Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dar poder às" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dar poder às" de português para sueco

Traduções de dar poder às

"dar poder às" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

dar alla allt andra att att få att ge att kunna att se att vara av bara behöver blir bra både de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där efter egna eller en enligt erbjuder ett exempel extra finns fortfarande från funktioner få får för för att företag första ganska ge genom ger gå gör göra ha har hela helt hur här här är i i den in innan inte kan kommer kommer att låt med mellan men mer mest många måste ni nu när något några och om om det oss på saker se sedan sig sin sina ska skapa skulle som sätt så så att ta tar tid till två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilka vilket vår våra webbplats än är är att är det även över
poder alla allt att att få att kunna av behöver bli bättre de dem den den här denna design dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill efter eftersom eller en ett finns från funktioner få får för för att ge genom ger gör göra ha har helt hur här högre i inom inte jag kan kan du kanske komma kommer kommer att kraft kraften kunna makt med medan mellan mer mycket många måste nya när någon något några och också om pro på samma se ser sig sin sina ska skapa skulle som större så så att ta till tillbaka under upp ut utan vad var vara varje vi vid vilken vilket vår än är är det även över

Tradução de português para sueco de dar poder às

português
sueco

PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.

SV Det finns ingen kraft i det synsättet. Kraften ligger i att ge människor möjlighet att tänka, agera och leverera.

português sueco
pessoas människor
capacidade möjlighet
agir agera
pensar tänka

PT Dado que o iPad Pro tem o mesmo poder técnico de um MacBook Air, mas rodando iPadOS, às vezes pode parecer um pouco desanimador em termos do que você pode fazer - especialmente considerando o poder absoluto sob o capô.

SV Med tanke på att iPad Pro har samma tekniska kraft som en MacBook Air men som kör iPadOS, kan det ibland kännas lite överväldigande när det gäller vad du kan göra - särskilt med tanke på den rena kraften under huven.

português sueco
técnico tekniska
especialmente särskilt

PT Dado que o iPad Pro tem o mesmo poder técnico de um MacBook Air, mas rodando iPadOS, às vezes pode parecer um pouco desanimador em termos do que você pode fazer - especialmente considerando o poder absoluto sob o capô.

SV Med tanke på att iPad Pro har samma tekniska kraft som en MacBook Air men som kör iPadOS, kan det ibland kännas lite överväldigande när det gäller vad du kan göra - särskilt med tanke på den rena kraften under huven.

português sueco
técnico tekniska
especialmente särskilt

PT Se você quiser algo que seja fino, mas ainda tenha o poder de fornecer, então o GF65 Thin também vale a pena dar uma olhada. Não é tão rico em especificações quanto o Raider, mas também é muito mais barato.

SV Om du vill ha något som är tunt men ändå har kraft att leverera, är GF65 Thin också värt att titta på. Det är inte lika speciellt rikt som Raider, men det är också mycket billigare.

português sueco
fino tunt
poder kraft
vale värt
mais barato billigare

PT Decidimos que era altura de dar poder aos programadores. Acesso SSH, Git e WP-CLI são oferecidos fora da caixa em todas as nossas contas do Google Cloud, dando-lhe as ferramentas que você precisa para fazer o trabalho melhor e mais rápido.

SV Vi bestämde oss för att det var hög tid att stärka utvecklare. SSH access, Git och WP-CLI erbjuds direkt, på alla våra Google Cloud-konton, vilket ger dig de verktyg du behöver för att få jobbet gjort, både bättre, och snabbare.

português sueco
acesso access
ssh ssh
git git
oferecidos erbjuds
contas konton
google google
cloud cloud
trabalho jobbet

PT Isso obviamente destaca uma das novas habilidades: o poder de lidar com todas essas alimentações simultâneas e dar a você acesso a todas as câmeras com taxas de captura mais altas do que antes

SV Det lyfter uppenbarligen fram en av de nya färdigheterna: kraften att hantera alla dessa samtidiga flöden och ge dig tillgång till alla kameror med högre inspelningshastigheter än tidigare

português sueco
obviamente uppenbarligen
novas nya
poder kraften
dar ge
acesso tillgång
câmeras kameror

PT Isso obviamente destaca uma das novas habilidades: o poder de lidar com todas essas alimentações simultâneas e dar a você acesso a todas as câmeras com taxas de captura mais altas do que antes

SV Det lyfter uppenbarligen fram en av de nya färdigheterna: kraften att hantera alla dessa samtidiga flöden och ge dig tillgång till alla kameror med högre inspelningshastigheter än tidigare

português sueco
obviamente uppenbarligen
novas nya
poder kraften
dar ge
acesso tillgång
câmeras kameror

PT (Pocket-lint) - A Asus revelou uma versão aprimorada de seu incrível ROG Phone 5, e este vem com um poder de dar água na boca sob o capô.

SV (Pocket-lint) - Asus har avslöjat en specifierad version av sin fantastiska ROG Phone 5, och den här kommer med lite aptitretande kraft under huven.

português sueco
asus asus
revelou avslöjat
uma en
incrível fantastiska
rog rog
vem kommer
poder kraft
dar är

PT Melhor placa gráfica 2022: Obtenha uma GPU para lhe dar mais poder ao êxtase dos jogos

SV Bästa grafikkort 2022: Köp en GPU som ger dig spelglädje

português sueco
lhe dig
dar ger

PT Por exemplo, talvez você goste absolutamente de tirar fotos e nunca jogue jogos em seu telefone. Nesse caso, você pode se dar ao luxo de economizar no poder de processamento em favor de um sensor megapixel superior.

SV Du kanske till exempel älskar att ta foton och aldrig spelar spel på telefonen. I det fallet har du råd att snåla på processorkraften till förmån för en högre megapixelsensor.

português sueco
tirar ta
fotos foton
nunca aldrig
telefone telefonen
favor förmån

PT Isso obviamente destaca uma das novas habilidades: o poder de lidar com todas essas alimentações simultâneas e dar acesso a todas as câmeras com taxas de captura mais altas do que antes

SV Det är uppenbart att detta är en av de nya färdigheterna: förmågan att hantera alla dessa samtidiga flöden och ge dig tillgång till alla kameror med högre inspelningshastighet än tidigare

português sueco
novas nya
dar ge
acesso tillgång
câmeras kameror

PT O Fire 7 foi atualizado em 2022 para dar um impulso de poder, mas ainda é o dispositivo de nível básico.

SV Fire 7 uppdaterades 2022 för att ge en kraftökning, men det är fortfarande en instegsenhet.

português sueco
poder kraft

PT A consciência contextual significa que você pode fazer com que ele execute ações sem detalhar laboriosamente exatamente o que fazer com o quê - ele já entende onde você está para poder dar o próximo passo lógico.

SV Den kontextuella medvetenheten innebär att du kan få den att vidta åtgärder utan att mödosamt beskriva exakt vad den ska göra med vad - den förstår redan var du är så att den kan ta det logiska nästa steget.

português sueco
sem utan
exatamente exakt
entende förstår

PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.

SV Quiver är utformad för att väcka barns målarböcker till liv på intressanta sätt. Föreställ dig att dina barn ser eldandande drakar komma till liv framför ögonen eller börja zooma in på verkliga objekt i AR.

português sueco
projetado utformad
vida liv
maneiras sätt
interessantes intressanta
filhos barn
ou eller
começando börja
conseguir komma
zoom zooma
real verkliga

PT Para usar gitHub e GitHub juntos para controle de versão e colaboração, há alguns passos que você precisará dar. Vamos dar uma olhada em como esse processo funciona.

SV För att använda git och GitHub tillsammans för versionskontroll och samarbete, finns det ett par saker du behöver göra. Låt oss ta en titt på hur den processen fungerar.

português sueco
github github
colaboração samarbete
dar göra
vamos låt oss
processo processen
funciona fungerar
precisar behöver

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT O truque abaixo para poder assistir o Hulu fora dos Estados Unidos e do Japão funciona melhor se você assistir o Hulu usando o navegador do seu computador

SV Tricket nedan för att kunna titta på Hulu utanför USA och Japan fungerar bäst om du tittar på Hulu med en webbläsaren på din dator

português sueco
hulu hulu
japão japan
funciona fungerar
melhor bäst
navegador webbläsaren
computador dator

PT Observe que nosso testador tinha uma conta PayPal verificada, então você também pode precisar de uma para poder usar este truque

SV Observera att vår testare hade ett verifierat PayPal-konto, så du kanske också behöver ett för att kunna använda detta trick

português sueco
uma ett
conta konto
paypal paypal
precisar behöver
usar använda
truque trick

PT Fontes dizem que o Hulu deve estar disponível na Europa em 2021. Por enquanto, nenhum plano ou data específica foi anunciado. Felizmente, existe uma solução alternativa para poder assistir o Hulu na Europa, que exige o uso da VPN.

SV Källor säger att Hulu borde vara tillgänglig i Europa 2021. För tillfället har inga specifika planer eller datum tillkännagivits. Lyckligtvis finns det en lösning för att kunna titta på Hulu i Europa, vilket kräver att du använder en VPN.

português sueco
fontes källor
hulu hulu
europa europa
plano planer
ou eller
data datum
específica specifika
felizmente lyckligtvis
uma en
solução lösning
exige kräver
uso använder
vpn vpn

PT Estes erros ocorrem em sites que requerem um login para poder acessá-los. Na maioria dos casos, isso significa que algo está errado com as credenciais ou com a capacidade do navegador de lê-las como válidas.

SV Dessa fel uppstår på webbplatser som kräver en inloggning. I de flesta fall betyder det att något antingen är fel med autentiseringsuppgifterna eller med webbläsarens förmåga att läsa dem.

português sueco
sites webbplatser
requerem kräver
login inloggning
capacidade förmåga

PT Amplie o que você tem para obter ainda mais poder desde o início

SV Utöka vad du har med ännu mer kraft från allra första början

português sueco
poder kraft

PT Nossa plataforma é construída sobre o Google Cloud Platform, colocando o poder do hardware do Google na ponta de seus dedos.

SV Vår plattform är byggd på Google Cloud´s plattform, vilket ger dig kraften i Googles hårdvara.

português sueco
nossa vår
plataforma plattform
cloud cloud
poder kraften
hardware hårdvara
de i
seus dig
o vilket
da ger

PT Eles têm o poder de atrair e reter o seu público

SV De kan attrahera och behålla din publik

português sueco
poder kan
reter behålla
público publik

PT A nossa diversidade também é o nosso poder. Todos nós vimos de diferentes estilos de vida, e isso amplia nossa perspectiva unificada. Isso induz a uma compreensão que podemos usar diariamente quando interagimos uns com os outros ou com os clientes.

SV Vår mångfald är även vår makt. Vi kommer alla från olika samhällsskikt, och detta vidgar vårt enhetliga perspektiv. Det ingjuter en förståelse som vi kan använda dagligen när vi interagerar med varandra eller med kunder.

português sueco
diversidade mångfald
diferentes olika
perspectiva perspektiv
compreensão förståelse
diariamente dagligen
ou eller
clientes kunder

PT Você não precisa ter necessariamente conhecimentos de programação para poder criar o seu próprio site na internet. O Xara Web Designer vai ajudá-lo a compor sites. Para isso, ele é tão individual e flexível como você.

SV För att skapa din egen hemsida behöver du inte ha programmeringskunskaper. Xara Web Designer hjälper dig att designa webbsidorna. Programmet är väldigt flexibelt, så att du får det resultat du vill.

português sueco
site hemsida
web web
designer designer
flexível flexibelt
programa programmet

PT No final, vais poder relaxar com os exercícios de respiração profunda e alongamentos.

SV Därefter varvar du ner med djupandning och stretchning.

PT Para poder navegar na Internet anonimamente, é necessário tomar outros cuidados

SV För att kunna surfa på internet anonymt måste du ta vidta andra åtgärder

português sueco
anonimamente anonymt
outros andra

PT Manteremos os e-mails e documentos apagados durante 45 dias, para poder recuperar os dados em caso de uma eliminação acidental da sua parte. Após 45 dias, os dados serão excluídos permanentemente de nossos sistemas.

SV Vi sparar backuper av raderade meddelande och dokument i 45 dagar. Detta för att kunna återställa data som av misstag raderats av våra användare. Efter 45 dagar kommer dessa data raderas permanent från våra system.

português sueco
documentos dokument
dias dagar
permanentemente permanent
sistemas system
recuperar återställa

PT Poder feminino. Padrão sem emenda de vetor com rostos de mulheres. 275331 Vetor no Vecteezy

SV Tjejmakt. Vektor sömlöst mönster med kvinnor ansikten. 275331 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

português sueco
padrão mönster
vetor vektor
rostos ansikten

PT De qualquer forma, é útil poder entrar e dizer "Oi", especialmente se o destinatário não for capaz de atender fisicamente ao dispositivo Echo.

SV Hur som helst är det användbart att kunna släppa in och säga "Hej", särskilt om mottagaren inte kan svara fysiskt på sin Echo-enhet.

português sueco
especialmente särskilt
destinatário mottagaren
atender svara
fisicamente fysiskt
dispositivo enhet

PT Antes de poder usar o Drop In com seus contatos que possuem um dispositivo Echo, você precisa fazer com que eles baixem e abram o aplicativo Amazon Alexa em seus dispositivos móveis e, em seguida, se inscrevam no Alexa Calling and Messaging

SV Innan du kan använda Drop In med dina kontakter som äger en Echo-enhet måste du få dem att ladda ner och öppna Amazon Alexa-appen på sin mobila enhet och sedan registrera dig för Alexa Calling and Messaging

português sueco
contatos kontakter
amazon amazon
alexa alexa
móveis mobila
messaging messaging

PT DMARC aproveita o poder combinado do SPF e do DKIM para lhe trazer uma protecção inigualável do correio electrónico. Receba feedback sobre e-mails que falharam na autenticação para que tenha o controlo total.

SV DMARC utnyttjar den kombinerade kraften hos SPF och DKIM för att ge dig oöverträffad e-postskydd. Få feedback på e-postmeddelanden som misslyckades med autentiseringen så att du har full kontroll.

português sueco
dmarc dmarc
poder kraften
spf spf
dkim dkim
trazer ge
feedback feedback
controlo kontroll
total full

PT Você precisará executar o iOS 13.5 ou posterior (isso é tudo desde o iPhone 6S) ou Android 6.0 ou posterior (a maioria dos telefones de 2015 em diante) para poder usar o aplicativo.

SV Du måste köra iOS 13.5 eller senare (det är allt tillbaka till iPhone 6S) eller Android 6.0 eller senare (de flesta telefoner från och med 2015) för att kunna använda appen.

português sueco
ios ios
ou eller
android android
telefones telefoner

PT Mas também há uma vantagem clara em poder usar um fone de ouvido sem qualquer alteração adicional ou pedaços que você possa perder

SV Men det finns också en uppenbar fördel med att kunna använda ett headset utan några extra fibrer eller bitar som du kan förlora

português sueco
adicional extra
pedaços bitar
perder förlora
fone de ouvido headset

PT Há um processador mais antigo neste modelo, então ele não tem o poder de processamento de imagem dos modelos superiores - mas este processador também é encontrado em alguns modelos 2021, então você não está perdendo.

SV Det finns en äldre processor i den här modellen så den har inte bildbehandlingskraften hos de högre modellerna - men den här processorn finns också i vissa 2021 -modeller, så du missar inte.

português sueco
em hos
antigo äldre

PT Embora ainda seja tecnicamente capaz de ser comprado, você terá que encontrar o estoque restante de um varejista terceirizado em vez de poder comprar um diretamente do Google

SV Även om det fortfarande är tekniskt möjligt att köpa, måste du hitta överbliven lager från en tredjepartshandlare i stället för att kunna köpa en direkt från Google

português sueco
tecnicamente tekniskt
estoque lager
diretamente direkt

PT A limpeza, duração da bateria, design e acessórios são fantásticos, com as únicas desvantagens reais sendo a pequena lixeira e o fato de você não poder carregar enquanto a usa.

SV Rengöring, batterilivslängd, design och tillbehör är fantastiska, med de enda riktiga nackdelarna är den lilla papperskorgen och det faktum att du inte kan ladda medan du använder den.

português sueco
limpeza rengöring
design design
pequena lilla
fato faktum
poder kan
usa använder

PT Esse poderoso recurso está economizando um tempo valioso de projetos de pesquisa, permitindo que a equipe use todo o seu poder intelectual coletivo em experimentos de qualquer lugar do mundo e acelere esforços para conclusões valiosas.

SV Den här kraftfulla funktionen sparar värdefull tid i forskningsprojekt, och gör det möjligt för teamet att använda sin samlade kompetens till experiment var som helst i världen och arbeta snabbare mot värdefulla slutsatser.

português sueco
poderoso kraftfulla
tempo tid
valioso värdefull
equipe teamet
experimentos experiment
mundo världen
valiosas värdefulla

Mostrando 50 de 50 traduções