Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lo da chegada" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lo da chegada" de português para sueco

Traduções de lo da chegada

"lo da chegada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

chegada ankomst att av ett för har i kommer med på som till vad är

Tradução de português para sueco de lo da chegada

português
sueco

PT Uma relativa recém-chegada à Europa, a Vivo pode fazer um nome confiável para si mesma com a chegada do X60 Pro e seu sistema de estabilização de

SV En relativ nykomling till Europa, kan Vivo göra sig ett trovärdigt namn med ankomsten av X60 Pro och dess stabiliseringssystem för gimbal?

português sueco
europa europa
nome namn

PT O evento anual da Apple em setembro pode ver a chegada dos fones de ouvido e smartwatch de última geração da empresa - e eles podem vir com

SV Apples årliga evenemang i september kan komma med företagets nästa generations öronsnäckor och smartwatch - och de kan komma med större

português sueco
evento evenemang
apple apples
setembro september
geração generations
vir komma
anual årliga

PT (Pocket-lint) - Com a chegada da geração 2021, nunca houve melhor momento para encontrar uma oferta para o iPhone 11.

SV (Pocket-lint) - Med ankomsten av 2021 -generationen har det aldrig varit en bättre tid att hitta en iPhone 11 -affär.

português sueco
geração generationen
nunca aldrig
houve har
melhor bättre
momento tid
uma en
iphone iphone

PT Imagens de teaser do Realme Pad vêm à tona antes da chegada do tablet - e parece uma alternativa inteligente ao iPad Pro

SV Realme Pad -teaserbilder dyker upp före surfplattans ankomst - och det ser ut som ett snyggt iPad Pro -alternativ

português sueco
realme realme
pad pad
chegada ankomst
uma ett
alternativa alternativ

PT Se você estiver rastreando um voo ou regularmente, agora poderá digitar o número do voo e ele fornecerá todas as estatísticas relevantes, como horário de partida, horário de chegada e até o portão de onde ele está saindo.

SV Om du spårar ett flyg, eller regelbundet gör det, kan du nu bara skriva in flygnummer och det ger dig all relevant statistik som avgångstid, ankomsttid, till och med grinden den lämnar från.

português sueco
voo flyg
ou eller
regularmente regelbundet
digitar skriva
todas all
estatísticas statistik
relevantes relevant
fornecer ger

PT O Amazon Prime Day 2021 começa na segunda-feira, 21 de junho, e termina na terça-feira, 22 de junho. Com a primeira chegada em 2015 e a última realização em outubro de 2020, o evento deste ano mantém a tradição de ser realizado em dois dias.

SV Amazon Prime Day 2021 börjar måndag 21 juni och slutar tisdag 22 juni. Först anlände 2015 och senast hålls i oktober 2020, håller årets evenemang traditionen att hållas över två dagar.

português sueco
amazon amazon
day day
começa börjar
junho juni
termina slutar
primeira först
última senast
outubro oktober
evento evenemang
mantém håller
dias dagar

PT Isso é reforçado pela chegada do cancelamento de ruído ativo (ANC), que é decentemente implementado, mas nada de extraordinário

SV Det förstärks av ankomsten av aktiv brusreducering (ANC), som anständigt genomförs men inget extra

português sueco
ativo aktiv
nada inget

PT O trailer do final de setembro de 2021 - que é considerado o terceiro de quatro teasers antes da chegada do show - no entanto, revela uma nova história de fundo e configurações interessantes para o show que está por vir. Você pode assistir abaixo.

