PT O Amazon Prime Day 2021 começa na segunda-feira, 21 de junho, e termina na terça-feira, 22 de junho. Com a primeira chegada em 2015 e a última realização em outubro de 2020, o evento deste ano mantém a tradição de ser realizado em dois dias.
Traduzir "termina na terça feira" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "termina na terça feira" de português para sueco
Tradução de português para sueco de termina na terça feira
português
sueco
SV Amazon Prime Day 2021 börjar måndag 21 juni och slutar tisdag 22 juni. Först anlände 2015 och senast hålls i oktober 2020, håller årets evenemang traditionen att hållas över två dagar.
| português | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| day | day |
| começa | börjar |
| junho | juni |
| termina | slutar |
| primeira | först |
| última | senast |
| outubro | oktober |
| evento | evenemang |
| mantém | håller |
| dias | dagar |
PT Hoje estamos anunciando a longa lista de indicações em andamento antes da lista final dos melhores entre os melhores - que será revelada na terça-feira, 26 de outubro
SV Idag tillkännager vi den långa listan med pågående nomineringar inför den sista bäst-av-de-bästa kortlistan-som kommer att avslöjas tisdagen den 26 oktober
| português | sueco |
|---|---|
| hoje | idag |
| estamos | vi |
| final | sista |
| outubro | oktober |
PT A equipe do Pocket-lint analisou um grande número de produtos no último ano - com ainda mais por vir - e os melhores estão incluídos nesta longa lista, que será selecionada em uma lista final para terça-feira, 26 de outubro de 2021.
SV Pocket -lint -teamet har granskat ett stort antal produkter under det senaste året - med ännu fler att komma - och de allra bästa ingår i denna långlista, som kommer att samlas in till en slutlista för tisdagen den 26 oktober 2021.
| português | sueco |
|---|---|
| equipe | teamet |
| incluídos | ingår |
| outubro | oktober |
PT Normalmente, a Apple realiza seu evento do iPhone por volta da segunda semana de setembro e normalmente em uma terça-feira. Os modelos do iPhone 13 foram revelados em 14 de setembro, seguindo esse padrão.
SV Vanligtvis håller Apple sitt iPhone -evenemang runt den andra veckan i september och normalt på en tisdag. IPhone 13 -modellerna avslöjades den 14 september efter detta mönster.
| português | sueco |
|---|---|
| evento | evenemang |
| iphone | iphone |
| volta | runt |
| semana | veckan |
| setembro | september |
PT Sonos Roam é o novo alto-falante portátil a ser lançado na próxima terça-feira, segundo grande vazamento
SV Sonos Roam är den nya bärbara högtalaren som lanseras nästa tisdag, enligt större läckage
| português | sueco |
|---|---|
| novo | nya |
| portátil | bärbara |
| lançado | lanseras |
| próxima | nästa |
| segundo | enligt |
| vazamento | läckage |
| sonos | sonos |
PT O próximo iPhone da Apple, a série 13 com lançamento previsto para terça-feira, 14 de setembro , terá 128 GB de armazenamento como oferta base em
SV En ny sida publicerad för Apples supportgemenskaper beskriver riskerna med att montera en iPhone på styret på en motorcykel.
| português | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| apple | apples |
PT A Snap pode estar desenvolvendo um novo par de óculos de realidade aumentada e um drone,informou o The Information na terça-feira
SV Snap kan utveckla ett nytt par utvidgade verklighetsglasögon och en drönare,rapporterade informationen på tisdag
| português | sueco |
|---|---|
| um | ett |
| novo | nytt |
| par | par |
| drone | drönare |
PT Honor, a marca afiliada da Huawei, anunciou um evento a ser realizado em Londres na terça-feira, 5 de dezembro, convidando o Pocket-lint a salvar a da...
SV Honor, Huawei-anslutna varumärke, har tillkännagett ett evenemang som kommer att hållas i London tisdagen den 5 december och inbjuder Pocket-lint att
| português | sueco |
|---|---|
| marca | varumärke |
| huawei | huawei |
| anunciou | tillkännagett |
| evento | evenemang |
| londres | london |
| dezembro | december |
| honor | honor |
PT Conforme anunciado no início deste ano, o Apple TV + chega às caixas Sky Q e Sky Glass TV hoje, terça-feira, 14 de dezembro de 2021.
SV Som meddelats tidigare i år kommer Apple TV+ på Sky Q-boxar och Sky Glass TV idag, tisdag 14 december 2021.
| português | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| chega | kommer |
| caixas | boxar |
| hoje | idag |
| dezembro | december |
PT Os vencedores serão anunciados em um evento de vídeo, revelado na terça-feira, 9 de novembro de 2021, às 15:00 (GMT). Você pode sintonizar para assistir aqui ou ver em nosso canal no YouTube.
SV Vinnarna tillkännages i ett videoevenemang som avslöjas tisdagen den 9 november 2021 kl. 15:00 (GMT). Du kan ställa in för att titta här eller titta på vår YouTube-kanal .
| português | sueco |
|---|---|
| novembro | november |
| sintonizar | ställa in |
| aqui | här |
| canal | kanal |
PT Eventualmente, ele vai pegar padrões - quando você sai de casa em uma terça-feira, quanto tempo você fica deitada em um sábado e se você tem uma casa vazia todas as sextas-feiras alternadas.
SV Så småningom kommer det att ta upp mönster – när du lämnar huset på en tisdag, hur länge du ligger inne på en lördag och om du har ett tomt hus varannan fredag.
| português | sueco |
|---|---|
| pegar | ta |
| padrões | mönster |
| sai | lämnar |
PT Conforme anunciado no início deste ano, o Apple TV + chega às caixas Sky Q e Sky Glass TV hoje, terça-feira, 14 de dezembro de 2021.
SV Som meddelats tidigare i år kommer Apple TV+ på Sky Q-boxar och Sky Glass TV idag, tisdag 14 december 2021.
| português | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| chega | kommer |
| caixas | boxar |
| hoje | idag |
| dezembro | december |
PT Eventualmente, ele vai pegar padrões - quando você sai de casa em uma terça-feira, quanto tempo você fica deitado em um sábado e se você tem uma casa vazia todas as sextas-feiras.
SV Så småningom kommer den att lära sig mönster - när du lämnar huset på en tisdag, hur länge du sover på en lördag och om du har ett tomt hus varannan fredag.
| português | sueco |
|---|---|
| padrões | mönster |
| sai | lämnar |
PT Xiaomi está realizando um novo evento de lançamento na terça-feira 4 de outubro de 2022. Veja aqui como assistir e o que esperar.
SV Xiaomi håller ett nytt lanseringsevent tisdagen den 4 oktober 2022. Här är hur du ser det och vad du kan förvänta dig.
| português | sueco |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| novo | nytt |
| outubro | oktober |
| esperar | förvänta |
PT Antes de 2020, o iPhone foi revelado na primeira semana de setembro - normalmente em uma terça-feira - e disponibilizado naquela sexta-feira, quando o novo software também estaria disponível, às vezes um dia antes.
SV Före 2020 avslöjades iPhone under den första veckan i september - normalt på en tisdag - och gjordes tillgänglig den fredagen, då skulle den nya programvaran också vara tillgänglig, ibland dagen innan.
| português | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| semana | veckan |
| setembro | september |
| normalmente | normalt |
| novo | nya |
| software | programvaran |
| disponível | tillgänglig |
| vezes | ibland |
| dia | dagen |
| também | också |
PT A Snap pode estar desenvolvendo um novo par de óculos de realidade aumentada e um drone,informou o The Information na terça-feira
SV Snap kan utveckla ett nytt par utvidgade verklighetsglasögon och en drönare,rapporterade informationen på tisdag
| português | sueco |
|---|---|
| um | ett |
| novo | nytt |
| par | par |
| drone | drönare |
PT Uma vez que a conversa na foto ou vídeo termina, ele não é mais visível no Direct.
SV När konversationen på fotot eller videon är klar syns den inte längre i Direct.
| português | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| mais | längre |
| visível | syns |
| no | i |
PT A história ainda termina no mesmo lugar, com Michael escapando e voltando para Haddonfield para encontrar Laurie Strode (Scout Taylor-Compton).
SV Historien slutar fortfarande på samma ställe, med Michael flyr och går tillbaka till Haddonfield för att hitta Laurie Strode (Scout Taylor-Compton).
| português | sueco |
|---|---|
| história | historien |
| termina | slutar |
| lugar | ställe |
| michael | michael |
PT O risco não termina com a compra, e trabalhamos para ajudar nossos fornecedores a atenderem as necessidades dos seus clientes, garantindo a conformidade com padrões e fortalecendo seus relacionamentos.
SV Risker upphör inte med upphandlingen - vi arbetar för att hjälpa våra leverantörer att uppfylla kundernas behov, uppfylla standarder och stärka sina affärsförhållanden.
| português | sueco |
|---|---|
| risco | risker |
| não | inte |
| trabalhamos | vi arbetar |
| fornecedores | leverantörer |
| necessidades | behov |
| clientes | kundernas |
| padrões | standarder |
PT Threes é um jogo de quebra-cabeça indie onde o jogador desliza peças numeradas em uma grade para combinar adendos e múltiplos de três. O jogo termina quando não houver mais movimentos na grade e as peças forem contadas para uma pontuação final.
SV Threes är ett indispusselspel där spelaren skjuter numrerade brickor på ett rutnät för att kombinera tillägg och multiplar om tre. Spelet slutar när det inte finns några drag kvar på rutnätet och brickorna räknas som slutresultat.
| português | sueco |
|---|---|
| termina | slutar |
| grade | rutnät |
PT Mas não é aí que termina. O NYT utiliza todos os tipos de navegação nas suas centenas de páginas de categoria e milhões de artigos.
SV Men detta är inte hela sanningen. NYT använder alla typer av navigering över sina hundratals kategorisidor och miljontals artiklar.
| português | sueco |
|---|---|
| utiliza | använder |
| navegação | navigering |
| centenas | hundratals |
PT Use cores, fontes e espaço em branco para separar os seus menus do conteúdo principal e das suas barras laterais. Deixe claro onde começa e onde termina a navegação.
SV Använd färg, teckensnitt och blanktecken för att separera dina menyer från ditt huvudinnehåll och dina sidofält. Tydliggör var navigeringen startar och slutar.
| português | sueco |
|---|---|
| use | använd |
| fontes | teckensnitt |
| menus | menyer |
| começa | startar |
| termina | slutar |
PT O PHP tem uma sintaxe semelhante à do C. O exemplo de código PHP a seguir cria uma matriz numérica com quatro elementos, faz loops através deles, multiplica cada item por dois, e desativa a variável de $value quando o loop termina.
SV PHP har en C-liknande syntax. I följande PHP-kodexempel skapas en numerisk matris med fyra element, loopar genom dem, multiplicerar varje objekt med två och tar bort $value variabeln när slingan är över.
| português | sueco |
|---|---|
| php | php |
| sintaxe | syntax |
| semelhante | liknande |
| seguir | följande |
| elementos | element |
PT Já sabemos que um ataque de falsificação normalmente termina com o phishing
SV Vi vet redan att en förfalskningsattack vanligtvis slutar med phishing
| português | sueco |
|---|---|
| sabemos | vi vet |
| normalmente | vanligtvis |
| termina | slutar |
| phishing | phishing |
PT Threes é um jogo de quebra-cabeça indie onde o jogador desliza peças numeradas em uma grade para combinar adendos e múltiplos de três. O jogo termina quando não há mais movimentos na grade e as peças são contadas para uma pontuação final.
SV Threes är ett indispusselspel där spelaren skjuter numrerade brickor på ett rutnät för att kombinera tillägg och multiplar om tre. Spelet slutar när det inte finns några drag kvar på rutnätet och brickorna räknas som slutresultat.
| português | sueco |
|---|---|
| termina | slutar |
| grade | rutnät |
PT O que é ?: YouTube Music é o serviço de streaming de música oferecido pelo Google, substituindo o Google Play Música, que termina em outubro de 2020
SV Vad är det ?: YouTube Music är musikstreamingtjänsten från Google, som tar över från Google Play Music, som stänger från oktober 2020
| português | sueco |
|---|---|
| youtube | youtube |
| outubro | oktober |
| play | play |
PT A única desvantagem da bateria é que o gabinete oferece apenas uma carga extra extra, portanto a duração total da bateria termina em 22 horas
SV Den enda nackdelen med batteriet är att fodralet bara ger en extra full laddning, så den totala batteriets livslängd toppar efter 22 timmar
| português | sueco |
|---|---|
| desvantagem | nackdelen |
| carga | laddning |
| extra | extra |
| duração | livslängd |
PT O correio termina a entrega na porta do cliente.
SV Budet avslutar sedan leveransen till kundens dörr.
| português | sueco |
|---|---|
| entrega | leveransen |
| porta | dörr |
| cliente | kundens |
PT Não há custo inicial e o período de assinatura termina após 24 meses. Há uma TAEG de 0 por cento para esses dois anos.
SV Det finns ingen kostnad i förskott och prenumerationsperioden slutar efter 24 månader. Det finns 0 procent april för de två åren.
| português | sueco |
|---|---|
| custo | kostnad |
| termina | slutar |
| meses | månader |
| por cento | procent |
PT Sua busca por uma integração telefônica com o Zoho CRM termina aqui!
SV Jakten på en Zoho CRM-telefonintegration är över!
| português | sueco |
|---|---|
| uma | en |
| zoho | zoho |
| crm | crm |
PT Você termina a edição, marca uma data e depois fica livre para se concentrar em outras coisas
SV Du avslutar redigering, anger ett datum, och sedan är du fri att fokusera på andra saker
| português | sueco |
|---|---|
| você | du |
| edição | redigering |
| data | datum |
| livre | fri |
| concentrar | fokusera |
| coisas | saker |
PT Será um evento virtual novamente este ano, como está se mantendo com os tempos atuais, e a votação termina hoje - um minuto para a meia-noite - então certifique-se de dar sua opinião em todas as categorias que desejar abaixo.
SV Det kommer att bli en virtuell affär även i år, som håller sig med nuvarande tider, och omröstningen stänger senare idag - en minut till midnatt - så se till att du har att säga till om i de kategorier du vill nedan.
| português | sueco |
|---|---|
| virtual | virtuell |
| tempos | tider |
| atuais | nuvarande |
| hoje | idag |
| minuto | minut |
| categorias | kategorier |
PT A Sony teve que revisar sua previsão de produção para o ano fiscal que termina em março - e não para cima.
SV Sony har varit tvungen att revidera sina produktionsutsikter för räkenskapsåret som slutar i mars – och inte uppåt.
| português | sueco |
|---|---|
| sony | sony |
| ano | året |
| termina | slutar |
| março | mars |
| não | inte |
PT A ponte Storseisundet é uma das maiores pontes da Noruega e fotografada em ângulo reto dá a impressão de ser um trecho de estrada que termina abruptamente e perigoso a cerca de 25 metros acima do solo.
SV Storseisundet -bron är en av de största broarna i Norge och fotograferar från rätt vinkel det ger intryck av att vara lite väg som kommer till ett abrupt och farligt slut cirka 75 fot över marken.
| português | sueco |
|---|---|
| ponte | bron |
| maiores | största |
| noruega | norge |
| ângulo | vinkel |
| impressão | intryck |
| perigoso | farligt |
| solo | marken |
| cerca de | cirka |
PT O armazenamento ilimitado do Google Fotos termina em 1º de junho: aqui está o que você precisa saber
SV Google Photos obegränsade lagringsutrymme upphör den 1 juni: Här är vad du behöver veta
| português | sueco |
|---|---|
| junho | juni |
| saber | veta |
PT Você também receberá uma queda garantida de um Armor Satchel ao terminá-lo, permitindo que um jogador segure até 8 pratos
SV Du får också en garanterad tappning av en Armor Satchel när du är klar med den, så att en spelare kan hålla upp till 8 tallrikar
| português | sueco |
|---|---|
| jogador | spelare |
PT Encontrar duplicatas manualmente pode levar horas, mas com o Gemini 2 você termina em minutos. Obtenha um descobridor de duplicatas para nunca mais perder tempo revirando coisas no Finder.
SV Att hitta dubbletter manuellt kan ta timmar, men med Gemini 2 tar det bara minuter. Skaffa dig ett verktyg som hittar dubblettfiler och du behöver aldrig rota runt i Finder.
| português | sueco |
|---|---|
| duplicatas | dubbletter |
| manualmente | manuellt |
| gemini | gemini |
| nunca | aldrig |
PT Metroid retorna às suas raízes de ação-plataforma 2D após um hiato de 19 anos e finalmente termina um enredo que começou em 1986
SV Metroid återvänder till sina 2D action-plattformsrötter efter 19 års uppehåll och slutligen slutar en berättelse som började 1986
| português | sueco |
|---|---|
| finalmente | slutligen |
| termina | slutar |
| começou | började |
| anos | års |
PT O que é ?: YouTube Music é o serviço de streaming de música oferecido pelo Google, substituindo o Google Play Music, que termina em outubro de 2020
SV Vad är det?: YouTube Music är musikströmningstjänsten från Google och tar över från Google Play Musik, som stänger från oktober 2020
| português | sueco |
|---|---|
| youtube | youtube |
| outubro | oktober |
| play | play |
PT O QLED da Samsung é uma forma de LED, mas a confusão não termina aí, porque agora temos também o Mini LED , que é o que o Neo QLED usa
SV QLED från Samsung är en form av LED, men förvirringen slutar inte där, eftersom vi nu har Mini LED också , vilket är vad Neo QLED använder
| português | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| forma | form |
| led | led |
| termina | slutar |
| agora | nu |
| mini | mini |
| usa | använder |
| qled | qled |
| também | också |
| neo | neo |
PT e pontue os produtos que você acha que deveriam ganhar, digite seu endereço de e-mail e clique no botão enviar. A votação termina às 23:59 (GMT) de 1 de novembro de 2021.
SV och gör poäng för de produkter du tycker borde vinna, ange din e-postadress och tryck på skicka-knappen. Omröstningen stänger 23:59 (GMT) den 1 november 2021.
| português | sueco |
|---|---|
| deveriam | borde |
| ganhar | vinna |
| digite | ange |
| endereço | postadress |
| botão | knappen |
| enviar | skicka |
| novembro | november |
| clique | tryck |
PT Em Sherbrooke, a sua viagem de autocarro termina na Terminus, Université de Sherbrooke ou na Université Bishop's.
SV I Sherbrooke kommer din bussresa att ta slut i Terminus, Université de Sherbrooke eller Université Bishop's.
| português | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| s | s |
| autocarro | bussresa |
PT Em Fort McMurray, a sua viagem de autocarro termina na Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, Quality Inn Hotel, Peter Pond Mall, Wapasu Creek Lodge, Athabasca Lodge, Beaver River Executive Lodge, Barge Landing Lodge ou na Creeburn Lake Lodge.
SV I Fort McMurray kommer din bussresa att ta slut i Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, Quality Inn Hotel, Peter Pond Mall, Wapasu Creek Lodge, Athabasca Lodge, Beaver River Executive Lodge, Barge Landing Lodge eller Creeburn Lake Lodge.
| português | sueco |
|---|---|
| fort | fort |
| office | office |
| peter | peter |
| ou | eller |
| autocarro | bussresa |
| red | red |
| hotel | hotel |
PT Em Bromont, a sua viagem de autocarro termina na ou na Autoparc 74.
SV I Bromont kommer din bussresa att ta slut i eller Autoparc 74.
| português | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| autocarro | bussresa |
PT Em Grande Prairie, a sua viagem de autocarro termina em O/A Metobe Transport Bus Stop.
SV I Grande Prairie kommer din bussresa att ta slut i O/A Metobe Transport Bus Stop.
| português | sueco |
|---|---|
| transport | transport |
| grande | grande |
| autocarro | bussresa |
PT Em Barrie, a sua viagem de autocarro termina em Transit Terminal.
SV I Barrie kommer din bussresa att ta slut i Transit Terminal.
| português | sueco |
|---|---|
| terminal | terminal |
| autocarro | bussresa |
PT Em Granby, a sua viagem de autocarro termina em Granby Bus Station.
SV I Granby kommer din bussresa att ta slut i Granby Bus Station.
| português | sueco |
|---|---|
| autocarro | bussresa |
PT Em Magog, a sua viagem de autocarro termina na Sortie 115 - Couche-Tard, rte 112 & rue du Moulin, Merry & Bowen ou na rte 112 & chemin Soutière.
SV I Magog kommer din bussresa att ta slut i Sortie 115 - Couche-Tard, rte 112 & rue du Moulin, Merry & Bowen eller rte 112 & chemin Soutière.
| português | sueco |
|---|---|
| amp | amp |
| ou | eller |
| autocarro | bussresa |
PT Em Regina, a sua viagem de autocarro termina em Regina International Airport.
SV I Regina kommer din bussresa att ta slut i Regina International Airport.
| português | sueco |
|---|---|
| international | international |
| regina | regina |
| autocarro | bussresa |
PT Ele mantém informações sobre o MapReduce Trabalhos após o termina o mestre do aplicativo.
SV Den upprätthåller information om MapReduce-jobb efter att applikationsmästaren avslutats.
| português | sueco |
|---|---|
| mantém | upprätthåller |
| informações | information |
| trabalhos | jobb |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe