Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "evento deste ano" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "evento deste ano" de português para sueco

Traduções de evento deste ano

"evento deste ano" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

evento av den det evenemang evenemanget event händelse som är
deste all alla andra annan använda använder användning att att använda att få att vara av bara behöver bli bort bra bättre de del dem den den här denna dess det det finns det här det är detta dig din ditt dock du du har du kan du vill där efter eftersom eller en en del endast enkel enkelt ett finns fortfarande från funktioner få får för för att ganska genom ger gillar gör göra ha har hela hitta hur här i i den in ingen innehåll inte kan kommer kommer att lite med medan men mer mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om oss pro på samt se senare sig sin sina sitt ska skulle som som en som är så ta tidigare till två under upp ut utan vad vara varje verkligen vi vi har vid vilka vilket vissa vår webbplats ytterligare än är är det även år över
ano alla allt andra att att få att se att vara augusti av bara de dem den denna dess dessa det det är detta dig din dock du efter eftersom eller en ett finns flera fortfarande från funktioner få för första genom gör göra ha hade har har varit hela helt hur här är i igen januari lite med medan men mer mest mycket mängd månad många nu när nästa någon något några och om per pro på samma se sedan sig sin sina ska skulle slutet som som en så ta tid tidigare till tre två under upp utan vad var vara varje vid webbplats ytterligare än är är det även även om år året års över

Tradução de português para sueco de evento deste ano

português
sueco

PT Previsto para o final deste ano, a Apple está planejando um redesenho massivo da linha de MacBook para alinhar sua linguagem de estilo com a do iMac de silício M1 de 24 polegadas , que foi recentemente remodelado no início deste verão.

SV Förväntat senare i år planerar Apple en massiv omdesign av MacBook-sortimentet för att anpassa sitt stilspråk till M1-kisel 24-tums iMac , som nyligen renoverades tidigare i somras.

portuguêssueco
macbookmacbook
alinharanpassa
imacimac
polegadastums
recentementenyligen

PT Previsto para o final deste ano, a Apple está planejando um redesenho massivo da linha de MacBook para alinhar sua linguagem de estilo com a do iMac de silício M1 de 24 polegadas , que foi recentemente remodelado no início deste verão.

SV Förväntat senare i år planerar Apple en massiv omdesign av MacBook-sortimentet för att anpassa sitt stilspråk till M1-kisel 24-tums iMac , som nyligen renoverades tidigare i somras.

portuguêssueco
macbookmacbook
alinharanpassa
imacimac
polegadastums
recentementenyligen

PT O Amazon Prime Day 2021 começa na segunda-feira, 21 de junho, e termina na terça-feira, 22 de junho. Com a primeira chegada em 2015 e a última realização em outubro de 2020, o evento deste ano mantém a tradição de ser realizado em dois dias.

SV Amazon Prime Day 2021 börjar måndag 21 juni och slutar tisdag 22 juni. Först anlände 2015 och senast hålls i oktober 2020, håller årets evenemang traditionen att hållas över två dagar.

portuguêssueco
amazonamazon
dayday
começabörjar
junhojuni
terminaslutar
primeiraförst
últimasenast
outubrooktober
eventoevenemang
mantémhåller
diasdagar

PT Para a CES deste ano, a Asus está planejando um evento virtual para revelar seus lançamentos da Republic of Gamers em 2022. Veja como assistir.

SV Till årets CES planerar Asus ett virtuellt evenemang för att avslöja dess Republic of Gamers-lanseringar för 2022. Så här tittar du.

portuguêssueco
asusasus
eventoevenemang
virtualvirtuellt
revelaratt avslöja
lançamentoslanseringar
cesces

PT Para o CES deste ano, a Asus está planejando um evento virtual para revelar seus lançamentos para 2022. Veja como assistir.

SV Till årets CES planerar Asus ett virtuellt evenemang för att avslöja dess lanseringar för 2022. Så här tittar du.

portuguêssueco
asusasus
eventoevenemang
virtualvirtuellt
revelaratt avslöja
lançamentoslanseringar
cesces

PT Para o CES deste ano, a Asus está planejando um evento virtual para revelar seus lançamentos para 2022. Veja como assistir.

SV Till årets CES planerar Asus ett virtuellt evenemang för att avslöja dess lanseringar för 2022. Så här tittar du.

portuguêssueco
asusasus
eventoevenemang
virtualvirtuellt
revelaratt avslöja
lançamentoslanseringar
cesces

PT "E eu acho que lamentavelmente vai ficar conosco por meses e meses, definitivamente até o final deste ano civil e no próximo ano civil.

SV "Och jag tror tyvärr att det kommer att vara med oss i månader och månader, definitivt genom slutet av detta kalenderår och in i nästa kalenderår.

portuguêssueco
eujag
achotror
mesesmånader
definitivamentedefinitivt
finalslutet
anoår

PT No momento da redação deste artigo, a estimativa da Glassdoor lista um número semelhante, $68,5/ano. Mesmo na parte inferior do espectro, você ainda pode ganhar $44k/ano, enquanto os desenvolvedores web de alto nível arrecadam $111k.

SV Vid tidpunkten för denna skrift, listar Glassdoor en liknande summa, $ 68.5/år. Även på den nedre delen av spektrumet, kan du fortfarande tjäna $ 44k/år, medan den topprankade webbutvecklaren håvar in $ 111k.

portuguêssueco
semelhanteliknande
inferiornedre
aindafortfarande
ganhartjäna

PT A quantidade de malware bloqueado durante os testes deste ano ? embora ligeiramente menor do que no ano anterior (99,70%) ? foi bastante alta, com 99,30%

SV Mängden skadlig kod som blockerades under årets tester – även om det var något lägre än året innan (99,70 procent), ligger ganska högt med 99,30 procent

portuguêssueco
testestester
anteriorinnan
bastanteganska
altahögt
anoåret

PT Ele estará disponível no final deste ano nos EUA e no Japão e anunciado de acordo com a data em que o telefone da série a do ano passado foi lançado

SV Den kommer att finnas tillgänglig senare i år i USA och Japan och meddelas i linje med när förra årets telefon i serien introducerades

portuguêssueco
disponíveltillgänglig
japãojapan
telefonetelefon

PT "E eu acho que lamentavelmente vai ficar conosco por meses e meses, definitivamente até o final deste ano civil e no próximo ano civil.

SV "Och jag tror tyvärr att det kommer att vara med oss i månader och månader, definitivt genom slutet av detta kalenderår och in i nästa kalenderår.

portuguêssueco
eujag
achotror
mesesmånader
definitivamentedefinitivt
finalslutet
anoår

PT No entanto, isso pode não ser tudo - também sabemos que há um evento chamado Os Números planejado, que é aparentemente separado do último evento. Esperançosamente, isso significa que teremos outro evento ao vivo apropriado em algum momento.

SV Det kanske inte är allt, dock - vi vet också att det finns en händelse som heter The Numbers planerad, som till synes är skild från den senaste händelsen. Det betyder förhoppningsvis att vi är inne på ett nytt riktigt liveevent någon gång.

portuguêssueco
podekanske
sabemosvi vet
eventohändelse
chamadoheter
aparentementetill synes
últimosenaste
outronytt

PT Uma vez acionado o botão Add, o método onClick aciona o evento $emit, que emite o evento add a um componente filho que escuta o evento de add.

SV När du utlöser Add-knappen utlöser onClick-metoden $emit-händelsen, som skickar add-händelsen till en underordnad komponent som lyssnar efter add-händelser.

portuguêssueco
botãoknappen
componentekomponent

PT O Google anunciou o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro em um evento de hardware Made by Google em 19 de outubro em um evento, mas o evento não incluiu um Pixel dobrável.

SV Google tillkännagav Pixel 6 och Pixel 6 Pro vid ett Made by Google-hårdvaruevenemang den 19 oktober vid ett event, men eventet inkluderade inte en hopfällbar Pixel.

portuguêssueco
anuncioutillkännagav
pixelpixel
eventoevent
outubrooktober
dobrávelhopfällbar

PT A Splashtop está muito feliz em patrocinar o evento ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region! Este evento de dois dias é um evento de rede virtual interativo cheio de MSPs

SV Splashtop är stolta över att sponsra ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region-evenemanget! Detta tvådagarsevenemang är ett interaktivt virtuellt nätverksevenemang fyllt med MSP:er

portuguêssueco
eventoevenemanget
mspmsp
virtualvirtuellt
interativointeraktivt
splashtopsplashtop

PT Junte-se à Splashtop no evento ASCII MSP Success Summit em Toronto! Este evento de dois dias é um evento de networking interativo repleto de MSPs

SV Följ med Splashtop på ASCII MSP Success Summit-evenemanget i Toronto! Detta tvådagarsevenemang är ett interaktivt nätverksevenemang fyllt med MSP:er

portuguêssueco
eventoevenemanget
mspmsp
summitsummit
torontotoronto
estedetta
interativointeraktivt
splashtopsplashtop

PT (Pocket-lint) - O prêmio anual EE Pocket-lint está aqui - e este ano será um evento virtual. Você não precisa se vestir de maneira elegante, mas prepare o espumante, pois promete ser um evento divertido.

SV (Pocket-lint) - De årliga EE Pocket -lint Awards är här - och i år blir det en virtuell affär. Du behöver inte klä dig smart, men gör bubblan redo eftersom det lovar att bli ett roligt evenemang.

portuguêssueco
eventoevenemang
virtualvirtuell
divertidoroligt
anualårliga

PT Este ano será um evento virtual, como está nos tempos atuais, então você não precisa para se vestir bem - mas deixe o espumante pronto, pois ele promete ser um evento divertido.

SV I år kommer det att vara en virtuell affär, precis som nu, så du behöver inte att klä upp dig smart – men gör klart det bubbliga eftersom det lovar att bli en rolig tillställning.

portuguêssueco
virtualvirtuell
divertidorolig

PT (Pocket-lint) - Mobile World Congress (MWC) é o maior evento móvel do ano. O programa mostra o lançamento de muitos dos melhores smartphones , smartwatches e tablets do ano , além de ver o surgimento das novas tendências em dispositivos móveis.

SV (Pocket-lint) - Mobile World Congress (MWC) är årets största mobilevenemang. Showen ser lanseringen av många av årets bästa smartphones , smartklockor och surfplattor , samt ser uppkomsten av de hetaste nya trenderna inom mobil.

portuguêssueco
worldworld
lançamentolanseringen
smartphonessmartphones
tabletssurfplattor
verser
novasnya
tendênciastrenderna

PT Kaspersky está disponível em três pacotes: Kaspersky Anti-Virus por $ 15,99 por ano (1 dispositivo), Internet Security por $ 31,99 por ano (3 dispositivos) e Total Security por $ 39,99 por ano (5 dispositivos).

SV Kaspersky finns i tre paket, nämligen Kaspersky Anti-Virus för 15,99 USD per år (1 enhet), Internet Security för 31,99 USD per år (3 enheter) och Total Security för 39,99 USD per år (5 enheter).

portuguêssueco
pacotespaket
internetinternet
securitysecurity
totaltotal
kasperskykaspersky

PT 19.8 °C é a temperatura média do mês de Julho, o mês mais quente do ano. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 1.2 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.

SV Med ett genomsnitt på 19.8 °C, är Juli den varmaste månaden. Januari är  den kallaste månaden, med temperaturer genomsnitt 1.2 °C.

portuguêssueco
médiagenomsnitt
cc

PT No mês de Agosto, o mês mais quente do ano, a temperatura média é de 22.0 °C. Ao longo do ano Fevereiro tem uma temperatura média de 15.9 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.

SV Temperaturerna är högst i genomsnitt Augusti, till cirka 22.0 °C. Februari är  den kallaste månaden, med temperaturer genomsnitt 15.9 °C.

portuguêssueco
médiagenomsnitt
cc

PT A temperatura média do mês de Agosto, o mês mais quente do ano, é de 25.4 °C. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 10.0 °C. Durante o ano é a temperatura média mais baixa.

SV Augusti är  den varmaste månaden på året. Temperaturen i Augusti genomsnitt 25.4 °C. De lägsta medeltemperaturen under året förekommer i Januari, när det är runt 10.0 °C.

portuguêssueco
médiagenomsnitt
anoåret
cc

PT 28.4 °C é a temperatura média do mês de Agosto, o mês mais quente do ano. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 10.3 °C. Durante o ano é a temperatura média mais baixa.

SV Med ett genomsnitt på 28.4 °C, är Augusti den varmaste månaden. Januari är  den kallaste månaden, med temperaturer genomsnitt 10.3 °C.

portuguêssueco
médiagenomsnitt
cc

PT Com uma temperatura média de 27.7 °C, Julho é o mês mais quente do ano. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 8.2 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.

SV Vid en medeltemperatur på 27.7 °C, är Juli den varmaste månaden på året. De lägsta medeltemperaturen under året förekommer i Januari, när det är runt 8.2 °C.

portuguêssueco
umaen
cc
anoåret

PT A temperatura média do mês de Agosto, o mês mais quente do ano, é de 26.5 °C. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 4.0 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.

SV Augusti är  den varmaste månaden på året. Temperaturen i Augusti genomsnitt 26.5 °C. De lägsta medeltemperaturen under året förekommer i Januari, när det är runt 4.0 °C.

portuguêssueco
médiagenomsnitt
anoåret
cc

PT 18.7 °C é a temperatura média do mês de Julho, o mês mais quente do ano. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 0.3 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.

SV Den varmaste månaden på året är Juli, med en medeltemperatur på 18.7 °C. Januari har den lägsta medeltemperatur på året. Det är 0.3 °C.

portuguêssueco
umaen
anoåret
cc

PT 19.8 °C é a temperatura média do mês de Julho, o mês mais quente do ano. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 0.8 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.

SV Vid en medeltemperatur på 19.8 °C, är Juli den varmaste månaden på året. Januari har den lägsta medeltemperatur på året. Det är 0.8 °C.

portuguêssueco
umaen
cc
anoåret

PT O design do telefone avança tão rapidamente ano após ano que, por alguma razão, o Poco X3 Pro parece um pouco ano passado

SV Telefondesign fortsätter så snabbt år efter år att Poco X3 Pro, oavsett anledning, bara ser lite "förra året" ut

portuguêssueco
rapidamentesnabbt
razãoanledning
pareceser

PT 19.8 °C é a temperatura média do mês de Julho, o mês mais quente do ano. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 1.2 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.

SV Med ett genomsnitt på 19.8 °C, är Juli den varmaste månaden. Januari är  den kallaste månaden, med temperaturer genomsnitt 1.2 °C.

portuguêssueco
médiagenomsnitt
cc

PT Deste ângulo, você pode ver toda a magnificência do vulcão e seu pico manchado de enxofre. Plumas regulares de vapor podem ser vistas saindo deste vulcão e ele entrou em erupção em 2015.

SV Från denna vinkel kan du se vulkanens fulla prakt och dess svavelfärgade topp. Vanliga ångor kan ses komma från denna vulkan och den har brutit ut så sent som 2015.

portuguêssueco
ângulovinkel
regularesvanliga

PT Já mencionamos isso com freqüência ao longo deste artigo, mas o Chromium é a base de código aberto em que o Google Chrome é construído, assim como muitos outros navegadores. Naturalmente, Brave faz parte deste clube.

SV Vi har nämnt den flera gånger genom hela denna artikel, men Chromium är den öppna källkodsbas som Google Chrome är byggd på, liksom många andra webbläsare. Självklart är Brave en del av denna klubb.

portuguêssueco
construídobyggd
outrosandra
navegadoreswebbläsare
clubeklubb
abertoöppna
chromechrome

PT A resolução pode parecer baixa para uma câmera deste tipo, mas a qualidade resultante deste sensor full-frame é excelente

SV Upplösningen kan verka låg för en kamera av den här typen, men den resulterande kvaliteten från denna fullbildssensor är utmärkt

portuguêssueco
podekan
parecerverka
baixalåg
câmerakamera
resultanteresulterande

PT A incapacidade da Zendesk em aplicar, a qualquer momento, qualquer disposição deste Contrato não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Contrato.

SV Om Zendesk inte vid någon tidpunkt verkställer någon bestämmelse i detta avtal innebär det inte att Zendesk avstår från att tillämpa den bestämmelsen eller någon annan bestämmelse i detta avtal.

PT A rescisão deste Contrato não limitará a responsabilidade de qualquer uma das Partes pelas obrigações acumuladas até a rescisão ou por qualquer violação deste Contrato.

SV Uppsägning av detta avtal ska inte begränsa en parts ansvar för förpliktelser som uppstått vid eller före uppsägning eller för någon överträdelse av detta avtal.

PT A incapacidade da Zendesk em aplicar, a qualquer momento, qualquer disposição deste Contrato não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Contrato.

SV Om Zendesk inte vid någon tidpunkt verkställer någon bestämmelse i detta avtal innebär det inte att Zendesk avstår från att tillämpa den bestämmelsen eller någon annan bestämmelse i detta avtal.

PT A rescisão deste Contrato não limitará a responsabilidade de qualquer uma das Partes pelas obrigações acumuladas até a rescisão ou por qualquer violação deste Contrato.

SV Uppsägning av detta avtal ska inte begränsa en parts ansvar för förpliktelser som uppstått vid eller före uppsägning eller för någon överträdelse av detta avtal.

PT Espera-se que a Microsoft revele a próxima versão do Windows em um evento no final deste mês.

SV Microsoft förväntas allmänt avslöja nästa version av Windows vid ett evenemang senare denna månad.

portuguêssueco
eventoevenemang
mêsmånad

PT A Sony Mobile anunciou um evento para o final deste mês, mas deu poucos detalhes sobre o que esperar.

SV Sony Mobile har meddelat ett evenemang senare i månaden men har inte gett några detaljer om vad som väntar.

portuguêssueco
sonysony
mobilemobile
anuncioumeddelat
eventoevenemang
deugett
detalhesdetaljer

PT (Pocket-lint) - A Sony Mobile anunciou um evento para o final deste mês, mas deu poucos detalhes sobre o que esperar.

SV (Pocket-lint) - Sony Mobile har meddelat ett evenemang senare i månaden men har inte gett några detaljer om vad som väntar.

portuguêssueco
sonysony
mobilemobile
anuncioumeddelat
eventoevenemang
deugett
detalhesdetaljer

PT (Pocket-lint) - A Sony Mobile anunciou um evento para o final deste mês, mas deu poucos detalhes sobre o que esperar.

SV (Pocket-lint) - Sony Mobile har meddelat ett evenemang senare i månaden men har inte gett några detaljer om vad som väntar.

portuguêssueco
sonysony
mobilemobile
anuncioumeddelat
eventoevenemang
deugett
detalhesdetaljer

PT Ainda não sabemos o que Keighley tem na manga para o show deste ano. Seu último tweet é simplesmente um anúncio de "salve a data".

SV Vi vet ännu inte vad Keighley har i ärmen för årets show. Hans senaste tweet är helt enkelt ett "save the date" -meddelande.

portuguêssueco
sabemosvi vet
últimosenaste
anúnciomeddelande

PT Conversamos com o diretor de carros conectados da Jaguar Land Rover na CES no início deste ano para falar sobre o novo Land Rover Defender por que você precisa que seu carro tenha não um, mas dois cartões SIM.

SV Vi träffade Jaguar Land Rovers anslutna bildirektör på CES tidigare i år för att prata om den nya Land Rover Defender varför du behöver din bil för att inte ha ett utan två SIM -kort i det.

portuguêssueco
novonya
cartõeskort
cesces

PT Alega-se que o Honor deve lançar um telefone dobrável no último trimestre deste ano e que será bastante semelhante ao Huawei Mate X2, que até agora só foi lançado na China.

SV Det hävdas att Honor kommer att lansera en fällbar telefon under det sista kvartalet i år och att den kommer att vara ganska lik Huawei Mate X2, som hittills bara har lanserats i Kina.

portuguêssueco
lançarlansera
telefonetelefon
últimosista
bastanteganska
huaweihuawei
lançadolanserats
chinakina
honorhonor

PT Isso viria na sequência de dois fortes lançamentos de dispositivos nas séries Honor 50 e Honor Magic 3 , já anunciados um pouco no início deste ano.

SV Detta skulle följa efter två starka enhetslanseringar i Honor 50 och Honor Magic 3 -serien som redan tillkännagavs lite tidigare i år.

portuguêssueco
sequênciaefter
fortesstarka
sériesserien
honorhonor

PT No início deste ano, a SpaceX realizou seu primeiro voo de teste Demo-1 do Programa de Tripulação Comercial da NASA para a Estação Espacial Internacional

SV Tidigare i år genomförde SpaceX sin första Demo-1-testflygning av NASA: s kommersiella besättningsprogram till den internationella rymdstationen

portuguêssueco
comercialkommersiella
internacionalinternationella

PT Para se pronunciar sobre o vencedor deste ano,

SV För att säga vad du tycker om årets vinnare,

portuguêssueco
vencedorvinnare

PT Para dar a sua opinião no vencedor deste ano,

SV För att säga vad du tycker om årets vinnare,

portuguêssueco
vencedorvinnare

PT Para dar sua opinião sobre o vencedor deste ano,

SV För att säga vad du tycker om årets vinnare,

portuguêssueco
vencedorvinnare

PT Para dar sua opinião no vencedor deste ano,

SV För att säga vad du tycker om årets vinnare,

portuguêssueco
vencedorvinnare

Mostrando 50 de 50 traduções