Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "isto significa" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "isto significa" de português para sueco

Traduções de isto significa

"isto significa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

isto alla allt andra att att få att göra att se att vara av bara behöver bli bra bättre de dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill där efter eftersom egen eller en enkelt ett finns flera fortfarande från funktioner få får för för att ge genom ger går gör gör det göra ha har helt hos hur här här är i in information innehåll inte jag kan kan inte komma kommer kommer att kunna lite med men mer mot mycket många måste nu när något några och också ofta olika om om det oss post problem på redan samma se ser sig sin själv ska skapa skulle som som är så så att så mycket ta tar tid tidigare till till dig två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilka vilket vill vill ha vissa vår våra webbplats webbplatser än ännu är är att är det även även om år över
significa alla allt andra använda att att använda att få av betyder bättre de del dem den denna det det betyder det är detta din dina efter en enda enheter ett från funktioner för för att företag genom går gör har hela helt hur i in ingen innebär innebär att inom med medan mellan mest mot ner någon några och om pro på sedan som sätt så så att till två under upp ut utan vad var varje via vid vissa än även över

Tradução de português para sueco de isto significa

português
sueco

PT Isto é útil se você precisar editar apenas uma ou duas imagens, mas se você quiser redimensionar todas as suas imagens, é melhor fazer isto através da página de ajustes.

SV Det här är till hjälp om du bara behöver redigera en eller två bilder, men om du vill ändra storlek på alla dina bilder är det bäst att göra detta via inställningssidan.

português sueco
precisar behöver
editar redigera
apenas bara
ou eller
imagens bilder
quiser vill
melhor bäst

PT Aguarde um pouco e suas imagens serão redimensionadas. Se você tiver um site menor, isto levará praticamente nenhum tempo, mas para sites maiores com toneladas de imagens, isto pode levar alguns minutos.

SV Vänta ett tag och dina bilder kommer att ändras. Om du har en mindre webbplats tar det praktiskt taget ingen tid alls, men för större webbplatser med massor av bilder kan det ta några minuter.

português sueco
imagens bilder

PT Por exemplo, na imagem acima, movemos as três categorias de posts que adicionamos ao menu em Blog, tornando-as “subitens”. No frontend, isto irá criar um menu suspenso que se parece com isto:

SV I bilden ovan har vi till exempel flyttat de tre inläggskategorierna vi lade till i menyn under Blogg, vilket gör dem till ”underobjekt”. På frontenden kommer detta att skapa en rullgardinsmeny som ser ut så här:

português sueco
imagem bilden
blog blogg
parece ser
menu menyn

PT Dito isto, o suporte a IPv6 está no roteiro do Google Cloud, portanto, isto pode mudar no futuro. Entretanto, não há um cronograma oficial para quando o Google Cloud irá adicionar o suporte IPv6.

SV Med det sagt är IPv6-stöd med i Google Clouds planer, så det kan förändras i framtiden. Det finns dock ingen officiell tidslinje för när Google Cloud lägger till IPv6-stöd.

português sueco
dito sagt
suporte stöd
cloud cloud
pode kan
mudar förändras
futuro framtiden
cronograma tidslinje
oficial officiell
adicionar lägger

PT Selecione + Isto no logotipo "Se isto então aquilo" na parte superior central da página. Isso permitirá que você procure o "gatilho" que dirá ao seu miniaplicativo quando ele deve ser executado.

SV Välj + This i "If This Then That" -logotypen mitt på sidan. Detta gör att du kan leta efter "trigger" som berättar för din applet när du ska köra.

português sueco
selecione välj
logotipo logotypen
página sidan
procure leta

PT O Oppo vai lançar o Android 12 com o ColorOS 12 e anunciou uma linha do tempo. Isto é para o beta, no entanto, por isso não se surpreenda se isto deslizar um pouco. Podemos ter uma linha do tempo final no futuro, mas talvez não.

SV Oppo kommer att lansera Android 12 med ColorOS 12 och har meddelat en tidslinje. Detta är dock för betaversionen, så bli inte förvånad om detta glider lite. Vi kanske får en slutgiltig tidslinje i framtiden, men kanske inte.

português sueco
oppo oppo
lançar lansera
android android
anunciou meddelat
tempo år
linha do tempo tidslinje

PT Isto foi muito mais agradável e recheado, eu deveria ter pedido isto e teria dado 5 estrelas a este lugar com certeza

SV Detta var mycket trevligare och fyllning, skulle jag bara ha beställt detta och jag skulle ha gett denna plats 5 stjärnor säkert

PT Isto significa que você deseja navegar pelos sites sem ser rastreado

SV Detta innebär att du vill kunna besöka webbplatser utan att spåras

português sueco
você du
deseja vill
sites webbplatser
sem utan
rastreado spåras

PT Isto significa Páginas de Resultados do Motor de Pesquisa. São as páginas que o Google e outros motores de pesquisa mostram em resposta a uma consulta de pesquisa de um utilizador.

SV Detta står för sökmotorresultatsidor. Det är de sidor som Google och andra sökmotorer visar som svar på en användares sökfråga.

português sueco
páginas sidor
mostram visar
resposta svar

PT Neste ponto, se o problema não foi resolvido, ele pode ser causado por um problema do lado do servidor. Isto significa que nossa última correção estará um pouco mais envolvida.

SV Om problemet inte har åtgärdats kan det bero på ett problem på serversidan. Detta innebär att vårt sista förslag på lösning kommer att vara lite mer avancerad.

português sueco
última sista

PT Isto significa que o pedido de autenticação deve requerer apenas um ID e senha

SV Det innebär att autentiseringsbegäran endast ska kräva ett ID och lösenord

português sueco
apenas endast
id id
senha lösenord

PT Isto significa que você terá uma configuração de hospedagem WordPress altamente disponível, segura e privada para pequenas empresas por projeto, permitindo ao mesmo tempo aumentar ou diminuir a escala conforme seu site precisar.

SV Detta betyder att du får en mycket tillgänglig SMB -hostingkonfiguration för WordPress som är säker och privat samtidigt som resurser kan skalas upp eller ner beroende på din webbplats behov.

português sueco
wordpress wordpress
disponível tillgänglig
privada privat
ou eller
site webbplats

PT Todos os sites em Kinsta são protegidos por nossa integração gratuita do Cloudflare. Isto significa que seu site será protegido por um firewall de classe empresarial com proteção DDoS incorporada.

SV Alla webbplatser på Kinsta skyddas av vår kostnadsfria Cloudflare-integrering. Det betyder att din webbplats kommer att skyddas av en brandvägg på enterprise-nivå med inbyggt DDoS-skydd.

português sueco
kinsta kinsta
integração integrering
gratuita kostnadsfria
firewall brandvägg
empresarial enterprise
proteção skydd
ddos ddos

PT De acordo com outro interessante estudo publicado pelo Grupo Nielsen Norman, as pessoas prestam atenção às imagens portadoras de informação e tendem a ignorar as imagens decorativas. O que é que isto significa?

SV Enligt ännu en intressant studie publicerad av Nielsen Norman Grupp lägger  folk märke till informationsbärande bilder och tenderar att ignorera dekorativa bilder.

português sueco
interessante intressant
estudo studie
grupo grupp
pessoas folk
imagens bilder
ignorar ignorera

PT Isto significa que os seus ficheiros não só estarão acessíveis a partir de qualquer dispositivo como também serão reativos, uma característica essencial para os utilizadores móveis.

SV Detta innebär att dina filer inte bara kommer att vara tillgängliga från alla enheter utan också responsiva, en egenskap som är avgörande för mobila användare.

português sueco
ficheiros filer
acessíveis tillgängliga
dispositivo enheter
uma en
essencial avgörande
utilizadores användare
móveis mobila

PT Isto significa estabilidade para a nossa plataforma e, consequentemente, para o seu site

SV Detta innebär stabilitet för vår plattform och följaktligen även till din webbplats

português sueco
estabilidade stabilitet
plataforma plattform
site webbplats

PT Isto significa que um site pode escalar com Kinsta sem nunca ter que passar por grandes migrações de infraestrutura

SV Detta innebär att en webbplats kan växa med Kinsta utan att behöva gå igenom stora infrastruktur-migreringar

português sueco
site webbplats
kinsta kinsta
grandes stora
migrações migreringar
infraestrutura infrastruktur

PT Em termos de crescimento anual, isto significa:

SV När det gäller tillväxt från år-till-år, innebär det att:

português sueco
crescimento tillväxt

PT O direito à portabilidade dos dados. Isto significa que nos pode pedir uma cópia dos seus dados pessoais na nossa posse para reutilizar com outro serviço ou negócio em muitos casos.

SV Rätten till dataportabilitet. Det innebär att du kan be oss om en kopia av dina personuppgifter som vi har för att i många fall återanvändning med annan tjänst eller verksamhet.

português sueco
pedir be
cópia kopia
seus dina
outro annan
serviço tjänst
ou eller
negócio verksamhet
dados pessoais personuppgifter

PT Isto significa que tomaremos medidas adicionais a fim de assegurar que os seus dados pessoais sejam tratados com a mesma segurança e segurança que seriam no Reino Unido e sob a GDPR, incluindo:

SV Detta innebär att vi kommer att vidta ytterligare åtgärder för att säkerställa att dina personuppgifter behandlas lika säkert och säkert som det skulle vara inom Storbritannien och enligt GDPR inklusive:

português sueco
adicionais ytterligare
segurança säkert
gdpr gdpr
incluindo inklusive
medidas åtgärder
dados pessoais personuppgifter
seriam skulle

PT Isto significa que você pode aumentar infinitamente as imagens SVG sem perda de qualidade.

SV Detta innebär att du kan skala upp SVG-bilder oändligt utan någon förlust av kvalitet.

português sueco
você du
imagens bilder
sem utan
perda förlust
qualidade kvalitet

PT A principal diferença entre PNG e JPEG é que o PNG é um formato de imagem sem perdas, enquanto o JPEG é um formato com perdas. Isto significa basicamente que PNG usa técnicas de compressão sem sacrificar a qualidade original ou detalhes da imagem.

SV Den största skillnaden mellan PNG och JPEG är att PNG är ett förlustfritt bildformat, medan JPEG är ett förstörande. Detta innebär i princip att PNG använder komprimeringstekniker utan att offra bildens ursprungliga kvalitet eller detaljrikedom.

português sueco
diferença skillnaden
png png
jpeg jpeg
um ett
sem utan
significa innebär
usa använder
qualidade kvalitet
original ursprungliga
ou eller
principal största

PT Neste post, eu cubro a navegação do site de A a Z. Isto significa que você vai aprender as melhores práticas, diferentes tipos de navegação e exatamente o que você deve fazer para criar a navegação perfeita para o seu site.

SV I det här inlägget går jag igenom webbplatsnavigering från A till Ö. Det innebär att du lär dig bästa praxis, olika typer av navigering och exakt vad du bör göra för att skapa den perfekta navigeringen för webbplatsen.

português sueco
post inlägget
eu jag
navegação navigering
melhores bästa
práticas praxis
diferentes olika
exatamente exakt
perfeita perfekta

PT A solução para WordPress? Regenerar as miniaturas. Isto significa reinicializar suas dimensões de imagem nas configurações centrais do WordPress. Isso também pode ser feito rapidamente usando um plugin.

SV Lösningen för WordPress? Regenerera miniatyrer. Detta innebär att återställa dina bildmått i WordPress kärninställningar. Det kan också göras snabbt med hjälp av ett plugin.

português sueco
solução lösningen
wordpress wordpress
rapidamente snabbt
plugin plugin

PT Isto significa que se você fizer negócios com, ou agir como fornecedor para grandes negócios, eles podem exigir que você cumpra com a CCPA através de contrato

SV Det innebär att om du gör affärer med, eller agerar som leverantör till stora företag, kan de kräva att du följer CCPA via kontraktet

português sueco
fizer gör
ou eller
fornecedor leverantör
grandes stora
exigir kräva
ccpa ccpa

PT Isto significa que não estamos apenas movendo alguns seletos para este novo hardware ou limitando seu uso aos nossos planos de camadas mais altas

SV Det betyder att vi inte bara flyttar några utvalda till den här nya hårdvaran eller begränsar deras användning till våra högre planer

português sueco
apenas bara
novo nya
ou eller
uso användning
planos planer

PT Isto significa que se um site causar problemas, os outros permanecem online

SV Detta innebär att om en webbplats orsakar problem, förblir de övriga online

português sueco
se om
problemas problem

PT Isto significa que ainda é essencial para construir seu site de comércio eletrônico com SEO em mente.

