnå ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vill ha vissa välja vår våra vårt webbplats än är är att är det även år åtkomst över

Tradução de português para sueco de significa obter

português
sueco

PT Isso significa que você pode tirar uma selfie e obter os ótimos efeitos que poderia obter na câmera traseira , por isso é muito mais versátil do que alguns rivais.

SV Det betyder att du kan ta en selfie och få de fantastiska effekterna du kan få på den bakre kameran , så det är mycket mer mångsidigt än vissa rivaler.

português sueco
efeitos effekterna
câmera kameran
traseira bakre
rivais rivaler
selfie selfie

PT Isso não significa que o PrimeWire seja seguro nesses países; significa apenas que você provavelmente não será multado.

SV Detta betyder dock inte att PrimeWire är säkert i dessa länder; det betyder bara att du förmodligen inte får några böter.

português sueco
seguro säkert
países länder
apenas bara
provavelmente förmodligen

PT É simples: melhor desempenho do site significa maior satisfação do usuário, o que, por sua vez, significa aumento das vendas e força da marca.

SV Det är enkelt: bättre webbplats-prestanda innebär större användartillfredsställelse, vilket i sin tur innebär ökad försäljning och varumärkesstyrka.

português sueco
simples enkelt
desempenho prestanda
site webbplats
significa innebär
vendas försäljning

PT Em outras palavras, anonimato local significa que seus dados não são armazenados em seu dispositivo, enquanto o anonimato online significa que não é rastreado em ambientes online.

SV Med andra ord innebär lokal anonymitet att din data inte lagras på din enhet medan online anonymitet innebär att den inte spåras av online-aktörer.

português sueco
outras andra
anonimato anonymitet
local lokal
dispositivo enhet
online online
rastreado spåras

PT Isso significa que você não terá que ter o aplicativo aberto e em execução o tempo todo - ele funcionará em segundo plano e também significa que os dados permanecerão privados.

SV Det betyder att du inte behöver ha appen öppen och kör hela tiden - den kommer att fungera i bakgrunden och skulle också innebära att data förblir privata.

português sueco
aplicativo appen
todo hela
privados privata
aberto öppen
tempo tiden
funcionar fungera

PT A falta de um aplicativo complementar ou de configurações de EQ significa que você não tem muito controle sobre os fones de ouvido Mu3, mas isso não significa que eles não tenham recursos

SV Bristen på en kompletterande app eller EQ-inställningar innebär att du inte får mycket kontroll över Mu3-öronsnäckorna, men det betyder inte att de saknar funktioner

português sueco
ou eller
configurações inställningar
controle kontroll

PT Isso não significa que você não possa vender seu carro a gasolina ou diesel depois desse período. Nem significa que possuir um se tornará ilegal.

SV Det betyder inte att du inte kan sälja din bensin- eller dieselbil efter den tiden. Det betyder inte heller att det blir olagligt att äga en.

português sueco
vender sälja
gasolina bensin
ilegal olagligt

PT Você quer uma campainha de vídeo com ou sem fio? Com fio significa que não há bateria para funcionar, sem fio significa que a instalação é significativamente mais fácil - basta montar a campainha no lugar certo e pronto

SV Vill du ha en trådbunden eller trådlös videodörrklocka? Trådbundet betyder att det inte finns något batteri för att bli tomt, trådlöst betyder att installationen är betydligt enklare - montera bara dörrklockan på rätt plats så är du klar

português sueco
ou eller
bateria batteri
significativamente betydligt
montar montera
lugar plats
pronto klar

PT Na realidade, isso significa essencialmente que você só obtém uma carga completa dele, o que significa cerca de 12 horas de reprodução de música no total

SV I verkligheten betyder det i princip att du bara får en full laddning från det, vilket betyder ungefär 12 timmars musikuppspelning totalt

português sueco
carga laddning
cerca de ungefär

PT O "X" significa que não possui uma classificação IP contra a água, mas isso não significa que não seja à prova dágua.

SV "X" betyder att den inte har en IP-klassificering mot vatten, men det betyder inte att den inte är vattentät.

português sueco
x x
classificação klassificering
ip ip
água vatten

PT Isso significa que o dispositivo não foi certificado para proteção contra poeira, mas não significa que não seja resistente à poeira.

SV Det betyder att enheten inte har certifierats för skydd mot damm, men betyder inte att den inte är dammbeständig.

português sueco
dispositivo enheten
proteção skydd
poeira damm

PT Isso significa que seus funcionários e colegas trabalharão mais rápido, o que significa que a roupa de trabalho Patagonia levará a uma maior eficiência no local de trabalho

SV Det betyder att dina anställda och kollegor kommer att arbeta snabbare, vilket innebär att Patagonia arbetskläder kommer att leda till förbättrad effektivitet på arbetsplatsen

português sueco
seus dina
funcionários anställda
colegas kollegor
eficiência effektivitet

PT Isso significa uma taxa de atualização de 120Hz, o que significa o dobro da taxa de quadros para uma reprodução super suave

SV Det betyder en 120Hz uppdateringsfrekvens, vilket innebär dubbel bildfrekvens för supermjuk uppspelning

português sueco
uma en
reprodução uppspelning

PT A mudança para o Face ID significa que não há botão de início e significa que o iPad está em paridade com os modelos recentes do iPhone.

