Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sempre possa" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sempre possa" de português para sueco

Traduções de sempre possa

"sempre possa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

sempre aldrig alla allt alltid använda använder att att använda att få att ha att se av bättre data de dem den den här deras dessa det det är detta dig din dina ditt dock du du använder du får du har du vill där efter eftersom eller en enkelt ett finns flera fortfarande från få får för för alltid för att första genom går gör göra ha har hela helt hur i igen in information inget innan innehåll inom inte kommer med medan mellan men mer mot mycket måste ner nu när någon någonsin något några och också ofta om om det pro på rätt samma se sedan sig skapa som ständigt större så så att tidigare till tillsammans under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilket än är är att är det även även om år över
possa alla allt alternativ att att använda att få att ge att kunna att se av behöva behöver bli bättre bör de dem den den har den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du behöver du får du har du kan du vill du är där efter eftersom egen eller en ett exempel finns finns det flera från funktioner få får för för att företag ge genom ger gå går gör gör det göra ha hantera har hela helt hitta hur här hålla i ingen inklusive inte kan kan göra kan vara kanske komma kommer kommer att kunna med medan mellan men mer mycket många måste nu när någon något några och också om precis på rätt saker samma se se till sedan ser sig sin ska skapa som som en som är styra sätt så så att ta till tillbaka två under upp ut utan vad var vara varje vem verkligen vi vi har via vid vilken vilket vill ha vissa välja vår våra vårt än är är att är det även åtkomst över

Tradução de português para sueco de sempre possa

português
sueco

PT Sempre desejou que o seu computador Mac possa estar sempre acessível, mesmo que

SV Har någonsin önskat att din Mac-dator alltid kunde vara tillgänglig, även om

português sueco
acessível tillgänglig

PT No entanto, é possível que uma vulnerabilidade possa ser introduzida inadvertidamente e possa ser percebida por um pesquisador de segurança ou por um usuário de nossa plataforma

SV Det är dock möjligt att en sårbarhet kan finnas där oavsiktligt och bli upptäckt av en säkerhetsforskare eller en användare av vår plattform

português sueco
uma en
usuário användare
plataforma plattform

PT É por isso que muitas vezes é aconselhável considerar a contratação de um profissional que possa orientá-lo e realizar campanhas em seu nome para que seu negócio possa tirar proveito dessas ferramentas de marketing.

SV Därför är det ofta lämpligt att överväga att anställa ett proffs som kan vägleda dig och köra kampanjer för din räkning så att ditt företag kan dra nytta av dessa marknadsföringsverktyg.

português sueco
tirar dra
muitas vezes ofta
considerar överväga

PT Ele tem controles para que você possa escolher sua potência e temperatura, e um cabo longo para garantir que você possa realmente usá-lo facilmente.

SV Den har kontroller så att du kan välja dess effekt och temperatur, och en trevlig lång ledning för att säkerställa att du faktiskt kan använda den enkelt.

português sueco
controles kontroller
escolher välja
temperatura temperatur
longo lång
garantir säkerställa

PT Esteja você procurando um dispositivo portátil que possa levar entre a casa e o escritório, ou talvez um que possa ser compartilhado por vários usuários na família, testamos todas as opções principais deste guia.

SV Oavsett om du letar efter en bärbar enhet som du kan ta med dig mellan hemmet och kontoret, eller kanske en som kan delas mellan flera användare i familjen, har vi testat alla de bästa alternativen för den här guiden.

português sueco
dispositivo enhet
portátil bärbar
casa hemmet
compartilhado delas
usuários användare
família familjen
guia guiden
as opções alternativen

PT Envie uma agenda da reunião. Inclua links para todos os recursos que você planeja analisar para que qualquer pessoa que não possa participar possa revisar.

SV Skicka ut en mötesagenda. Inkludera länkar till resurser som du planerar att gå igenom så att alla som inte kan delta kan ta del av resurserna.

português sueco
envie skicka
inclua inkludera
links länkar
recursos resurser
possa kan
participar delta
planeja planerar

PT Esteja você procurando um dispositivo portátil que possa levar entre casa e o escritório, ou talvez um que possa ser compartilhado entre vários usuários da família, testamos todas as principais opções deste guia.

