PT Como fundador do canal YouTube FamilyGamerTV e autor de um livro sobre o assunto, domar jogos: guie seu filho à saúde dos videogames , ele é um especialista no campo de jogar com responsabilidade com seus jovens.
"guie seu filho" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
PT Como fundador do canal YouTube FamilyGamerTV e autor de um livro sobre o assunto, domar jogos: guie seu filho à saúde dos videogames , ele é um especialista no campo de jogar com responsabilidade com seus jovens.
SV Som grundare av YouTube-kanalen FamilyGamerTV och författare till den kommande boken om ämnet, Taming Gaming: Guide your Child to Video Game Health , är han en expert inom området att spela spel ansvarsfullt med dina unga.
português | sueco |
---|---|
fundador | grundare |
youtube | youtube |
autor | författare |
livro | boken |
saúde | health |
especialista | expert |
campo | området |
responsabilidade | ansvarsfullt |
jovens | unga |
PT Como fundador do canal YouTube FamilyGamerTV e autor de um livro sobre o assunto, domar jogos: guie seu filho à saúde dos videogames , ele é um especialista no campo de jogar com responsabilidade com seus jovens.
SV Som grundare av YouTube-kanalen FamilyGamerTV och författare till den kommande boken om ämnet, Taming Gaming: Guide your Child to Video Game Health , är han en expert inom området att spela spel ansvarsfullt med dina unga.
português | sueco |
---|---|
fundador | grundare |
youtube | youtube |
autor | författare |
livro | boken |
saúde | health |
especialista | expert |
campo | området |
responsabilidade | ansvarsfullt |
jovens | unga |
PT Ela consegue esconder seu filho, entretanto, que é então encontrado por Tommy Doyle (Paul Rudd), o menino que Laurie Strode cuidou de seu filho no primeiro filme de Halloween.
SV Hon lyckas dock gömma sitt spädbarn, som sedan hittas av Tommy Doyle (Paul Rudd), den unga pojken som Laurie Strode barnvaktade i den första Halloween -filmen.
português | sueco |
---|---|
encontrado | hittas |
paul | paul |
primeiro | första |
filme | filmen |
halloween | halloween |
PT A privacidade é obviamente uma preocupação fundamental com qualquer coisa que você tenha no quarto ou na sala de jogos do seu filho. Sempre será um ato de fé, como pai, que seu filho não será capaz de acessar coisas que não deveria.
SV Sekretess är uppenbarligen en viktig fråga för allt du har i ditt barns rum eller lekrum. Det kommer alltid att vara ett hopp av tro som förälder att ditt barn inte kommer att få tillgång till saker de inte borde kunna.
português | sueco |
---|---|
privacidade | sekretess |
obviamente | uppenbarligen |
fundamental | viktig |
pai | förälder |
capaz | kunna |
PT Exploits of a Mom, uma banda desenhada popular do XKCD, mostra a conversa de uma mãe com a escola do seu filho, onde ela perguntou se ela realmente chamou seu filho de “Robert’); DROP TABLE Students; –“.
SV Exploits of a Mom, en populär serie av XKCD, visar konversationen mellan en mamma och hennes sons skola, där hon tillfrågas om hon verkligen döpte sin son ”Robert’); DROP TABLE Students; –”.
português | sueco |
---|---|
popular | populär |
mostra | visar |
mãe | mamma |
escola | skola |
onde | där |
se | om |
realmente | verkligen |
robert | robert |
PT Alexa contará ao seu filho uma história para dormir para você. Basta habilitar a habilidade no menu Habilidades e jogos ou ir direto aqui . Você pode personalizar as histórias para que Alexa use o nome e os pronomes corretos do seu filho aqui .
SV Alexa kommer att berätta en godnattsaga för ditt barn för dig. Aktivera bara färdigheten i menyn Skill & Games, eller gå direkt hit . Du kan anpassa berättelserna så att Alexa till och med använder ditt barns namn och rätta pronomen här .
português | sueco |
---|---|
alexa | alexa |
habilitar | aktivera |
ou | eller |
direto | direkt |
personalizar | anpassa |
nome | namn |
contar | berätta |
menu | menyn |
jogos | games |
PT Alexa contará ao seu filho uma história para dormir para você. Basta habilitar a habilidade no menu Habilidades e jogos ou ir direto aqui . Você pode personalizar as histórias para que Alexa use o nome e os pronomes corretos do seu filho aqui .
SV Alexa kommer att berätta en godnattsaga för ditt barn för dig. Aktivera bara färdigheten i menyn Skill & Games, eller gå direkt hit . Du kan anpassa berättelserna så att Alexa till och med använder ditt barns namn och rätta pronomen här .
português | sueco |
---|---|
alexa | alexa |
habilitar | aktivera |
ou | eller |
direto | direkt |
personalizar | anpassa |
nome | namn |
contar | berätta |
menu | menyn |
jogos | games |
PT A privacidade é obviamente uma preocupação fundamental com qualquer coisa que você tenha no quarto do seu filho ou na sala de jogos. Sempre será um ato de fé como pai que seu filho não poderá acessar coisas que não deveria.
SV Sekretess är uppenbarligen en viktig fråga för allt du har i ditt barns rum eller lekrum. Det kommer alltid att vara ett språng i tro som förälder att ditt barn inte kommer att kunna komma åt saker de inte borde kunna.
português | sueco |
---|---|
privacidade | sekretess |
obviamente | uppenbarligen |
fundamental | viktig |
pai | förälder |
acessar | komma åt |
PT Se você acredita que seu filho menor de 18 anos forneceu informações pessoais, entre em contato com support@premiumbeat.com para que os dados sejam removidos e a conta de seu filho seja encerrada.
SV Om du tror att något av dina barn under 18 år har angett personlig information kontaktar du support@premiumbeat.com för att ta bort informationen och avsluta barnets konto.
PT Assuma o controle de Star Lord e guie um dos mais famosos grupos de desajustados de quadrinhos e filmes neste jogo da Square Enix
SV Ta kontroll över Star Lord och vägled en av serier och filmers mest ökända grupp av felaktiga passningar i detta spel från Square Enix
português | sueco |
---|---|
controle | kontroll |
mais | mest |
jogo | spel |
star | star |
PT A VW se refere à sua abordagem em relação à eficiência e tecnologia a bordo como "guie e informe" e em nossas unidades de cada carro que resume muito bem as coisas
SV VW hänvisar till sitt tillvägagångssätt när det gäller effektivitet och teknik ombord som "vägleda och informera" och i våra körningar av varje bil som sammanfattar saker och ting ganska bra
português | sueco |
---|---|
abordagem | tillvägagångssätt |
eficiência | effektivitet |
tecnologia | teknik |
a bordo | ombord |
PT Melissa, seu filho Jacob, e Nicholas, filho de outro associado, são apenas alguns dos leitores
SV Murphy, hennes son Jacob, och Nicholas, son till en annan medlem, är bara några av läsarna
português | sueco |
---|---|
filho | son |
apenas | bara |
leitores | läsarna |
seu | hennes |
PT Portanto, se o seu Echo Show estiver no perfil do seu marido ou no perfil do seu filho por um momento, a avó ainda pode Passar no seu dispositivo a qualquer momento para dizer "Oi".
SV Så om din Echo Show finns på din mans profil eller ditt barns profil ett ögonblick, kan mormor fortfarande komma in på din enhet när som helst för att säga "Hej".
português | sueco |
---|---|
perfil | profil |
filho | barns |
ainda | fortfarande |
dispositivo | enhet |
echo | echo |
momento | ögonblick |
PT Portanto, se seu Echo Show estiver no perfil de seu marido ou de seu filho por um momento, a avó ainda poderá se apresentar a qualquer momento em seu aparelho para dizer "Olá".
SV Så om din Echo Show är på din mans profil eller ditt barns profil för en stund kan mormor ändå när som helst gå in på din enhet och säga "Hej".
português | sueco |
---|---|
perfil | profil |
filho | barns |
momento | stund |
aparelho | enhet |
echo | echo |
PT Você será solicitado a configurar uma senha em seu próprio perfil - ou seu filho pode simplesmente sair da área protegida e mudar para o seu perfil.