SV Övergången till Face ID innebär att det inte finns någon hemknapp och betyder att iPad är i paritet med de senaste iPhone-modellerna.

português sueco
id id
ipad ipad
modelos modellerna
recentes senaste
iphone iphone
face face

PT O que isso significa na realidade é que é brilhante, apresenta altos níveis de contraste e cores vivas. É um painel AMOLED, como é normal para OnePlus, e isso significa níveis de preto profundos também.

SV Vad det betyder i verkligheten är att det är ljust, har höga kontrastnivåer och levande färger. Det är en AMOLED -panel, som vanligt för OnePlus, och det betyder också djupa svarta nivåer.

português sueco
realidade verkligheten
brilhante ljust
altos höga
painel panel
normal vanligt

PT É classificado como à prova de intempéries, o que significa que você não corre nenhum perigo se cair em uma poça ou for deixado na chuva - paz de espírito que significa muito para os dados armazenados.

SV Den är klassad med väderbeständighet som innebär att du inte är i någon fara om den faller i en pöl eller blir utelämnad i regnet - sinnesfrid som betyder mycket för lagrad data.

português sueco
perigo fara
ou eller

PT O que isso significa na realidade é que é brilhante, apresenta altos níveis de contraste e cores vivas. É um painel AMOLED, como é normal para OnePlus, e isso significa níveis de preto profundos também.

SV Vad det betyder i verkligheten är att det är ljust, har höga kontrastnivåer och levande färger. Det är en AMOLED -panel, som vanligt för OnePlus, och det betyder också djupa svarta nivåer.

português sueco
realidade verkligheten
brilhante ljust
altos höga
painel panel
normal vanligt

PT Isso significa que é menos equilibrado com as grandes lentes profissionais RF e significa uma pegada menor também, o que é menos tolerante para quem tem mãos maiores.

SV Det betyder att den är mindre balanserad med de stora pro-RF-linserna och betyder också ett mindre grepp, vilket är mindre förlåtande för dem med större händer.

português sueco
mãos händer

PT O "X" significa que não possui uma classificação IP contra a água, mas isso não significa que não seja à prova dágua.

SV "X" betyder att den inte har en IP-klassificering mot vatten, men det betyder inte att den inte är vattentät.

português sueco
x x
classificação klassificering
ip ip
água vatten

PT Isso significa que o dispositivo não foi certificado para proteção contra poeira, mas não significa que não seja resistente à poeira.

SV Det betyder att enheten inte har certifierats för skydd mot damm, men betyder inte att den inte är dammbeständig.

português sueco
dispositivo enheten
proteção skydd
poeira damm

PT Isso significa que o telefone parece um pouco mais robusto do que o 7 Pro de dois anos atrás, mas significa que é menos sujeito a toques acidentais

SV Det betyder att telefonen känns lite tjockare än 7 Pro från för två år sedan, men det betyder att den är mindre benägen för misstag

PT O "X" significa que não possui classificação IP contra água, mas isso não significa que não seja à prova d'água.

SV "X" betyder att den inte har en IP-klassning mot vatten, men det betyder inte att den inte är vattentät.

português sueco
x x
ip ip
contra mot
água vatten

PT O xDrive50 é o mais potente dos dois modelos, claramente visto pela maior capacidade da bateria e pelo motor mais potente. Isso significa aceleração mais rápida - mas aqui o tamanho aumentado da bateria também significa maior alcance.

SV XDrive50 är den mer kraftfulla av de två modellerna, tydligt sett av den större batterikapaciteten och den mer kraftfulla motorn. Det betyder snabbare acceleration - men här betyder den ökade batteristorleken också större räckvidd.

português sueco
potente kraftfulla
modelos modellerna
claramente tydligt
visto sett
aqui här
alcance räckvidd

PT O que tudo isso significa? Ignorando a resolução por um minuto, isso significa que o sensor do Pixel 6 Pro (e do Pixel 6) é muito maior do que antes

SV Vad betyder allt detta? Om du ignorerar upplösningen i en minut betyder det att Pixel 6 Pro -sensorn (och Pixel 6 för den delen) är mycket större än tidigare

português sueco
minuto minut
pixel pixel

PT Na realidade, isso significa essencialmente que você só obtém uma carga completa dele, o que significa cerca de 12 horas de reprodução de música no total

SV I verkligheten betyder det i princip att du bara får en full laddning från det, vilket betyder ungefär 12 timmars musikuppspelning totalt

português sueco
carga laddning
cerca de ungefär

PT Isso significa que não há Google Play Store, o que significa que, assim como encontramos com o Pro 6 Plus , tivemos que instalar o APK do Google Installer manualmente