SV Oavsett om du letar efter en bärbar enhet som du kan ta med dig mellan hemmet och kontoret, eller kanske en som kan delas mellan flera användare i familjen, har vi testat alla de bästa alternativen för den här guiden.

português sueco
dispositivo enhet
portátil bärbar
casa hemmet
compartilhado delas
usuários användare
família familjen
guia guiden

PT Se você está procurando por um dispositivo portátil que você possa levar entre casa e o escritório, ou talvez um que possa ser compartilhado entre vários usuários da família, testamos todas as principais opções deste guia.

SV Oavsett om du letar efter en bärbar enhet som du kan ta med dig mellan hemmet och kontoret, eller kanske en som kan delas mellan flera användare i familjen, har vi testat alla de bästa alternativen för den här guiden.

português sueco
dispositivo enhet
portátil bärbar
casa hemmet
compartilhado delas
usuários användare
família familjen
guia guiden

PT Embora, dado o tamanho, possa parecer pesado se você estiver segurando-o com uma mão - tenha uma chamada de 20 minutos no FaceTime e você estará implorando para que ele termine para que você possa descansar seu braço

SV Med tanke på storleken kan den dock kännas tung om du håller den med en hand - ha ett 20 minuter långt FaceTime-samtal och du kommer att tigga om att det ska ta slut så att du kan vila armen

português sueco
embora dock
pesado tung
mão hand
chamada samtal
minutos minuter
descansar vila
segurando håller

PT Tem controles para que você possa escolher sua potência e temperatura, e uma boa pista longa para garantir que você possa realmente usá-la facilmente.

SV Den har reglage så att du kan välja effekt och temperatur, och en fin lång kabel för att se till att du faktiskt lätt kan använda den.

português sueco
possa kan
escolher välja
temperatura temperatur
boa fin
longa lång
facilmente lätt

PT Seu navegador ou dispositivo armazena esses cookies e os disponibiliza sempre que você visita um site novamente, para que ele possa reconhecê-lo e lembrar informações importantes sobre você.

SV Din webbläsare eller enhet innehåller dessa cookies och gör dem tillgängliga varje gång du besöker en webbplats igen, så att den kan känna igen dig och påminnas om viktig information om dig.

português sueco
ou eller
dispositivo enhet
visita besöker
novamente igen
informações information
importantes viktig

PT (Pocket-lint) - Alexa está sempre ouvindo. Ouvir aquela palavra-gatilho ou qualquer coisa que soe remotamente parecida com ela, para que possa ganhar vida e servir para uma ação ou resposta.

SV (Pocket-lint) - Alexa lyssnar alltid. Att lyssna på det där utlösarordet eller något som på distans låter så att det kan leva upp och tjäna upp en handling eller ett svar.

português sueco
alexa alexa
ganhar tjäna
ação handling
resposta svar
vida leva

PT Estamos sempre procurando formas de aproveitar ao máximo cada pagamento, para que você possa expandir seus negócios com mais rapidez do que nunca.

SV Vi hittar alltid sätt att få ut mesta möjliga av varje enskild betalning så att ditt företag kan växa snabbare än någonsin.

português sueco
procurando hittar
formas sätt
pagamento betalning
possa kan
negócios företag
rapidez snabbare

PT Embora você sempre possa criar um à mão, usar um plugin pode agilizar o processo e incorporar estilo avançado.

SV Även om du alltid kan skapa ett för hand, kan ett plugin effektivisera processen och införliva avancerad styling.

português sueco
você du
sempre alltid
um ett
mão hand
plugin plugin
processo processen
incorporar införliva
avançado avancerad

PT Naturalmente, há sempre a possibilidade de contratar seu próprio desenvolvedor para criar um tema único apenas para você e sua marca, embora isso possa estar fora dos orçamentos limitados de muitos indivíduos e novas empresas.

