Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "visuais" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visuais" de português para sueco

Traduções de visuais

"visuais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

visuais alla att att få att se av bilder bilderna de detta du ett från för grafik gör har med mer när några på se som så till vi visuella visuellt än är

Tradução de português para sueco de visuais

português
sueco

PT Aprendemos neste artigo porque os visuais são importantes e também, que tipos de visuais são recomendados para diferentes tipos de conteúdo

SV Vi har lärt oss i den här artikeln varför visuella element är viktiga och vilka typer av visuella element som rekommenderas för olika typer av innehåll

português sueco
visuais visuella
importantes viktiga
diferentes olika
conteúdo innehåll

PT Projetos visuais merecem explicações visuais. Mostre às partes interessadas as suas ideias e os desafios, e receba os comentários no desktop, no dispositivo móvel ou em realidade misturada.

SV Visuella projekt förtjänar visuella förklaringar. Visa dina idéer för intressenter, visa också utmaningarna och få återkoppling på stationära datorer, mobil eller i blandad verklighet.

português sueco
projetos projekt
visuais visuella
mostre visa
ideias idéer
desafios utmaningarna
desktop stationära datorer
ou eller
realidade verklighet
partes interessadas intressenter

PT HDR 10+ é compatível para trazer destaque aos visuais para conteúdo de alta faixa dinâmica, enquanto o painel AMOLED fornece visuais em cores ricas, com a opção de ajustá-los às suas preferências.

SV HDR 10+ stöds för att få pop till bilderna för innehåll med högt dynamiskt omfång, medan den AMOLED-panelen ger rikt färgfärger med möjlighet att ställa in det efter dina önskemål.

português sueco
hdr hdr
conteúdo innehåll
dinâmica dynamiskt
painel panelen
fornece ger
opção möjlighet
faixa omfång

PT Isso pode significar que alguns dos visuais são mais suaves, por exemplo, rolar por listas e com uma adoção mais ampla de jogos, taxas de atualização mais rápidas proporcionam visuais mais claros para alguns jogadores também.

SV Detta kan innebära att en del av grafiken är mjukare, till exempel att bläddra igenom listor och med bredare användning för spel, ger snabbare uppdateringsfrekvenser tydligare visuella för vissa spelare också.

português sueco
pode kan
visuais visuella
listas listor
ampla bredare
proporcionam ger

PT Isso pode significar que alguns dos visuais são mais suaves, por exemplo, rolar por listas e com uma adoção mais ampla de jogos, taxas de atualização mais rápidas proporcionam visuais mais claros para alguns jogadores também.

SV Detta kan innebära att en del av grafiken är mjukare, till exempel att bläddra igenom listor och med bredare användning för spel, ger snabbare uppdateringsfrekvenser tydligare visuella för vissa spelare också.

português sueco
pode kan
visuais visuella
listas listor
ampla bredare
proporcionam ger

PT Projetos visuais merecem explicações visuais. Mostre às partes interessadas as suas ideias e os desafios, e receba os comentários no desktop, no dispositivo móvel ou em realidade misturada.

SV Visuella projekt förtjänar visuella förklaringar. Visa dina idéer för intressenter, visa också utmaningarna och få återkoppling på stationära datorer, mobil eller i blandad verklighet.

português sueco
projetos projekt
visuais visuella
mostre visa
ideias idéer
desafios utmaningarna
desktop stationära datorer
ou eller
realidade verklighet
partes interessadas intressenter

PT Além disso, o site apresenta marcas visuais que permitem saber quando um torrent foi sinalizado como seguro ou potencialmente perigoso.

SV Dessutom har webbplatsen visuella taggar som låter dig veta när en torrent har flaggats som säker eller som potentiellt farlig.

português sueco
visuais visuella
permitem låter
saber veta
seguro säker
ou eller
potencialmente potentiellt
além disso dessutom

PT Crie experiências visuais de marca para o seu negócio, seja você um designer experiente ou um novato total.

SV Skapa visuella varumärkesupplevelser för ditt företag oavsett om du är en erfaren designer eller helt nybörjare.

português sueco
crie skapa
visuais visuella
negócio företag
designer designer
experiente erfaren
total helt

PT Porque achas que é isso? Por que os visuais são importantes para um blog?