SV Den sena september 2021 -trailern - som antas vara den tredje av fyra teasers före showens ankomst - avslöjar dock intressant ny bakgrund och inställningar för den kommande showen. Du kan se den nedan.

português sueco
setembro september
chegada ankomst
show showen
revela avslöjar
nova ny
fundo bakgrund
configurações inställningar
interessantes intressant
abaixo nedan

PT O Siri assume um papel de destaque com a chegada do AirPlay 2 e do áudio multi-room

SV Siri tar en framträdande roll med ankomsten av AirPlay 2 och ljud i flera rum

português sueco
papel roll
áudio ljud
siri siri

PT As capas de marca própria da Apple são uma escolha segura e, para marcar a chegada da série iPhone 13, a empresa lançou um novo conjunto de cores

SV Apples egna märkesfodral är ett säkert val, och för att markera iPhone 13-seriens ankomst har företaget släppt en ny uppsättning färger

português sueco
apple apples
escolha val
segura säkert
chegada ankomst
iphone iphone
novo ny
conjunto uppsättning
cores färger

PT A maior mudança visual foi a chegada de uma variedade de satélites acidentados em vários pontos ao redor do mapa de Verdansk, o que adicionou uma cobertura interessante e oportunidades de combate

SV Den största visuella förändringen var ankomsten av en mängd kraschade satelliter på olika ställen runt Verdansk-kartan, vilket gav några intressanta täck- och stridsmöjligheter

português sueco
maior största
visual visuella
uma en
variedade mängd
interessante intressanta

PT Havia uma carga para afundar, incluindo a chegada do Nakatomi Plaza do Die Hard em Downtown com uma série de novos objetivos menores para completar dentro e ao redor dele

SV Det fanns en last att sjunka in i, inklusive ankomsten av Die Hards Nakatomi Plaza i Downtown med en mängd nya mindre mål att slutföra i och runt den

português sueco
havia fanns
uma en
incluindo inklusive
novos nya
objetivos mål
menores mindre

PT Isso é de acordo com uma nova dica de Ross Young, analista da Display Supply Chain Consultants, com o evento recentemente anunciado Apple Unleashed em 18 de outubro também deve marcar a chegada dos próximos laptops da Apple.

SV Det är enligt en ny tips från Ross Young, en analytiker för Display Supply Chain konsulter, med den nyligen meddelade Apples Unleashed "händelse den 18 oktober förväntas också markera ethe ankomsten av nästa Apple laptops .

português sueco
dica tips
analista analytiker
display display
evento händelse
apple apples
outubro oktober
marcar markera
ross ross

PT A HP lançou todas as armas na CES 2018 com a chegada do Spectre 15 x360 , que afirma ser o PC conversível mais poderoso do mundo. A HP diz que foi pro...

SV HP har kommit ut alla kanoner som flammar på CES 2018 med ankomsten av Spectre 15 x360 , som gör anspråk på att vara världens mest kraftfulla konverti...

português sueco
poderoso kraftfulla
mundo världens
hp hp
ces ces

PT (Pocket-lint) - A Polar anunciou uma série de mudanças de hardware e software em sua linha de relógios esportivos , com destaque para a chegada do novo Grit X Pro topo de linha.

SV (Pocket-lint) - Polar har meddelat ett antal hårdvaru- och programvaruändringar i sitt sortiment av sportklockor , med rubriken om ankomsten av den nya toppmodellen Grit X Pro.

português sueco
polar polar
anunciou meddelat
mudanças ändringar
novo nya
x x

PT (Pocket-lint) - O Reino Unido parece ter esperado pela chegada do Tesla Model Y para sempre, mas com a abertura do estúdio de design no site da Tesla no Reino Unido, a empresa confirmou que as primeiras entregas serão feitas no início de 2022.

SV (Pocket-lint) - Storbritannien verkar ha väntat på ankomsten av Tesla Model Y för alltid, men med designstudion på Teslas brittiska webbplats har företaget bekräftat att de första leveranserna kommer att göras i början av 2022.

português sueco
parece verkar
y y
mas men
site webbplats
confirmou bekräftat
primeiras första

PT Esperado para sentar na plataforma PPE da VW, há muito se sabe que a Porsche faria do Macan um EV - e um protótipo foi testado. Será com tração nas quatro rodas, com bateria de 100 kW e com previsão de chegada em 2023.

SV Förväntat att sitta på VW: s PPE -plattform har det länge varit känt att Porsche skulle göra Macan till en EV - och en prototyp har testats. Den kommer att vara fyrhjulsdriven, ha ett 100kW batteri och är tänkt att komma 2023.

português sueco
sentar sitta
plataforma plattform
porsche porsche
protótipo prototyp
testado testats
bateria batteri

PT Há também um Cargo Concept, que pode muito bem ser lançado antes da chegada de qualquer modelo de passageiro, com a crescente demanda por transporte limpo na primeira e na última milha

SV Det finns också ett Cargo Concept, som mycket väl kan lanseras innan någon passagerarmodell kommer, med den ökande efterfrågan på ren första och sista milstransport

português sueco
bem väl
lançado lanseras
demanda efterfrågan
limpo ren
última sista
crescente ökande

PT (Pocket-lint) - Não muito tempo após a chegada do Moto One Vision , a Motorola sai rapidamente do mercado com mais um telefone na família para 2019: o Moto One Action.

SV (Pocket-lint) - Inte långt efter ankomsten av Moto One Vision är Motorola snabbt ute i blocken med ännu en telefon i familjen för 2019: Moto One Action.

português sueco
one en
vision vision
motorola motorola
rapidamente snabbt
telefone telefon
família familjen
action action
moto moto
um one

PT O objetivo é tornar o uso de dispositivos de diferentes ecossistemas mais integrado, em vez de fazer com que caiam sob a bandeira de um assistente inteligente, com sua chegada prevista para o ano novo, após o anúncio de seu último atraso em agosto .

SV Syftet är att göra användningen av enheter från olika ekosystem mer sömlösa, snarare än att de faller under en smart assistents fana, med dess ankomst väntat under det nya året efter att den senaste fördröjningen tillkännagavs i augusti .

português sueco
dispositivos enheter
ecossistemas ekosystem
inteligente smart
chegada ankomst
agosto augusti
ano året

PT Verifique as últimas informações de chegada e partida de voos da EasyJet rapidamente, perguntando ao Alexa ou pergunte o status de um voo em que você está viajando.

SV Kontrollera den senaste ankomst- och avgångsinformationen för EasyJet-flyg snabbt genom att fråga Alexa, eller fråga efter status för ett flyg du reser med.

português sueco
verifique kontrollera
últimas senaste
chegada ankomst
rapidamente snabbt
alexa alexa
ou eller
pergunte fråga
status status
um ett
voo flyg
viajando reser

PT Como cobrimos ao longo deste guia, a chegada do Wear OS 3 é um marco bastante grande para a plataforma

SV Som vi har tagit upp i den här guiden är ankomsten av Wear OS 3 ett ganska stort landmärke för plattformen

português sueco
guia guiden

PT No entanto, com a chegada do Wear OS 3, essa lacuna provavelmente diminuirá nos próximos um ou dois anos

SV Men med ankomsten av Wear OS 3 kommer det gapet troligen att sluta under de kommande åren eller två

português sueco
provavelmente troligen
próximos kommande
ou eller

PT Na grande corrida de jogos de direção social, o Forza Horizon 2 levou o DriveClub e o The Crew à linha de chegada e, portanto, pode ser visto como um

SV I det stora loppet av sociala körspel spelade Forza Horizon 2 bara DriveClub och The Crew till mållinjen och kan därför ses som en banbrytare för

português sueco
grande stora
social sociala
portanto därför
visto ses

PT Além de todas essas mudanças na jogabilidade, é claro, está a chegada do novo anti-cheat Ricochet de Call of Duty no PC, que será um grande impulso para os jogadores em todas as plataformas graças ao crossplay.

SV Ovanpå alla dessa spelförändringar kommer förstås Call of Dutys nya Ricochet anti-cheat på PC, vilket kommer att vara ett stort lyft för spelare på alla plattformar tack vare crossplay.

português sueco
mudanças ändringar
claro förstås
novo nya
um ett
grande stort
jogadores spelare
plataformas plattformar
pc pc

PT Claro, isso é apenas publicidade fazendo seu trabalho, mas para uma marca recém-chegada ao Ocidente com muita influência e anos de experiência por trás, é uma maneira forte de agitar sua própria bandeira para atrair novos clientes em potencial.

SV Visst, det är bara reklam som gör sitt jobb, men för ett nykomling-till-väst-varumärke med mycket inflytande och många års erfarenhet bakom det är det ett starkt sätt att vifta med sin egen flagga för att locka potentiella nya kunder.

português sueco
apenas bara
publicidade reklam
fazendo gör
trabalho jobb
marca varumärke
influência inflytande
experiência erfarenhet
maneira sätt
forte starkt
bandeira flagga
atrair locka
novos nya
clientes kunder
potencial potentiella

PT O mesmo é verdade para Pan , onde a Samsung apresenta o esquema de cores exagerado do filme corretamente e reproduz a sequência de chegada em Neverland sem cortes e com um pôr do sol claramente definido sobre a montanha

SV Detsamma gäller Pan , där Samsung levererar filmens överdrivna färgschema korrekt och återger den ankommande-in-Neverland-sekvensen utan klippning och en klart definierad solnedgång över berget

português sueco
mesmo detsamma
onde där
samsung samsung
corretamente korrekt
sem utan
claramente klart
pôr do sol solnedgång

PT A mudança está sempre ao virar da esquina, no entanto, como demonstrado pela chegada dos discos compactos em cena. O D-50 seguiu incrivelmente rápido depois, lançando-se como o menor CD player do mundo, sem surpresa.

SV Förändring är dock alltid runt hörnet, vilket framgår av att cd-skivor anlände på scenen. D-50 följde otroligt snabbt efteråt och släpptes som världens minsta CD-spelare, inte överraskande.

português sueco
discos skivor
cena scenen
incrivelmente otroligt
rápido snabbt
menor minsta
player spelare
mundo världens

PT Na verdade, é um nível que era líder do setor até a chegada da geração mais recente de SSDs.

SV Faktum är att det är en nivå som var branschledande tills den senaste generationen SSD kom.

português sueco
geração generationen
nível nivå

PT Compartilhar ETA: um novo recurso do Apple Maps permite compartilhar o tempo estimado de chegada com qualquer um dos seus contatos. Sua mãe ainda vai perguntar a que distância você está, mas assim ela pelo menos não pergunta várias vezes.

SV Dela ETA: En ny funktion som kommer till Apple Maps låter dig dela den beräknade ankomsttiden med någon av dina kontakter. Din mamma kommer fortfarande att fråga hur långt du är, men på det här sättet frågar hon åtminstone inte flera gånger.

português sueco
novo ny
recurso funktion
permite låter
contatos kontakter
mãe mamma

PT 09h – Chegada no Museu Marítimo de Aberdeen 09h05 – Networking no Museu Marítimo 09h30 – Insights sobre Achilles FPAL 10h – Insights de especialistas do setor 10h30 – Networking no Museu Marítimo 11h30 – Encerramento do evento

SV 09:00 ‒ Ankomst till Aberdeen Maritime Museum 09:05 ‒ Nätverkande i Maritime Museum 09:30 ‒ Achilles FPAL-insikter 10:00 ‒ Insikter från branschexperter 10:30 ‒ Nätverkande i Maritime Museum 11:30 ‒ Avslutning

português sueco
chegada ankomst
insights insikter

PT A nossa visão é uma experiência desde a descoberta e a procura através da chegada ao destino que é indolor e fácil

SV Vår vision är en upplevelse som börjar med upptäckten och går via sökning ända fram till det att du anländer vid ditt resmål, smärtfritt och enkelt

português sueco
experiência upplevelse

PT Resolução de problemas: Candidatos de telas com base em sua capacidade de identificar padrões em problemas e tarefas, e sua chegada subsequente em soluções.

SV Problemlösning: Skärmar Kandidater baserat på deras förmåga att identifiera mönster i problem och uppgifter, och deras efterföljande ankomst till lösningar.

português sueco
problemas problem
candidatos kandidater
telas skärmar
capacidade förmåga
padrões mönster
tarefas uppgifter
chegada ankomst
soluções lösningar

PT Claro, isso é apenas publicidade fazendo seu trabalho, mas para uma marca recém-chegada ao Ocidente com muita influência e anos de experiência por trás, é uma maneira forte de agitar sua própria bandeira para atrair novos clientes em potencial.

SV Visst, det är bara reklam som gör sitt jobb, men för ett nykomling-till-väst-varumärke med mycket inflytande och många års erfarenhet bakom det är det ett starkt sätt att vifta med sin egen flagga för att locka potentiella nya kunder.

português sueco
apenas bara
publicidade reklam
fazendo gör
trabalho jobb
marca varumärke
influência inflytande
experiência erfarenhet
maneira sätt
forte starkt
bandeira flagga
atrair locka
novos nya
clientes kunder
potencial potentiella

PT O mesmo é verdade para Pan , onde a Samsung apresenta o esquema de cores exagerado do filme corretamente e reproduz a sequência de chegada em Neverland sem cortes e com um pôr do sol claramente definido sobre a montanha

SV Detsamma gäller Pan , där Samsung levererar filmens överdrivna färgschema korrekt och återger den ankommande-in-Neverland-sekvensen utan klippning och en klart definierad solnedgång över berget

português sueco
mesmo detsamma
onde där
samsung samsung
corretamente korrekt
sem utan
claramente klart
pôr do sol solnedgång

PT Confira se a moeda e o valor estão corretos, veja a data estimada para a chegada do dinheiro e envie a transferência!

SV Kontrollera att valutor och belopp stämmer, få förväntad leveransdag och skicka din pengaöverföring!

português sueco
valor belopp
data din
envie skicka
transferência överföring

PT Nessas configurações, você pode optar por ser notificado sobre a chegada de uma determinada pessoa e dentro do prazo especificado

SV Inom dessa inställningar kan du välja om du vill bli meddelad om en viss persons ankomst och inom den angivna tidsramen

português sueco
configurações inställningar
chegada ankomst
uma en
determinada viss

PT Por exemplo, você pode configurá-lo para notificá-lo da chegada de seu filho entre 15:00 e 17:00, para saber quando ele voltou da escola, mas não toda vez que entra e sai de casa.

SV Du kan till exempel ställa in det så att det meddelar dig om ditt barns ankomst mellan 15:00 och 17:00 så att du vet när de har återvänt från skolan, men inte varje gång de går in och ut ur huset.

português sueco
chegada ankomst
filho barns
escola skolan
entra går in
casa huset

PT Existem três opções - Nunca, Na chegada e Sempre

SV Det finns tre alternativ - Aldrig, Vid ankomst och Alltid

português sueco
três tre
opções alternativ
chegada ankomst
e och
na vid

PT 09h – Chegada no Museu Marítimo de Aberdeen 09h05 – Networking no Museu Marítimo 09h30 – Insights sobre Achilles FPAL 10h – Insights de especialistas do setor 10h30 – Networking no Museu Marítimo 11h30 – Encerramento do evento

SV 09:00 ‒ Ankomst till Aberdeen Maritime Museum 09:05 ‒ Nätverkande i Maritime Museum 09:30 ‒ Achilles FPAL-insikter 10:00 ‒ Insikter från branschexperter 10:30 ‒ Nätverkande i Maritime Museum 11:30 ‒ Avslutning

português sueco
chegada ankomst
insights insikter

PT Uma imagem facial do próximo smartwatch do Google foi publicada, justamente quando o Google reorganiza sua loja para se preparar para a chegada.

SV En bild av den kommande smartklockan från Google har publicerats, samtidigt som Google omorganiserar sin butik för att förbereda sig inför

português sueco
imagem bild
próximo kommande
loja butik
preparar förbereda

PT Com a chegada das placas gráficas Intel Arc ao mercado, a empresa está trabalhando em várias tecnologias para garantir que você tenha a melhor

SV När Intels Arc-grafikkort nu kommer ut på marknaden arbetar företaget med olika tekniker för att se till att du får den bästa spelupplevelsen.

português sueco
mercado marknaden
trabalhando arbetar
tecnologias tekniker
garantir få

PT (Pocket-lint) - Não muito tempo após a chegada do Moto One Vision , a Motorola sai rapidamente do mercado com mais um telefone na família para 2019: o Moto One Action.

SV (Pocket-lint) - Inte långt efter ankomsten av Moto One Vision är Motorola snabbt ute i blocken med ännu en telefon i familjen för 2019: Moto One Action.

português sueco
one en
vision vision
motorola motorola
rapidamente snabbt
telefone telefon
família familjen
action action
moto moto
um one

PT No final do ano passado, vimos o lançamento do iPhone 13 e das linhas Google Pixel 6, com 2022 já vendo a chegada de novos aparelhos Samsung e o mais recente carro-chefe do OnePlus

SV I slutet av förra året såg vi lanseringen av iPhone 13 och Google Pixel 6-serien, och redan 2022 kommer nya Samsung-enheter och det senaste flaggskeppet från OnePlus

português sueco
lançamento lanseringen
iphone iphone
google google
pixel pixel
aparelhos enheter
samsung samsung
carro-chefe flaggskeppet
oneplus oneplus

PT Os estojos da própria marca Apple são uma escolha segura e, para marcar a chegada do iPhone série 13, a empresa lançou um novo conjunto de cores

SV Apples egna märkesfodral är ett säkert val, och för att markera iPhone 13-seriens ankomst har företaget släppt en ny uppsättning färger

português sueco
apple apples
escolha val
segura säkert
chegada ankomst
iphone iphone
novo ny
conjunto uppsättning
cores färger

PT (Pocket-lint) - É um ótimo momento para encontrar o melhor negócio para o iPhone 11, com a chegada recente de uma nova geração.

SV (Pocket-lint) - Det är ett bra tillfälle att hitta ett topperbjudande för iPhone 11, med den nya generationens ankomst.

português sueco
iphone iphone
chegada ankomst
geração generationens

PT A própria Metroid está se dando bem, porém, com a chegada surpresa de um novo Platformer 2D em 2021, na forma do Metroid Dread com o título correto

SV Metroid självt har det dock bra, med den överraskande ankomsten av ett nytt 2D-plattformsspel 2021, i form av det korrekt namngivna Metroid Dread

português sueco
bem bra
novo nytt
forma form
correto korrekt

PT As coisas mudaram um pouco agora, com a chegada do M2 MacBook Air e o M2 MacBook Pro de 13 polegadas, mas o M1 MacBook Air ainda é um excelente dispositivo.

SV Saker och ting har förändrats lite nu när M2 MacBook Air har kommit och M2 MacBook Pro 13-tum, men M1 MacBook Air är fortfarande en utmärkt enhet.

português sueco
agora nu
polegadas tum
excelente utmärkt
dispositivo enhet

PT No momento da chegada do M1 MacBook Air, nenhum computador não-Apple ainda tinha um chip baseado nesse processo

SV När M1 MacBook Air kom hade ännu ingen annan dator än Apple ett chip som var baserat på den processen

português sueco
computador dator
tinha hade
chip chip
baseado baserat
nesse är
processo processen

PT O trailer do final de setembro de 2021 - que é considerado o terceiro de quatro teasers antes da chegada do show - no entanto, revela uma nova história de fundo e configurações interessantes para o show que está por vir. Você pode assistir abaixo.

SV Den sena september 2021 -trailern - som antas vara den tredje av fyra teasers före showens ankomst - avslöjar dock intressant ny bakgrund och inställningar för den kommande showen. Du kan se den nedan.

português sueco
setembro september
chegada ankomst
show showen
revela avslöjar
nova ny
fundo bakgrund
configurações inställningar
interessantes intressant
abaixo nedan

Mostrando 50 de 50 traduções