SV Naturligtvis finns det alltid möjlighet att anlita din egen utvecklare för att skapa ett unikt tema bara för dig och ditt varumärke, även om det kan vara utanför de begränsade budgetarna för många individer och helt nya företag.

português sueco
naturalmente naturligtvis
sempre alltid
possibilidade möjlighet
desenvolvedor utvecklare
tema tema
marca varumärke
limitados begränsade
indivíduos individer
novas nya
empresas företag

PT Recupere espaço no disco rígido: Muitos programas deixam arquivos temporários sempre que são utilizados. O PC Check & Tuning reconhece esses arquivos e os exibe para que você possa excluí-los.

SV Skapa mer plats på hårddisken: Många program lämnar efter sig temporära filer. PC Check & Tuning hittar dem och frågar om du vill ta bort dem.

português sueco
espaço plats
muitos många
programas program
arquivos filer
amp amp
pc pc

PT Você obterá conexões rápidas em tempo real quando estiver remotamente em um dispositivo para que você possa sempre ter uma experiência de acesso remoto sem complicações.

SV Du får snabba anslutningar i realtid när du fjärrkontrollerar en enhet så att du alltid kan ha en problemfri fjärråtkomsts upplevelse.

português sueco
conexões anslutningar
tempo år
dispositivo enhet
sempre alltid
uma en
experiência upplevelse

PT Eles devem estar disponíveis no seu provedor de VPN e aconselhamos sempre fazer o download diretamente de seu site, em vez de um terceiro que possa conter malware ou adware.

SV Dessa bör vara tillgängliga från din VPN-leverantör, och vi rekommenderar att du alltid laddar ner direkt från sin webbplats, snarare än en tredje part som kan innehålla skadlig kod eller adware.

português sueco
disponíveis tillgängliga
provedor leverantör
vpn vpn
sempre alltid
diretamente direkt
site webbplats
terceiro tredje
conter innehålla
ou eller

PT Isso sempre dependerá de fatores de volume, mas pelo menos você receberá instruções de voz sobre a bateria para que possa avaliar as expectativas com uma precisão razoável também.

SV Det kommer alltid att vara beroende av volymfaktorer, men åtminstone får du röstmeddelanden om batteri så att du också kan bedöma förväntningarna med rimlig noggrannhet.

português sueco
sempre alltid
bateria batteri
avaliar bedöma
precisão noggrannhet
razoável rimlig

PT Sem dúvida inspirado em dispositivos como o Portal do Facebook e o Amazon Echo Show 10 , a ideia é que a câmera frontal agora possa acompanhá-lo conforme você se movimenta, para estar sempre no "centro do palco".

SV Utan tvekan inspirerad av enheter som Facebook Portal och Amazon Echo Show 10 , är tanken att den framåtvända kameran nu kan följa dig när du rör dig så att du alltid är "centrum".

português sueco
inspirado inspirerad
dispositivos enheter
portal portal
facebook facebook
amazon amazon
frontal fram
agora nu
centro centrum
echo echo

PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha para garantir que toda a informação esteja sempre atualizada. Saiba mais sobre o monday.com

SV Skapa en dynamisk kunskapsbas som hela teamet kan bidra till medan de arbetar för att se till att informationen alltid är aktuell. Lär dig mer om monday.com

português sueco
dinâmica dynamisk
equipe teamet
contribuir bidra
trabalha arbetar
sempre alltid

PT Isso sempre dependerá de fatores de volume, mas pelo menos você receberá instruções de voz sobre a bateria para que possa avaliar as expectativas com uma precisão razoável também.

SV Det kommer alltid att vara beroende av volymfaktorer, men åtminstone får du röstmeddelanden om batteri så att du också kan bedöma förväntningarna med rimlig noggrannhet.

português sueco
sempre alltid
bateria batteri
avaliar bedöma
precisão noggrannhet
razoável rimlig

PT Sem dúvida inspirado em dispositivos como o Portal do Facebook e o Amazon Echo Show 10 , a ideia é que a câmera frontal agora possa acompanhá-lo conforme você se movimenta, para estar sempre no "centro do palco".

SV Utan tvekan inspirerad av enheter som Facebook Portal och Amazon Echo Show 10 , är tanken att den framåtvända kameran nu kan följa dig när du rör dig så att du alltid är "centrum".

português sueco
inspirado inspirerad
dispositivos enheter
portal portal
facebook facebook
amazon amazon
frontal fram
agora nu
centro centrum
echo echo

PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha para garantir que toda a informação esteja sempre atualizada. Saiba mais sobre o monday.com

SV Skapa en dynamisk kunskapsbas som hela teamet kan bidra till medan de arbetar för att se till att informationen alltid är aktuell. Lär dig mer om monday.com

português sueco
dinâmica dynamisk
equipe teamet
contribuir bidra
trabalha arbetar
sempre alltid

PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha para garantir que toda a informação esteja sempre atualizada. Saiba mais sobre o monday.com

SV Skapa en dynamisk kunskapsbas som hela teamet kan bidra till medan de arbetar för att se till att informationen alltid är aktuell. Lär dig mer om monday.com

português sueco
dinâmica dynamisk
equipe teamet
contribuir bidra
trabalha arbetar
sempre alltid

PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha para garantir que toda a informação esteja sempre atualizada. Saiba mais sobre o monday.com

SV Skapa en dynamisk kunskapsbas som hela teamet kan bidra till medan de arbetar för att se till att informationen alltid är aktuell. Lär dig mer om monday.com

português sueco
dinâmica dynamisk
equipe teamet
contribuir bidra
trabalha arbetar
sempre alltid

PT Você obterá conexões rápidas em tempo real quando estiver remotamente em um dispositivo para que você possa sempre ter uma experiência de acesso remoto sem complicações.

SV Du får snabba anslutningar i realtid när du fjärrkontrollerar en enhet så att du alltid kan ha en problemfri fjärråtkomsts upplevelse.

português sueco
conexões anslutningar
tempo år
dispositivo enhet
sempre alltid
uma en
experiência upplevelse

PT Seu navegador ou dispositivo armazena esses cookies e os disponibiliza sempre que você visita um site novamente, para que ele possa reconhecê-lo e lembrar informações importantes sobre você.

SV Din webbläsare eller enhet innehåller dessa cookies och gör dem tillgängliga varje gång du besöker en webbplats igen, så att den kan känna igen dig och påminnas om viktig information om dig.

português sueco
ou eller
dispositivo enhet
visita besöker
novamente igen
informações information
importantes viktig

PT Esta ferramenta foi projetada para ser o mais fácil de usar possível, e você pode acessá-la em qualquer desktop ou em seu dispositivo móvel, para que você possa sempre fazer um rápido check-up de saúde SEO em seu site.

SV Verktyget är utformat för att vara så användarvänligt som möjligt, och du kan få tillgång till det antingen på datorn eller på din mobila enhet så att du alltid kan göra en snabb SEO-hälsokontroll av din webbplats.

português sueco
projetada utformat
fácil en
rápido snabb
site webbplats

PT (Pocket-lint) - Alexa está sempre ouvindo. Ouvir aquela palavra-gatilho ou qualquer coisa que soe remotamente parecida com ela, para que possa ganhar vida e servir para uma ação ou resposta.

SV (Pocket-lint) - Alexa lyssnar alltid. Att lyssna på det där utlösarordet eller något som på distans låter så att det kan leva upp och tjäna upp en handling eller ett svar.

português sueco
alexa alexa
ganhar tjäna
ação handling
resposta svar
vida leva

PT Seu navegador ou dispositivo armazena esses cookies e os disponibiliza sempre que você visita um site novamente, para que ele possa reconhecê-lo e lembrar informações importantes sobre você.

SV Din webbläsare eller enhet innehåller dessa cookies och gör dem tillgängliga varje gång du besöker en webbplats igen, så att den kan känna igen dig och påminnas om viktig information om dig.

português sueco
ou eller
dispositivo enhet
visita besöker
novamente igen
informações information
importantes viktig

PT Aperte o play. É hora de automatizar vários fluxos de trabalho para que você possa executar a operação com que sempre sonhou.

SV Lyssna på musiken. Det är dags att automatisera flera arbetsflöden så att du kan köra den operation du alltid har drömt om.

PT Você pode alterar as opções nas preferências do Safari para que o Safari sempre aceite ou sempre bloqueie cookies e dados de sites.

SV Du kan ändra alternativen i Safari-inställningarna så att Safari alltid godkänner eller alltid blockerar cookies och andra webbplatsdata.

português sueco
você du
preferências inställningarna
safari safari
sempre alltid
ou eller
alterar ändra
as opções alternativen

PT Você baixa torrents? Sempre verifique se o conteúdo que você está obtendo é legal. Além disso, é sempre aconselhável se proteger contra os perigos online e permanecer completamente anônimo durante o download usando uma VPN:

SV Laddar du ner torrenter? Se alltid till att innehållet du tar del av lagligt. Förutom detta så är det är alltid klokt att skydda dig mot onlinefaror och att hålla dig helt anonym medan du laddar ner genom att använda en VPN:

português sueco
torrents torrenter
sempre alltid
conteúdo innehållet
proteger skydda
completamente helt
anônimo anonym
vpn vpn

PT Sabendo que, para qualquer dúvida, posso entrar em contato com a equipe de suporte de Kinsta (sempre disponível, sempre útil e em quem posso confiar plenamente) torna meu negócio muito mais fácil

SV Att veta att jag kan kontakta Kinstas support team (alltid där, alltid hjälpsam och som jag kan lita på fullständigt) gör att jag kan driva mitt företag så mycket lättare

português sueco
equipe team
suporte support
kinsta kinstas
confiar lita
mais fácil lättare

PT Uma boa navegação no website é sempre concebida tendo sempre em mente o utilizador. Utiliza uma linguagem clara e fácil de compreender, e links para as páginas mais importantes.

SV Bra webbplatsnavigering är alltid utformad med användaren i åtanke. Den använder ett tydligt, lättförståeligt språk och länkar till de viktigaste sidorna.

português sueco
boa bra
sempre alltid
utiliza använder
linguagem språk
clara tydligt
links länkar
páginas sidorna

PT O Tableau é tão dinâmico quanto você e está sempre incorporando novos recursos. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.

SV Tableaus programvara utvecklas lika snabbt som du och vi släpper hela tiden nya versioner. Vi investerar mer i FoU än någon annan i branschen så det är alltid en ny version på gång.

português sueco
tableau tableaus
uma en

PT Sempre que possível, há datas de lançamento e um trailer para cada uma. Também estaremos atualizando o resumo ao longo do ano, então volte sempre que possível.

SV Det finns släppdatum när det är möjligt och en trailer för varje. Vi kommer också att uppdatera sammanställningen under hela året så kom tillbaka när det är möjligt.

português sueco
possível möjligt
trailer trailer
uma en
atualizando uppdatera
ano året

PT . Sempre há descontos em vários dispositivos da linha Garmin, o que significa que você pode obter aquele rastreador de fitness que sempre quis a um preço competitivo.

SV . Det finns alltid rabatter på olika enheter från Garmin -serien, vilket innebär att du kan få den där fitness -tracker du alltid har velat ha till ett konkurrenskraftigt pris.

português sueco
sempre alltid
descontos rabatter
vários olika
dispositivos enheter
linha serien
garmin garmin
rastreador tracker
fitness fitness
preço pris

PT Qualquer uma das opções é fácil de ver ao ar livre à luz do dia, enquanto o recurso sempre ativo significa que você pode olhar e ver a hora sempre que quiser

SV Antingen val är lätt att se utomhus i dagsljus, medan den alltid på-funktionen innebär att du kan titta och se tiden när du vill

português sueco
opções val
quiser vill

PT Como sempre, esses números são um pouco diferentes - ao entrar em nosso Enyaq totalmente carregado, ele nos disse que 210 milhas estavam à nossa disposição (reconhecidamente em temperaturas de 10 ° C, o que sempre afeta essas coisas)

SV Som alltid är dessa siffror lite av en räckvidd - när vi kom in i vår fulladdade Enyaq berättade det för oss att det stod 210 miles till vårt förfogande (visserligen i 10C temperaturer, vilket alltid påverkar dessa saker)

português sueco
sempre alltid
milhas miles
disposição förfogande
afeta påverkar
c c

PT Agilidade é a base da nossa empresa. Procuramos ser rápidos sempre, seja em termos de tecnologia ou de suporte a nossos clientes. Nossa empresa está sempre evoluindo, e nossos colaboradores também.

SV En grundsten för vårt företag är att vi arbetar snabbt. Vi försöker alltid hålla ett högt tempo, oavsett om det gäller vår teknik eller att hjälpa våra kunder. Vårt företag utvecklas ständigt – tillsammans med våra medarbetare.

português sueco
empresa företag
tecnologia teknik
suporte hjälpa
clientes kunder
colaboradores medarbetare

PT A manipulação com seu servidor ou arquivos de configuração do site sempre pode ser um desafio. Por isso, recomendamos sempre que você experimente este método primeiro.

SV Att mixtra med serverns eller webbplatsens konfigurationsfiler kan ofta vara en utmaning. Vi rekommenderar därför alltid att du provar den här metoden först.

português sueco
site webbplatsens
desafio utmaning

PT Mantenha suas fotos e vídeos arquivados para sempre. Você pode revivê-los sempre que quiser.

SV Arkivera dina foton och videor för evigt och återuppliva minnen.

português sueco
fotos foton
vídeos videor

PT A SKIDATA está sempre em movimento e sempre onde seus clientes estão

SV SKIDATA är i ständig rörelse och finns där kunden befinner sig

português sueco
skidata skidata
movimento rörelse
clientes kunden

PT Os edemas nem sempre são patológicos, mas nunca surgem sem um motivo. Por isso, é sempre importante esclarecer a causa junto com um médico.

SV Ödem är inte alltid sjukdomsbetingade, men de uppkommer inte utan anledning. Därför är det alltid viktigt att låta en läkare ta reda på orsaken.

português sueco
motivo anledning
importante viktigt

PT Mantenha suas fotos e vídeos arquivados para sempre. Você pode revivê-los sempre que quiser.

SV Arkivera dina foton och videor för evigt och återuppliva minnen.

português sueco
fotos foton
vídeos videor

PT Ative o botão para permitir que o Assistente reconheça sua voz sempre que você disser "Ok Google", mesmo que a tela esteja desligada ou você esteja usando um app. Isso torna o Assistant sempre ativo.

SV Slå på reglaget för att ge assistenten tillåtelse att känna igen din röst när du säger "Hey Google" – även om skärmen är avstängd eller om du använder en app. Detta gör att Assistant alltid är på.

português sueco
permitir ge
sempre alltid
google google
tela skärmen
ou eller
o assistente assistenten

PT (Pocket-lint) - As câmeras Smarthome são engraçadas, sempre ligadas e sempre assistindo

SV (Pocket-lint) - Smarthome-kameror är roliga saker, alltid på och tittar alltid på

português sueco
câmeras kameror
sempre alltid
assistindo tittar

PT Alguns fabricantes impulsionaram telas de atualização mais rápidas, mas não emparelharam um processador bom o suficiente para sempre fazer bem naquele hardware - o mais barato Moto G30 é um exemplo - mas o Poco sempre cumpre.

SV Vissa tillverkare har tryckt på snabbare uppdateringsskärmar men parat sedan inte en tillräckligt bra processor för att alltid göra bra på den hårdvaran - den billigare Moto G30 är ett sådant exempel - men Poco levererar alltid.

português sueco
fabricantes tillverkare
processador processor
exemplo exempel
mais barato billigare
moto moto

Mostrando 50 de 50 traduções