SV Du uppmanas att ställa in ett lösenord på din egen profil - eller så kan ditt barn bara lämna det skyddade området och byta till din profil istället.
português | sueco |
---|---|
senha | lösenord |
perfil | profil |
filho | barn |
simplesmente | bara |
área | området |
mudar | byta |
PT O melhor de tudo é que a conta do seu filho permanece sob a égide da sua família e você está firmemente no controle, seja por meio do tablet deles, do seu tablet ou do seu navegador da web.
SV Bäst av allt, ditt barns konto förblir under ditt hushålls paraply och du har bestämt kontroll, oavsett om det är via deras egen surfplatta, din surfplatta eller från din webbläsare.
português | sueco |
---|---|
melhor | bäst |
conta | konto |
filho | barns |
permanece | förblir |
controle | kontroll |
tablet | surfplatta |
PT E, se seu filho tiver seu próprio perfil de voz, ele também obterá respostas que não são apenas melhores para ele, mas também adequadas à idade dele
SV Och om ditt barn har sin egen röstprofil får de också svar som inte bara är bäst för dem utan också åldersanpassade
português | sueco |
---|---|
apenas | bara |
melhores | bäst |
idade | år |
PT Embora seu novo nome, César, possa ser uma coincidência, é provavelmente uma referência ao César original, que é uma parte fundamental da cultura dos macacos, que Zira teria compartilhado com Armando ou seu filho antes de morrer.
SV Även om hans nya namn, Caesar, kan vara en slump, är det troligtvis en nick till den ursprungliga kejsaren, som är en grundläggande del av apekulturen, som Zira skulle ha delat med Armando eller hennes son innan hon dog.
português | sueco |
---|---|
novo | nya |
nome | namn |
provavelmente | troligtvis |
original | ursprungliga |
fundamental | grundläggande |
compartilhado | delat |
filho | son |
PT Chega um momento em que seu filho precisa de seu próprio telefone e veja como configurá-lo.
SV Det kommer en punkt när ditt barn behöver sin egen telefon, och så här ställer du in den.
português | sueco |
---|---|
telefone | telefon |
como | över |
PT Sim, você poderá ver onde seu filho está gastando, em tempo real, usando seu próprio aplicativo Revolut.
SV Ja, du kan se var ditt barn spenderar, i realtid via din egen Revolut-app.
português | sueco |
---|---|
poderá | kan |
filho | barn |
PT Permitir o acesso a aplicativos e jogos está sob seu controle, então você pode tomar uma decisão sobre a que seu filho tem acesso - além das proteções que a Amazon oferece
SV Att tillåta åtkomst till appar och spel ligger inom din kontroll, så du kan fatta ett beslut om vad ditt barn har tillgång till - utöver det skydd som Amazon ger
português | sueco |
---|---|
aplicativos | appar |
jogos | spel |
controle | kontroll |
decisão | beslut |
filho | barn |
amazon | amazon |
oferece | ger |
PT E, se seu filho tiver seu próprio perfil de voz, ele também obterá respostas que não são apenas melhores para ele, mas também adequadas à idade dele
SV Och om ditt barn har sin egen röstprofil får de också svar som inte bara är bäst för dem utan också åldersanpassade
português | sueco |
---|---|
apenas | bara |
melhores | bäst |
idade | år |
PT Chega um momento em que seu filho precisa de seu próprio telefone, e aqui está como configurá-lo.
SV Det kommer en punkt när ditt barn behöver en egen telefon, och så här gör du för att ställa in den.
português | sueco |
---|---|
filho | barn |
telefone | telefon |
PT Embora seu novo nome, César, possa ser uma coincidência, é provavelmente um aceno para o César original, que é uma parte fundamental da cultura símia, que Zira teria compartilhado com Armando ou seu filho antes de morrer.
