SV Du kan till exempel utrusta speciella tofflor som hjälper dig att hoppa stora höjder eller bevingade benskydd som hjälper din löpning snabbt, men att bära dem skadar din uthållighet och gör att du inte kan springa lika länge utan att bli trött.
Traduzir "löpning snabbt" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "löpning snabbt" de sueco para português
Traduções de löpning snabbt
"löpning snabbt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de sueco para português de löpning snabbt
sueco
português
PT Por exemplo, você pode equipar chinelos especiais que o ajudam a pular grandes alturas ou caneleiras aladas que ajudam a correr rapidamente, mas usá-los prejudica sua resistência e significa que você não pode correr tanto tempo sem se cansar.
| sueco | português |
|---|---|
| speciella | especiais |
| hjälper | ajudam |
| stora | grandes |
| eller | ou |
| snabbt | rapidamente |
| uthållighet | resistência |
| utan | sem |
SV Inte iPad snabbt, men snabbt för bil snabbt - visar Volvo har spenderat pengar på anständiga processorer.
PT Não é rápido para o iPad, mas rápido para o carro - mostrando que a Volvo gastou dinheiro com processadores decentes.
| sueco | português |
|---|---|
| inte | não |
| ipad | ipad |
| snabbt | rápido |
| men | mas |
| bil | carro |
| visar | mostrando |
| pengar | dinheiro |
| processorer | processadores |
SV C25K är ett annat Couch to 5K-program. Liksom de andra blandar den löpning och promenader och bygger gradvis upp din styrka och uthållighet.
PT C25K é outro programa do Couch to 5K. Como os outros, ele mistura corrida e caminhada, aumentando gradualmente sua força e resistência.
| sueco | português |
|---|---|
| liksom | como |
| löpning | corrida |
| gradvis | gradualmente |
| upp | for |
SV Strava låter dig inte bara spåra din löpning utan också aktiviteter som simning, vandring, crossfit, gymträning, surfing, yoga och mer.
PT O Strava não só permite que você monitore sua corrida, mas também atividades como natação, caminhada, crossfit, ginástica, surfe, ioga e muito mais.
| sueco | português |
|---|---|
| låter | permite |
| löpning | corrida |
| aktiviteter | atividades |
| yoga | ioga |
SV : den får exklusiva klockor med Nike-tema som inkluderar en komplikation för att direkt starta Nike Run Club-appen, som kommer förinstallerad och låter dig spåra dina körningar, se löpning historia och mer.
PT : ele obtém mostradores de relógio exclusivos com o tema da Nike que incluem uma complicação para iniciar diretamente o aplicativo Nike Run Club, que vem pré-instalado e permite monitorar suas corridas, ver a corrida história e muito mais.
| sueco | português |
|---|---|
| exklusiva | exclusivos |
| inkluderar | incluem |
| en | uma |
| direkt | diretamente |
| nike | nike |
| kommer | vem |
| låter | permite |
| spåra | monitorar |
| historia | história |
SV Det är bara en av de många delarna av Vista 2: s funktionsuppsättning som gör dem fantastiska för löpning och annan träning - dessa knoppar kommer inte att flyga ut ur öronen eller ens fnissa alls.
PT Essa é apenas uma das muitas partes do conjunto de recursos do Vista 2 que os torna ótimos para correr e outros exercícios - esses botões não vão voar para fora de suas orelhas ou mesmo balançar.
