Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acreditamos no triunfo" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acreditamos no triunfo" de português para sueco

Traduções de acreditamos no triunfo

"acreditamos no triunfo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

acreditamos vi tror

Tradução de português para sueco de acreditamos no triunfo

português
sueco

PT Acreditamos no triunfo dos fatos. Um conjunto de dados é uma coleção de fatos, e os fatos são a base do progresso humano. Veja em primeira mão como os nossos clientes estão usando o Tableau para aproveitar o poder dos dados.

SV Vi tror på att fakta vinner. En samling data är en samling fakta och fakta är grunden för mänskliga framsteg. Hör direkt från våra kunder hur de använder Tableau för att få fram kraften i data.

português sueco
acreditamos vi tror
fatos fakta
dados data
base grunden
progresso framsteg
humano mänskliga
clientes kunder
usando använder
poder kraften

PT Os botões de primeira linha da Bose são um triunfo, proporcionando um som brilhante com cancelamento de ruído avançado em um ajuste confortável e seguro.

SV Boses toppnivåknoppar är en triumf som levererar strålande ljud med avancerad brusreducering i en bekväm och säker passform.

português sueco
botões knoppar
primeira en
avançado avancerad
ajuste passform
confortável bekväm
seguro säker

PT O Jaguar i-Pace foi o primeiro SUV totalmente elétrico de tamanho médio de um fabricante de automóveis premium estabelecido. Em 2018, consideramos isso um triunfo. E esse sentimento não mudou - na verdade, só ficou melhor.

SV Jaguar i-Pace var den första medelstora helelektriska SUV: n från en etablerad premiumbiltillverkare. År 2018 kallade vi det en triumf. Och det sentimentet har inte förändrats - det har verkligen blivit bättre.

português sueco
mudou ändrats
suv suv

PT Os mais recentes fones de ouvido sem fio da Bose são outro triunfo, trazendo aos usuários o melhor cancelamento de ruído, graves potentes e um design adequado para a vida na estrada.

SV Boses senaste trådlösa hörlurar är ytterligare en triumf, som ger användarna förstklassiga brusreducerande, dunkande bas och en design som passar livet på vägen.

português sueco
usuários användarna
graves bas
design design
adequado passar
vida livet
estrada vägen
sem fio trådlösa

PT O design, com sua parte traseira de cerâmica durável e tela de ponta, é um triunfo absoluto, mas o desempenho incrivelmente rápido e a duração da bateria são as razões pelas quais nos apaixonamos por este telefone durante os testes.

SV Designen, med sin hållbara, keramiska baksida och tipp-topp display, är en absolut triumf, men den otroligt snabba prestandan och batteritiden är anledningen till att vi blev kära i den här telefonen under tester.

português sueco
tela display
desempenho prestandan
incrivelmente otroligt
rápido snabba
telefone telefonen
testes tester

PT Os mais recentes fones de ouvido sem fio da Bose são outro triunfo, trazendo aos usuários o melhor cancelamento de ruído, graves potentes e um design adequado para a vida na estrada.

SV Boses senaste trådlösa hörlurar är ytterligare en triumf, som ger användarna förstklassiga brusreducerande, dunkande bas och en design som passar livet på vägen.

português sueco
usuários användarna
graves bas
design design
adequado passar
vida livet
estrada vägen
sem fio trådlösa

PT O design, com seu display de cerâmica durável e de ponta, é um triunfo absoluto, mas o desempenho incrivelmente rápido e a duração da bateria são as razões pelas quais nos apaixonamos por este telefone durante os testes.

SV Designen, med sin tåliga, keramiska baksida och tiptop skärm, är en absolut triumf, men den otroligt snabba prestandan och batteritiden är anledningarna till att vi blev förälskade i den här telefonen under testningen.

português sueco
display skärm
desempenho prestandan
incrivelmente otroligt
rápido snabba
telefone telefonen

PT O Apple iPad mini finalmente tem um novo design, e é um verdadeiro triunfo. Não só é agora mais fino e mais leve que seu predecessor, mas também consegue fornecer um tamanho de tela maior, graças a uma mudança na forma da luneta.

SV Apple iPad mini har äntligen fått en ny design, och den är en riktig triumf. Den är nu inte bara smalare och lättare än sin föregångare, utan den lyckas också ge en större skärmstorlek tack vare en förändring av ramens form.

português sueco
verdadeiro riktig
fino smalare
fornecer ge
finalmente äntligen
graças a tack

PT A quinta geração do iPad Air é um triunfo absoluto, proporcionando um excelente ponto médio entre o iPad de nível básico e a linha iPad Pro, o que é mais um salto em termos de desempenho e preço.

SV Femte generationens iPad Air är en absolut triumf och utgör ett utmärkt mellanting mellan iPad på instegsnivå och iPad Pro-serien, som är ännu ett språng framåt när det gäller prestanda och pris.

português sueco
quinta femte
geração generationens
absoluto absolut
básico en
linha serien
preço pris

PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar

SV Varje dag samlas vi för att bygga ett företag vi tror på — en produkt, en gemenskap och en rörelse som stöder hälsa och välbefinnande

português sueco
dias dag
empresa företag
acreditamos vi tror
produto produkt
comunidade gemenskap
movimento rörelse

PT Acreditamos firmemente em criar oportunidades para todos, algo que começa com a capacitação das nossas equipas

SV Vi tror på att skapa möjligheter för alla, och det börjar med att stärka vårt team

português sueco
acreditamos vi tror
oportunidades möjligheter
começa börjar
equipas team

PT Acreditamos que esse provedor crescerá rapidamente e irá se tornar um dos maiores provedores de VPN do mundo

SV Vi tror att denna leverantör snabbt kommer att växa till att bli en av de största VPN-leverantörerna i världen

português sueco
acreditamos vi tror
provedor leverantör
rapidamente snabbt
maiores största
vpn vpn
mundo världen
crescer växa

PT Essas informações são muito sensíveis à privacidade e, consequentemente, acreditamos que a exibição dessas informações não contribui para uma boa segurança.

SV Sådan information är mycket integritetskänslig, och följaktligen anser vi att visandet av denna information inte gör gott för säkerheten.

português sueco
informações information
não inte
boa gott

PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail

SV Vi är övertygade om att den personliga integriteten på internet är en mänsklig rättighet som inte längre kan tas för givet, så vi tyckte att det var dags att erbjuda en tjänst som verkligen fokuserar på e-postintegritet

português sueco
hora dags
serviço tjänst

PT Alguns provedores de hospedagem podem optar pelo serviço de rede "nível padrão" do Google para reduzir os custos, mas acreditamos em apenas utilizar o melhor aqui na Kinsta.

SV Men se upp, några webbhotell väljer Googles "standard" nätverk service utan att tala om det för dig för att minska på kostnader, men här på Kinsta tror vi på att bara använda det bästa.

português sueco
hospedagem webbhotell
optar väljer
serviço service
rede nätverk
padrão standard
google googles
reduzir minska
custos kostnader
utilizar använda
kinsta kinsta

PT Acreditamos que não seria possível fornecer a mesma assistência efetiva por telefone.

SV Vi anser att det inte skulle vara möjligt att erbjuda samma effektiva hjälp över telefon.

português sueco
assistência hjälp
telefone telefon

PT Acreditamos que todos podem ser defensores da igualdade, da inclusão e da diversidade e, juntos, trabalhamos muito para criar um espaço de trabalho que reflita a diversidade de nossos clientes e comunidades

SV Vi tror att alla kan förespråka jämlikhet, inkludering och mångfald, och tillsammans strävar vi efter att skapa en arbetsplats som speglar mångfalden hos våra kunder och communities

português sueco
acreditamos vi tror
inclusão inkludering
diversidade mångfald
clientes kunder

PT Acreditamos que todo usuário tem o direito de saber exatamente quais ameaças a Mailfence protege ou não protege você.Portanto, criamos este modelo de ameaça genérico da Mailfence.

SV Vi är övertygade om att alla användare har rätt att veta exakt vilka hot som Mailfence skyddar och inte skyddar dem från.Därför har vi sammanställt denna generella hotmodell mot Mailfence.

português sueco
usuário användare
direito rätt
exatamente exakt
mailfence mailfence
protege skyddar
portanto därför

PT Acreditamos na independência e integridade editorial e nunca mostramos nenhum conteúdo que produzimos aos seus representantes de relações públicas antes da publicação.

SV Vi tror på redaktionellt oberoende och integritet och visar aldrig något innehåll vi producerar för deras PR -representanter innan de publiceras.

português sueco
acreditamos vi tror
independência oberoende
integridade integritet
conteúdo innehåll
seus deras

PT Acreditamos que o feedback do público é importante

SV Vi anser att offentlig feedback är viktigt

português sueco
feedback feedback
público offentlig
importante viktigt

PT Acreditamos que as organizações de notícias têm a responsabilidade de se envolver com o público sobre os valores, questões e ideias do dia, e que temos muito a ganhar em troca.