SV Varför tror du det är så? Varför är visuella element viktiga för en blogg?

português sueco
visuais visuella
importantes viktiga
blog blogg

PT Além disso, o mesmo relatório afirma que 68% dos marqueteiros usam blogs para fins de marketing, enquanto 74% usam visuais como um tipo comum de conteúdo

SV I samma rapport sägs också att 68% av marknadsförare använder bloggen för marknadsföringsändamål medan 74% använder visuella element som en vanlig typ av innehåll

português sueco
relatório rapport
usam använder
fins ändamål
marketing marknadsförings
visuais visuella
tipo typ
comum vanlig
conteúdo innehåll

PT Quando se trata de visuais em seu blog, a primeira coisa com que você deve começar é com a imagem em destaque

SV När det gäller visuella element på din blogg, börjar du med den utvalda bilden

português sueco
visuais visuella
blog blogg
começar börjar
destaque utvalda

PT Este tipo de visual é ainda mais importante quando você publica posts em blogs que são na sua maioria baseados em informações textuais, sem capturas de tela, gráficos, gráficos e outros tipos de visuais

SV Denna typ av visuella element är ännu viktigare när du publicerar blogginlägg som är mestadels baserade på textinformation, utan skärmdumpar, grafer, diagram och andra typer av visuella element

português sueco
publica publicerar
baseados baserade
capturas de tela skärmdumpar

PT Agora que você sabe como adicionar uma imagem em destaque e porque é importante fazê-lo, vamos discutir os outros tipos de visuais que podem ser emparelhados com os textos que você publica

SV Nu när du vet hur du lägger till en utvald bild och varför det är viktigt att göra det, låt oss diskutera de andra typerna av visuella element som kan paras ihop med de texter du publicerar

português sueco
agora nu
adicionar lägger
imagem bild
importante viktigt
fazê-lo att göra det
vamos låt oss
discutir diskutera
visuais visuella
textos texter
publica publicerar

PT Que visuais você pode usar como blogueiro e como usá-los de acordo com sua estratégia geral de marketing de conteúdo?

SV Vilka bilder kan du använda som bloggare och hur använder du dem enligt din övergripande innehållsmarknadsföringsstrategi?

português sueco
visuais bilder
los dem
geral övergripande

PT Fotos são recomendadas caso você tenha algo específico para compartilhar com o seu público. Os blogs de viagem precisam especialmente de grandes visuais dos diferentes lugares de que falam, a fim de atrair e agradar o público.

SV Foton rekommenderas om du har något specifikt att dela med din publik. Resebloggar speciellt behöver stora och fina bilder av de olika platser som de talar om för att locka och behaga sin publik.

português sueco
específico specifikt
público publik
especialmente speciellt
grandes stora
diferentes olika
lugares platser
atrair locka

PT Caso não possa fotografar as suas próprias fotos ou, caso não precise de mais nada além de representações visuais genéricas para publicar juntamente com os seus textos, pode optar por utilizar imagens de stock

SV Om du inte kan ta dina egna bilder eller om du inte behöver något annat än allmänna visuella representationer att publicera tillsammans med dina texter, kan du välja att använda stockbilder

português sueco
ou eller
representações representationer
publicar publicera
textos texter

PT Se você quiser comercializar produtos específicos, sejam eles da sua loja ou da loja de um parceiro, você precisa de ótimos visuais para emparelhar as descrições ou as críticas

SV Om du vill marknadsföra specifika produkter, oavsett om de är från din butik eller från en partners butik, behöver du bra bilder att para ihop beskrivningarna eller recensionerna med

português sueco
quiser vill
específicos specifika
loja butik
ou eller
ótimos bra
visuais bilder

PT De todos os visuais que podem ajudar você a comercializar seu blog de forma eficaz, Infographics, está de longe, como uma das melhores opções disponíveis

SV Av alla visuella element som kan hjälpa dig att marknadsföra din blogg effektivt står Infografik överlägset som ett av de bästa tillgängliga alternativen

português sueco
visuais visuella
podem kan
blog blogg
eficaz effektivt
uma ett
melhores bästa
disponíveis tillgängliga

PT Ou, eles vão pegar seus visuais, incorporá-los em seus posts no blog e fazer backlink para você

SV De kan också ta dina visuella element, bädda in dem i sina blogginlägg och bakåtlänka till dig

português sueco
visuais visuella

PT E, todos estes são grandes e valiosos backlinks, considerando que quem repassa alguns de seus visuais provavelmente está trabalhando, ou escrevendo sobre a mesma indústria sobre a qual você escreve.

SV Och detta är viktiga och värdefulla bakåtlänkar, med tanke på att den som postar några av dina visuella element förmodligen arbetar i, eller skriver om, samma bransch du skriver om.

português sueco
valiosos värdefulla
backlinks bakåtlänkar
visuais visuella
provavelmente förmodligen
trabalhando arbetar
ou eller
indústria bransch
escreve skriver

PT Não se esqueça que começando pela imagem em destaque e até os visuais que você inclui nos seus posts no blog, cada detalhe é importante

SV Glöm inte att börja med den utvalda bilden och förbättra de andra visuella element du inkluderar i dina blogginlägg, och att varje enskild detalj är viktig

português sueco
começando börja
imagem bilden
destaque utvalda
visuais visuella
inclui inkluderar
detalhe detalj
importante viktig

PT O Tableau aproveita a habilidade natural das pessoas para detectar padrões visuais com rapidez, revelando oportunidades no seu dia a dia e possibilitando momentos “eureca”.

SV Tableau tar vara på människors naturliga förmåga att se visuella mönster snabbt och kan avslöja både mindre vardagsmöjligheter och stora upptäckter.

português sueco
habilidade förmåga
natural naturliga
pessoas människors
padrões mönster
visuais visuella
rapidez snabbt

PT Os dados e os elementos visuais devem funcionar em conjunto, e combinar excelentes análises com histórias envolventes é uma arte.

SV Data och visualisering måste fungera tillsammans och det är en konstform att kombinera en bra analys med bra historieberättande.

português sueco
devem måste
excelentes bra
análises analys
uma en

PT BIMI pretende facilitar-nos a rápida identificação de informações importantes dentro de e-mails utilizando directrizes de marca e indicações visuais encontradas em logótipos.

SV BIMI avser att göra det enklare för oss att snabbt identifiera viktig information i e-postmeddelanden med hjälp av varumärkesriktlinjer och visuella ledtrådar som finns i logotyper.

português sueco
bimi bimi
rápida snabbt
informações information
importantes viktig
visuais visuella

PT Em nossaanálise do Switch OLED , elogiamos seus visuais aprimorados e suporte e o descrevemos como o melhor Switch da linha para os novatos explorarem.

SV I vårrecension av Switch OLED berömde vi dess förbättrade grafik och kickstand och beskrev den som den bästa Switch i sortimentet för nykomlingar att utforska.

português sueco
oled oled
visuais grafik

PT O Android 12 é lançado com uma série de novos recursos importantes, incluindo uma das mais drásticas revisões visuais da IU do Android em anos

SV Android 12 lanseras med en rad stora nya funktioner, inklusive en av de mest drastiska visuella översynerna av Android UI på flera år

português sueco
android android
lançado lanseras
novos nya
recursos funktioner
incluindo inklusive
visuais visuella

PT O objetivo era "proporcionar uma sensação de conforto mental e seguro através de mudanças visuais"

SV Syftet var att "ge en känsla av säker och mental komfort genom visuella förändringar"

português sueco
proporcionar ge
uma en
sensação känsla
conforto komfort
mental mental
seguro säker
visuais visuella

PT Mas os seres humanos são criaturas visuais, e as imagens são parte integrante da experiência on-line.

SV Men människor är visuella varelser, och bilder är en integrerad del av vår online-upplevelse.

português sueco
humanos människor
criaturas varelser
experiência upplevelse
on-line online

PT Mas não nos vamos precipitar muito. Olhar como e por que os visuais ajudam a sua mídia social é sempre uma boa idéia.

SV Men vi börjar med grunderna. Att ta en titt på hur och varför visuella element hjälper dina sociala medier är alltid en bra idé.

português sueco
visuais visuella
ajudam hjälper
mídia medier
social sociala
sempre alltid
boa bra
idéia idé

PT Então implementar visuais no seu marketing do Twitter não é apenas uma boa idéia, é necessário. É uma das poucas formas de te lançares fora do limite de 280 caracteres e dizeres o que as tuas palavras não conseguem.

SV Så att implementera visuella element i din Twitter-marknadsföring är inte bara en bra idé, det är nödvändigt. Det är ett av de få sätt som du kan bryta gränsen för 280 tecken och säga vad dina ord inte kan.

português sueco
implementar implementera
visuais visuella
marketing marknadsföring
twitter twitter
apenas bara
boa bra
necessário nödvändigt
caracteres tecken
conseguem kan
idéia idé

PT Isto é contar histórias visuais no seu melhor

SV Detta är visuellt berättande när det är som bäst

português sueco
visuais visuellt
melhor bäst

PT O Twitter valoriza o conteúdo curto que ainda tem personalidade, então é uma boa idéia incluir visuais envolventes e hashtags relevantes para um bom desempenho

SV Twitter värderar kort innehåll som fortfarande har personlighet, så det är en bra idé att inkludera engagerande visuella element och relevanta hashtags för att prestera väl

português sueco
twitter twitter
curto kort
ainda fortfarande
personalidade personlighet
uma en
visuais visuella
relevantes relevanta
idéia idé

PT Relate erros visuais e problemas diretamente no Jira, Trello, GitHub, Gitlab, Asana e mais.

SV Programvara för klagomålshantering när den är som enklast. Hantera klagomål med en flexibel webbaserad lösning.

português sueco
e som

PT Um design informativo aproveita o “local privilegiado” do painel para exibir as dicas visuais, não tem exibições e cores em excesso, oferece interatividade para incentivar a exploração e aplica formatação progressivamente.

SV Intelligent design bygger på en bra avvägning av visuella referenser. Den väljer noga mängden av vyer och färger, är interaktiv för att locka till utforskning och tillåter progressiv formatering.

português sueco
design design
visuais visuella
cores färger
exploração utforskning

PT Compartilhe seu projeto com recursos visuais atraentes, para convencer outras pessoas sobre as virtudes da sua proposta e os benefícios de desempenho do seu projeto.

SV Dela ditt projekt med övertygande bilder och visa upp fördelarna med din idé samt hur din design kommer att prestera.

português sueco
visuais bilder
benefícios fördelarna

PT Do conceito ao fotorrealismo, crie ativos visuais atraentes de forma rápida e fácil.

SV Från konceptuellt till fotorealistiskt – skapa snabbt och enkelt vinnande visuella tillgångar.

português sueco
crie skapa
ativos tillgångar
visuais visuella

PT Ajuste os atributos visuais da nuvem de pontos para verificar a precisão do modelo 3D em relação à nuvem de pontos.

SV Justera visuella attribut för punktmoln för att kontrollera noggrannhet mellan 3D-modell och punktmoln.

português sueco
ajuste justera
atributos attribut
visuais visuella
verificar kontrollera
precisão noggrannhet
modelo modell

PT Os dispositivos Echo com display também podem retornar informações visuais, indo além dos widgets para vídeos de notícias, receitas ou jogos

SV Echo-enheterna med en skärm kan också returnera visuell information som sträcker sig bortom widgets till nyhetsvideor, recept eller spel

português sueco
display skärm
widgets widgets
receitas recept
ou eller
jogos spel

PT Isso pode ser essencial para alguns jogadores que preferem jogos suaves e precisos em vez de visuais, e provavelmente será uma troca bem-vinda. Os jogos de suporte, na maioria das vezes, oferecem isso como uma opção em suas configurações.

SV Det kan vara viktigt för vissa spelare som föredrar smidigt, exakt spel framför visuellt och kommer sannolikt att vara en välkommen avvägning. Stöd för spel kommer oftare än inte att erbjuda det som ett alternativ i deras inställningar.

português sueco
essencial viktigt
preferem föredrar
visuais visuellt
provavelmente sannolikt
suporte stöd
oferecem erbjuda
opção alternativ
configurações inställningar

PT O trailer certamente mostra alguns visuais horríveis e uma atmosfera de arrepiar que os fãs do gênero irão adorar.

SV Släpvagnen visar verkligen några hemska bilder och en ryggraden-pirrande atmosfär som fans av genren kommer att älska.

português sueco
certamente verkligen
mostra visar
visuais bilder
atmosfera atmosfär
fãs fans

PT Os desenvolvedores estão prometendo um novo jogo que é fiel ao original, ao mesmo tempo em que é atualizado com visuais e jogabilidade modernos.

SV Utvecklarna lovar ett nytt spel som stämmer med originalet samtidigt som de får en uppdatering med moderna bilder och spel.

português sueco
desenvolvedores utvecklarna
novo nytt
visuais bilder
modernos moderna

PT Ele fornece toda a experiência Sky em banda larga, ao mesmo tempo que oferece aos usuários som Dolby Atmos e visuais 4K HDR em um pacote simples e organizado.

SV Det ger hela Sky -upplevelsen över bredband, samtidigt som det ger användarna Dolby Atmos -ljud och 4K HDR -bilder i ett enkelt och snyggt paket.

português sueco
experiência upplevelsen
usuários användarna
visuais bilder
hdr hdr
pacote paket

PT Há a promessa de novas peças emocionantes, construção de colônias, viagens interestelares e modding aprimorado, juntamente com visuais de tirar o fôlego e um sistema multiplayer também.

SV Det finns löfte om spännande nya delar, kolonibyggnad, interstellära resor och förbättrad modding tillsammans med hisnande bilder och ett flerspelarsystem också.

português sueco
promessa löfte
novas nya
peças delar
emocionantes spännande
viagens resor
aprimorado förbättrad
visuais bilder
é finns
também också

PT É um monitor projetado para jogadores profissionais e "jogadores de esportes profissionais" com visuais suaves e satisfatórios e uma taxa de atualização excelente que deve ajudar a dar a você a vantagem do jogo.

SV Det är en bildskärm som är utformad för proffsspelare och "professionella esportspelare" med tillfredsställande smöriga, smidiga bilder och en utmärkt uppdateringsfrekvens som ska hjälpa dig att ge dig spelkanten.

português sueco
monitor bildskärm
projetado utformad
profissionais professionella
visuais bilder
uma en
excelente utmärkt

PT Ele também suporta o Modo Filmmaker, uma iniciativa que elimina o processamento para dar a você visuais da maneira que o diretor pretendia

SV Det stöder också Filmmaker Mode, ett initiativ som tar bort bearbetningen för att ge dig visuella bilder som regissören avsåg

português sueco
suporta stöder
modo mode
uma ett
iniciativa initiativ

PT Mas nem tudo é nos bastidores. Existem algumas alterações visuais, embora você precise procurar muito para identificá-las em aplicativos específicos. O aplicativo Fotos, Mail, Safari e Notes recebem pequenas atualizações.

SV Det är dock inte allt bakom kulisserna. Det finns några visuella förändringar, även om du måste titta hårt för att upptäcka dem i specifika appar. Photos-appen, Mail, Safari och Notes får alla små uppgraderingar.

português sueco
bastidores bakom kulisserna
visuais visuella
precise måste
procurar titta
específicos specifika
mail mail
safari safari
atualizações uppgraderingar
pequenas små

PT Dois modos visuais estão disponíveis: um modo cinematográfico que é bloqueado para 4K nativo a 30fps; ou um modo de resolução dinâmica com menos efeitos que são 60fps estáveis

SV Två visuella lägen är tillgängliga: ett filmläge som är låst för inbyggd 4K vid 30 bilder per sekund; eller ett dynamiskt upplösningsläge med färre effekter som är stabila 60 bilder per sekund

português sueco
disponíveis tillgängliga
fps bilder per sekund
ou eller
dinâmica dynamiskt
menos färre
efeitos effekter

PT Ainda assim, gostamos de usá-lo para gravar vídeos e fotos mais do que qualquer outro modelo do iPhone 13 por causa dos visuais em grande escala.

SV Ändå har vi njutit av att använda den för att spela in video och foton mer än någon annan iPhone 13-modell på grund av de större bilderna.

português sueco
modelo modell
iphone iphone

PT Você perde alguns dos efeitos visuais mais atmosféricos neste cenário, mas o jogo ainda parece bom.

SV Du förlorar några av de mer atmosfäriska visuella effekterna vid den här inställningen, men spelet ser fortfarande bra ut.

português sueco
efeitos effekterna
visuais visuella
parece ser
bom bra

PT No papel, o ROG Strix G15 (G513) é uma fera para jogos com ótimas opções, quer você prefira telas rápidas ou visuais impressionantes

SV På papper är ROG Strix G15 (G513) ett speldjur med några fantastiska alternativ, oavsett om du gillar snabba skärmar eller fantastiska bilder

português sueco
papel papper
rog rog
uma ett
opções alternativ
você du
telas skärmar
ou eller
visuais bilder

Mostrando 50 de 50 traduções