PT Para poder usufruir dos patches mais recentes, ter acesso às Perguntas frequentes e a outros serviços, é necessário o login MAGIX, criado quando comprou um produto em magix.com ou através do Service Center.
Traduzir "fim de usufruir" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fim de usufruir" de português para sueco
Traduções de fim de usufruir
"fim de usufruir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de português para sueco de fim de usufruir
português
sueco
SV För att kunna använda de senaste patcharna, läsa FAQ och utnyttja annan service behöver du den MAGIX-inloggning som du registrerade på magix.com när du köpte produkten eller har registrerat via Service Center.
| português | sueco |
|---|---|
| necessário | behöver |
| login | inloggning |
| magix | magix |
| comprou | köpte |
| ou | eller |
| center | center |
| perguntas frequentes | faq |
PT Como o Freshdesk Contact Center é da mesma empresa que o Freshservice, do qual já é cliente, você tende a usufruir dos benefícios da fidelidade
SV Eftersom Freshdesk Contact Center kommer från samma företag som skapat Freshservice som du redan är kund hos kan du få lojalitetsfördelar
| português | sueco |
|---|---|
| contact | contact |
| center | center |
| empresa | företag |
| cliente | kund |
| você | du |
| freshdesk | freshdesk |
PT Resultados da pesquisa da Splashtop indicam como as instituições de ensino podem usufruir do ensino a distância com mais eficácia 2020/11/10
SV Splashtop-undersökningsresultat visar hur utbildningsinstitutioner kan göra distansundervisning till ett effektivt alternativ 2020/11/10
PT As condições exatas sob as quais você pode usufruir dos direitos mencionados acima podem ser encontradas nos artigos 15 a 21 do RGPD e nos parágrafos 34, 35 e 37 do BDSG (Lei Federal Alemã de Proteção de Dados)
SV De exakta förhållandena under vilka du har rätt till de ovan nämnda rättigheterna finns i artiklarna 15 till 21 GDPR och punkterna 34, 35 och 37 i BDSG (tyska federala dataskyddslagen)
| português | sueco |
|---|---|
| direitos | rätt |
| rgpd | gdpr |
PT Durante uma sessão de acesso remoto, você também pode usufruir de todos os recursos do Splashtop SOS, incluindo transferência de arquivos, reinicialização remota, bate-papo, compartilhamento de desktop técnico e muito mais
SV När du är i en fjärråtkomstsession kan du också dra nytta av alla funktioner som finns i Splashtop SOS, inklusive filöverföring, fjärrstart, chatt, delningstekniker skrivbord och mer
| português | sueco |
|---|---|
| recursos | funktioner |
| sos | sos |
| transferência | överföring |
| arquivos | fil |
| desktop | skrivbord |
| é | finns |
| splashtop | splashtop |
PT Para poder usufruir dos patches mais recentes, ter acesso às Perguntas frequentes e a outros serviços, é necessário o login MAGIX, criado quando comprou um produto em magix.com ou através do Service Center.
SV För att kunna använda de senaste patcharna, läsa FAQ och utnyttja annan service behöver du den MAGIX-inloggning som du registrerade på magix.com när du köpte produkten eller har registrerat via Service Center.
| português | sueco |
|---|---|
| necessário | behöver |
| login | inloggning |
| magix | magix |
| comprou | köpte |
| ou | eller |
| center | center |
| perguntas frequentes | faq |
PT As condições exatas sob as quais você pode usufruir dos direitos mencionados acima podem ser encontradas nos artigos 15 a 21 do RGPD e nos parágrafos 34, 35 e 37 do BDSG (Lei Federal Alemã de Proteção de Dados)
SV De exakta förhållandena under vilka du har rätt till de ovan nämnda rättigheterna finns i artiklarna 15 till 21 GDPR och punkterna 34, 35 och 37 i BDSG (tyska federala dataskyddslagen)
| português | sueco |
|---|---|
| direitos | rätt |
| rgpd | gdpr |
PT Para usufruir integralmente da nossa loja recomendamos-lhe que ative a Javascript no seu browser.
SV För att kunna använda vår butik fullt ut rekommenderar vi att du aktiverar Javascript i din webbläsare.
| português | sueco |
|---|---|
| loja | butik |
| javascript | javascript |
| browser | webbläsare |
PT Aprenda como usufruir melhor do VisualGPS Insights para informar sua estratégia de SEO
SV Läs om hur du använder VisualGPS Insights för att informera din SEO-strategi
| português | sueco |
|---|---|
| informar | informera |
| estratégia | strategi |
| insights | insights |
PT Se seu problema persistir, siga as instruções abaixo para usufruir da garantia
SV Om ditt problem kvarstår, vänligen följ instruktionerna nedan för att genomföra ett garantianspråk
| português | sueco |
|---|---|
| siga | följ |
PT Kickass Torrents pode ter encontrado seu fim anos atrás, mas isso não significou o fim do torrent
SV Kickass Torrents kanske nådde sitt slut för åratal sedan, men det betydde inte slutet på torrenting
| português | sueco |
|---|---|
| torrents | torrents |
| pode | kanske |
| torrent | torrenting |
PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.
SV Vi uppskattar din entusiasm, men för att kontrollera missbruk begränsar vi hur ofta du kan göra detta.
PT O que acontece quando o período experimental chega ao fim?
SV Vad händer när provperioden är slut?
| português | sueco |
|---|---|
| acontece | händer |
| fim | slut |
PT Por fim, também consideramos detalhes adicionais, como o histórico de segurança do navegador, o que significa que, se violações significativas ocorreram no passado, é mais provável que não as incluamos aqui.
SV Slutligen anser vi också ytterligare detaljer såsom säkerhetshistoriken i webbläsaren, vilket innebär att om betydande överträdelser ägde rum i det förflutna så är vi mer benägna att inte inkludera den här.
| português | sueco |
|---|---|
| detalhes | detaljer |
| navegador | webbläsaren |
| significativas | betydande |
| aqui | här |
| por fim | slutligen |
PT Isso significa que o serviço ficará offline e será movido para um servidor diferente, a fim de evitar ações judiciais contra seus proprietários
SV Det innebär att tjänsten kommer att vara offline och flytta till en annan server för att undvika rättsliga åtgärder mot dess ägare
| português | sueco |
|---|---|
| serviço | tjänsten |
| offline | offline |
| servidor | server |
| diferente | annan |
| proprietários | ägare |
PT Felizmente, o bloqueio do Skype no país que você vive ou está visitando não é o fim do mundo
SV Tack och lov är det inte världens underång ifall Skype som blockeras i ett land du bor i eller besöker
| português | sueco |
|---|---|
| skype | skype |
| no | i |
| ou | eller |
| visitando | besöker |
PT A qualquer momento cancele a sua conta na sua Configuração de Conta. Após o cancelamento, poderá na mesma utilizar o seu plano até ao fim do seu período de testes ou período de subscrição.
SV Säg upp ditt konto när som helst i dina kontoinställningar. När du har sagt upp kan du fortfarande använda din plan fram till slutet av provperioden eller prenumerationsperioden.
| português | sueco |
|---|---|
| conta | konto |
| poderá | kan |
| utilizar | använda |
| plano | plan |
PT Fotos são recomendadas caso você tenha algo específico para compartilhar com o seu público. Os blogs de viagem precisam especialmente de grandes visuais dos diferentes lugares de que falam, a fim de atrair e agradar o público.
SV Foton rekommenderas om du har något specifikt att dela med din publik. Resebloggar speciellt behöver stora och fina bilder av de olika platser som de talar om för att locka och behaga sin publik.
| português | sueco |
|---|---|
| específico | specifikt |
| público | publik |
| especialmente | speciellt |
| grandes | stora |
| diferentes | olika |
| lugares | platser |
| atrair | locka |
PT Outros dados, que são mantidos por um mês, são excluídos após o fim do mês
SV Annan data, som sparas i en månad, raderas efter att månaden är över
| português | sueco |
|---|---|
| outros | annan |
| dados | data |
| mês | månad |
PT O conteúdo marcado como “Apenas uso editorial” não pode ser utilizado para qualquer fim comercial ou promocional.
SV Innehåll markerat som ”Endast för redaktionell användning” får inte användas för kommersiella ändamål eller marknadsföringsändamål.
| português | sueco |
|---|---|
| conteúdo | innehåll |
| apenas | endast |
| uso | användning |
| editorial | redaktionell |
| fim | ändamål |
| comercial | kommersiella |
| utilizado | användas |
PT O direito de nos opor à utilização dos seus dados pessoais para um determinado fim ou fins.
SV Rätten att invända mot att vi använder dina personuppgifter för ett visst ändamål eller ändamål.
| português | sueco |
|---|---|
| seus | dina |
| ou | eller |
| dados pessoais | personuppgifter |
PT Isto significa que tomaremos medidas adicionais a fim de assegurar que os seus dados pessoais sejam tratados com a mesma segurança e segurança que seriam no Reino Unido e sob a GDPR, incluindo:
SV Detta innebär att vi kommer att vidta ytterligare åtgärder för att säkerställa att dina personuppgifter behandlas lika säkert och säkert som det skulle vara inom Storbritannien och enligt GDPR inklusive:
| português | sueco |
|---|---|
| adicionais | ytterligare |
| segurança | säkert |
| gdpr | gdpr |
| incluindo | inklusive |
| medidas | åtgärder |
| dados pessoais | personuppgifter |
| seriam | skulle |
PT Ele vem com uma garantia gigantesca de cinco anos sem nenhum custo adicional, a fim de incentivar os clientes a segurar o dispositivo por mais tempo do que o normal
SV Den levereras med en gigantisk fem års garanti utan extra kostnad, för att uppmuntra kunder att hålla kvar enheten längre än vanligt
| português | sueco |
|---|---|
| garantia | garanti |
| custo | kostnad |
| incentivar | uppmuntra |
| clientes | kunder |
| segurar | hålla |
| dispositivo | enheten |
| normal | vanligt |
PT Vamos dar uma olhada no resultado da velocidade de uma página do Pingdom para um site WordPress. Este teste é baseado em acessar uma página usando um URL corretamente formulado, a fim de evitar qualquer redirecionamento:
SV Låt oss ta en titt på ett Pingdom sidhastighetstest för en WordPresswebbplats. Detta test är baserat på att komma åt en sida med en korrekt formulerad webbadress för att undvika omdirigeringar.
| português | sueco |
|---|---|
| vamos | låt oss |
| teste | test |
| baseado | baserat |
| acessar | komma åt |
| url | webbadress |
| corretamente | korrekt |
| site wordpress | wordpresswebbplats |
PT Colabore com qualquer pessoa do início ao fim, com comentários e anotações fáceis de gerenciar
SV Samarbeta med alla från början till slut med enkla att hantera kommentarer och anteckningar
| português | sueco |
|---|---|
| colabore | samarbeta |
| comentários | kommentarer |
| anotações | anteckningar |
| fáceis | enkla |
| gerenciar | hantera |
PT Por exemplo, um site de fórum da comunidade que contorna o cache de páginas fará consultas idênticas ao banco de dados para pegar os dados das mensagens, a fim de construir uma página.
SV En webbplats för community-forum som kringgår sid-cachelagringen kommer till exempel att skicka separata identiska frågor till databasen för att hämta inläggsdata för att skapa en sida.
| português | sueco |
|---|---|
| fórum | forum |
| comunidade | community |
| consultas | frågor |
| pegar | hämta |
| construir | skapa |
| banco de dados | databasen |
PT Isto causou-nos problemas sem fim: Os sites de nossos clientes carregavam lentamente, havia tempo de inatividade frequente e era uma dor configurar um novo site, migrar de um local para outro ou restaurar para um backup”.
SV Detta orsakade en lång ström av problem: Våra kunders webbplatser laddade långsamt, det var ofta driftstopp, och det var väldigt krångligt att skapa en ny webbplats, migrera från en plats till en annan, eller återställa till en säkerhetskopia.
| português | sueco |
|---|---|
| problemas | problem |
| clientes | kunders |
| configurar | skapa |
| novo | ny |
| ou | eller |
| backup | säkerhetskopia |
| causou | orsakade |
| restaurar | återställa |
PT Por fim precisará de confirmar o cancelamento do seu plano, digitando sua senha MyKinsta. Depois clique em “Cancelar Plano”.
SV Slutligen måste du bekräfta att du avbryter planen genom att ange ditt MyKinsta-lösenord. Klicka sedan på Avbryt plan.
| português | sueco |
|---|---|
| confirmar | bekräfta |
| senha | lösenord |
| mykinsta | mykinsta |
| por fim | slutligen |
| precisar | måste |
PT Conhecidos como afiliados, os divulgadores são quem promovem, atraem e convencem os potenciais clientes sobre o valor dos produtos ou serviços do comerciante e, por fim, efetuam uma venda.
SV Typiskt kända som affiliates, publiceraren är den som främjar, lockar och övertygar potentiella kunder om värdet av säljarens produkter eller tjänster och slutligen skapar en försäljning.
| português | sueco |
|---|---|
| afiliados | affiliates |
| potenciais | potentiella |
| clientes | kunder |
| valor | värdet |
| ou | eller |
| venda | försäljning |
| por fim | slutligen |
PT A única desvantagem é que ele está focado no PHP 5, que já alcançou o seu fim de vida
SV Den enda nackdelen är att den fokuserar på PHP 5, som redan är inaktuell
| português | sueco |
|---|---|
| única | enda |
| desvantagem | nackdelen |
| php | php |
PT O Brand24 atende a pequenas e médias marcas em todo o mundo para identificar e analisar conversas online relevantes para os negócios, a fim de obter informações sobre os clientes, aumentar a satisfação e vendas.
SV Brand24 vänder sig till små och medelstora varumärken över hela världen för att identifiera och analysera konversationer på internet som är relevanta för deras verksamhet för att få kundinsikter, öka kundnöjdheten och försäljningen.
| português | sueco |
|---|---|
| marcas | varumärken |
| todo | hela |
| analisar | analysera |
| conversas | konversationer |
| relevantes | relevanta |
| negócios | verksamhet |
| vendas | försäljningen |
| pequenas | små |
| aumentar | öka |
PT A organização já tinha um banco de dados para acompanhar essas métricas, mas seus líderes de dados se adaptaram com rapidez para integrar dados abertos de instituições públicas a fim de incluir dados mais recentes
SV Organisationen hade redan en databas för att mäta detta, men deras dataledare agerade snabbt och integrerade med öppen data från offentliga organisationer för att få nyare data
| português | sueco |
|---|---|
| tinha | hade |
| dados | data |
| rapidez | snabbt |
| públicas | offentliga |
| banco de dados | databas |
PT Complete o seu slideshow: As aberturas e encerramentos adoráveis se encarregam de colocar um início fulminante, um fim perfeito e um enquadramento estético nos seus slideshows.
SV Knyt ihop ditt bildspel: Med snygga intron och outron skapar du en fängslande start och du kan avsluta med pompa och ståt så att dina bildspel blir något utöver det vanliga.
| português | sueco |
|---|---|
| fim | ut |
PT A Intercom constrói um conjunto de produtos com mensagens em primeiro lugar para empresas, a fim de acelerar o crescimento ao longo do ciclo de vida do cliente. Ela fornece uma plataforma completa de... Leia mais
SV InSided är en ledande B2B SaaS-plattform för kundgemenskaper och abonnemangsbaserade företag. Den enda plattformen som byggts specifikt för B2B SaaS. Kundgemenskapsplattform som hjälper SaaS-företag... Läs mer
| português | sueco |
|---|---|
| empresas | företag |
| leia | läs |
PT Planeje, promova e execute um ou centenas de eventos do início ao fim com eficiência com nosso software de gestão de eventos.
SV En fullfjädrad alumnhanteringslösning (SaaS) för utbildningsinstitutioner och företag för att bygga exklusiva alumnnätverk.
PT Wikis, blogs e fóruns garantem bases de conhecimento habilitadas para interações sociais a fim de melhorar o trabalho em equipe.
SV Installation och konfigurering kan göras på några dagar istället för månader och kan sömlöst passa in i din verksamhet genom att integrera med mer än 200 molnapplikationer.
| português | sueco |
|---|---|
| conhecimento | kan |
| trabalho | verksamhet |
PT Um sistema de CRM de vendas de processo completo baseado na Internet, simples e transparente, o Teamgate oferece a funcionalidade para guiá-lo por todo o processo de vendas do início ao fim. Conecte,... Leia mais
SV SuperOffice CRM har ett mål: att hjälpa dig att hitta, samla in och behålla fler kunder. Lösningens fokus på att skapa en enkel och användarvänlig CRM-lösning säkerställer att du arbetar mer... Läs mer
| português | sueco |
|---|---|
| um | ett |
| crm | crm |
| leia | läs |
PT Embora as baterias de íon de lítio estejam em todos os lugares e crescendo em casos de uso, o gerenciamento dessas baterias, incluindo a determinação de quando elas chegaram ao fim de sua vida útil, é difícil
SV Medan litiumjonbatterier finns överallt och växer i användningsfall är hanteringen av dessa batterier, inklusive att bestämma när dessa batterier har nått slutet av sin livstid, svårt
| português | sueco |
|---|---|
| baterias | batterier |
| incluindo | inklusive |
| difícil | svårt |
| em todos os lugares | överallt |
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles
SV Wings var en brittisk rockgrupp, bildad 1971 av Paul McCartney tillsammans med bland andra hustrun Linda McCartney och ex-Moody Blues gitarristen och sångaren Denny Laine
| português | sueco |
|---|---|
| paul | paul |
| formada | bildad |
PT Logo após o fim dos Beatles, Paul McCartney lançou seu primeiro álbum solo somente com a participação de sua mulher, Linda, nos vocais
SV De gjorde också titellåten till James Bond-filmen Leva och låta dö
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1981. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantem… leia mais
SV Wings var en brittisk rockgrupp, bildad 1971 av Paul McCartney tillsammans med bland andra hustrun Linda McCartney och ex-Moody Blues gitarristen och sångaren Denny Laine. Övriga medlemmar lä… läs mer
| português | sueco |
|---|---|
| paul | paul |
| formada | bildad |
| leia | läs |
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1981. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes … leia mais
SV Wings var en brittisk rockgrupp, bildad 1971 av Paul McCartney tillsammans med bland andra hustrun Linda McCartney och ex-Moody Blues gitarristen och sångaren Denny Laine. Övriga medlemmar lämnade snart bandet, som då blev en trio, innan… läs mer
| português | sueco |
|---|---|
| banda | bandet |
| paul | paul |
| formada | bildad |
| leia | läs |
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantem… leia mais
SV Wings var en brittisk rockgrupp som bildades i augusti 1971 av Paul McCartney efter splittringen av The Beatles. Gruppen hade stora framgångar under 1970-talet. Kärnan i Wings under alla år g… läs mer
| português | sueco |
|---|---|
| banda | gruppen |
| paul | paul |
| formada | bildades |
| sucesso | framgångar |
| leia | läs |
| mais | mer |
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes … leia mais
SV Wings var en brittisk rockgrupp som bildades i augusti 1971 av Paul McCartney efter splittringen av The Beatles. Gruppen hade stora framgångar under 1970-talet. Kärnan i Wings under alla år gruppen existerade var Paul McCartney, hans fru… läs mer
| português | sueco |
|---|---|
| banda | gruppen |
| paul | paul |
| formada | bildades |
| sucesso | framgångar |
| leia | läs |
| mais | mer |
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes pe… leia mais
SV Wings var en brittisk rockgrupp som bildades i augusti 1971 av Paul McCartney efter splittringen av The Beatles. Gruppen hade stora framgångar under 1970-talet. Kärnan i Wings under alla år gruppen existerade var Paul McCartney, hans fru L… läs mer
| português | sueco |
|---|---|
| banda | gruppen |
| paul | paul |
| formada | bildades |
| sucesso | framgångar |
| leia | läs |
| mais | mer |
PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?
SV Varför tror du att det var ett misstag? Varför hände det? Kunde man ha gjort något annorlunda för att vända det till framgång? Vilka åtgärder vidtog du för att förbättra situationen? Vad lärde du dig av denna erfarenhet?
| português | sueco |
|---|---|
| erro | misstag |
| poderia | kunde |
| diferente | annorlunda |
| sucesso | framgång |
| melhorar | förbättra |
| situação | situationen |
| experiência | erfarenhet |
PT Assim, a fim de evitar tal situação, uma política de quarentena ou de rejeição pode evitar uma vasta gama de violações da segurança do correio electrónico.
SV För att undvika en sådan situation kan därför en karantän eller avslagspolicy förhindra ett brett spektrum av säkerhetsöverträdelser via e-post.
| português | sueco |
|---|---|
| situação | situation |
| quarentena | karantän |
| ou | eller |
| pode | kan |
| vasta | brett |
| gama | spektrum |
| segurança | säkerhets |
PT A melhor coisa que o usuário final pode obter desses novos fornecedores são muitas ofertas promocionais e trilhas gratuitas.A fim de ganhar uma grande base de clientes, o serviço deles será bom, sem dúvida
SV Det bästa som slutanvändaren kan få från dessa nya leverantörer är många kampanjerbjudanden och gratis spår.För att få en enorm kundbas kommer deras tjänster att vara bra utan tvekan
| português | sueco |
|---|---|
| usuário | slutanvändaren |
| novos | nya |
| fornecedores | leverantörer |
| gratuitas | gratis |
| serviço | tjänster |
| sem | utan |
PT Você poderia ir pela data de lançamento no cinema, mas achamos que é mais divertido assistir os filmes em ordem cronológica, pois você pode assistir os eventos se desenrolando em uma linha do tempo do início ao fim.
SV Du kan gå efter teaterutgivningsdatum, men vi tycker att det är roligare att titta på filmerna kronologiskt, eftersom du kan se händelserna utspelas i en tidslinje från början till slut.
| português | sueco |
|---|---|
| filmes | filmerna |
| linha do tempo | tidslinje |
PT Este fim de semana vê o retorno da Fórmula E a Londres, depois de cinco anos fora. O ePrix acontecerá em torno do centro de exposições Excel nas docas
SV Mercedes-Benz har beskrivit sina planer för elektrifiering under de kommande åren.
| português | sueco |
|---|---|
| anos | åren |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
usufruir fim fim – perfeitos há fim fim aumentar por fim fim acima fim entrar único fim determinado fim — fim comercial fim a mentalidade fim interagir fim antes longo fim fim criado teve fim pondo fim determinado fim outro fim sem fim fim período primeiro fim início ao fim fim de semana fim de melhorar após o fim lo a fim e o fim fim do período fim do mundo fim do copiar branca no fim fim de manter
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe