Traduzir "jovens também pudessem" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jovens também pudessem" de português para finlandês

Traduções de jovens também pudessem

"jovens também pudessem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

também antaa ei eri että haluat he heidän ja jo joka jos kaikki kanssa kautta koko kuin kun kuten käyttämällä käyttää lisäksi miten mukaan mutta myös ne niitä nämä olla on se sen sinulle sinun tai tehdä tämä vaan vain voi yhdessä yli

Tradução de português para finlandês de jovens também pudessem

português
finlandês

PT Em Calcutá, onde o diabetes de adulto é alto entre os jovens, os Leões organizam um acampamento de exames do diabetes para ajudar a aumentar a conscientização.

FI Kolkatassa, jossa aikuisiän diabetesta esiintyy runsaasti nuorten aikuisten keskuudessa, lionit järjestävät diabetesseulontoja tietoisuuden lisäämiseksi.

PT Graças à sua natureza caótica e divertida provocam gargalhadas tanto nos jovens como nos adultos! Com um póster dos Minions como decoração de parede, o bom humor em sua casa está assegurado! 

FI Samalla ne naurattavat aina kaoottisella olemuksellaan – eikä vain lapsia! Kun sinulla on Minions-juliste seinällä, sinun ei tarvitse enää huolehtia siitä, että kotonasi on tulevaisuudessa liian vähän hyvää huumoria.

portuguêsfinlandês
suasinun
estáon
comoettä

PT Fazemos parcerias com os jovens

FI Teemme yhteistyötä nuorten kanssa.

portuguêsfinlandês
comkanssa

PT Incentivamos a liderança dos jovens.

FI Tuemme nuoria, jotka haluavat johtaa.

PT Em todas as nossas Causas Globais, continuamos comprometidos em servir crianças e jovens. Praticamente, melhoramos os programas existentes por meio do desenvolvimento de novas iniciativas que aumentam o impacto:

FI Kaikki maailmanlaajuiset avustuskohteemme sisältävät lasten ja nuorten palvelemisen. Käytännössä tämä tarkoittaa, että parannamme nykyisiä ohjelmia kehittämällä uusia aloitteita vaikutuksen lisäämiseksi.

portuguêsfinlandês
todaskaikki
eja
queettä

PT Os jovens são uma força dinâmica do bem

FI Nuoret ovat dynaaminen voima maailman parantamiseksi

portuguêsfinlandês
sãoovat

PT O que os jovens aprendem no Lions Quest

FI Mitä nuoret oppivat Lions Questissa

PT Educação sobre drogas, essencial para os jovens

FI Huumeiden käyttöön liittyvä tiedottaminen nuorille

PT Em Calcutá, onde o diabetes de adulto é alto entre os jovens, os Leões organizam um acampamento de exames do diabetes para ajudar a aumentar a conscientização.

FI Kolkatassa, jossa aikuisiän diabetesta esiintyy runsaasti nuorten aikuisten keskuudessa, lionit järjestävät diabetesseulontoja tietoisuuden lisäämiseksi.

PT Quais são alguns bons hotéis para jovens adultos em San Diego?

FI Miten löydän hotelleja lähettyviltäni?

PT Para os jovens e estudantes que viajam entre amigos, o Doral é uma área mais econômica de Miami, com bons preços e uma localização interessante, próximo de shoppings centers e grandes lojas de departamento

FI KAYAK-käyttäjät ovat löytäneet kahden hengen huoneita Miamissa niinkin alhaiseen hintaan kuin 20 € edellisten kolmen päivän aikana

PT Essas jovens armas europeias são bem-vindas na IndyCar. Eles conseguem realmente RACE ..... melhor do que andar de sim ou ficar em pé na parte de trás de uma garagem.

FI Nämä Euro-nuoret aseet ovat tervetulleita IndyCariin. He pääsevät itse asiassa kilpailemaan… paremmin kuin ajaa simillä tai seisoa autotallin takana.

PT também receba seu nome e endereço de e-mail de seu empregador. Outros funcionários também podem nos fornecer suas informações

FI saa myös nimesi ja sähköpostiosoitteesi työnantajalta. Muut työntekijät voivat myös antaa meille tietojasi

portuguêsfinlandês
tambémmyös
eja
nosmeille

PT Você também pode baixar todos os dados brutos recolhidos como Excel ou arquivo CSV (que também podem ser importados para SPSS).

