PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.
Traduzir "poder" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poder" de português para sueco
Traduções de poder
"poder" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de português para sueco de poder
português
sueco
SV Det finns ingen kraft i det synsättet. Kraften ligger i att ge människor möjlighet att tänka, agera och leverera.
| português | sueco |
|---|---|
| pessoas | människor |
| capacidade | möjlighet |
| agir | agera |
| pensar | tänka |
PT Dado que o iPad Pro tem o mesmo poder técnico de um MacBook Air, mas rodando iPadOS, às vezes pode parecer um pouco desanimador em termos do que você pode fazer - especialmente considerando o poder absoluto sob o capô.
SV Med tanke på att iPad Pro har samma tekniska kraft som en MacBook Air men som kör iPadOS, kan det ibland kännas lite överväldigande när det gäller vad du kan göra - särskilt med tanke på den rena kraften under huven.
| português | sueco |
|---|---|
| técnico | tekniska |
| especialmente | särskilt |
PT Dado que o iPad Pro tem o mesmo poder técnico de um MacBook Air, mas rodando iPadOS, às vezes pode parecer um pouco desanimador em termos do que você pode fazer - especialmente considerando o poder absoluto sob o capô.
SV Med tanke på att iPad Pro har samma tekniska kraft som en MacBook Air men som kör iPadOS, kan det ibland kännas lite överväldigande när det gäller vad du kan göra - särskilt med tanke på den rena kraften under huven.
| português | sueco |
|---|---|
| técnico | tekniska |
| especialmente | särskilt |
PT O truque abaixo para poder assistir o Hulu fora dos Estados Unidos e do Japão funciona melhor se você assistir o Hulu usando o navegador do seu computador
SV Tricket nedan för att kunna titta på Hulu utanför USA och Japan fungerar bäst om du tittar på Hulu med en webbläsaren på din dator
| português | sueco |
|---|---|
| hulu | hulu |
| japão | japan |
| funciona | fungerar |
| melhor | bäst |
| navegador | webbläsaren |
| computador | dator |
PT Observe que nosso testador tinha uma conta PayPal verificada, então você também pode precisar de uma para poder usar este truque
SV Observera att vår testare hade ett verifierat PayPal-konto, så du kanske också behöver ett för att kunna använda detta trick
| português | sueco |
|---|---|
| uma | ett |
| conta | konto |
| paypal | paypal |
| precisar | behöver |
| usar | använda |
| truque | trick |
PT Fontes dizem que o Hulu deve estar disponível na Europa em 2021. Por enquanto, nenhum plano ou data específica foi anunciado. Felizmente, existe uma solução alternativa para poder assistir o Hulu na Europa, que exige o uso da VPN.
SV Källor säger att Hulu borde vara tillgänglig i Europa 2021. För tillfället har inga specifika planer eller datum tillkännagivits. Lyckligtvis finns det en lösning för att kunna titta på Hulu i Europa, vilket kräver att du använder en VPN.
| português | sueco |
|---|---|
| fontes | källor |
| hulu | hulu |
| europa | europa |
| plano | planer |
| ou | eller |
| data | datum |
| específica | specifika |
| felizmente | lyckligtvis |
| uma | en |
| solução | lösning |
| exige | kräver |
| uso | använder |
| vpn | vpn |
PT Estes erros ocorrem em sites que requerem um login para poder acessá-los. Na maioria dos casos, isso significa que algo está errado com as credenciais ou com a capacidade do navegador de lê-las como válidas.
SV Dessa fel uppstår på webbplatser som kräver en inloggning. I de flesta fall betyder det att något antingen är fel med autentiseringsuppgifterna eller med webbläsarens förmåga att läsa dem.
| português | sueco |
|---|---|
| sites | webbplatser |
| requerem | kräver |
| login | inloggning |
| capacidade | förmåga |
PT Amplie o que você tem para obter ainda mais poder desde o início
SV Utöka vad du har med ännu mer kraft från allra första början
| português | sueco |
|---|---|
| poder | kraft |
PT Nossa plataforma é construída sobre o Google Cloud Platform, colocando o poder do hardware do Google na ponta de seus dedos.
SV Vår plattform är byggd på Google Cloud´s plattform, vilket ger dig kraften i Googles hårdvara.
| português | sueco |
|---|---|
| nossa | vår |
| plataforma | plattform |
| cloud | cloud |
| poder | kraften |
| hardware | hårdvara |
| de | i |
| seus | dig |
| o | vilket |
| da | ger |
PT Eles têm o poder de atrair e reter o seu público
SV De kan attrahera och behålla din publik
| português | sueco |
|---|---|
| poder | kan |
| reter | behålla |
| público | publik |
PT A nossa diversidade também é o nosso poder. Todos nós vimos de diferentes estilos de vida, e isso amplia nossa perspectiva unificada. Isso induz a uma compreensão que podemos usar diariamente quando interagimos uns com os outros ou com os clientes.
SV Vår mångfald är även vår makt. Vi kommer alla från olika samhällsskikt, och detta vidgar vårt enhetliga perspektiv. Det ingjuter en förståelse som vi kan använda dagligen när vi interagerar med varandra eller med kunder.
| português | sueco |
|---|---|
| diversidade | mångfald |
| diferentes | olika |
| perspectiva | perspektiv |
| compreensão | förståelse |
| diariamente | dagligen |
| ou | eller |
| clientes | kunder |
PT Você não precisa ter necessariamente conhecimentos de programação para poder criar o seu próprio site na internet. O Xara Web Designer vai ajudá-lo a compor sites. Para isso, ele é tão individual e flexível como você.
SV För att skapa din egen hemsida behöver du inte ha programmeringskunskaper. Xara Web Designer hjälper dig att designa webbsidorna. Programmet är väldigt flexibelt, så att du får det resultat du vill.
| português | sueco |
|---|---|
| site | hemsida |
| web | web |
| designer | designer |
| flexível | flexibelt |
| programa | programmet |
PT No final, vais poder relaxar com os exercícios de respiração profunda e alongamentos.
SV Därefter varvar du ner med djupandning och stretchning.
PT Para poder navegar na Internet anonimamente, é necessário tomar outros cuidados
SV För att kunna surfa på internet anonymt måste du ta vidta andra åtgärder
| português | sueco |
|---|---|
| anonimamente | anonymt |
| outros | andra |
PT Manteremos os e-mails e documentos apagados durante 45 dias, para poder recuperar os dados em caso de uma eliminação acidental da sua parte. Após 45 dias, os dados serão excluídos permanentemente de nossos sistemas.
SV Vi sparar backuper av raderade meddelande och dokument i 45 dagar. Detta för att kunna återställa data som av misstag raderats av våra användare. Efter 45 dagar kommer dessa data raderas permanent från våra system.
| português | sueco |
|---|---|
| documentos | dokument |
| dias | dagar |
| permanentemente | permanent |
| sistemas | system |
| recuperar | återställa |
PT Poder feminino. Padrão sem emenda de vetor com rostos de mulheres. 275331 Vetor no Vecteezy
SV Tjejmakt. Vektor sömlöst mönster med kvinnor ansikten. 275331 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
| português | sueco |
|---|---|
| padrão | mönster |
| vetor | vektor |
| rostos | ansikten |
PT De qualquer forma, é útil poder entrar e dizer "Oi", especialmente se o destinatário não for capaz de atender fisicamente ao dispositivo Echo.
SV Hur som helst är det användbart att kunna släppa in och säga "Hej", särskilt om mottagaren inte kan svara fysiskt på sin Echo-enhet.
| português | sueco |
|---|---|
| especialmente | särskilt |
| destinatário | mottagaren |
| atender | svara |
| fisicamente | fysiskt |
| dispositivo | enhet |
PT Antes de poder usar o Drop In com seus contatos que possuem um dispositivo Echo, você precisa fazer com que eles baixem e abram o aplicativo Amazon Alexa em seus dispositivos móveis e, em seguida, se inscrevam no Alexa Calling and Messaging
SV Innan du kan använda Drop In med dina kontakter som äger en Echo-enhet måste du få dem att ladda ner och öppna Amazon Alexa-appen på sin mobila enhet och sedan registrera dig för Alexa Calling and Messaging
| português | sueco |
|---|---|
| contatos | kontakter |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| móveis | mobila |
| messaging | messaging |
PT DMARC aproveita o poder combinado do SPF e do DKIM para lhe trazer uma protecção inigualável do correio electrónico. Receba feedback sobre e-mails que falharam na autenticação para que tenha o controlo total.
SV DMARC utnyttjar den kombinerade kraften hos SPF och DKIM för att ge dig oöverträffad e-postskydd. Få feedback på e-postmeddelanden som misslyckades med autentiseringen så att du har full kontroll.
| português | sueco |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| poder | kraften |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| trazer | ge |
| feedback | feedback |
| controlo | kontroll |
| total | full |
PT Você precisará executar o iOS 13.5 ou posterior (isso é tudo desde o iPhone 6S) ou Android 6.0 ou posterior (a maioria dos telefones de 2015 em diante) para poder usar o aplicativo.
SV Du måste köra iOS 13.5 eller senare (det är allt tillbaka till iPhone 6S) eller Android 6.0 eller senare (de flesta telefoner från och med 2015) för att kunna använda appen.
| português | sueco |
|---|---|
| ios | ios |
| ou | eller |
| android | android |
| telefones | telefoner |
PT Mas também há uma vantagem clara em poder usar um fone de ouvido sem qualquer alteração adicional ou pedaços que você possa perder
SV Men det finns också en uppenbar fördel med att kunna använda ett headset utan några extra fibrer eller bitar som du kan förlora
| português | sueco |
|---|---|
| adicional | extra |
| pedaços | bitar |
| perder | förlora |
| fone de ouvido | headset |
PT Há um processador mais antigo neste modelo, então ele não tem o poder de processamento de imagem dos modelos superiores - mas este processador também é encontrado em alguns modelos 2021, então você não está perdendo.
SV Det finns en äldre processor i den här modellen så den har inte bildbehandlingskraften hos de högre modellerna - men den här processorn finns också i vissa 2021 -modeller, så du missar inte.
| português | sueco |
|---|---|
| em | hos |
| antigo | äldre |
PT Embora ainda seja tecnicamente capaz de ser comprado, você terá que encontrar o estoque restante de um varejista terceirizado em vez de poder comprar um diretamente do Google
SV Även om det fortfarande är tekniskt möjligt att köpa, måste du hitta överbliven lager från en tredjepartshandlare i stället för att kunna köpa en direkt från Google
| português | sueco |
|---|---|
| tecnicamente | tekniskt |
| estoque | lager |
| diretamente | direkt |
PT A limpeza, duração da bateria, design e acessórios são fantásticos, com as únicas desvantagens reais sendo a pequena lixeira e o fato de você não poder carregar enquanto a usa.
SV Rengöring, batterilivslängd, design och tillbehör är fantastiska, med de enda riktiga nackdelarna är den lilla papperskorgen och det faktum att du inte kan ladda medan du använder den.
| português | sueco |
|---|---|
| limpeza | rengöring |
| design | design |
| pequena | lilla |
| fato | faktum |
| poder | kan |
| usa | använder |
PT Esse poderoso recurso está economizando um tempo valioso de projetos de pesquisa, permitindo que a equipe use todo o seu poder intelectual coletivo em experimentos de qualquer lugar do mundo e acelere esforços para conclusões valiosas.
SV Den här kraftfulla funktionen sparar värdefull tid i forskningsprojekt, och gör det möjligt för teamet att använda sin samlade kompetens till experiment var som helst i världen och arbeta snabbare mot värdefulla slutsatser.
| português | sueco |
|---|---|
| poderoso | kraftfulla |
| tempo | tid |
| valioso | värdefull |
| equipe | teamet |
| experimentos | experiment |
| mundo | världen |
| valiosas | värdefulla |
PT Ou é tão simples como não poder enviar ou receber mensagens em nenhuma das plataformas ou carregar nada.
SV Eller så är det så enkelt som att inte kunna skicka eller ta emot meddelanden på någon plattform eller få något att ladda.
| português | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| simples | enkelt |
| poder | kunna |
| mensagens | meddelanden |
| plataformas | plattform |
PT Mas se você usa um Mac, há benefícios em usar um iPhone. Como poder copiar e colar entre dispositivos ou autenticar pagamentos Apple Pay baseados na web.
SV Men om du använder en Mac finns det fördelar med att använda en iPhone. Som att kunna kopiera och klistra in mellan enheter eller autentisera webbaserade Apple Pay -betalningar.
| português | sueco |
|---|---|
| mac | mac |
| benefícios | fördelar |
| iphone | iphone |
| copiar | kopiera |
| colar | klistra |
| dispositivos | enheter |
| ou | eller |
| autenticar | autentisera |
| pagamentos | betalningar |
PT O poder de redirecionamento embutido no WordPress é suposto ser uma falha, no caso de você acidentalmente criar uma URL ruim. Não é uma correção muito confiável para a escrita de URLs preguiçosas em geral.
SV Omdirigeringsmakten som är inbyggd i WordPress är tänkt att vara en reserv om du råkar skapa en dålig URL. Det är inte en så värst pålitlig lösning för lat webbadress-skrivning i allmänhet.
| português | sueco |
|---|---|
| embutido | inbyggd |
| wordpress | wordpress |
| ruim | dålig |
| confiável | pålitlig |
PT Não há falta de imagens que você poder i a usar legitimamente para seus projetos. Esperamos que este artigo tenha lhe ajudado a entender quais tipos e formatos de arquivos de imagem usar em que contexto para obter os melhores resultados.
SV Det finns ingen brist på bilder du legitimt kan använda för dina projekt. Förhoppningsvis har den här artikeln hjälpt dig att förstå vilka bildfilstyper och format som ska användas i olika sammanhang för bästa resultat.
| português | sueco |
|---|---|
| usar | använda |
| projetos | projekt |
| ajudado | hjälpt |
| formatos | format |
| contexto | sammanhang |
| melhores | bästa |
| resultados | resultat |
PT Nesses aparelhos, as telas são menores, o poder computacional é limitado e os usuários costumam estar em movimento.
SV På mobilen är skärmarna mindre, datorkraften är begränsad och användarna är ofta på språng.
| português | sueco |
|---|---|
| menores | mindre |
| limitado | begränsad |
| usuários | användarna |
PT Responda com mais rapidez a mudanças de mercado e capacite as equipes a conhecer melhor os clientes com o poder combinado do Freshdesk e da plataforma Freshworks NEO.
SV Reagera snabbare på marknadsförändringar och hjälp teamen att lära känna sina kunder bättre med den kmbinerade kraften hos Freshdesk och Freshworks NEO-plattform.
| português | sueco |
|---|---|
| mudanças | ändringar |
| clientes | kunder |
| poder | kraften |
| rapidez | snabbare |
| as equipes | teamen |
| freshdesk | freshdesk |
PT O Freshsales Suite combina o poder de vendas, marketing, chat e telefonia em uma só solução habilitada por IA.
SV Freshsales Suite kombinerar försäljning, marknadsföring, chatt och telefoni i en enda AI-driven lösning.
| português | sueco |
|---|---|
| suite | suite |
| combina | kombinerar |
| chat | chatt |
| solução | lösning |
PT O Kinsta é um host baseado na nuvem que oferece planos gerenciados WordPress com poder de servidor e otimização que você não encontrará em nenhum outro lugar
SV Kinsta är ett molnbaserat hotell som erbjuder administrerade WordPress-abonnemang med serverkraft och optimering som du inte hittar någon annanstans
| português | sueco |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| oferece | erbjuder |
| planos | abonnemang |
| wordpress | wordpress |
| otimização | optimering |
| encontrar | hittar |
PT Não tem dinheiro, mas precisa de recursos poderosos? Pense em sua vida, investimentos e tudo o mais, e tente obter o dinheiro. Você não encontrará esse poder em nenhum outro lugar.
SV Har du inte råd men behöver kraften? Tänk på ditt liv, dina investeringar, allt möjligt, och försök få tag på de pengarna. Du hittar inte den här kraften någon annanstans.
| português | sueco |
|---|---|
| pense | tänk |
| vida | liv |
| investimentos | investeringar |
| tente | försök |
| poder | kraften |
| encontrar | hittar |
PT Dê a todos em sua equipe o poder de criar conteúdo único e envolvente em escala.
SV Ge alla i ditt team makt att skapa unikt och engagerande innehåll i stor skala.
| português | sueco |
|---|---|
| equipe | team |
| poder | makt |
| conteúdo | innehåll |
| único | unikt |
| envolvente | engagerande |
| escala | skala |
PT Alunos e educadores têm o poder de criar conteúdo bonito e dinâmico.
SV Studenter och lärare har makten att skapa vackert och dynamiskt innehåll.
| português | sueco |
|---|---|
| alunos | studenter |
| educadores | lärare |
| têm | har |
| conteúdo | innehåll |
| dinâmico | dynamiskt |
PT Para a geração do milênio, que está cada vez mais exercendo um poder de compra dominante, o bate-papo é o canal de suporte preferido.
SV För millenniegenerationen, som har en alltmer dominerande köpkraft, är chatt oftast den föredragna supportkanalen.
| português | sueco |
|---|---|
| preferido | föredragna |
| cada vez mais | alltmer |
PT Apesar do seu tamanho minúsculo, um formulário de pesquisa WordPress tem muito poder. Neste guia, você aprenderá como melhorar a pesquisa no seu si?
SV Snabbhet är allt. Det innebär högre omställningar, bättre ranking & SEO och mer försäljning. Lär dig hur du gör din WordPress-webbplats blixtrande?
| português | sueco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| melhorar | bättre |
PT Desbloqueie o poder dos seus dados e do seu pessoal para pôr suas métricas em curva ascendente.
SV Frigör kraften i din data – och dina medarbetare – så att dina mätvärden går uppåt och till höger.
| português | sueco |
|---|---|
| poder | kraften |
PT Todos se unem em prol de uma missão compartilhada para aprimorar a organização e a si mesmos com o poder dos dados.
SV Alla enas kring en gemensam vision för att förbättra sin organisation och sig själva med datans kraft.
| português | sueco |
|---|---|
| aprimorar | förbättra |
| organização | organisation |
| poder | kraft |
PT Para poder usufruir dos patches mais recentes, ter acesso às Perguntas frequentes e a outros serviços, é necessário o login MAGIX, criado quando comprou um produto em magix.com ou através do Service Center.
SV För att kunna använda de senaste patcharna, läsa FAQ och utnyttja annan service behöver du den MAGIX-inloggning som du registrerade på magix.com när du köpte produkten eller har registrerat via Service Center.
| português | sueco |
|---|---|
| necessário | behöver |
| login | inloggning |
| magix | magix |
| comprou | köpte |
| ou | eller |
| center | center |
| perguntas frequentes | faq |
PT O DeepL Pro, lançado em março de 2018, possibilita que os nossos assinantes descubram todo o poder da tecnologia de tradução do DeepL com IA
SV Med DeepL Pro, som släpptes i mars 2018, kan prenumeranter utnyttja AI-översättningstekniken i DeepL till fullo
| português | sueco |
|---|---|
| março | mars |
| assinantes | prenumeranter |
| poder | kan |
PT Parte integrante do conjunto de 30 softwares empresariais do Zoho, o Zoho Desk oferece o poder de colocar o atendimento ao cliente no centro da empresa.
SV Confluence integreras sömlöst med Atlassians svit med produkter som Jira Software och Trello, och möjliggör oändlig anpassning med appar från marknaden.
PT Mais notavelmente, agora ele roda no processador Nvidia Tegra X1 + - uma versão intensiva da última CPU que tem mais poder para melhorar o desempenho geral e adicionar um ou dois novos recursos que não eram possíveis antes.
SV Framför allt körs den nu på Nvidia Tegra X1 + -processorn - en steg-upp-version av den senaste CPU som har mer kraft för att förbättra den totala prestandan och lägga till en eller två nya funktioner som inte var möjliga tidigare.
| português | sueco |
|---|---|
| processador | processorn |
| nvidia | nvidia |
| cpu | cpu |
| geral | totala |
| possíveis | möjliga |
PT A tecnologia proprietária usa o poder do aprendizado profundo Tegra X1 + e Nvidia para melhorar o vídeo não 4K - não apenas convertendo fotos para Ultra HD, mas lendo e entendendo o conteúdo e melhorando a imagem
SV Den egenutvecklade tekniken använder kraften i Tegra X1 + och Nvidia deep learning för att förbättra icke-4K-video - inte bara uppkonvertera bilder till Ultra HD utan faktiskt läsa och förstå innehållet och förbättra bilden
| português | sueco |
|---|---|
| tecnologia | tekniken |
| usa | använder |
| poder | kraften |
| nvidia | nvidia |
| melhorar | förbättra |
| apenas | bara |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| lendo | läsa |
| conteúdo | innehållet |
PT Mas, para transformar essas oportunidades em realidade, as pessoas precisam ter o poder dos dados em suas mãos
SV Men för att göra möjligheter till verklighet behöver människor ha kraften i sina data inom räckhåll
| português | sueco |
|---|---|
| oportunidades | möjligheter |
| realidade | verklighet |
| pessoas | människor |
| poder | kraften |
| dados | data |
PT Acreditamos no triunfo dos fatos. Um conjunto de dados é uma coleção de fatos, e os fatos são a base do progresso humano. Veja em primeira mão como os nossos clientes estão usando o Tableau para aproveitar o poder dos dados.
SV Vi tror på att fakta vinner. En samling data är en samling fakta och fakta är grunden för mänskliga framsteg. Hör direkt från våra kunder hur de använder Tableau för att få fram kraften i data.
| português | sueco |
|---|---|
| acreditamos | vi tror |
| fatos | fakta |
| dados | data |
| base | grunden |
| progresso | framsteg |
| humano | mänskliga |
| clientes | kunder |
| usando | använder |
| poder | kraften |
PT Usamos todo o poder do Salesforce para orientar nossos clientes e entregar resultados transformadores.
SV Vi utnyttjar Salesforce fulla kraft för att vägleda våra kunder och leverera transformativa resultat.
| português | sueco |
|---|---|
| poder | kraft |
| clientes | kunder |
| entregar | leverera |
| resultados | resultat |
PT Acreditamos que os dados proporcionam às pessoas um poder especial que ajuda indivíduos, organizações e comunidades em todos os lugares
SV Vi tror att data ger människor en särskild kraft som hjälper individer, organisationer och communityn överallt
| português | sueco |
|---|---|
| acreditamos | vi tror |
| pessoas | människor |
| poder | kraft |
| especial | särskild |
| ajuda | hjälper |
| indivíduos | individer |
| organizações | organisationer |
| em todos os lugares | överallt |
PT Combine os recursos de coleta e gerenciamento de dados do Excel com o poder analítico e intuitivo do Tableau para transformar seus dados brutos em informações úteis
SV Kombinera Excels funktioner för datalagring och -hantering med Tableaus intuitiva, analytiska kraft att förvandla rådata till insikter som du kan agera på
| português | sueco |
|---|---|
| gerenciamento | hantering |
| tableau | tableaus |
| transformar | förvandla |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
poder poder mudar vai poder poder contar poder maior poder usar poder realizar poder através real poder poder selecionar poder entrar poder adicionar maior poder poder começar poder ajustar poder acessar poder entender poder melhorar poder enviar poder criar poder combinado poder editar poder desde poder fornecer poder sair poder bruto poder continuar poder receber poder computacional poder assistir poder oferecer poder gerir poder responder poder passar oferece poder poder gerenciar poder por poder transferir poder ver poder tomar poder superior poder ligar é bastante poder poder ajudar poder gravar poder configurar poder de processamento dar poder as poder expandir poder totalTraduzir poder para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe