Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pontos ao redor" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pontos ao redor" de português para sueco

Traduções de pontos ao redor

"pontos ao redor" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

pontos poäng punkter
redor allt andra att av bra bästa de dem den det det är detta din du en ett finns från för för att genom gör ha har i in inte med medan mer mest många ner när och också om omkring oss på runt runt om runt omkring samma sig som så så att till två upp ut utan vad var vara varje vi har vår än är även över

Tradução de português para sueco de pontos ao redor

português
sueco

PT O que tem sido ouvido até agora, e onde? O quão popular é essa faixa ao redor do mundo?Selecione um país para explorar as tendências musicais ao redor do mundo

SV Vad lyssnas på just nu och var? Hur populär är den låten i världen?Välj ett land för att utforska lyssnartrender i världen

português sueco
popular populär
selecione välj
um ett

PT No extremo oposto da escala, o modo social usa microfones embutidos para trazer áudio ao seu redor, enquanto diminui o volume da música para ajudá-lo a estar mais ciente do que está acontecendo ao seu redor.

SV I den motsatta änden av skalan använder socialt läge inbyggda mikrofoner för att få in ljud från din omgivning, samtidigt som du släpper ner musikvolymen för att hjälpa dig att bli mer medveten om vad som händer omkring dig.

português sueco
modo läge
social socialt
usa använder
microfones mikrofoner
trazer ge
redor omkring
ciente medveten

PT Embora ANC não seja um recurso aqui, você ainda obtém um modo de transparência de áudio, que usa microfones ao redor da caixa dos botões para permitir e amplificar o ruído ao seu redor

SV Även om ANC inte är en funktion här, får du fortfarande ett ljudgenomskinlighetsläge, som använder mikrofoner runt "knopparna" för att släppa in och förstärka ljud från omkring dig

português sueco
recurso funktion
usa använder
microfones mikrofoner
permitir ge

PT Você pode caminhar ao redor do topo de uma montanha, olhando as nuvens que flutuam e os pássaros voando sobre sua cabeça - tudo isso enquanto este adorável cachorrinho corre ao redor de seus tornozelos, esperando que você pegue um graveto e o atire

SV Du kan gå runt toppen av ett berg, titta på molnen flyter förbi och fåglar sväva över ditt huvud - allt medan den här bedårande valpen springer runt dina anklar och väntar på att du ska ta upp en pinne och kasta den

português sueco
montanha berg
cabeça huvud
esperando väntar

PT O que tem sido ouvido até agora, e onde? O quão popular é essa faixa ao redor do mundo?Selecione um país para explorar as tendências musicais ao redor do mundo

SV Vad lyssnas på just nu och var? Hur populär är den låten i världen?Välj ett land för att utforska lyssnartrender i världen

português sueco
popular populär
selecione välj
um ett

PT A carroceria se estende um pouco para frente para que haja proteção ao redor das bordas do visor, e é levantada ao redor da câmera na parte de trás

SV Karosseriet sträcker sig lite framåt så att det finns ett skydd runt displayens kanter, och det är upphöjt runt kameran på baksidan

português sueco
proteção skydd
bordas kanter
câmera kameran
de trás baksidan

PT Embora ANC não seja um recurso aqui, você ainda obtém um modo de transparência de áudio, que usa microfones ao redor da caixa dos botões para permitir e amplificar o ruído ao seu redor

SV Även om ANC inte är en funktion här, får du fortfarande ett ljudgenomskinlighetsläge, som använder mikrofoner runt "knopparna" för att släppa in och förstärka ljud från omkring dig

português sueco
recurso funktion
usa använder
microfones mikrofoner
permitir ge

PT Você pode caminhar ao redor do topo de uma montanha, olhando as nuvens que flutuam e os pássaros voando sobre sua cabeça - tudo isso enquanto este adorável cachorrinho corre ao redor de seus tornozelos, esperando que você pegue um graveto e o atire

SV Du kan gå runt toppen av ett berg, titta på molnen flyter förbi och fåglar sväva över ditt huvud - allt medan den här bedårande valpen springer runt dina anklar och väntar på att du ska ta upp en pinne och kasta den

português sueco
montanha berg
cabeça huvud
esperando väntar

PT Kinsta se preocupa com o desempenho do seu site, não apenas de nosso centro de dados, mas em todos os pontos ao redor do mundo

SV Kinsta bryr sig om prestandan på din webbplats, inte bara från vårt datacenter, utan vid varje punkt runt om i världen

português sueco
kinsta kinsta
desempenho prestandan
site webbplats
apenas bara
todos varje
mundo världen

PT Você pode ajustar as coisas arrastando os pontos no aplicativo ao redor, mas basicamente você está dizendo à câmera onde estão os cantos da TV, para que ela possa coordenar a iluminação.

SV Du kan justera saker något genom att dra punkterna i appen runt, men i princip berättar du för kameran var hörnen på TV: n är, så att den kan samordna belysningen.

português sueco
aplicativo appen
câmera kameran
tv tv
coordenar samordna

PT Ele tem uma superfície de vidro de textura lisa e um clicker confiante que não é afetado por pontos de pressão ao redor do próprio pad.

SV Den har en slät texturerad glasyta och en säker klickare som inte påverkas av tryckplatser runt själva dynan.

português sueco
uma en

PT A maior mudança visual foi a chegada de uma variedade de satélites acidentados em vários pontos ao redor do mapa de Verdansk, o que adicionou uma cobertura interessante e oportunidades de combate

SV Den största visuella förändringen var ankomsten av en mängd kraschade satelliter på olika ställen runt Verdansk-kartan, vilket gav några intressanta täck- och stridsmöjligheter

português sueco
maior största
visual visuella
uma en
variedade mängd
interessante intressanta

PT Eles também são facilmente identificáveis pelos pequenos pontos prateados ao redor deles.

SV De är också lätta att identifiera på de små silverprickarna runt utsidan av dem.

português sueco
pequenos små

PT Ele tem uma superfície de vidro de textura lisa e um clicker confiante que não é afetado por pontos de pressão ao redor do próprio pad.

SV Den har en slät texturerad glasyta och en säker klickare som inte påverkas av tryckplatser runt själva dynan.

português sueco
uma en

PT Você também verá os pontos de carregamento de contato e vários outros sensores ao redor da circunferência.

SV Du ser också kontaktladdningspunkterna och flera andra sensorer runt omkretsen.

português sueco
vários flera
outros andra
sensores sensorer
ver ser
também också

PT Desenhe e faça o encaixe diretamente na nuvem de pontos com a caixa de ferramentas nativa do SketchUp e transforme, com precisão, sua nuvem de pontos em um modelo 3D. Trave em um único plano para ter maior precisão na modelagem.

SV Rita och justera direkt på ditt punktmoln med SketchUps inbyggda verktygslåda och översätt ditt punktmoln till en 3D-modell med precision. Lås på ett enkelt plan för ökad modelleringsprecision.

português sueco
desenhe rita
diretamente direkt
precisão precision
sua ditt
modelo modell
plano plan

PT Ajuste os atributos visuais da nuvem de pontos para verificar a precisão do modelo 3D em relação à nuvem de pontos.

SV Justera visuella attribut för punktmoln för att kontrollera noggrannhet mellan 3D-modell och punktmoln.

português sueco
ajuste justera
atributos attribut
visuais visuella
verificar kontrollera
precisão noggrannhet
modelo modell

PT Parte ativada pelo cérebro inteligente da câmera, parte pelo sensor com sua matriz combinada de 759 pontos de detecção de fase e 425 pontos de detecção de contraste.

SV Del aktiverad av kamerans smarta hjärnor, del av sensorn med dess kombinerade uppsättning 759 fasdetektering och 425 kontrastdetekteringspunkter.

português sueco
ativada aktiverad
inteligente smarta

PT Portanto, se você está planejando calibrar esta TV, use apenas o controle de balanço de branco de 2 pontos e deixe o 20 pontos desativado

SV Så om du planerar att kalibrera den här TV: n använder du bara 2-punkts vitbalanskontrollen och lämnar 20-punktsavståndet

português sueco
tv tv
use använder
apenas bara

PT O Mazda MX-30 parece uma mistura bem equilibrada de passado, presente e futuro. Isso traz consigo alguns pontos importantes e alguns pontos não tão bons.

SV Mazda MX-30 känns som en välbalanserad blandning av förflutna, nutid och framtid. Det för med sig några bra poäng och några inte så bra poäng.

português sueco
mistura blandning
futuro framtid
pontos poäng

PT Mas também há um modo de caminho personalizado - com este selecionado, você seleciona os pontos inicial e final, e quaisquer outros pontos específicos entre eles (até quatro no total)

SV Men det finns också ett anpassat sökläge - med det här valda väljer du start- och slutpunkter, och alla andra specifika punkter däremellan (upp till fyra totalt)

português sueco
personalizado anpassat
pontos punkter
específicos specifika

PT Se você olhar para qualquer nome de domínio, verá uma série de palavras, letras ou números conectados por pontos. Por exemplo, o painel de hospedagem da Kinsta está localizado em my.kinsta.com – três palavras separadas por dois pontos.

SV Om du tittar på ett domännamn ser du en serie ord, bokstäver eller siffror som är anslutna med punkter. Till exempel finns Kinstas hostingpanel på my.kinsta.com – tre ord åtskilda av två punkter.

português sueco
você du
palavras ord
pontos punkter

PT Você pode até mesmo organizar competições para ganhar pontos de recompensa e adicionar datas de expiração aos pontos também.

SV Du kan även skapa tävlingar för att tjäna belöningspoäng och lägga till utgångsdatum på poängen också.

português sueco
você du
ganhar tjäna

PT Ele se conecta através dos pontos do conector inteligente que foram movidos para trás e, devido a todos esses ímãs, alinhar os pontos do conector é algo em que você nem precisa pensar.

SV Den ansluts via de smarta kontaktpunkterna som har flyttat till baksidan och på grund av alla dessa magneter är det inte ens att behöva tänka på att justera kontaktpunkterna.

português sueco
inteligente smarta
pensar tänka

PT Encontre a música que você está procurando> Clique nos três pontos no canto superior direito> Clique nos três pontos à direita do título da música> Adicionar Música aos Meus Sonos.

SV Hitta låten du letar efter > Klicka på de tre prickarna uppe till höger > Klicka på de tre prickarna till höger om låttiteln > Lägg till låt till My Sonos.

português sueco
clique klicka
três tre

PT Além desses pontos e menos pontos de foco automático, o Z6 é idêntico ao Z7 em tamanho, design e layout.

SV Förutom dessa punkter och färre autofokuspunkter är Z6 annars identisk med Z7 i storlek, design och layout.

português sueco
desses dessa
pontos punkter
menos färre
idêntico identisk
tamanho storlek
design design
layout layout

PT Parte ativada pelo cérebro inteligente da câmera, parte pelo sensor com sua matriz combinada de 759 pontos de detecção de fase e 425 pontos de detecção de contraste.

SV Del aktiverad av kamerans smarta hjärnor, del av sensorn med dess kombinerade uppsättning 759 fasdetektering och 425 kontrastdetekteringspunkter.

português sueco
ativada aktiverad
inteligente smarta

PT Portanto, se você está planejando calibrar esta TV, use apenas o controle de balanço de branco de 2 pontos e deixe o 20 pontos desativado

SV Så om du planerar att kalibrera den här TV: n använder du bara 2-punkts vitbalanskontrollen och lämnar 20-punktsavståndet

português sueco
tv tv
use använder
apenas bara

PT O visor também foi reduzido da versão de 3,69 milhões de pontos no R e substituído por um de 2,36 milhões de pontos

SV Sökaren har också skalats tillbaka från versionen på 3,69 miljoner punkter på R och ersatt med en 2,36 miljoner punkter

português sueco
pontos punkter
também också

PT Seu sistema de autofoco de 493 pontos inclui 405 pontos de AF de área automática, com AI de aprendizagem profunda que permite a detecção simultânea de até nove tipos de assunto separados.

SV Dess 493-punkts autofokussystem inkluderar 405 auto-area AF-punkter, med djupinlärning AI möjliggör samtidig detektering av upp till nio olika motivtyper.

português sueco
pontos punkter
inclui inkluderar
área area
permite möjliggör
nove nio
ai ai

PT O Land Rover também oferece cinco pontos iosfix, ganhando pontos extras da família ali mesmo.

SV Land Rover erbjuder också fem iosfix-poäng och tjänar extra familjepoäng där.

português sueco
cinco fem
pontos poäng
ali där

PT Desenhe e faça o encaixe diretamente na nuvem de pontos com a caixa de ferramentas nativa do SketchUp e transforme, com precisão, sua nuvem de pontos em um modelo 3D. Trave em um único plano para ter maior precisão na modelagem.

SV Rita och justera direkt på ditt punktmoln med SketchUps inbyggda verktygslåda och översätt ditt punktmoln till en 3D-modell med precision. Lås på ett enkelt plan för ökad modelleringsprecision.

português sueco
desenhe rita
diretamente direkt
precisão precision
sua ditt
modelo modell
plano plan

PT O sistema de foco automático de 9 pontos da 2000D - que, como dissemos acima, é visível através do visor - é hábil em ajustar o foco, com diferentes pontos disponíveis para você escolher como quiser para o foco criativo.

SV 2000D: s 9-punkts autofokussystem - som, som vi sa ovan, syns i sökaren - är skickligt att knäppa i fokus, med olika punkter tillgängliga att välja som du vill för kreativt fokus.

português sueco
foco fokus
pontos punkter
visível syns
diferentes olika
disponíveis tillgängliga
quiser vill

PT O módulo AF de detecção de fase é constituído por uma matriz de pontos de 153-AF, incluindo 99 dos pontos do tipo cruzado mais sensíveis para garantir a captura de formato retrato e paisagem com a mesma capacidade.

SV Fasdetekterings-AF-modulen består av en 153-AF-punktsamling, inklusive 99 av de mer känsliga punkterna av korsstyp för att säkerställa både stående och liggande formatfotografering med lika förmåga.

português sueco
incluindo inklusive
garantir säkerställa
capacidade förmåga

PT Às vezes, pensamos que o foco falhou e tentamos e tentamos novamente o foco, mas esse é apenas um daqueles pontos fracos da Canon: os pontos nem sempre são claros.

SV Vi har ibland tänkt att fokus hade misslyckats och så försökte och försökte fokusera på nytt, men det här är bara en av dessa Canon-svagheter: punkterna lyser inte alltid.

português sueco
apenas bara

PT No entanto, esses são os únicos pontos negativos e parecem um pouco mais pontos neutros de informação

SV De är dock i stort sett de enda negativa, och de känns lite mer som neutrala informationspunkter

português sueco
negativos negativa

PT De Atlanta aos Emirados Árabes Unidos, a ClassPass está disponível em 2.500 cidades ao redor do mundo, tudo sem nenhum custo adicional para você ou seus funcionários

SV ClassPass är tillgängligt i 2 500 städer runtom i världen, från Atlanta till Förenade Arabemiraten, helt utan extra kostnad för dig eller dina anställda

português sueco
disponível tillgängligt
cidades städer
mundo världen
tudo helt
custo kostnad
adicional extra
ou eller
funcionários anställda

PT O teste LoadStorm foi escalado de 500 a 2.000 usuários em 30 minutos com 10 minutos no pico. Isso simula usuários acessando a página inicial, a página de login e várias páginas e posts ao redor do site.

SV LoadStorm-testet skalade från 500 till 2 000 användare under 30 minuter med 10 minuter under kulmen. Detta simulerar användare som träffar hemsidan, inloggningssidan och olika sidor och inlägg runt webbplatsen.

português sueco
teste testet
usuários användare
minutos minuter
várias olika
posts inlägg

PT Normalmente, esses hosts estão aperfeiçoados para trabalhar com o WordPress e suas equipes de suporte serão mais experientes quando se trata de conhecer seu caminho ao redor do CMS

SV Dessa webbhosting-alternativ brukar vara finjusterade att arbeta med WordPress och deras support team kommer att ha mer kunskap när det gäller CMS

português sueco
normalmente brukar
trabalhar arbeta
wordpress wordpress
equipes team
suporte support
cms cms

PT Kinsta foi a primeira empresa de hospedagem de WordPress gerenciada em utilizar exclusivamente o Google Cloud platform e atualmente oferece 28 centros de dados ao redor do mundo

SV Kinsta var den första hanterade WordPress-hosten som exklusivt började utnyttja Google Cloud´s plattform och erbjuder för närvarande 28 datacenter runt om i världen

português sueco
kinsta kinsta
wordpress wordpress
exclusivamente exklusivt
cloud cloud
atualmente för närvarande
oferece erbjuder
mundo världen

PT De Atlanta aos Emirados Árabes Unidos, a ClassPass está disponível em 2500 cidades ao redor do mundo, tudo sem custos adicionais para si ou para os seus colaboradores

SV ClassPass är tillgängligt i 2 500 städer runtom i världen, från Atlanta till Förenade Arabemiraten, helt utan extra kostnad för dig eller dina anställda

português sueco
disponível tillgängligt
cidades städer
mundo världen
tudo helt
sem utan
custos kostnad
adicionais extra
ou eller
colaboradores anställda

PT fundo de meio-tom cômico com estrelas ao redor 2138845 Vetor no Vecteezy

SV komisk halvton bakgrund med stjärnor runt den 2138845 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

português sueco
estrelas stjärnor

PT estrelas douradas brilhando ao redor do círculo 1594315 Vetor no Vecteezy

SV guldstjärnor som lyser runt cirkeln 1594315 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

português sueco
ao som
no ner
do och

PT estrelas douradas brilhando ao redor do círculo Vetor grátis

SV guldstjärnor som lyser runt cirkeln Gratis vektor

português sueco
ao som
vetor vektor
grátis gratis

PT Stellina é um telescópio inteligente que torna a captura de vistas do Universo ao nosso redor muito simples. Apenas alguns cliques e você obtém

SV Stellina är ett smart teleskop som gör det enkelt att fånga utsikt över universum runt omkring oss. Bara några klick så får du fantastiska

português sueco
inteligente smart
vistas utsikt
universo universum
cliques klick

PT Faça uma pechincha no jogo antes do Natal. Veja as melhores ofertas que encontramos dos maiores varejistas ao redor.

SV Gör ett spelköp inför julen. Se de bästa erbjudandena vi har hittat från de största återförsäljarna runt.

português sueco
antes inför
natal julen
veja se

PT Stuart falou com Michael Leet da Dyson sobre como a empresa equipou nove pessoas em oito cidades ao redor do mundo para entender o impacto da pandemia global na exposição individual à poluição do ar.

SV Stuart pratade Dysons Michael Leet om hur företaget utrustade nio individer i åtta städer runt om i världen för att förstå den globala pandemins inverkan på individuell exponering för luftföroreningar.

português sueco
falou pratade
michael michael
nove nio
cidades städer
impacto inverkan
exposição exponering
individual individuell
oito åtta

PT Eles apresentam ANC, mas também podem permitir a passagem de sons para que você possa ouvir o que está acontecendo ao seu redor. Além disso, agora que eles são mais velhos, eles são muito acessíveis.

SV De har ANC men kan också tillåta ljud så att du kan höra vad som händer runt omkring dig. Plus, nu när de är äldre, är de mycket prisvärda.

PT O Sony SRS-NS7 parece um travesseiro de viagem, mas é uma solução de alto-falante pessoal que você usa ao redor dos ombros

SV Sony SRS-NS7 ser ut som en resekudde men är en personlig högtalarlösning du bär runt axlarna

português sueco
sony sony
parece ser

PT Primeiro, você estará apontando uma lanterna ao redor durante a maior parte da duração do jogo

SV Först och främst kommer du att rikta en ficklampa runt under större delen av spelets varaktighet

português sueco
você du
estará kommer
duração varaktighet
jogo spelets

Mostrando 50 de 50 traduções