SV Även om hans nya namn, Caesar, kan vara ett sammanträffande, är det sannolikt en vinkning till den ursprungliga Caesar, som är en grundläggande del av apkulturen, som Zira skulle ha delat med Armando eller sin son innan hon dog.
português | sueco |
---|---|
novo | nya |
nome | namn |
provavelmente | sannolikt |
original | ursprungliga |
fundamental | grundläggande |
compartilhado | delat |
PT Quando seu filho chegar, ser capaz de obter seus podcasts ou listas de reprodução calmantes sem acesso a seu telefone ou controles físicos será uma dádiva de Deus, confie em nós
SV När ditt barn anländer kommer det att vara en gudagåva att kunna spela dina podcasts eller lugnande spellistor utan tillgång till din telefon eller fysiska kontroller, tro oss
português | sueco |
---|---|
filho | barn |
podcasts | podcasts |
sem | utan |
acesso | tillgång |
telefone | telefon |
controles | kontroller |
físicos | fysiska |
listas de reprodução | spellistor |
PT Permitir o acesso a aplicativos e jogos está dentro do seu controle, para que você possa tomar uma decisão sobre o que seu filho tem acesso - além das proteções que a Amazon oferece.
SV Att ge tillgång till appar och spel ligger inom din kontroll, så du kan fatta beslut om vad ditt barn har tillgång till - utöver de skydd som Amazon tillhandahåller.
português | sueco |
---|---|
acesso | tillgång |
aplicativos | appar |
jogos | spel |
controle | kontroll |
decisão | beslut |
filho | barn |
amazon | amazon |
PT O melhor de tudo, a conta de seu filho permanece sob o guarda-chuva de sua casa e você está firmemente no controle, seja através de sua própria tábua, sua tábua ou de seu navegador da web.
SV Det bästa av allt är att ditt barns konto förblir under ditt Households paraply och att du har full kontroll, oavsett om det sker via deras egen surfplatta, din surfplatta eller från din webbläsare.
português | sueco |
---|---|
conta | konto |
filho | barns |
permanece | förblir |
controle | kontroll |
PT Para configurar um Perfil de Voz para o seu filho, você terá que acessar o aplicativo Alexa e ir para as Configurações novamente - e então selecionar Amazon Kids
SV För att konfigurera en röstprofil för ditt barn måste du gå in i Alexa -appen och gå in i inställningarna igen - och sedan välja Amazon Kids
português | sueco |
---|---|
configurar | konfigurera |
aplicativo | appen |
alexa | alexa |
configurações | inställningarna |
novamente | igen |
selecionar | välja |
amazon | amazon |
PT Ele descobre que Laurie (Jamie Lee Curtis) fingiu sua morte e está vivendo como diretora de um internato particular que seu próprio filho John (Josh Hartnett) frequenta.
SV Han upptäcker att Laurie (Jamie Lee Curtis) förfalskade hennes död och levde som rektor på en privat internatskola som hennes egen son John (Josh Hartnett) går på.
português | sueco |
---|---|
morte | död |
particular | privat |
filho | son |
john | john |
PT Esteja você explorando a possibilidade de usar um Fitbit Sense, Fitbit Charge 4, Fitbit Luxe, Fitbit Versa 3 ou talvez um Ace 3 para seu filho, há grandes descontos para aproveitar tanto nos EUA quanto no Reino Unido.
SV Oavsett om du utforskar möjligheten att fästa en Fitbit Sense, Fitbit Charge 4, Fitbit Luxe, Fitbit Versa 3 eller kanske en Ace 3 för ditt barn, det finns stora rabatter att dra nytta av i både USA eller Storbritannien.
português | sueco |
---|---|
explorando | utforskar |
fitbit | fitbit |
versa | versa |
ou | eller |
talvez | kanske |
filho | barn |
grandes | stora |
descontos | rabatter |
PT Esta é uma sequela de Monument Valley de 2014. É um jogo indie de quebra-cabeça, onde o objetivo é guiar Ro e seu filho por labirintos, ilusões de ótica e objetos impossíveis para completar o quebra-cabeça.
SV Detta är en uppföljare till 2014s Monument Valley. Det är ett indispusselspel där målet är att vägleda Ro och hennes barn genom labyrinter, optiska illusioner och omöjliga föremål för att slutföra pusslet.
português | sueco |
---|---|
valley | valley |
filho | barn |
PT Se você definir isso como verdadeiro, então o tipo de mensagem se comportará como páginas, com uma hierarquia possível e mensagens pai e filho de qualquer mensagem de seu tipo de mensagem
SV Om du ställer in detta till sant, kommer inläggstypen att bete sig som sidor, med en möjlig hierarki och överordnade och underordnade inlägg för alla inlägg av din inläggstyp
português | sueco |
---|---|
verdadeiro | sant |
páginas | sidor |
possível | möjlig |
PT mãe de família feliz abraçando seu filho 1620417 Vídeo stock no Vecteezy
SV lycklig familjemamma som kramar sin son 1620417 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
português | sueco |
---|---|
feliz | lycklig |
vídeo | videoklipp |
PT Esta é uma sequela de Monument Valley de 2014. É um jogo de quebra-cabeça indie, onde o objetivo é guiar Ro e seu filho por labirintos, ilusões de ótica e objetos impossíveis para completar o quebra-cabeça.
SV Detta är en uppföljare till 2014s Monument Valley. Det är ett indiepusselspel där målet är att vägleda Ro och hennes barn genom labyrinter, optiska illusioner och omöjliga föremål för att slutföra pusslet.
português | sueco |
---|---|
valley | valley |
filho | barn |
PT Como ajudar seu filho a assistir vídeos com segurança no YouTube e no YouTube...
SV Hur du hjälper ditt barn att säkert titta på videor på YouTube och YouTube Kids
português | sueco |
---|---|
ajudar | hjälper |
vídeos | videor |
youtube | youtube |
PT Uma empresa britânica chamada Screen Time Labs pode oferecer a solução para gerenciar o uso do dispositivo do seu filho
SV Ett brittiskt företag som heter Screen Time Labs kan erbjuda lösningen för att hantera ditt barns enhetsanvändning
português | sueco |
---|---|
uma | ett |
britânica | brittiskt |
chamada | heter |
screen | screen |
time | time |
pode | kan |
oferecer | erbjuda |
solução | lösningen |
filho | barns |
PT Aqui estão os melhores monitores para bebês que você deve comprar para monitorar o áudio e o vídeo do seu filho.
SV Här är de bästa babymonitorerna att överväga att köpa för ljud- och bildövervakning av din lilla.
português | sueco |
---|---|
melhores | bästa |
áudio | ljud |
PT Como ajudar seu filho a assistir vídeos com segurança no YouTube e no YouTube Kids
SV Hur du hjälper ditt barn att säkert titta på videor på YouTube och YouTube Kids
português | sueco |
---|---|
ajudar | hjälper |
vídeos | videor |
youtube | youtube |
PT Os melhores rastreadores de fitness para crianças de 2021: escolhas divertidas da Fitbit, Garmin e muito mais para ajudar a manter seu filho em movimento
SV Bästa träningspass för barn 2021: Roliga val från Fitbit, Garmin och mer för att hålla ditt barn på språng
português | sueco |
---|---|
escolhas | val |
divertidas | roliga |
fitbit | fitbit |
garmin | garmin |
PT Os rastreadores de condicionamento físico não são apenas para adultos, com escolhas de empresas como Fitbit e Garmin permitindo que seu filho suba
SV Träningsspårare är inte bara för vuxna, med val från Fitbit och Garmin som låter ditt barn samla ihop steg, logga sömn och mycket mer.
português | sueco |
---|---|
apenas | bara |
adultos | vuxna |
escolhas | val |
fitbit | fitbit |
garmin | garmin |
filho | barn |
PT Então, em momentos decisivos - ou quando você é convocado para realizar missões para os líderes de Libertad - sua história se cruza habilmente com a de Castillo e seu filho de 13 anos, Diego, que está sendo preparado para sucedê-lo.
SV Sedan, vid knäckpunkter-eller när du blir kallad för att utföra uppdrag för Libertads ledare-skär din historia smart med berättelsen om Castillo och hans 13-åriga son, Diego, som prepareras för att efterträda honom.
português | sueco |
---|---|
ou | eller |
realizar | utföra |
líderes | ledare |
história | historia |
filho | son |
diego | diego |
PT Cada bebê é diferente, é claro, então você precisa descobrir o que funciona para você e para o seu filho
SV Varje barn är naturligtvis annorlunda så du måste ta reda på vad som fungerar för dig och din lilla
português | sueco |
---|---|
diferente | annorlunda |
claro | naturligtvis |
funciona | fungerar |
PT Possui um modo que permite encontrar o peso de um "bebê, animal de estimação, bagagem ou a mochila absurdamente pesada do seu filho", segundo Wyze
SV Den har ett läge som låter dig hitta vikten av en "baby, husdjur, bagage eller ditt barns absurt tunga ryggsäck", enligt Wyze
português | sueco |
---|---|
modo | läge |
permite | låter |
encontrar | hitta |
bebê | baby |
ou | eller |
mochila | ryggsäck |
filho | barns |
PT Isso vai além da frustração que muitos pais expressam por seu filho não querer parar quando é hora do jantar
SV Detta går utöver frustrationen som många föräldrar uttrycker för att deras barn inte vill sluta när det är dags för middag
português | sueco |
---|---|
muitos | många |
pais | föräldrar |
filho | barn |
parar | sluta |
hora | dags |
jantar | middag |
PT Ajudar seu filho a perceber como eles se sentem se jogaram muito tempo ou quando estão com raiva de ter que parar também é útil
SV Att hjälpa ditt barn att märka hur de känner om de har spelat för länge, eller när de är arg på att behöva sluta, är också användbart
português | sueco |
---|---|
filho | barn |
ou | eller |
parar | sluta |
PT Como ajudar seu filho a assistir vídeos com segurança no YouTub
SV Hur du hjälper ditt barn att säkert titta på videor på YouTube
português | sueco |
---|---|
ajudar | hjälper |
filho | barn |
vídeos | videor |
PT Existem alguns vídeos no aplicativo YouTube Kids que você realmente não gostaria que seu filho assistisse .
SV Det finns några videor i YouTube Kids-appen som du verkligen inte vill att ditt barn ska se .
português | sueco |
---|---|
vídeos | videor |
aplicativo | appen |
youtube | youtube |
realmente | verkligen |
PT Se seu filho usa o aplicativo principal do YouTube em vez do YouTube Kids, é importante ter uma conta familiar compartilhada para que você possa rastrear facilmente quais vídeos estão sendo assistidos e sugeridos
SV Om ditt barn använder den huvudsakliga YouTube-appen snarare än YouTube Kids, är det viktigt att ha ett delat familjekonto så att du enkelt kan spåra vilka videoklipp som du tittar på och föreslår
português | sueco |
---|---|
principal | huvudsakliga |
youtube | youtube |
importante | viktigt |
compartilhada | delat |
rastrear | spåra |
vídeos | videoklipp |
em vez | snarare |
PT Nesse contexto, qualquer pessoa pode assistir ao vídeo, portanto, esteja ciente de onde seu filho está acessando o conteúdo.
SV I det sammanhanget kan vem som helst titta på videon, så var medveten om var ditt barn har tillgång till innehållet.
português | sueco |
---|---|
pode | kan |
assistir | titta |
ciente | medveten |
filho | barn |
conteúdo | innehållet |
PT Se você não quer que seu filho encontre mais vídeos, incluindo os inadequados que foram aprovados incorretamente pelo Google, restrinja a pesquisa.
SV Om du inte vill att ditt barn ska hitta fler videor, inklusive olämpliga videor som felaktigt har godkänts av Google, begränsa sökningen.
português | sueco |
---|---|
filho | barn |
vídeos | videor |
incluindo | inklusive |
aprovados | godkänts |
Mostrando 50 de 50 traduções