FI Voit myös ladata kaikki kerätyt raakatiedot Exceliin tai CSV-tiedostoksi (joka voidaan viedä SPSS myös).

portuguêsfinlandês
tambémmyös
baixarladata
outai

PT "Vários de nossos associados também são professores ou assistentes de ensino, então eu sabia que era uma ideia que também os atrairia".

FI ”Useat jäsenistämme ovat opettajia tai opetusavustajia, joten tiesin, että tämä ajatus innostaisi myös heitä.”

portuguêsfinlandês
tambémmyös
outai

PT Além disso, a nitidez da imagem também depende da qualidade da objetiva e do sensor. Além disso, o fotógrafo também precisa sempre de uma mão estável.

FI Kuvan terävyyteen vaikuttaa myös käytetyn objektiivin ja sensorin laatu. Ja lisäksi kuvatessa tarvitaan vakaata kättä.

portuguêsfinlandês
eja

PT também receba seu nome e endereço de e-mail de seu empregador. Outros funcionários também podem nos fornecer suas informações

FI saa myös nimesi ja sähköpostiosoitteesi työnantajalta. Muut työntekijät voivat myös antaa meille tietojasi

portuguêsfinlandês
tambémmyös
eja
nosmeille

PT Se uma palavra estiver faltando ou errada, você também pode adicioná-la / excluí-la também (lembre-se de que essas alterações não são salvas).

FI Jos sana puuttuu tai väärä voit lisätä / poistaa myös sen (pitää mielessä, että nämä muutokset eivät tallennu).

PT Você também pode verificar outros provedores . Esses serviços também oferecem endereços de e-mail descartáveis:

FI Voit myös tutustua muihin palveluntarjoajiin. Nämä palvelut tarjoavat myös kertakäyttöisiä sähköpostiosoitteita:

PT Remover os dados pode reduzir o rastreamento, mas também pode desconectar você de sites ou modificar o comportamento de sites.

FI Datan poistaminen voi vähentää seurantaa, mutta se saattaa myös kirjata sinut ulos verkkosivustoilta tai vaikuttaa verkkosivustojen toimintaan.

portuguêsfinlandês
podevoi
masmutta
tambémmyös
outai

PT Também disponível com processador Intel Core i5 ou i7

FI Saatavilla myös Intel Core i5‑ tai i7-prosessorilla

portuguêsfinlandês
tambémmyös
outai

PT Pode trabalhar com toda a facilidade entre dispositivos Mac, iOS e iPadOS, mas também com utilizadores do Microsoft Word.

FI Sekä vaivatta myös Microsoft Word ‑käyttäjien kanssa.

portuguêsfinlandês
tambémmyös
comkanssa

PT Sim! Você também pode compartilhar seu infográfico diretamente da Venngage com alguns cliques usando uma conta gratuita. Mas para baixá-lo em formatos PNG ou PDF, você precisa aderir ao nosso plano premium.

FI Kyllä! Ilmaisella tililläsi voit myös jakaa infograafisi suoraan Venngagesta jo muutamalla klikkauksella. Mutta jos haluat ladata sen itsellesi PNG- tai PDF-tiedostona, on sinun päivitettävä tilisi Premium-sopimukseemme.

portuguêsfinlandês
tambémmyös
diretamentesuoraan
masmutta
pdfpdf
premiumpremium

PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!

FI Lisäksi mukautetun mallipohjan luotuasi voit jakaa sen tiimillesi, jotta hekin voivat luoda sen pohjalta jotakin upeaa!

portuguêsfinlandês
criarluoda
algojotakin

PT Um infográfico ou gráfico não é apenas mais envolvente, ele também pode facilitar a compreensão de suas informações

FI Infograafit tai kaaviot eivät ole ainoastaan kiehtovampia, vaan tekevät myös datastasi helpommin ymmärrettävää

portuguêsfinlandês
apenasainoastaan
outai

PT Quer fazer compras na Internet com a sua festa de casamento? Saiba mais sobre a sua Galeria Virtual vendo uma apresentação rápida. Também pode encontrar o tutorial na sua galeria mais tarde.

FI Haluatko tehdä ostoksia verkossa hääjoukkosi kanssa? Lue lisää virtuaalisesta Näyttelyhuoneestasi opetuskierroksella. Voit lukea käyttöoppaan myös myöhemmin näyttelyhuoneessasi.

portuguêsfinlandês
podevoit
fazertehdä
mais tardemyöhemmin

PT Também enviaremos uma cópia para sua caixa de entrada.

FI Lähetämme sähköpostiisi kopion tästä.

PT Como último recurso, você também pode baixar os vídeos na página específica de cada vídeo. Localize o link MP4 para baixar o vídeo e assisti-lo.

FI Viimeisenä keinona voit tietysti aina ladata videot kunkin videon lisätietosivulta. Etsi sieltä MP4-tiedoston linkki ja lataa se katseltavaksi.

portuguêsfinlandês
podevoit
baixarladata
eja
lose

PT Eles também são um grande nome quando se trata de suas famosas botas de trabalho Converse

FI He ovat myös iso nimi, kun on kyse heidän kuuluisista Converse-työsaappaistaan

portuguêsfinlandês
eleshe
tambémmyös
quandokun

PT No entanto, devido à sua colocação na famosa gama de cano alto, é também o componente ideal para personalizar

FI Kuitenkin, koska se on sijoitettu kuuluisalle huippuluokalle, se on myös ihanteellinen komponentti mukautettavaksi

portuguêsfinlandês
tambémmyös
parakoska
no entantokuitenkin

PT Se você está procurando um tom mais sério, seu Converse personalizado também pode fazer isso

FI Jos haluat vakavamman äänen, niin myös muokattu Converse voi tehdä sen

portuguêsfinlandês
sejos
podevoi
fazertehdä

PT A música simplesmente torna a vida mais bonita. E com ela, um slideshow também consegue exercer um efeito totalmente novo! Descubra trilhas sonoras impressionantes, ruídos cinematográficos realistas e efeitos sonoros divertidos.

FI Musiikki tekee elämästä kauniimpaa. Ja myös kuvaesityksessä se tekee täysin uudenlaisen vaikutuksen! Käytä nyt vaikuttavaa elokuvamusiikkia, realistisia äänikulisseja ja viihdyttäviä äänitehosteita.

portuguêsfinlandês
eja
elase
totalmentetäysin

PT Agora também com faixa áudio: O novo storyboard panorâmico

FI Nyt myös ääniraidan kanssa: uusi panoraama-storyboard

portuguêsfinlandês
agoranyt
tambémmyös
comkanssa

PT O colorFX produz não só dispersões sutis para másters e grupos, mas também coloca um toque distinto em cada trilha.

FI colorFX-työkalut eivät sovellu ainoastaan mastereille ja ryhmille, vaan voit hioa tarkasti myös yksittäisiä raitoja.

portuguêsfinlandês
eja
tambémmyös

PT O overdrive completo proporciona um apoio não só para os estilos mais pesados, mas também para os destaques de solo, em vários gêneros musicais.

FI Täysi overdrive sopii rajuihin musiikkityyleihin, mutta myös antamaan vivahteikkuutta muiden tyylilajien soolo-osuuksiin.

portuguêsfinlandês
masmutta

PT O som dos amplificadores de válvula analógicos no mundo digital: Não é só fisicamente que eles ficam quentes, o som deles também. O Clipping garante isso. É o ideal para enriquecer vários instrumentos e vocais.

FI Analogisen putkivahvistimen soundi digitaalisessa maailmassa: harmoninen leikkaus pitää huolen siitä, että ääni kuulostaa lämpimältä. Tällä saat mukavaa lisää erilaisiin instrumentteihin ja vokaaliosuuksiin.

portuguêsfinlandês
eja

PT O registo também lhe garante vantagens adicionais, tais como informações, aperfeiçoamentos regulares e gratuitos do programa, assistência, ofertas exclusivas ou gestão de domínios.

FI Rekisteröinti tarjoaa tämän lisäksi myös pääsyn muihin etuihin, kuten lisätietoihin, maksuttomiin ja säännöllisiin ohjelmaparannuksiin, tukeen erilaisissa asioissa, erityisiin tarjouksiin taikka paikkalisenssien hallintaan.

portuguêsfinlandês
comokuten
eja

PT Esses dados também podem ser importados para SPSS

FI Nämä tiedot voidaan myös viedä SPSS:n

portuguêsfinlandês
dadostiedot
tambémmyös
essesnämä

PT Você também pode proteger dados médicos confidenciais usando a opção de conformidade com a HIPAA, disponível em nossos planos pagos, ou gratuitamente, através de nosso Programa de Assistência no Combate ao Coronavírus

FI Voit myös suojata arkaluonteisia terveystietoja HIPAA-yhteensopivuusvaihtoehdollamme, joka on saatavana maksullisille käyttäjätileille tai ilmaiseksi osana Coronavirus Responder -kampanjaamme

portuguêsfinlandês
tambémmyös
podevoit
outai

PT Além dos muitos sites pornô que colocam para fora excelentes filmes com estrelas pornô do nicho trans que se tornaram famosos, os desenvolvedores de jogos adultos têm focado na tendência também

FI Lisäksi monet porno sivustoja, jotka laittaa ulos erinomainen elokuvat porno tähteä trans markkinarako, joka on tullut kuuluisaksi, aikuisten peli kehittäjät ovat keskittyneet suuntaus liian

portuguêsfinlandês
tambémlisäksi

PT E também, você tem a chance de desfrutar da jogabilidade da masturbação em cerca de metade dos títulos nos Jogos do FreeShemalePornGames

FI Saat myös nauttia masturboinnista pelaamalla-noin puolessa Freshemaleporngamesin titteleistä

portuguêsfinlandês
tambémmyös

PT Mas há também jogos em que você vai jogar a partir de uma perspectiva de terceira pessoa

FI Mutta on myös pelejä, joissa pelaat kolmannen henkilön näkökulmasta

portuguêsfinlandês
masmutta
tambémmyös
queon

PT Mas ao mesmo tempo, é também muito interativo

FI Mutta samalla se on myös hyvin interaktiivinen

portuguêsfinlandês
masmutta

PT Se você está tentando atingir esses objetivos, já foi colocado diante de uma base de conhecimento também conhecida como sistema de gestão de conhecimento

FI Jos olet yrittänyt saavuttaa nämä tavoitteet, sinut on jo asetettu tietopohjan eteen, joka tunnetaan myös nimellä tiedonhallintajärjestelmä

portuguêsfinlandês
sejos
estáon
tambémmyös
essesnämä

PT O envolvimento do cliente, o qual implica também a ativação de contactos, congrega 3 passos chave no funcionamento de cada empresa: adquirir, envolver e manter

FI Asiakkaiden sitouttaminen, joka sisältää myös liidien sitouttamisen, tarkoittaa kolmen tärkeän vaiheen ryhmittelyä yrityksen suppilossa: hanki, sitouta ja vakiinnuta

portuguêsfinlandês
tambémmyös
cadajoka
eja

PT Manter o suporte ao cliente balanceado e eficiente requer trabalho em equipe. Use mensagens privadas para conversarem entre vocês. Você também pode mencionar seus colegas utilizando @alguém. Esta pessoa será então notificada.

FI Asiakastuen skaalaaminen vaatii tiimityötä. Käytä yksityisiä ilmoituksia keskustellaksesi toisten kanssa. Voit myös mainita kollegasi käyttämällä @jokunimi. Tällöin jokunimi vastaanottaa ilmoituksen.

portuguêsfinlandês
parakanssa
tambémmyös
podevoit

PT Equipes bastante atarefadas também precisam de descanso! Habilite o Crisp Auto-Responder quando você estiver offline para responder seus clientes no automático.

FI Kiireiset tiimit tarvitsevat myös lepoa! Ota Crispin automaattinen vastaaja käyttöön, kun olet poissa verkosta vastataksesi automaattisesti asiakkaillesi.

portuguêsfinlandês
tambémmyös
quandokun

PT Como alternativa você também pode, naturalmente, inserir as suas próprias músicas.

FI Vaihtoehtoisesti voit tietysti lisätä myös omia kappaleita.

portuguêsfinlandês
tambémmyös
podevoit

PT E, a propósito, você também pode ativar cada uma das ferramentas usando um atalho de teclado

FI Jokaisen työkalun voit ottaa käyttöön myös pikanäppäimellä

portuguêsfinlandês
tambémmyös
podevoit

PT Você também pode receber mensagens do serviço de manutenção informando sobre problemas recentes, como um download malicioso, por exemplo.

FI Voit myös saada huoltopalvelulta ilmoituksen lyhytaikaisista ongelmista, kuten haitallisista latauksista.

portuguêsfinlandês
tambémmyös
podevoit
comokuten

Mostrando 50 de 50 traduções