SV Vi anser att nyhetsorganisationer har ett ansvar att engagera sig i allmänheten om dagens värderingar, frågor och idéer och att vi har mycket att vinna mot.

português sueco
responsabilidade ansvar
envolver engagera
valores ett
questões frågor
ideias idéer
ganhar vinna

PT A Belkin é a nossa escolha principal porque acreditamos que o que a maioria das pessoas deseja é um par de fones de ouvido acessíveis e simples para substituir os fones de ouvido com fio que vinham na caixa do iPhone

SV Belkin gör vårt bästa val eftersom vi tror att det som de flesta vill ha är ett prisvärt, otrevligt par öron för att ersätta de trådbundna hörlurarna som brukade komma i iPhone-lådan

português sueco
escolha val
acreditamos vi tror
par par
substituir ersätta
iphone iphone

PT Não acreditamos em soluções do tipo tamanho único. Portanto, oferecemos diferentes opções de preço com base no número dos seus produtos e serviços que deseja tornar pesquisáveis com seus próprios códigos de produtos.

SV Vi tror inte att ett alternativ passar alla. Därför erbjuder vi olika prisalternativ utifrån antal produkter och tjänster som du vill göra sökbara med egna produktkoder.

português sueco
acreditamos vi tror
portanto därför
oferecemos erbjuder
diferentes olika
deseja vill

PT Para tirar o maior partido da sua empresa, acreditamos nas ligações pessoais

SV För att få ut det mesta av ert företag tror vi på personliga kontakter

português sueco
maior mesta
empresa företag

PT Acreditamos no entendimento total da sua empresa e trabalhamos arduamente para nos certificarmos de que cada departamento dentro da Adyen tem o pensamento orientado para o cliente.

SV Vi tror på vikten av att fullt förstå er verksamhet och jobbar hårt för att säkerställa att alla avdelningar inom Adyen har det kundinriktade tankesättet.

português sueco
acreditamos vi tror
empresa verksamhet
adyen adyen

PT “Nossa central de atendimento recentemente ganhou um prêmio de inovação de nosso cliente que acreditamos que reflete as capacidades do Freshdesk Contact Center do pacote Freshworks como um todo.”

SV “Vårt helpdesk fick nyligen ett innovationspris från en kund och det tycker vi speglar funktionerna i Freshdesk Contact Center och Freshworks programserie som helhet.”

português sueco
recentemente nyligen
cliente kund
contact contact
todo helhet
freshdesk freshdesk

PT Acreditamos no monitoramento honesto, transparente e em reunir a menor quantidade de dados pessoais possível.

SV Vi tror på ärlig, transparent spårning, och att samla in så lite data som möjligt.

português sueco
acreditamos vi tror
transparente transparent
reunir samla
dados data
pessoais vi
possível möjligt

PT Acreditamos que oferecer uma solução completa é a melhor forma de ajudar nossos clientes a ver e a entender seus dados. O Tableau oferece tudo que você precisa: preparação de dados, análise, compartilhamento de informações e muito mais.

SV Vi tror att en heltäckande lösning är det bästa sättet att hjälpa dig att se och förstå din data. Tableau har allt du behöver, från dataförberedelse och analys till att dela insikter.

português sueco
acreditamos vi tror
solução lösning
forma sättet
análise analys
entender förstå

PT Acreditamos que o VizQL representa um avanço fundamental na área de análise e visualização de dados.

SV Vi anser att VizQL är ett grundläggande framsteg inom områdena dataanalys och visualisering.

português sueco
um ett
fundamental grundläggande
visualização visualisering

PT Acreditamos em colocar o podernas mãos das pessoas.

SV Vi tror på makten hos människorna

português sueco
acreditamos vi tror
em hos

PT Acreditamos que os dados proporcionam às pessoas um poder especial que ajuda indivíduos, organizações e comunidades em todos os lugares

SV Vi tror att data ger människor en särskild kraft som hjälper individer, organisationer och communityn överallt

português sueco
acreditamos vi tror
pessoas människor
poder kraft
especial särskild
ajuda hjälper
indivíduos individer
organizações organisationer
em todos os lugares överallt

PT O Google também se refere aos seus próximos dispositivos Pixel como" telefones equipados com destreza ", que acreditamos se referir a eles terem um chip de segurança Titan M integrado (codinome Citadel)

SV Google hänvisar också till sina nästa Pixel-enheter som" otroligt utrustade telefoner ", som vi tror refererar till att de har ett integrerat Titan M-säkerhetschip (kodnamnet Citadel)

português sueco
dispositivos enheter
pixel pixel
telefones telefoner
equipados utrustade
acreditamos vi tror
integrado integrerat

PT É um grande avanço em relação ao Watch Series 3, abaixo, e, se comparado aos modelos principais, não acreditamos que as omissões sejam substanciais o suficiente para justificar o preço extra.

SV Det är ett stort steg upp från Watch Series 3 nedan, och om man jämför med flaggskeppsmodellerna tror vi inte att utelämnanden är tillräckligt betydande för att motivera det extra priset.

português sueco
series series
extra extra

PT Em parte, isso tem a ver com a excelente resposta do alto-falante, mas em parte, acreditamos, tem a ver com o fato de que o Siri está pronto para você, esteja você pronto ou não.

SV Det har delvis att göra med det utmärkta högtalarsvaret, men delvis tror vi att det har att göra med att Siri är redo för dig, oavsett om du är redo eller inte.

português sueco
excelente utmärkta
pronto redo
ou eller
siri siri

PT Acreditamos que esse seja seu recurso mais útil. A maneira como você pode ver quais notificações está esperando, lê-as e, em seguida, decide se precisa desbloquear o telefone para responder ou prestar mais atenção.

SV Vi tror att detta är den mest användbara funktionen. Hur du kan se vilka aviseringar du väntar, läs dem och bestäm sedan om du behöver låsa upp telefonen för att svara eller ägna den mer uppmärksamhet.

português sueco
acreditamos vi tror
notificações aviseringar
esperando väntar
precisa behöver
desbloquear låsa upp
responder svara
atenção uppmärksamhet

PT Existem algumas peculiaridades - como um ventilador barulhento, um número limitado de portas e armazenamento limitado no modelo básico - mas dado o equilíbrio entre recursos e desempenho, acreditamos que a Microsoft tem um sucesso em suas mãos aqui

SV Det finns några konstigheter - som en bullrig fläkt, ett begränsat antal portar och begränsad lagring i nybörjarmodellen - men med tanke på balansen mellan funktioner och prestanda tror vi att Microsoft har fått en framgång på sina händer här

português sueco
armazenamento lagring
microsoft microsoft
sucesso framgång
mãos händer
ventilador fläkt

PT Se você adora música, acreditamos que irá adorar o som produzido pelo Klipsch T5 II. Há pouco para rivalizar com a qualidade oferecida aqui.

SV Om du älskar musik tror vi att du kommer att älska ljudet från Klipsch T5 II. Det finns lite att konkurrera med kvaliteten som erbjuds här.

português sueco
ii ii
pouco lite
qualidade kvaliteten

PT Dito isso, é uma tecnologia fantástica que não só oferece paz de espírito para os pais, mas também para o nosso filho que realmente gostou e acreditamos que dormiu melhor como resultado

SV Med detta sagt är det en fantastisk bit av teknik som inte bara erbjuder sinnesfrid för föräldrarna, men vår lilla tog verkligen till det och vi tror att sov bättre som ett resultat

português sueco
dito sagt
tecnologia teknik
oferece erbjuder
pais föräldrarna
realmente verkligen
acreditamos vi tror
melhor bättre
resultado resultat

PT Uma nova versão do MacBook Air está a caminho com tecnologia Mini LED semelhante aomais recente iPad Pro de 12,9 polegadas . Já acreditamos que a tecn...

SV En ny version av MacBook Air är på väg med liknande Mini LED-teknik som densenaste 12,9-tums iPad Pro . Vi tror redan att tekniken - tillsammans med

português sueco
uma en
caminho väg
mini mini
led led
polegadas tums
acreditamos vi tror

PT Porém, acreditamos que lares maiores com vários filhos terão uma ótima relação custo-benefício, pois seus recursos abrangentes colocarão os pais em paz.

SV Men vi tror att större hushåll med flera barn kommer att få mycket valuta för pengarna eftersom dess omfattande funktioner kommer att vila sina föräldrars sinnen.

português sueco
acreditamos vi tror
maiores större
filhos barn
abrangentes omfattande

PT A Belkin é a nossa escolha principal porque acreditamos que o que a maioria das pessoas deseja é um par de fones de ouvido simples e baratos para substituir os fones de ouvido com fio que vinham na caixa do iPhone

SV Belkin är vårt bästa val eftersom vi tror att det som de flesta människor vill ha är ett prisvärt, otippat par in-ears som ersätter de trådbundna öronskydden som brukade komma i iPhone-lådan

português sueco
escolha val
acreditamos vi tror
pessoas människor
par par
iphone iphone

PT "Acreditamos que a informação realmente supera a retrospectiva. Trabalhamos em parceria com nossos clientes para melhorar o desempenho e a sustentabilidade nos negócios elevando os padrões em suas empresas e cadeia de fornecimento."

SV ”Vi tycker att insikter och kunskap slår efterklokhet. Vi arbetar tillsammans med våra kunder för att förbättra affärsresultat och hållbarhet genom att höja standarderna inom deras företag och leverantörskedjor.”

português sueco
trabalhamos vi arbetar
clientes kunder
melhorar förbättra
sustentabilidade hållbarhet

PT Acreditamos que o progresso real vem do uso de dados como um ponto de partida inteligente para gerar oportunidades e solucionar problemas de negócios de maneiras novas, criativas e surpreendentes.

SV Vi anser att verkliga framsteg görs genom att använda data som en intelligent språngbräda för att skapa möjligheter och lösa affärsproblem på nya, kreativa och överraskande sätt.

português sueco
progresso framsteg
dados data
inteligente intelligent
gerar skapa
oportunidades möjligheter
maneiras sätt
novas nya
criativas kreativa

PT Queremos continuar a firmar parcerias, dentro do ecossistema mais amplo da cadeia de fornecimento, com empresas que acreditamos que podem agregar valor para nossos clientes.

SV Vi vill fortsätta att samarbeta med företag i det bredare ekosystemet av leverantörskedjor som vi tror kan ge mervärde för våra kunder.

português sueco
ecossistema ekosystemet
empresas företag
acreditamos vi tror
podem kan
clientes kunder

PT É por isso que estamos unindo nosso serviço global em torno de cinco áreas de necessidade. Essas Causas Globais apresentam desafios significativos para a humanidade e acreditamos que é a nossa vez de enfrentá-los.

SV Det är därför vi förenar våra globala hjälpinsatser kring fem angelägna områden. Dessa globala frågor utgör en betydande utmaning för mänskligheten, men vi anser att det är vår tur att tillgodose dem.

português sueco
áreas områden
significativos betydande
em torno de kring

PT No entanto, acreditamos que o Android 12 também tenha o codinome de Snow Cone - o moniker S aparece brevemente na barra de status quando é inicializado pela primeira vez.

SV Vi tror dock att Android 12 också får kodnamnet Snow Cone - S -monikern visas en kort stund i statusfältet när den startar upp.

português sueco
acreditamos vi tror
android android
s s
aparece visas
primeira en

PT (Pocket-lint) - As tarefas domésticas como passar, lavar e passar o aspirador nunca são particularmente agradáveis, acreditamos que você concordará

SV (Pocket-lint) - Hushållssysslor som att stryka, tvätta och dammsuga är aldrig särskilt roligt, vi tror att du håller med

português sueco
nunca aldrig
particularmente särskilt
acreditamos vi tror

PT “A Adyen tem uma forte cultura de empoderamento e confiança - acreditamos no poder da responsabilidade com liberdade para tomar decisões

SV ”Det finns en stark kultur av möjligheter, ansvar och förtroende på Adyen – vi menar att människor ska kunna styra över sitt arbete och ha frihet att fatta beslut

português sueco
adyen adyen
uma en
forte stark
cultura kultur
confiança förtroende
responsabilidade ansvar
liberdade frihet
decisões beslut

PT Na Adyen, vencer em equipe sempre vale mais do que o ego de cada um. Também acreditamos que a diversão no trabalho é essencial, não só por gostarmos do que fazemos, mas também por ter bons momentos com os colegas.

SV På Adyen kommer alltid teamets framgångar före individens. Vi skapar team som går att lita på, som står bakom dig och som framförallt kan ha roligt samtidigt som de förändrar betalningslandskapet.

português sueco
adyen adyen
equipe team
sempre alltid
diversão roligt

PT Na Kinsta acreditamos que velocidade e estabilidade são as marcas de um grande site

SV På Kinsta tycker vi att snabbhet och stabilitet kännetecknar en riktigt bra hemsida

português sueco
kinsta kinsta
velocidade snabbhet
estabilidade stabilitet
grande bra
site hemsida

Mostrando 50 de 50 traduções