| sueco | português |
|---|---|
| bara | apenas |
| knoppar | botões |
| flyga | voar |
| eller | ou |
SV Beviljas att vi inte kände att passformen var så säker att vi skulle riskera att bära dessa knoppar under en löpning eller träning, men i de flesta fall kan vi inte föreställa oss att de skulle falla ut och gå vilse
PT Certo, não sentimos que o ajuste era tão seguro que correríamos o risco de usar esses botões durante uma corrida ou treino, mas na maioria dos casos não podemos imaginá-los caindo e se perdendo
| sueco | português |
|---|---|
| säker | seguro |
| bära | usar |
| knoppar | botões |
| eller | ou |
| träning | treino |
SV Det finns inte mycket du kan dyka in i, men om du spårar en löpning med den får du se användbara mått som avstånd, takt, hjärtfrekvens, höjd och kadens
PT Não há muito em que você possa mergulhar, embora se você estiver monitorando uma corrida com ele, poderá ver métricas úteis como distância, ritmo, frequência cardíaca, elevação e cadência
| sueco | português |
|---|---|
| dyka | mergulhar |
| löpning | corrida |
| se | ver |
| avstånd | distância |
| takt | ritmo |
SV En guide till de fem bästa valen att tänka på när du letar efter vattentäta och svettklara hörlurar. Idealiska alternativ för gymmet, löpning
PT Um guia com as cinco principais opções a serem consideradas ao procurar fones de ouvido resistentes à água e prontos para suor. Opções ideais
| sueco | português |
|---|---|
| guide | guia |
| letar | procurar |
| alternativ | opções |
SV När det gäller fitnessspårning, särskilt för löpning, är det troligtvis det första företaget du tänker på är Garmin
PT Quando se trata de monitoramento de condicionamento físico, especialmente para corrida, é provável que a primeira empresa em que você pense seja a Garmin
| sueco | português |
|---|---|
| särskilt | especialmente |
| löpning | corrida |
| företaget | empresa |
| garmin | garmin |
SV Precis som andra låter Strava dig starta en aktivitet från handleden, till exempel en utomhustur eller löpning eller inomhuslopp
PT Como outros, o Strava permite que você inicie uma atividade de seu pulso, como um passeio ao ar livre ou corrida, ou corrida indoor
| sueco | português |
|---|---|
| låter | permite |
| dig | seu |
| starta | inicie |
| aktivitet | atividade |
| eller | ou |
| löpning | corrida |
SV Det låter dig starta en löpning, cykling eller promenader utan att röra din iPhone
PT Ele permite que você comece um treino de corrida, ciclismo ou caminhada sem tocar no iPhone
| sueco | português |
|---|---|
| låter | permite |
| starta | comece |
| cykling | ciclismo |
| eller | ou |
| utan | sem |
| iphone | iphone |
SV Med Runtastic kan du spåra olika aktiviteter från löpning till cykling, se en kort historik över dina tidigare träningspass och övervaka din statistik från handleden
PT Runtastic permite que você acompanhe várias atividades de corrida a ciclismo, veja um breve histórico de seus treinos anteriores e monitore suas estatísticas em seu pulso
| sueco | português |
|---|---|
| spåra | acompanhe |
| aktiviteter | atividades |
| löpning | corrida |
| cykling | ciclismo |
| kort | breve |
| historik | histórico |
| tidigare | anteriores |
| träningspass | treinos |
| övervaka | monitore |
| statistik | estatísticas |
SV När det gäller in -ear -hörlurar lägger vi varje par genom sina steg inomhus i de tysta, och i bullriga miljöer och - ofta - även under träning eller löpning.
PT No caso dos fones de ouvido, colocamos cada par à prova em ambientes fechados, em ambientes silenciosos e barulhentos e, freqüentemente, mesmo durante os treinos ou sessões de corrida.
| sueco | português |
|---|---|
| varje | cada |
| miljöer | ambientes |
| ofta | freqüentemente |
| eller | ou |
| löpning | corrida |
SV Jaybirds uppföljning av äkta trådlösa öronproppar är bra för löpning, men det finns nackdelar för daglig användning.
PT Os verdadeiros fones de ouvido sem fio do Jaybird são ótimos para correr, mas há desvantagens para o uso diário.
| sueco | português |
|---|---|
| äkta | verdadeiros |
| trådlösa | sem fio |
| finns | são |
| nackdelar | desvantagens |
| användning | uso |
SV För dem efter en fitness tracker som är bra för löpning, är Garmin Forerunner 45 en bra budget löpningsklocka
PT Para aqueles que procuram um monitor de fitness que é bom para correr, o Garmin Forerunner 45 é um relógio de corrida de grande orçamento
| sueco | português |
|---|---|
| fitness | fitness |
| löpning | corrida |
| garmin | garmin |
| budget | orçamento |
SV Den är laddad med många av samma mätvärden och funktioner som flaggskeppet 945, som täcker sporter som löpning, simning och cykling i detalj.
PT É carregado com muitas das mesmas métricas e recursos do carro-chefe 945, cobrindo esportes como corrida, natação e ciclismo em grande detalhe.
| sueco | português |
|---|---|
| många | muitas |
| samma | mesmas |
| funktioner | recursos |
| flaggskeppet | carro-chefe |
| täcker | cobrindo |
| sporter | esportes |
| löpning | corrida |
| cykling | ciclismo |
| detalj | detalhe |
SV Vivosport kommer att hålla koll på dina dagliga aktiviteter som steg och sömn, och upptäcker automatiskt vad du gör med Move IQ, samtidigt som det erbjuder stöd för mer avsiktliga aktiviteter, som löpning och cykling.
PT O Vivosport irá monitorar suas atividades diárias como passos e sono, detectando automaticamente o que você está fazendo usando o Move IQ, ao mesmo tempo que oferece suporte para atividades mais deliberadas, como correr e andar de bicicleta.
| sueco | português |
|---|---|
| aktiviteter | atividades |
| steg | passos |
| sömn | sono |
| automatiskt | automaticamente |
| gör | fazendo |
| iq | iq |
| erbjuder | oferece |
| stöd | suporte |
| kommer att | irá |
SV Löpning Och Promenader Gemenskap
PT Alcance Seus Objetivos Esportivos
SV Löpning, Cykling, Gym Webbplats Mall
PT A Comunidade Em Execução Modelo De Site
| sueco | português |
|---|---|
| webbplats | site |
| mall | modelo |
SV Låga frekvenser är också fantastiska - med de gnällande baslinjerna i Leftfields Afro Left som ger alla Beats in -ear en löpning för sina pengar.
PT Baixas frequências também são ótimas - com as linhas de baixo fortes do Afro Left de Leftfield dando aos Beats uma corrida por seu dinheiro.
| sueco | português |
|---|---|
| ger | dando |
| en | uma |
| löpning | corrida |
| pengar | dinheiro |
SV Spårar löpning, simning, cykling och inomhuspass
PT Monitora corridas, natação, ciclismo e exercícios internos
| sueco | português |
|---|---|
| cykling | ciclismo |
SV Innan du får spårning har du nu tillgång till Garmins PacePro -pacingstrategier, som är en funktion som är utformad för att hjälpa dig att bättre strategisera och spika din pacing under en löpning eller, mer användbart, under ett lopp
PT Antes de começar o rastreamento, você agora tem acesso às estratégias de ritmo PacePro da Garmin, que é um recurso projetado para ajudá-lo a planejar melhor e definir seu ritmo durante uma corrida ou, mais útil, durante uma corrida
| sueco | português |
|---|---|
| spårning | rastreamento |
| tillgång | acesso |
| garmins | garmin |
| funktion | recurso |
| utformad | projetado |
| eller | ou |
SV När det gäller batteriladdning när GPS används, är det här inte en klocka som har drabbats hårt och vi fann att den skulle sjunka strax under fem procent per timmes löpning-så 20 timmars non-stop om du en ultra ultralöpare
PT Em termos de queda da bateria quando o GPS está em uso, este não é um relógio que bate forte e descobrimos que cairia um pouco menos de 5% por hora de funcionamento - portanto, 20 horas ininterruptas se você estiver um ultra ultra runner
| sueco | português |
|---|---|
| gps | gps |
| används | uso |
| ultra | ultra |
SV Det här har fantastiska funktioner som du inte hittar på Garmins klockor - till exempel dess FitSpark-träningsrekommendationer, som ser utöver löpning - och det har ett utseende som känns som mycket mer snyggt enligt vår åsikt.
PT Ele tem excelentes recursos que você não encontrará nos relógios da Garmin - como as recomendações de treino FitSpark, que vão além da corrida - e tem uma aparência muito mais estilosa, em nossa opinião.
| sueco | português |
|---|---|
| fantastiska | excelentes |
| funktioner | recursos |
| hittar | encontrar |
| garmins | garmin |
| klockor | relógios |
| löpning | corrida |
| utseende | aparência |
| åsikt | opinião |
SV För sportspårning får du tillgång till över 130 profiler - med aktiviteter som löpning, cykling, simning i poolen bäst serveras
PT Para rastreamento de esportes, você tem acesso a mais de 130 perfis - com atividades como corrida, ciclismo e natação na piscina, as mais bem servidas
| sueco | português |
|---|---|
| profiler | perfis |
| aktiviteter | atividades |
| löpning | corrida |
| cykling | ciclismo |
| poolen | piscina |
| du | tem |
SV När det gäller noggrannhet var spårningsdata ganska bra för både cykling och löpning när vi jämförde den med en Garmin Forerunner 935 som vi dubbelt spelade in våra testaktiviteter med.
PT Quanto à precisão, os dados de rastreamento eram bastante precisos para ciclismo e corrida quando os comparamos com um Garmin Forerunner 935 com o qual gravamos duas vezes nossas atividades de teste.
| sueco | português |
|---|---|
| noggrannhet | precisão |
| ganska | bastante |
| cykling | ciclismo |
| löpning | corrida |
| garmin | garmin |
SV Det bygger sedan en plan för dig med virtuell vägledning från en tränare i form av veckovideor som förklarar fördelarna med olika typer av löpning, vila och diet.
PT Em seguida, ele constrói um plano para você com a orientação virtual de um treinador na forma de vídeos semanais explicando os benefícios de vários tipos de sessão de corrida, repouso e dieta.
| sueco | português |
|---|---|
| bygger | constrói |
| plan | plano |
| virtuell | virtual |
| vägledning | orientação |
| form | forma |
| fördelarna | benefícios |
| olika | vários |
| löpning | corrida |
SV Men för dem som vill spåra specifika aktiviteter som löpning eller cykling, finns det bättre alternativ där ute.
PT No entanto, para aqueles que desejam monitorar atividades específicas como corrida ou ciclismo, existem opções melhores por aí.
| sueco | português |
|---|---|
| vill | desejam |
| spåra | monitorar |
| specifika | específicas |
| aktiviteter | atividades |
| löpning | corrida |
| eller | ou |
| cykling | ciclismo |
| bättre | melhores |
| alternativ | opções |
SV Det finns ett komplett utbud av sport som stöds och sträcker sig bortom grunden för löpning, simning och cykling
PT Há uma seleção completa de esportes que vão além da corrida, natação e ciclismo
| sueco | português |
|---|---|
| komplett | completa |
| sport | esportes |
| löpning | corrida |
| cykling | ciclismo |
SV Volvo XC40 Recharge är en överdådig bit av SUV-elektrifierad elegans. Det är utan tvekan där uppe bland de bästa helelektriska stadsjeeparna som finns på vägen, vilket lätt ger Jaguar i-Pace en löpning för sina pengar.
PT O Volvo XC40 Recharge é uma fatia suntuosa da elegância eletrificada de um SUV. Ele está, sem dúvida, entre os melhores SUVs totalmente elétricos disponíveis na estrada, o que dá uma chance fácil a empresas como o Jaguar i-Pace .
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| utan | sem |
| bästa | melhores |
| vägen | estrada |
| lätt | fácil |
SV Löpning Och Promenader Gemenskap HTML-Mall
PT Alcance Seus Objetivos Esportivos Modelo HTML
SV Beviljas att vi inte kände att passformen var så säker att vi skulle riskera att bära dessa knoppar under en löpning eller träning, men i de flesta fall kan vi inte föreställa oss att de skulle falla ut och gå vilse
PT Certo, não sentimos que o ajuste era tão seguro que correríamos o risco de usar esses botões durante uma corrida ou treino, mas na maioria dos casos não podemos imaginá-los caindo e se perdendo
| sueco | português |
|---|---|
| säker | seguro |
| bära | usar |
| knoppar | botões |
| eller | ou |
| träning | treino |
SV Låga frekvenser är också fantastiska - med de gnällande baslinjerna i Leftfields Afro Left som ger alla Beats in -ear en löpning för sina pengar.
PT Baixas frequências também são ótimas - com as linhas de baixo fortes do Afro Left de Leftfield dando aos Beats uma corrida por seu dinheiro.
| sueco | português |
|---|---|
| ger | dando |
| en | uma |
| löpning | corrida |
| pengar | dinheiro |
SV När det gäller noggrannhet var spårningsdata ganska bra för både cykling och löpning när vi jämförde den med en Garmin Forerunner 935 som vi dubbelt spelade in våra testaktiviteter med.
PT Quanto à precisão, os dados de rastreamento eram bastante precisos para ciclismo e corrida quando os comparamos com um Garmin Forerunner 935 com o qual gravamos duas vezes nossas atividades de teste.
| sueco | português |
|---|---|
| noggrannhet | precisão |
| ganska | bastante |
| cykling | ciclismo |
| löpning | corrida |
| garmin | garmin |
SV Innan du får spårning har du nu tillgång till Garmins PacePro -pacingstrategier, som är en funktion som är utformad för att hjälpa dig att bättre strategisera och spika din pacing under en löpning eller, mer användbart, under ett lopp
PT Antes de começar o rastreamento, você agora tem acesso às estratégias de ritmo PacePro da Garmin, que é um recurso projetado para ajudá-lo a planejar melhor e definir seu ritmo durante uma corrida ou, mais útil, durante uma corrida
| sueco | português |
|---|---|
| spårning | rastreamento |
| tillgång | acesso |
| garmins | garmin |
| funktion | recurso |
| utformad | projetado |
| eller | ou |
SV När det gäller batteriladdning när GPS används, är det här inte en klocka som har drabbats hårt och vi fann att den skulle sjunka strax under fem procent per timmes löpning-så 20 timmars non-stop om du en ultra ultralöpare
PT Em termos de queda da bateria quando o GPS está em uso, este não é um relógio que bate forte e descobrimos que cairia um pouco menos de 5% por hora de funcionamento - portanto, 20 horas ininterruptas se você estiver um ultra ultra runner
| sueco | português |
|---|---|
| gps | gps |
| används | uso |
| ultra | ultra |
SV Det här har fantastiska funktioner som du inte hittar på Garmins klockor - till exempel dess FitSpark-träningsrekommendationer, som ser utöver löpning - och det har ett utseende som känns som mycket mer snyggt enligt vår åsikt.
PT Ele tem excelentes recursos que você não encontrará nos relógios da Garmin - como as recomendações de treino FitSpark, que vão além da corrida - e tem uma aparência muito mais estilosa, em nossa opinião.
| sueco | português |
|---|---|
| fantastiska | excelentes |
| funktioner | recursos |
| hittar | encontrar |
| garmins | garmin |
| klockor | relógios |
| löpning | corrida |
| utseende | aparência |
| åsikt | opinião |
SV Spårar löpning, simning, cykling och inomhuspass
PT Monitora corridas, natação, ciclismo e exercícios internos
| sueco | português |
|---|---|
| cykling | ciclismo |
SV Det bygger sedan en plan för dig med virtuell vägledning från en tränare i form av veckovideor som förklarar fördelarna med olika typer av löpning, vila och diet.
PT Em seguida, ele constrói um plano para você com a orientação virtual de um treinador na forma de vídeos semanais explicando os benefícios de vários tipos de sessão de corrida, repouso e dieta.
| sueco | português |
|---|---|
| bygger | constrói |
| plan | plano |
| virtuell | virtual |
| vägledning | orientação |
| form | forma |
| fördelarna | benefícios |
| olika | vários |
| löpning | corrida |
SV För sportspårning får du tillgång till över 130 profiler - med aktiviteter som löpning, cykling, simning i poolen bäst serveras
PT Para rastreamento de esportes, você tem acesso a mais de 130 perfis - com atividades como corrida, ciclismo e natação na piscina, as mais bem servidas
| sueco | português |
|---|---|
| profiler | perfis |
| aktiviteter | atividades |
| löpning | corrida |
| cykling | ciclismo |
| poolen | piscina |
| du | tem |
SV Men för dem som vill spåra specifika aktiviteter som löpning eller cykling, finns det bättre alternativ där ute.
PT No entanto, para aqueles que desejam monitorar atividades específicas como corrida ou ciclismo, existem opções melhores por aí.
| sueco | português |
|---|---|
| vill | desejam |
| spåra | monitorar |
| specifika | específicas |
| aktiviteter | atividades |
| löpning | corrida |
| eller | ou |
| cykling | ciclismo |
| bättre | melhores |
| alternativ | opções |
SV Det finns ett komplett utbud av sport som stöds och sträcker sig bortom grunden för löpning, simning och cykling
PT Há uma seleção completa de esportes que vão além da corrida, natação e ciclismo
| sueco | português |
|---|---|
| komplett | completa |
| sport | esportes |
| löpning | corrida |
| cykling | ciclismo |
SV Till skillnad från EOS R är RP inte utformad för att vara en professionell kamera, men det ger semi-professionella modeller en löpning för sina pengar
PT Ao contrário da EOS R, a RP não foi projetada para ser uma câmera profissional, mas dá aos modelos semi-profissionais uma corrida pelo seu dinheiro
| sueco | português |
|---|---|
| eos | eos |
| utformad | projetada |
| kamera | câmera |
| modeller | modelos |
| pengar | dinheiro |
SV - Vilka är de bästa klockorna för löpning och andra sporter?
PT - Quais são os melhores relógios para corrida e outros esportes?
| sueco | português |
|---|---|
| bästa | melhores |
| löpning | corrida |
| andra | outros |
| sporter | esportes |
SV Det handlar inte bara om löpning heller, eftersom det fungerar riktigt bra för simning och cykling också. För när du inte tränar och vill spåra sömn är designen också bekväm nog att bära över natten.
PT Não se trata apenas de correr, já que funciona muito bem para natação e ciclismo também. Para quando você não está se exercitando e deseja monitorar o sono, o design também é confortável o suficiente para ser usado durante a noite.
| sueco | português |
|---|---|
| bara | apenas |
| bra | bem |
| cykling | ciclismo |
| tränar | exercitando |
| vill | deseja |
| spåra | monitorar |
| sömn | sono |
| bekväm | confortável |
SV Det finns en liten bubbel i priset jämfört med föregående generation, men den lägger också till offline-kartläggning i fullfärg och funktioner för nödsamtal för att varna folk om du har problem under din resa eller löpning.
PT Há um pequeno aumento no preço em relação à geração anterior, mas também adiciona mapeamento offline colorido e funções de chamada de emergência para alertar as pessoas se você tiver um problema em seu passeio ou corrida.
| sueco | português |
|---|---|
| liten | pequeno |
| priset | preço |
| föregående | anterior |
| generation | geração |
| lägger | adiciona |
| funktioner | funções |
| folk | pessoas |
| eller | ou |
SV Detta kan vara riktigt användbart för att rikta in din träning, med många enheter som använder mätvärden som är specifika för löpning, som löpkraft eller kadens.
PT Isso pode ser muito útil para direcionar seu treinamento, com muitos dispositivos usando métricas específicas para corrida, como potência de corrida ou cadência.
| sueco | português |
|---|---|
| träning | treinamento |
| enheter | dispositivos |
| specifika | específicas |
SV Hur man spårar en promenad, löpning eller vandring med ansluten GPS på Fitbit
PT Como rastrear uma caminhada, corrida ou caminhada com GPS conectado no Fitbit
| sueco | português |
|---|---|
| spårar | rastrear |
| en | uma |
| löpning | corrida |
| eller | ou |
| gps | gps |
| fitbit | fitbit |
SV Fitbit-appen använder sedan telefonens GPS för att spåra din löpning, promenad eller vandring.
PT O aplicativo Fitbit usará o GPS do seu telefone para rastrear sua corrida, caminhada ou caminhada.
| sueco | português |
|---|---|
| telefonens | telefone |
| gps | gps |
| spåra | rastrear |
| eller | ou |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
löpning svar snabbt snabbt kom igång snabbt komma igång snabbt vanligtvis snabbt snabbt insikter snabbt reda snabbt svara snabbt agera snabbt installera snabbt återkoppla snabbt planera snabbt skapa lika snabbt snabbt komma kunder snabbt laddas snabbt webbplats – snabbt snabbt anpassa vpn snabbt iterera snabbt snabbt iterera snabbt hitta snabbt starta snabbt nå android snabbt snabbt svar snabbt låter igen snabbt leder snabbt snabbt skicka snabbt identifiera snabbt konfigurera svara snabbt snabbt meddelande saker snabbt dessutom snabbt snabbt analysera snabbt har blivit agera snabbt identifiera snabbt snabbt gå organisation snabbt snabbt beslutsfattande konfigurera snabbt fungerar snabbt team snabbt snabbt lite spela snabbt
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco