PT No final, vais poder relaxar com os exercícios de respiração profunda e alongamentos.
"vais poder relaxar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
PT No final, vais poder relaxar com os exercícios de respiração profunda e alongamentos.
SV Därefter varvar du ner med djupandning och stretchning.
PT No final, vais poder relaxar com os exercícios de respiração profunda e alongamentos.
SV Därefter varvar du ner med djupandning och stretchning.
PT No final, vais poder relaxar com os exercícios de respiração profunda e alongamentos.
SV Därefter varvar du ner med djupandning och stretchning.
PT No final, vais poder relaxar com os exercícios de respiração profunda e alongamentos.
SV Därefter varvar du ner med djupandning och stretchning.
PT No final, vais poder relaxar com os exercícios de respiração profunda e alongamentos.
SV Därefter varvar du ner med djupandning och stretchning.
PT Vais deixar de poder criar uma comunidade acessível "apenas por pedido". Todas as novas comunidades estarão disponíveis para todos os utilizadores. Configura um grupo para comunicares com os teus amigos.
SV Du kan inte längre skapa en mötesplats som endast är öppen på begäran. Alla nya mötesplatser blir tillgängliga för alla användare. Skapa ett party om du vill kommunicera med dina vänner.
PT A funcionalidade Jogo coletivo vai deixar de estar disponível. Vais deixar de poder começar uma sessão de Jogo coletivo a partir do ecrã do Grupo. Podes continuar a criar grupos e a conversar com os teus amigos através do Grupo.
SV Funktionen Spela tillsammans försvinner. Du kommer inte att kunna starta en session för att spela tillsammans på skärmen Party. Du kan fortsätta att skapa partyn och prata med dina vänner via partyt.
PT Com cada treino planeado e programado, vais conseguir maximizar cada minuto do teu esforço.
SV Eftersom varje träningspass är planerat och strukturerat kan du utnyttja varje minut till max.
português | sueco |
---|---|
cada | varje |
treino | träningspass |
conseguir | kan |
minuto | minut |
teu | du |
PT Estrutura do treino— Vais aquecer o corpo com exercícios que movimentam as pernas sem sair do sítio e que trabalham também os músculos oblíquos
SV TräningsuppläggDu värmer upp kroppen genom att röra benen på stället och få fart på musklerna
português | sueco |
---|---|
corpo | kroppen |
pernas | benen |
músculos | musklerna |
PT Crie um projeto e peça ajuda a eles. Vais acabar por conseguir uma tacada, e vai valer a pena o esforço extra.
SV Skapa ett projekt och nå ut till dem för hjälp. Du kommer så småningom att hitta rätt, och det kommer att vara värt den extra ansträngningen.
português | sueco |
---|---|
crie | skapa |
projeto | projekt |
ajuda | hjälp |
extra | extra |
PT Texto em inglês de falantes não nativos: Vais gastar ainda mais tempo e dinheiro para fazer com que soe bem. Mas não vale a pena.
SV Svensk text från de som inte har det som modersmål: Du kommer att spendera ännu mer tid och pengar på att få det att låta rätt. Det är helt enkelt inte värt besväret.
português | sueco |
---|---|
texto | text |
tempo | tid |
dinheiro | pengar |
vale | värt |
PT Isto não é apenas uma profecia rebuscada do dia do juízo final. É conversa a sério. A menos que você já seja uma empresa multimilionária, é suicídio empresarial saltar para uma corrida ao fundo do poço. Tu não vais ganhar.
SV Det här är inte bara en långsökt domedagsprofetia. Det är på riktigt. Om du inte redan har ett miljardföretag är det självmord att hoppa in i en kapplöpning mot botten. Du vinner bara inte.
português | sueco |
---|---|
apenas | bara |
fundo | botten |
saltar | hoppa |
PT E se fores maroto como eu, tenho a certeza que não vais parar até jogares com todos eles
SV Och om du är stygg som jag, Jag är säker på att du inte kommer att sluta förrän du har spelat dem alla
português | sueco |
---|---|
eu | jag |
parar | sluta |
PT Neste post, vamos lhe dizer como corrigir o problema, garantir que os visitantes possam acessar o seu site e limitar o efeito negativo sobre o seu motor de busca rankings. Eis o que vais aprender:
SV I det här inlägget kommer vi att berätta hur du åtgärdar problemet, ser till att besökare kan komma åt din webbplats och begränsa den negativa effekten på din sökmotor-ranking. Här är vad du lär dig:
português | sueco |
---|---|
post | inlägget |
visitantes | besökare |
acessar | komma åt |
site | webbplats |
limitar | begränsa |
PT A seguir, vais precisar de uma conta GitHub. Você pode se inscrever gratuitamente ou investir em um plano pago:
SV Därefter behöver du ett GitHub-konto. Du kan registrera dig för ett gratiskonto eller investera i en betald plan:
português | sueco |
---|---|
conta | konto |
github | github |
inscrever | registrera |
ou | eller |
investir | investera |
plano | plan |
pago | betald |
PT Vais encontrar uma enorme coleção de jogos exclusivos para consola PlayStation para relembrar.
SV Här finns en enorm samling PlayStation-exklusiva spel att spela om.
português | sueco |
---|---|
uma | en |
enorme | enorm |
coleção | samling |
exclusivos | exklusiva |
PT Com cada treino planeado e programado, vais conseguir maximizar cada minuto do teu esforço.
SV Eftersom varje träningspass är planerat och strukturerat kan du utnyttja varje minut till max.
português | sueco |
---|---|
cada | varje |
treino | träningspass |
conseguir | kan |
minuto | minut |
teu | du |
PT Com cada treino planeado e programado, vais conseguir maximizar cada minuto do teu esforço.
SV Eftersom varje träningspass är planerat och strukturerat kan du utnyttja varje minut till max.
português | sueco |
---|---|
cada | varje |
treino | träningspass |
conseguir | kan |
minuto | minut |
teu | du |
PT Com cada treino planeado e programado, vais conseguir maximizar cada minuto do teu esforço.
SV Eftersom varje träningspass är planerat och strukturerat kan du utnyttja varje minut till max.
português | sueco |
---|---|
cada | varje |
treino | träningspass |
conseguir | kan |
minuto | minut |
teu | du |
PT Estrutura do treino — Vais aquecer o corpo com exercícios que movimentam as pernas sem sair do sítio e que trabalham também os músculos oblíquos
SV Träningsupplägg Du värmer upp kroppen genom att röra benen på stället och få fart på musklerna
português | sueco |
---|---|
corpo | kroppen |
pernas | benen |
músculos | musklerna |
PT Estrutura do treino — Vais aquecer o corpo com exercícios que movimentam as pernas sem sair do sítio e que trabalham também os músculos oblíquos
SV Träningsupplägg Du värmer upp kroppen genom att röra benen på stället och få fart på musklerna
português | sueco |
---|---|
corpo | kroppen |
pernas | benen |
músculos | musklerna |
PT Estrutura do treino — Vais aquecer o corpo com exercícios que movimentam as pernas sem sair do sítio e que trabalham também os músculos oblíquos
SV Träningsupplägg Du värmer upp kroppen genom att röra benen på stället och få fart på musklerna
português | sueco |
---|---|
corpo | kroppen |
pernas | benen |
músculos | musklerna |
PT Estrutura do treino — Vais aquecer o corpo com exercícios que movimentam as pernas sem sair do sítio e que trabalham também os músculos oblíquos
SV Träningsupplägg Du värmer upp kroppen genom att röra benen på stället och få fart på musklerna
português | sueco |
---|---|
corpo | kroppen |
pernas | benen |
músculos | musklerna |
PT E se fores maroto como eu, tenho a certeza que não vais parar até jogares com todos eles
SV Och om du är stygg som jag, Jag är säker på att du inte kommer att sluta förrän du har spelat dem alla
português | sueco |
---|---|
eu | jag |
parar | sluta |
PT Se tiveres uma conta de empresa, vais precisar de seguir um procedimento para criares um Pin. Aprende a criar um Pin utilizando uma conta de empresa.
SV Om du har ett företagskonto måste du följa andra steg för att skapa en pin. Lär dig hur du skapar en pin med ett företagskonto.
PT Isto depende, mais uma vez, de onde vais conduzir nos Estados Unidos.
SV Detta beror återigen mycket på var i USA du kommer att köra.
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
SV Oavsett om du kör ett HIIT-pass, varvar ner med en massage, streamar ett pass hemifrån eller hittar din inre tennisspelare från gymnasietiden så gör vi det enkelt att prioritera din hälsa.
português | sueco |
---|---|
massagem | massage |
ou | eller |
PT Basta colocar os fones de ouvido, fechar os olhos e desfrutar de uma mistura cuidadosa de sons e música por 20 ou 30 minutos para relaxar sem complicações.
SV Du dyker helt enkelt in dina hörlurar, stänger ögonen och njuter av en noggrann blandning av ljud och musik i 20 eller 30 minuter för att koppla av utan krångel.
português | sueco |
---|---|
mistura | blandning |
ou | eller |
sem | utan |
PT Mulher de negócios asiática está trabalhando e tomando café na hora de relaxar 3543205 Foto de stock no Vecteezy
SV asiatisk affärskvinna arbetar och dricker kaffe vid avkopplande tid 3543205 Stock Photo
português | sueco |
---|---|
trabalhando | arbetar |
café | kaffe |
hora | tid |
foto | photo |
stock | stock |
PT Mulher de negócios asiática está trabalhando e tomando café na hora de relaxar Foto Pro
SV asiatisk affärskvinna arbetar och dricker kaffe vid avkopplande tid Pro foto
português | sueco |
---|---|
trabalhando | arbetar |
café | kaffe |
hora | tid |
foto | foto |
PT Isso pode estar relacionado ao fato de que, na maioria das vezes, os conselhos se concentram no tempo longe dos dispositivos e da tela. Para relaxar, nos é dito, precisamos escapar de nossa tecnologia.
SV Det kan bero på det faktum att rådgivningscentra oftare borta från enheter och skärm oftare än inte. För att slappna av får vi veta att vi måste fly från vår teknik.
português | sueco |
---|---|
fato | faktum |
tempo | år |
dispositivos | enheter |
tela | skärm |
tecnologia | teknik |
PT A BBC adicionou uma nova seção gratuita do aplicativo Cbeebies Go Explore, que ajuda as crianças em idade pré-escolar a relaxar e desestressar.
SV BBC har lagt till en ny, gratis del av sin Cbeebies Go Explore-app som hjälper förskolebarn att varva ner och stressa ner.
português | sueco |
---|---|
bbc | bbc |
nova | ny |
gratuita | gratis |
aplicativo | app |
ajuda | hjälper |
PT Tentamos o “escritório moderno”, que usa alguns aplicativos básicos de navegação e produtividade pontuados por algumas lacunas, substitutos para você ir tomar uma xícara de chá ou relaxar no telefone.
SV Vi försökte "modernt kontor", som använder några grundläggande appar för surfning och produktivitet som är avgränsade av några luckor, stand-ins för att du ska göra en kopp te eller släcka på din telefon.
português | sueco |
---|---|
tentamos | vi försökte |
escritório | kontor |
moderno | modernt |
básicos | grundläggande |
produtividade | produktivitet |
lacunas | luckor |
xícara | kopp |
chá | te |
ou | eller |
telefone | telefon |
PT Enquanto isso, você pode relaxar e se concentrar em outros aspectos da execução do seu site e negócio.
SV Under tiden kan du luta dig tillbaka och fokusera på andra aspekter av att driva din webbplats och verksamhet.
português | sueco |
---|---|
concentrar | fokusera |
outros | andra |
aspectos | aspekter |
site | webbplats |
PT Ele também pode reproduzir uma variedade de sons, incluindo uma meditação guiada ou batimento cardíaco e, se você acordar durante a noite, os sensores de detecção de movimento irão ativar os recursos do Sleep Robot para ajudá-lo a relaxar.
SV Den kan också spela en mängd olika ljud, inklusive en guidad meditation eller hjärtslag och, om du vaknar på natten, kommer rörelsedetekteringssensorer att slå på sömnrobotens funktioner igen för att hjälpa dig att driva tillbaka.
português | sueco |
---|---|
reproduzir | spela |
uma | en |
variedade | mängd |
guiada | guidad |
ou | eller |
PT Deixe a sua estação de rádio favorita acordá-lo e acabe o dia a relaxar com um podcast para adormecer.
SV Låt din favoritradiostation väcka dig och avsluta dagen med att koppla av med en podcast att somna till.
português | sueco |
---|---|
deixe | låt |
podcast | podcast |
PT Uma vez a pele limpa e fresca, vire seu LUNA™ 3 e aproveite uma massagem especial que ajuda na absorção de seus produtos favoritos e também a relaxar a tensão facial para uma aparência mais saudável!
SV När rengöringen är över vänder du bara den vattentäta LUNA™ 3 för att få en uppstramande massage med lågfrekventa pulseringar som bearbetar huden på djupet för en varaktig uppstramande effekt.
português | sueco |
---|---|
uma | en |
pele | huden |
luna | luna |
massagem | massage |
PT Sua tecnologia única T-Sonic™ possui 2 modos, cada um projetado para massagear suavemente e relaxar a área tratada.
SV De två olika lägena ”pure mode” och ”spa mode” i kombination med den unika T-Sonic™-teknologin är designade för att genom en mjuk och effektiv massage ge ett ögonparti med mer lyster.
PT Tentamos o “escritório moderno”, que usa alguns aplicativos básicos de navegação e produtividade pontuados por algumas lacunas, substitutos para você ir tomar uma xícara de chá ou relaxar no telefone.
SV Vi försökte "modernt kontor", som använder några grundläggande appar för surfning och produktivitet som är avgränsade av några luckor, stand-ins för att du ska göra en kopp te eller släcka på din telefon.
português | sueco |
---|---|
tentamos | vi försökte |
escritório | kontor |
moderno | modernt |
básicos | grundläggande |
produtividade | produktivitet |
lacunas | luckor |
xícara | kopp |
chá | te |
ou | eller |
telefone | telefon |
PT É muito fácil conviver e relaxar ao sentar-se ao volante
SV Det är väldigt enkelt att komma överens med och koppla av att sitta bakom ratten
português | sueco |
---|---|
fácil | enkelt |
e | och |
se | det |
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
SV Oavsett om du kör ett HIIT-pass, varvar ner med en massage, streamar ett pass hemifrån eller hittar din inre tennisspelare från gymnasietiden så gör vi det enkelt att prioritera din hälsa.
português | sueco |
---|---|
massagem | massage |
ou | eller |
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
SV Oavsett om du kör ett HIIT-pass, varvar ner med en massage, streamar ett pass hemifrån eller hittar din inre tennisspelare från gymnasietiden så gör vi det enkelt att prioritera din hälsa.
português | sueco |
---|---|
massagem | massage |
ou | eller |
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
SV Oavsett om du kör ett HIIT-pass, varvar ner med en massage, streamar ett pass hemifrån eller hittar din inre tennisspelare från gymnasietiden så gör vi det enkelt att prioritera din hälsa.
português | sueco |
---|---|
massagem | massage |
ou | eller |
PT Basta colocar os fones de ouvido, fechar os olhos e desfrutar de uma mistura cuidadosa de sons e música por 20 ou 30 minutos para relaxar sem complicações.
SV Du dyker helt enkelt in dina hörlurar, stänger ögonen och njuter av en noggrann blandning av ljud och musik i 20 eller 30 minuter för att koppla av utan krångel.
português | sueco |
---|---|
mistura | blandning |
ou | eller |
sem | utan |
PT Por esta razão, os trabalhadores remotos têm mais tempo para passar com seus entes queridos, em seus hobbies, ou simplesmente relaxar, o que é visto como a maior vantagem do teletrabalho.
SV Därför har distansarbetare mer tid att tillbringa med sina nära och kära, med sina hobbies eller helt enkelt med att koppla av, vilket anses vara den största fördelen med distansarbete.
português | sueco |
---|---|
tempo | tid |
passar | tillbringa |
ou | eller |
PT Isso pode estar relacionado ao fato de que, na maioria das vezes, os conselhos se concentram no tempo longe dos dispositivos e da tela. Para relaxar, nos é dito, precisamos escapar de nossa tecnologia.
SV Det kan bero på det faktum att rådgivningscentra oftare borta från enheter och skärm oftare än inte. För att slappna av får vi veta att vi måste fly från vår teknik.
português | sueco |
---|---|
fato | faktum |
tempo | år |
dispositivos | enheter |
tela | skärm |
tecnologia | teknik |
PT A BBC adicionou uma nova seção gratuita do aplicativo Cbeebies Go Explore, que ajuda as crianças em idade pré-escolar a relaxar e desestressar.
SV BBC har lagt till en ny, gratis del av sin Cbeebies Go Explore-app som hjälper förskolebarn att varva ner och stressa ner.
português | sueco |
---|---|
bbc | bbc |
nova | ny |
gratuita | gratis |
aplicativo | app |
ajuda | hjälper |
PT Seja qual for, deve ser um local que você normalmente não utiliza quando está em casa, assim, você pode conectar este espaço psicologicamente a uma mentalidade de trabalho, em vez de simplesmente relaxar em casa
SV Vad du än väljer bör detta vara en plats som du vanligtvis inte använder när du är hemma, så att du psykologiskt kan koppla ytan till en arbetsmentalitet snarare än bara avkopplande hemmatid
PT Exercícios leves ou leitura são métodos comuns para relaxar, mas descubra o que funciona melhor para você
SV Lätt träning eller läsning är vanliga metoder som hjälper dig att varva ner men se till att hitta något som fungerar för dig
PT Isso é essencial, não apenas para relaxar e recuperar as energias antes do próximo dia de trabalho, mas para você desfrutar de uma vida pessoal saudável, completamente separada do trabalho.
SV Detta är jätteviktigt, inte bara för att kunna slappna av och återhämta sig innan nästa arbetsdag, utan också för att du ska kunna njuta av ett hälsosamt, personligt liv som är helt avskilt från jobbet.
Mostrando 50 de 50 traduções