SV Det betyder ingen Google Play Store, vilket betyder - precis som vi stötte på Pro 6 Plus - vi var tvungna att installera Google Installer APK manuellt

português sueco
google google
store store
plus plus
tivemos vi
manualmente manuellt
play play

PT Isso significa que seus funcionários e colegas trabalharão mais rápido, o que significa que a roupa de trabalho Patagonia levará a uma maior eficiência no local de trabalho

SV Det betyder att dina anställda och kollegor kommer att arbeta snabbare, vilket innebär att Patagonia arbetskläder kommer att leda till förbättrad effektivitet på arbetsplatsen

português sueco
seus dina
funcionários anställda
colegas kollegor
eficiência effektivitet

PT DBFS significa "decibel full scale" e significa que, com 0 dBFS se alcança o valor de volume mais elevado possível, ou por outras palavras, o nível superior da escala

SV DBFS står för "decibel full scale" och betyder att vid 0 dBFS är högsta möjliga ljudstyrka uppnådd, det vill säga slutet av skalan

português sueco
full full
possível möjliga
superior högsta

PT Isso significa que você não terá que ter o aplicativo aberto e em execução o tempo todo - ele funcionará em segundo plano e também significa que os dados permanecerão privados.

SV Det betyder att du inte behöver ha appen öppen och kör hela tiden - den kommer att fungera i bakgrunden och skulle också innebära att data förblir privata.

português sueco
aplicativo appen
todo hela
privados privata
aberto öppen
tempo tiden
funcionar fungera

PT A Tile também tem parcerias com o Google e a Amazon, o que significa que você pode usar o Google Assistant ou o Alexa para encontrar aparelhos também, o que significa que você pode usar sua voz

SV Tile har också partnerskap med Google och Amazon, vilket innebär att du kan använda Google Assistant eller Alexa för att hitta enheter, vilket innebär att du kan använda din röst

português sueco
parcerias partnerskap
amazon amazon
assistant assistant
ou eller
alexa alexa
aparelhos enheter

PT Isso não significa apenas cancelar as emissões em uma base contínua, mas significa remover o cancelamento de mais carbono do que está produzindo

SV Det betyder inte bara att avbryta utsläppen löpande, men det innebär att ta bort utsläpp av mer kol än det producerar

português sueco
apenas bara
cancelar avbryta
emissões utsläpp

PT Isso significa que você não precisa confiar na função de Modo Noturno da Apple - que pode levar até 3 segundos para tirar uma foto - e isso, por sua vez, significa menos disparos borrados.

SV Det innebär att du inte behöver förlita dig på Apples nattlägesfunktion - som kan ta upp till 3 sekunder att ta en bild - och det i sin tur innebär mindre suddiga bilder.

português sueco
precisa behöver
apple apples
pode kan
segundos sekunder
menos mindre

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Isso é conveniente para você como cliente, pois significa que você poderá obter uma ótima VPN por um preço mais baixo

SV Detta är bra för dig som kund, eftersom det innebär att du kommer att kunna få en bra VPN till ett lägre pris

português sueco
cliente kund
vpn vpn
preço pris

PT No caso do ransomware, por exemplo, isso significa que um arquivo malicioso precisaria superar um obstáculo extra para obter acesso aos seus arquivos.

SV När det gäller ransomware, till exempel, innebär detta att en skadlig fil skulle behöva övervinna ytterligare ett hinder för att få tillgång till dina filer.

português sueco
ransomware ransomware
malicioso skadlig
seus dina
superar övervinna

PT Isso significa que, do ponto de vista dos fones de ouvido pessoais, é a maneira de obter o áudio da mais alta qualidade fornecido pelo seu iPhone.

SV Det betyder, ur en personlig hörlurssynpunkt, det är sättet att få högsta kvalitet ljud levererat från din iPhone.

português sueco
maneira sättet
alta högsta
qualidade kvalitet
iphone iphone

PT . Sempre há descontos em vários dispositivos da linha Garmin, o que significa que você pode obter aquele rastreador de fitness que sempre quis a um preço competitivo.

SV . Det finns alltid rabatter på olika enheter från Garmin -serien, vilket innebär att du kan få den där fitness -tracker du alltid har velat ha till ett konkurrenskraftigt pris.

português sueco
sempre alltid
descontos rabatter
vários olika
dispositivos enheter
linha serien
garmin garmin
rastreador tracker
fitness fitness
preço pris

PT A Huawei não tem Play Services em seus telefones mais recentes, mas isso não significa que não haja como obter seus aplicativos favoritos.

SV Huawei har inte Play Services på sina senaste telefoner, men det betyder inte att det inte finns något sätt att få dina favoritappar.

português sueco
huawei huawei
services services
telefones telefoner
play play

Mostrando 50 de 50 traduções