SV Detta innebär att det fortfarande är viktigt att bygga din e-handelswebbplats med SEO i åtanke.

português sueco
ainda fortfarande
essencial viktigt

PT Isto significa que todas as pessoas que visitaram qualquer página do seu site nos últimos 30 dias irão receber mais anúncios de marketing

SV Detta innebär att varje person som har besökt någon sida på din webbplats under de senaste 30 dagarna kommer att få ytterligare marknadsföringsannonser

português sueco
últimos senaste

PT Isto significa que, não apenas os clientes da Kinsta, mas também todo desenvolvedor, web designer, freelancer, dono de agência e qualquer pessoa interessada em usá-la pode tirar proveito da DevKinsta gratuitamente e sem quaisquer limitações.

SV Detta innebär att alla kan dra nytta av DevKinsta, inte bara Kinsta-kunder. Varje utvecklare, webbdesigner, frilansare, agenturs-ägare, och alla som är intresserade kan nyttja DevKinsta utan kostnad och utan några begränsningar.

português sueco
apenas bara
clientes kunder
kinsta kinsta
desenvolvedor utvecklare
pode kan
tirar dra
gratuitamente utan kostnad
limitações begränsningar
devkinsta devkinsta

PT Isto significa que você não precisa se preocupar em reconfigurar seu aplicativo SFTP e scripts de implementação personalizados após renomear seu site

SV Det betyder att du inte behöver oroa dig för att konfigurera om din SFTP-app och anpassade driftsättningsskript efter att ha bytt namn på din webbplats

português sueco
preocupar oroa
aplicativo app
sftp sftp
personalizados anpassade
site webbplats

PT Isto significa que, após a sua ativação, o seu website irá beneficiar instantaneamente:

SV Detta innebär att din webbplats redan vid aktivering kommer att dra nytta av:

português sueco
ativação aktivering
website webbplats

PT Uma das grandes coisas sobre Kinsta é que cada site WordPress é executado em um recipiente isolado. Isto dá-nos mais controlo pois significa que cada site tem a sua própria instância MySQL separada.

SV En av de stora sakerna med Kinsta är att varje WordPress-sakt körs i ett isolerat format. Detta ger oss mer kontroll eftersom det innebär att varje sajt har sin egen separata MySQL-instans.

português sueco
grandes stora
kinsta kinsta
site sajt
wordpress wordpress
controlo kontroll
mysql mysql

PT Isto significa que o plugin pode tornar o processo mais fácil, mas ele adiciona muito mais código ao seu site (e dados ao seu banco de dados) do que se você codificou o tipo de mensagem você mesmo.

SV Detta innebär att pluginet kan göra processen enklare, men det lägger till mycket mer kod till din webbplats (och data till din databas) än om du kodade inläggstypen själv.

português sueco
processo processen
código kod
site webbplats
dados data
plugin pluginet
banco de dados databas

PT Para a sua empresa, isto significa oferecer uma experiência de candidato melhor do que nunca

SV För ditt företag innebär det att erbjuda en bättre kandidatupplevelse än någonsin tidigare

português sueco
empresa företag
uma en
melhor bättre

PT É completamente gratuito e está integrado com uma grande base de dados de podcasts. Isto significa que você também pode obter o seu podcast listado no site para exposição.

SV Det är helt gratis och är integrerat med en stor databas av olika podcasts. Det innebär att du också kan få din podcast listad på webbplatsen för extra exponering.

português sueco
gratuito gratis
integrado integrerat
uma en
podcasts podcasts
pode kan
podcast podcast
exposição exponering
base de dados databas
site webbplatsen

PT Isto significa que você não terá a oportunidade de testar o seu código

SV Detta innebär att du inte kommer att ha möjlighet att testa din kod

português sueco
oportunidade möjlighet
código kod

PT Isto significa que o seu negócio só será mostrado a pessoas que são genuinamente capazes de comprar, por isso não há aborrecimento de desperdiçadores de tempo ou golpistas

SV Det betyder att ditt företag bara kommer att visas för personer som verkligen kan köpa, så det finns inget krångel med tidslösare eller svindlare

português sueco
negócio företag
mostrado visas
pessoas personer
comprar köpa

PT Isto significa que você tem que “construir” o navegador usando instruções para seu Sistema Operacional (SO) específico

SV Det betyder att du måste ”bygga” webbläsaren med instruktioner för ditt specifika operativsystem (OS)

português sueco
construir bygga
navegador webbläsaren
instruções instruktioner
específico specifika
sistema operacional operativsystem

PT Isto significa que grande parte da discussão que já tivemos sobre os navegadores baseados no Chromium também se aplica ao Edge. Na verdade, vários veículos de notícias notaram seu supremo desempenho aliado a questões de privacidade.

SV Det betyder att mycket av diskussionen vi redan har haft om Chromium-baserade webbläsare också gäller för Edge. Faktum är att olika källor har noterat dess höga prestanda i kombination med dess integritetsproblem.

português sueco
navegadores webbläsare
baseados baserade
edge edge
desempenho prestanda
grande höga

PT Isto significa que se você e um colega de equipe estiverem trabalhando em um projeto simultaneamente, não poderão ver o trabalho um do outro.

SV Detta innebär att om du och en teammedlem arbetar på ett projekt samtidigt kommer ni inte att kunna se varandras arbete.

português sueco
um ett
simultaneamente samtidigt
poder kunna

PT Isto significa que o HHVM sempre foi ótimo para sites mais dinâmicos e com muito conteúdo não cacheável.

SV Det betyder att HHVM alltid har varit bra för mer dynamiska webbplatser som har mycket ocachebart innehåll.

português sueco
sempre alltid
ótimo bra
sites webbplatser
conteúdo innehåll

PT Em 20 de agosto de 2018, a HHVM foi completamente eliminada. Isto significa que todos os sites HHVM foram trocados para PHP 5.6+ e HHVM foi completamente removido do painel MyKinsta.

SV Den 20 augusti 2018 avvecklades HHVM helt. Detta innebär att alla HHVM-webbplatser byttes över till PHP 5.6+ och HHVM togs bort helt från MyKinsta-panelen.

português sueco
agosto augusti
sites webbplatser
php php
painel panelen
mykinsta mykinsta

PT Isto significa que você não tem que se preocupar com a transferência colocando muita pressão no seu site ou até mesmo deixando-o cair.

SV Det betyder att du inte behöver oroa dig över att överföringen ska sätta för mycket press på din webbplats eller till och med krascha den.

português sueco
preocupar oroa
colocando sätta
muita mycket
site webbplats
ou eller

PT Isto significa que o cliente vê o formulário em seu e-mail e não precisa necessariamente pular para outro site para preenchê-lo.

SV Detta innebär att kunden ser formuläret på sin mejl, och behöver inte nödvändigtvis hoppa till en annan webbplats för att fylla i den.

português sueco
cliente kunden
precisa behöver
necessariamente nödvändigtvis
site webbplats

PT Estas soluções são instaladas no sistema operacional do servidor web e verificam todos os arquivos no servidor web. Isto significa que você só pode usá-los se você tiver seu próprio servidor web ou VPS.

SV Dessa lösningar är installerade på webbserverns operativsystem och kontrollerar alla filer på webbservern. Detta innebär att du bara kan använda dem om du har din egen webbserver eller VPS.

português sueco
soluções lösningar
arquivos filer
se om
ou eller
sistema operacional operativsystem

PT Isto significa que podes combinar dois ou mais blocos para criar um grupo de blocos ou padrões de blocos que podes reutilizar em qualquer publicação ou página do teu site

SV Det betyder att du kan kombinera två eller flera block för att skapa en blockgrupp eller blockmönster som du kan återanvända i alla inlägg eller sidor på din webbplats

português sueco
combinar kombinera
blocos block
publicação inlägg

PT Uma vez adicionado um padrão de bloco a uma página, podes editar o conteúdo para caber na tua página específica. Isto significa que podes personalizar cada padrão de bloco para a página individual em que se está. 

SV När du har lagt till ett blockmönster på en sida kan du redigera innehållet så att det passar just din sida. Det innebär att du kan anpassa varje blockmönster till den enskilda sidan som det finns på. 

português sueco
editar redigera
conteúdo innehållet
caber passar

PT Hoje em dia, a maioria das pessoas que procuram emprego, procuram vagas anunciadas online. Isto significa que...

SV Numera letar de flesta arbetssökande efter annonserade jobb på nätet. Detta innebär att...

português sueco
emprego jobb
online på nätet

PT Até agora, já explicámos o que é e como funciona a WordPress Full Site Editing. Mas o que significa isto para o futuro do mercado de temas WordPress? Será que ainda serão necessários temas no futuro?

SV Nu har vi förklarat vad fullständig redigering av webbplatsen är och hur det fungerar. Men vad betyder detta för framtiden för WordPress Theme marknaden? Kommer Themes att vara nödvändigt även i framtiden?

português sueco
agora nu
editing redigering
mercado marknaden
site webbplatsen

Mostrando 50 de 50 traduções