Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jovens também pudessem" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jovens também pudessem" de português para sueco

Traduções de jovens também pudessem

"jovens também pudessem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

jovens unga ungdomar
também alla allt andra annan använda använder att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bli bra bästa bättre både data de del dem den den här denna deras dess dessa dessutom det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill du är där efter eftersom egen egna eller en enkelt ett finns från få får för för att första ganska genom ger gratis går gör gör det göra ha hade han har hitta hur här här är i in information ingen inklusive innehåll inom inte inte heller komma kommer kunna lika liksom lite ljud med medan mellan men mer mot mycket många ner nu när någon något några och också olika om om det oss pro på samma se ser sig sin sina skapa skulle som som en som är stor större så så att ta tid tidigare till tillbaka under upp upp till ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vissa vår våra vårt webbplatser ytterligare än ännu är är att är det även även om över

Tradução de português para sueco de jovens também pudessem

português
sueco

PT A equipe decidiu criar um ambiente de teste para que os administradores pudessem monitorar o conteúdo do servidor e os usuários pudessem saber com exatidão quais produtos estão prontos para uso

SV Teamets ambition var att skapa en sandlådemiljö där administratörer kunde övervaka innehållet på servern samtidigt som slutanvändare på ett bättre sätt kunde se vilka produkter som redan kunde användas

portuguêssueco
administradoresadministratörer
conteúdoinnehållet
servidorservern
monitorarövervaka
usuáriosslutanvändare

PT Estamos empenhados em proporcionar aos jovens e jovens adultos oportunidades de sucesso

SV Vi är engagerade i att tillhandahålla ungdomar och unga vuxna med möjligheter att lyckas

portuguêssueco
adultosvuxna
oportunidadesmöjligheter
sucessolyckas

PT Estamos empenhados em proporcionar aos jovens e jovens adultos oportunidades de sucesso

SV Vi är engagerade i att tillhandahålla ungdomar och unga vuxna med möjligheter att lyckas

portuguêssueco
adultosvuxna
oportunidadesmöjligheter
sucessolyckas

PT PSA :60 | Está na sua hora | Voluntariado de Jovens e Jovens Adultos | Leo Clubes

SV 0:60 VMA | Det är er tur | Frivilliga insatser bland ungdomar och unga vuxna | Leoklubbar

portuguêssueco
adultosvuxna

PT Tornar-se Leo é uma ótima maneira de liderar, crescer e servir a comunidade. Saiba mais sobre oportunidades de voluntariado para jovens e oportunidades de voluntariado para jovens adultos com Leo clubes em lionsclubs.org/leos.

SV Att bli en Leo är ett jättebra sätt att leda, växa och hjälpa till i ditt samhälle. Lär dig mer om frivilliga hjälpinsatser för ungdomar och unga vuxna via leoklubbar på lionsclubs.org/leos

portuguêssueco
maneirasätt
liderarleda
crescerväxa
comunidadesamhälle
adultosvuxna
orgorg
leosleos

PT Originalmente, isso estava na lista de desejos do Reino Unido, permitindo a identificação de pontos de acesso para que as ações pudessem ser tomadas e permitir uma coleta mais ampla de dados epidemiológicos, no chamado sistema "centralizado"

SV Ursprungligen stod det på Storbritanniens önskelista, vilket möjliggjorde identifiering av hotspots så att åtgärder kunde vidtas och möjliggjorde bredare insamling av epidemiologiska data i ett så kallat "centraliserat" system

portuguêssueco
originalmenteursprungligen
umaett
coletainsamling
amplabredare
dadosdata
chamadokallat
sistemasystem

PT Para isso, foi feito o acompanhamento de conteúdos de alta visibilidade, de modo que eles pudessem ser certificados para uso global ou sinalizados para remoção caso não fossem mais relevantes.

SV Det innebar att de behövde identifiera viktigt innehåll och sedan godkänna det för större spridning, alternativt flagga gammalt innehåll som skulle tas bort.

portuguêssueco
conteúdosinnehåll
oualternativt

PT E, considerando quanto tempo leva para implementar uma nova linha de produtos, incluindo a remodelação de linhas de fábrica, não ficaríamos surpresos se vários fabricantes só agora pudessem capitalizar sobre a tendência.

SV Och med tanke på hur lång tid det tar att implementera en ny produktserie, inklusive ombyggnad av fabrikslinjer, skulle vi inte bli förvånade om flera tillverkare först nu kan dra nytta av trenden.

portuguêssueco
levatar
implementarimplementera
incluindoinklusive
fabricantestillverkare

PT Por exemplo, você postaria status, tweets, fotos e vídeos e teria um registro de todas essas coisas online, para que seus amigos pudessem comentar sobre elas e todos vocês as veriam para sempre

SV Till exempel skulle du lägga upp statusar, tweets, foton och videor, och du skulle ha ett register över alla dessa saker online, så att dina vänner kunde kommentera dem och alla skulle se dem för alltid

portuguêssueco
tweetstweets
fotosfoton
vídeosvideor
teriaskulle
onlineonline
comentarkommentera

PT Nós os testamos em vários gêneros musicais e reprodução de vídeo - não havia nada que eles não pudessem lidar com segurança

SV Vi testade dem inom flera musikgenrer och videouppspelning - det var inget de inte kunde hantera med en uppskattning

PT Nós os testamos em vários gêneros musicais e reprodução de vídeo - não havia nada que eles não pudessem lidar com segurança

SV Vi testade dem inom flera musikgenrer och videouppspelning - det var inget de inte kunde hantera med en uppskattning

PT Descrito como o modelo "facelift", tínhamos medo de que esses looks distintos pudessem ter passado por um picador de carne de cirurgia tipo L em Hollywood

SV Beskriven som "ansiktslyftning" -modellen hade vi rädsla för att dessa distinkta utseende kan ha gått igenom en köttkvarn från A-lister-kirurgi i Hollywood

portuguêssueco
modelomodellen
hollywoodhollywood

PT Originalmente, isso estava na lista de desejos do Reino Unido, permitindo a identificação de pontos de acesso para que as ações pudessem ser tomadas e permitir uma coleta mais ampla de dados epidemiológicos, no chamado sistema "centralizado"

SV Ursprungligen stod det på Storbritanniens önskelista, vilket möjliggjorde identifiering av hotspots så att åtgärder kunde vidtas och möjliggjorde bredare insamling av epidemiologiska data i ett så kallat "centraliserat" system

portuguêssueco
originalmenteursprungligen
umaett
coletainsamling
amplabredare
dadosdata
chamadokallat
sistemasystem

PT E, considerando quanto tempo leva para implementar uma nova linha de produtos, incluindo a remodelação de linhas de fábrica, não ficaríamos surpresos se vários fabricantes só agora pudessem capitalizar sobre a tendência.

SV Och med tanke på hur lång tid det tar att implementera en ny produktserie, inklusive ombyggnad av fabrikslinjer, skulle vi inte bli förvånade om flera tillverkare först nu kan dra nytta av trenden.

portuguêssueco
levatar
implementarimplementera
incluindoinklusive
fabricantestillverkare

PT Há também um controle de PIN dos pais para bloquear canais conforme você escolher - com classificação PG, 12, 15, 18 - para ocultá-los de olhos e ouvidos mais jovens

SV Det finns också en föräldra -PIN -kontroll för att låsa kanaler som du väljer - oavsett PG, 12, 15, 18 -klassade - för att dölja dem från yngre ögon och öron

portuguêssueco
controlekontroll
bloquearlåsa
canaiskanaler
éfinns

PT Ao mesmo tempo que abre uma caverna de personagens, ideias, histórias e aventuras de Aladim para mentes jovens, para os pais também pode e deve soar alarmes

SV Medan det öppnar en Aladdins grotta av karaktärer, idéer, historier och äventyr för unga sinnen, kan och bör föräldrar också ringa alarmklockor

portuguêssueco
umaen
ideiasidéer
jovensunga
paisföräldrar
abreöppnar
aventurasäventyr

PT Marcas estabelecidas e também com empresas jovens que estão revolucionando o mundo e o consumidor nos escolhem como parceira

SV Vi jobbar med både klassiska varumärken och nya företag som revolutionerar världen

portuguêssueco
marcasvarumärken
empresasföretag
mundovärlden

PT Há também um controle de PIN dos pais para bloquear canais conforme você escolher - com classificação PG, 12, 15, 18 - para ocultá-los de olhos e ouvidos mais jovens

SV Det finns också en föräldra -PIN -kontroll för att låsa kanaler som du väljer - oavsett PG, 12, 15, 18 -klassade - för att dölja dem från yngre ögon och öron

portuguêssueco
controlekontroll
bloquearlåsa
canaiskanaler
éfinns

PT Marcas estabelecidas e também com empresas jovens que estão revolucionando o mundo e o consumidor nos escolhem como parceira

SV Vi jobbar med både klassiska varumärken och nya företag som revolutionerar världen

portuguêssueco
marcasvarumärken
empresasföretag
mundovärlden

PT Em outras palavras, todas as nossas 3 VPNs podem ser usadas por jovens e adultos.

SV Med andra ord kan alla VPN i våra topp 3 enkelt användas av unga och gamla.

portuguêssueco
outrasandra
palavrasord
todasalla
nossasvåra
vpnsvpn
jovensunga
usadasanvändas

PT Você já devia imaginar que a maioria das pessoas que tiram selfies são jovens

SV Du blir förmodligen inte förvånad av att höra att de som tar selfies ofta är unga

portuguêssueco
jovensunga
sãohöra
selfiesselfies

PT Com tudo, desde banheiros motorizados até os jogadores mais jovens e mais velhos, há muitos recordes brilhantes sendo quebrados em todo o mundo.

SV Med allt från motoriserade toaletter, till de yngsta och äldsta spelarna, slås det massor av lysande rekord runt om i världen.

portuguêssueco
jogadoresspelarna
muitosmassor
brilhanteslysande
mundovärlden

PT Ele revelou porque é um dos projetos PS4 mais ambiciosos de todos os tempos e porque é ótimo para jovens e idosos.

SV Han avslöjade varför det är ett av de mest ambitiösa PS4 -projekten genom tiderna och varför det är bra för unga och gamla.

portuguêssueco
revelouavslöjade
projetosprojekten
ótimobra
jovensunga

PT "Quando começámos a trabalhar com a Adyen, éramos empresas jovens e ambiciosas. Tivemos objetivos mútuos para fazer crescer os nossos negócios o mais rapidamente possível. Portanto, foi uma parceria mútua."

SV "När vi började samarbeta med Adyen var båda företagen unga och ambitiösa. Vi hade samma mål: att få våra företag att växa så snabbt som möjligt. Så det har varit ett ömsesidigt partnerskap."

portuguêssueco
adyenadyen
jovensunga
objetivosmål
rapidamentesnabbt
possívelmöjligt

PT Jovens usando Smartphone móvel para mensagens de texto 660450 Vetor no Vecteezy

SV Ungdomar som använder mobiltelefonen för sms 660450 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

portuguêssueco
jovensungdomar
usandoanvänder
mensagens de textosms

PT pais jovens felizes brincando e rindo com sua filha no verão ao pôr do sol. conceito de família 1719753 Vídeo stock no Vecteezy

SV glada unga föräldrar som leker och skrattar med sin unga dotter på sommaren vid solnedgången. begreppet familj 1719753 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer

portuguêssueco
paisföräldrar
jovensunga
felizesglada
verãosommaren
conceitobegreppet
famíliafamilj
vídeovideoklipp

PT pais jovens felizes brincando e rindo com sua filha no verão ao pôr do sol. conceito de família Vídeo Pro

SV glada unga föräldrar som leker och skrattar med sin unga dotter på sommaren vid solnedgången. begreppet familj Pro video

portuguêssueco
paisföräldrar
jovensunga
felizesglada
verãosommaren
conceitobegreppet
famíliafamilj
vídeovideo

PT pais jovens felizes brincando e rindo com sua filha no verão ao pôr do sol. conceito de família 1721413 Vídeo stock no Vecteezy

SV glada unga föräldrar som leker och skrattar med sin unga dotter på sommaren vid solnedgången. begreppet familj 1721413 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer

portuguêssueco
paisföräldrar
jovensunga
felizesglada
verãosommaren
conceitobegreppet
famíliafamilj
vídeovideoklipp

PT Os resultados apontam para uma grande parte de usuários jovens desenvolvendo um aumento nos traços negativos de saúde mental após a introdução do aplicativo, como depressão, dismorfia corporal e transtornos alimentares, entre outros.

SV Fynden pekar på att en stor del av unga användare utvecklar en ökning av negativa psykiska hälsoegenskaper efter deras introduktion till appen, till exempel depression, kroppsdysmorfi och ätstörningar, bland andra.

portuguêssueco
grandestor
usuáriosanvändare
jovensunga
negativosnegativa
introduçãointroduktion
aplicativoappen

PT No que diz respeito aos carros elétricos, o Fiat 500e é divertido, considerado e atualmente único. Temos certeza de que será tão popular entre os jovens motoristas quanto para aqueles que querem um segundo carro para ir ao trabalho.

SV När elbilar går är Fiat 500e rolig, ansedd och för närvarande unik. Vi är säkra på att det kommer att bli lika populärt bland unga förare som det är för dem som vill ha en andra bil för pendling.

portuguêssueco
divertidorolig
atualmenteför närvarande
entrebland
jovensunga

PT Como fundador do canal YouTube FamilyGamerTV e autor de um livro sobre o assunto, domar jogos: guie seu filho à saúde dos videogames , ele é um especialista no campo de jogar com responsabilidade com seus jovens.

SV Som grundare av YouTube-kanalen FamilyGamerTV och författare till den kommande boken om ämnet, Taming Gaming: Guide your Child to Video Game Health , är han en expert inom området att spela spel ansvarsfullt med dina unga.

portuguêssueco
fundadorgrundare
youtubeyoutube
autorförfattare
livroboken
saúdehealth
especialistaexpert
campoområdet
responsabilidadeansvarsfullt
jovensunga

PT Esses vídeos mais antigos costumam ser sugeridos pelo YouTube para que os jovens espectadores assistam em seguida, caso já estejam assistindo ao canal.

SV Dessa äldre videor kommer ofta att föreslås av YouTube för unga tittare att titta nästa om de redan tittar på kanalen.

portuguêssueco
vídeosvideor
youtubeyoutube
jovensunga

PT Sphero conseguiu dar ao Droid abundância de caráter, enquanto ainda entrega um robô que as crianças velhas e jovens vão adorar

SV Sphero har lyckats ge Droid gott om karaktär, samtidigt som de levererar en robot som barn gamla och unga kommer att älska

portuguêssueco
conseguiulyckats
caráterkaraktär
entregalevererar
robôrobot
criançasbarn
jovensunga

PT Um dos primeiros jogos de empate, a linha Minecraft começou como um projeto Lego Ideas, mas se transformou em uma poderosa coleção de conjuntos de jogos para jovens e idosos

SV Minecraft-serien började som ett Lego Ideas-projekt, men har vuxit till en mäktig samling lekset för unga och gamla

portuguêssueco
linhaserien
minecraftminecraft
começoubörjade
projetoprojekt
legolego
coleçãosamling
jovensunga

PT “Jovens que têm ideias brilhantes mas dificuldades com redação acadêmica geralmente têm pavor de usar papel e caneta. Eles querem cantar, dançar, gritar, usar gírias, abalar estruturas. É aí que o Soundtrap pode fazer a diferença.”

SV "Unga människor som kämpar med akademiskt skrivande och har strålande idéer kan lätt bli begränsade av bara papper och penna. De vill sjunga, dansa, gasta, använda slanguttryck och utmana konventionerna. Det är här Soundtrap kommer in i bilden."

portuguêssueco
jovensunga
ideiasidéer
papelpapper

PT Por meio dos concursos do Cartaz e Redação sobre a Paz de Lions Clubs International, os Leões oferecem aos jovens a oportunidade de expressar criativamente seus sentimentos de paz com o mundo.

SV I Lions Clubs Internationals fredsaffischtävling och uppsatstävling ger Lions unga människor möjlighet att på ett kreativt sätt uttrycka sina känslor om fred i världen.

portuguêssueco
leõeslions
oferecemger
jovensunga
oportunidademöjlighet
sentimentoskänslor
mundovärlden

PT Em Calcutá, onde o diabetes de adulto é alto entre os jovens, os Leões organizam um acampamento de exames do diabetes para ajudar a aumentar a conscientização.

SV I Kolkata, där uppkomsten av diabetes bland unga vuxna är stor, genomför Lions diabetesundersökningar för att öka kunskapen om diabetes.

portuguêssueco
adultovuxna
altostor
jovensunga
leõeslions
aumentaröka

PT Uma vista aérea de Cape Cod como você dificilmente verá em outro lugar. Esta ilha barreira é considerada uma das mais jovens de seu tipo - provavelmente formada há 20.000 anos por geleiras.

SV En flygvy över Cape Cod som du osannolikt kommer att se någon annanstans. Denna barriär ö tros vara en av de yngsta i sitt slag - sannolikt bildad för 20 000 år sedan av glaciärer.

portuguêssueco
umaen
ilhaö
provavelmentesannolikt
formadabildad

PT Como este é um dos escritórios mais jovens da Adyen, aqui você pode fazer parte de uma startup amparada por uma estrutura superpotente

SV På ett av de nyaste kontoren inom Adyen blir du en del av en startup som underbyggs av en kraftfull motor

portuguêssueco
adyenadyen

PT Alcance consumidores e clientes jovens que não tenham conta bancária

SV Nå unga konsumenter och kunder utan bankkonton

portuguêssueco
jovensunga

PT Por exemplo, seu blog atende à demografia de jovens mulheres? Caso sim, o Here & Now Collective da Refinery29 pode ser o programa ideal para você.

SV Till exempel, riktar sig din blogg till unga kvinnor? Om så är fallet, kan Refinery29s Here & Now Collective vara en idealisk plats för dig.

portuguêssueco
blogblogg
jovensunga
mulhereskvinnor
ampamp
idealidealisk

PT A maioria dos usuários provavelmente usará este tema para jovens estudantes, ou mesmo para uma creche ou outro programa educacional

SV De flesta av användarna kommer sannolikt att använda detta tema för yngre studenter, kanske tillochmed ett dagis eller annat utbildningsprogram

portuguêssueco
usuáriosanvändarna
tematema
estudantesstudenter
oueller
outroannat
usaranvända

PT Mark passou um tempo com muitos jovens promissores da América/Ásia interessados no empreendedorismo durante sua participação na Associação de Tecnologia e Ciência de Monte Jade e Associação de Tecnologia e Ciência de Hua Yuan

SV Mark tillbringade tid med många blivande unga asiatisk-amerikanska ungdomar intresserade av entreprenörskap genom sin medverkan vid Monte Jade Science & Technology Association och Hua Yuan Science & Technology Association

portuguêssueco
passoutillbringade
muitosmånga
interessadosintresserade

PT Roupas E Acessórios Para Jovens

SV Kläder Och Accessoarer För Ungdomar

portuguêssueco
roupaskläder
jovensungdomar

PT Os jovens podem lutar com a complexidade, no entanto, para que a classificação de Adolescente do PEGI não esteja lá apenas para o inferno.

SV Ungdomar kan dock kämpa med komplexiteten, så att PEGI Teen -betyg inte bara finns där för fan.

portuguêssueco
jovensungdomar
podemkan
classificaçãobetyg
apenasbara

PT Conjuntos de programas de TV para crianças e jovens estão em oferta, mas não espere encontrar conteúdo particularmente adulto na plataforma - ele é voltado para famílias

SV Lådor med TV-program för barn som unga erbjuds, men förvänta dig inte att hitta särskilt moget innehåll på plattformen - det riktar sig till familjer

portuguêssueco
tvtv
criançasbarn
jovensunga
espereförvänta
conteúdoinnehåll
particularmentesärskilt
plataformaplattformen
famíliasfamiljer
ofertaerbjuds

PT Depois de sequestrar e agredir duas jovens, uma gangue encontra refúgio em uma casa de férias dos pais de uma das vítimas.

SV Efter att ha kidnappat och misshandlat två unga kvinnor hittar ett gäng en skyddsrum i ett fritidshus som tillhör föräldrarna till ett av offren.

portuguêssueco
jovensunga
encontrahittar
paisföräldrarna

PT Muitas funções empresariais nas quais nem pensamos, como recursos humanos, saúde e segurança, gestão ambiental, são relativamente jovens

SV Många affärsfunktioner som vi tar för givet – personal, hälsa och säkerhet, miljöledning – är relativt nya

portuguêssueco
saúdehälsa
segurançasäkerhet
relativamenterelativt

PT Escolher Leo clubes o ajudará a crescer como indivíduo e como líder, à medida em que ingressa em uma família global de jovens tornando o mundo um lugar melhor

SV Att välja att bli Leo kommer hjälpa dig att växa som person och som ledare, för du blir medlem i en global familj av unga människor som gör världen till en bättre plats

portuguêssueco
indivíduoperson
líderledare
famíliafamilj
jovensunga
tornandogör
lugarplats
melhorbättre
ajudarhjälpa

PT O ICEVI é uma associação global de pessoas e organizações que promovem o acesso igualitário à educação adequada para as crianças e jovens portadores de deficiências visuais, para que possam alcançar seu pleno potencial

SV ICEVI är en global organisation bestående av enskilda och organisationer som främjar en jämlik tillgång till lämplig utbildning för synskadade barn och ungdomar, så att de kan uppnå sin fulla potential

portuguêssueco
globalglobal
organizaçõesorganisationer
acessotillgång
educaçãoutbildning
adequadalämplig
criançasbarn
jovensungdomar
possamkan
potencialpotential

Mostrando 50 de 50 traduções