Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fim de manter" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fim de manter" de português para sueco

Traduções de fim de manter

"fim de manter" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

fim alla allt andra annan använda använder att av bättre de dem den deras dessa det det är detta dig din dina ditt du då efter eller en ett finns fram från få för för att först genom göra har hur i in in i inom inte med men mer mot när nästa något några och också om produkter på sig sin ska skapa slut slutet slutligen som som är så så att till under upp ut utan vad var vara varje vi via vilka vilken vilket vissa våra webbplats än ändamål är även åt över
manter alla allt alltid andra använda använder användning arbete att att använda att behålla att få att hjälpa att hålla att kunna att se att vara av bara behålla behöver bra bättre både data de de flesta dem den denna dess dessa det det finns detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du måste du vill du är där efter eftersom eller en erbjuder ett eventuella exempel finns flera flesta fortfarande från få får för för att för att skydda förbättra företag ge genom ger gör göra ha har hela helt hos hur här hålla håller i information inte integritet kan kommer ladda med medan mellan men mer mot mycket många måste nu när något några och också om oss problem processer produkter på rätt saker samma se ser sig sin sina sitt ska skapa skulle skydda som som är stora säker säkert säkra så ta tid till tjänster under underhålla upp uppgifter upprätthålla utan vad var var som helst vara varje verkligen vi vi har via vid vilka vilket vår webbplats ytterligare än är är att är det även även om över

Tradução de português para sueco de fim de manter

português
sueco

PT Kickass Torrents pode ter encontrado seu fim anos atrás, mas isso não significou o fim do torrent

SV Kickass Torrents kanske nådde sitt slut för åratal sedan, men det betydde inte slutet på torrenting

português sueco
torrents torrents
pode kanske
torrent torrenting

PT Instâncias em que um autor decidiu usar um novo nome para suas postagens em seu site, a fim de manter a consistência entre as plataformas de conteúdo ou para diferenciá-las.

SV Instanser där en författare har beslutat att använda ett nytt namn för sina inlägg på din webbplats, för att upprätthålla konsekvens mellan innehållsplattformar eller att skilja mellan dem.

português sueco
autor författare
novo nytt
nome namn
postagens inlägg
site webbplats
ou eller

PT Por fim, encerraremos com algumas considerações sobre desempenho de utilização do Google Maps no WordPress e compartilharemos dicas sobre como manter seu site WordPress carregando rapidamente, mesmo que seja necessário incorporar o Google Maps.

SV Slutligen slutar vi med några prestandaöverväganden för att använda Google Maps på WordPress och dela några tips om hur du får din WordPress-webbplats att ladda snabbt även om du behöver bädda in Google Maps.

português sueco
considerações överväganden
desempenho prestanda
utilização använda
wordpress wordpress
dicas tips
site webbplats
rapidamente snabbt
necessário behöver
incorporar bädda in
por fim slutligen

PT Alguns cookies são necessários para o funcionamento adequado e a proteção dos Sites e Serviços, a fim de garantir funcionalidades essenciais, medir e analisar o tráfego do site de forma agregada e manter os Sites estáveis

SV Vissa cookies behövs för att webbplatserna och tjänsterna ska fungera korrekt och vara säkra, för att garantera viktiga funktioner, för att mäta och analysera trafiken totalt och för att stabilisera webbplatserna

PT Alguns cookies são necessários para o funcionamento adequado e a proteção dos Sites e Serviços, a fim de garantir funcionalidades essenciais, medir e analisar o tráfego do site de forma agregada e manter os Sites estáveis

SV Vissa cookies behövs för att webbplatserna och tjänsterna ska fungera korrekt och vara säkra, för att garantera viktiga funktioner, för att mäta och analysera trafiken totalt och för att stabilisera webbplatserna

PT Alguns cookies são necessários para o funcionamento adequado e a proteção dos Sites e Serviços, a fim de garantir funcionalidades essenciais, medir e analisar o tráfego do site de forma agregada e manter os Sites estáveis

SV Vissa cookies behövs för att webbplatserna och tjänsterna ska fungera korrekt och vara säkra, för att garantera viktiga funktioner, för att mäta och analysera trafiken totalt och för att stabilisera webbplatserna

PT Alguns cookies são necessários para o funcionamento adequado e a proteção dos Sites e Serviços, a fim de garantir funcionalidades essenciais, medir e analisar o tráfego do site de forma agregada e manter os Sites estáveis

SV Vissa cookies behövs för att webbplatserna och tjänsterna ska fungera korrekt och vara säkra, för att garantera viktiga funktioner, för att mäta och analysera trafiken totalt och för att stabilisera webbplatserna

PT Alguns cookies são necessários para o funcionamento adequado e a proteção dos Sites e Serviços, a fim de garantir funcionalidades essenciais, medir e analisar o tráfego do site de forma agregada e manter os Sites estáveis

SV Vissa cookies behövs för att webbplatserna och tjänsterna ska fungera korrekt och vara säkra, för att garantera viktiga funktioner, för att mäta och analysera trafiken totalt och för att stabilisera webbplatserna

PT Alguns cookies são necessários para o funcionamento adequado e a proteção dos Sites e Serviços, a fim de garantir funcionalidades essenciais, medir e analisar o tráfego do site de forma agregada e manter os Sites estáveis

SV Vissa cookies behövs för att webbplatserna och tjänsterna ska fungera korrekt och vara säkra, för att garantera viktiga funktioner, för att mäta och analysera trafiken totalt och för att stabilisera webbplatserna

PT Alguns cookies são necessários para o funcionamento adequado e a proteção dos Sites e Serviços, a fim de garantir funcionalidades essenciais, medir e analisar o tráfego do site de forma agregada e manter os Sites estáveis

SV Vissa cookies behövs för att webbplatserna och tjänsterna ska fungera korrekt och vara säkra, för att garantera viktiga funktioner, för att mäta och analysera trafiken totalt och för att stabilisera webbplatserna

PT Alguns cookies são necessários para o funcionamento adequado e a proteção dos Sites e Serviços, a fim de garantir funcionalidades essenciais, medir e analisar o tráfego do site de forma agregada e manter os Sites estáveis

SV Vissa cookies behövs för att webbplatserna och tjänsterna ska fungera korrekt och vara säkra, för att garantera viktiga funktioner, för att mäta och analysera trafiken totalt och för att stabilisera webbplatserna

PT Alguns cookies são necessários para o funcionamento adequado e a proteção dos Sites e Serviços, a fim de garantir funcionalidades essenciais, medir e analisar o tráfego do site de forma agregada e manter os Sites estáveis

SV Vissa cookies behövs för att webbplatserna och tjänsterna ska fungera korrekt och vara säkra, för att garantera viktiga funktioner, för att mäta och analysera trafiken totalt och för att stabilisera webbplatserna

PT Alguns cookies são necessários para o funcionamento adequado e a proteção dos Sites e Serviços, a fim de garantir funcionalidades essenciais, medir e analisar o tráfego do site de forma agregada e manter os Sites estáveis

SV Vissa cookies behövs för att webbplatserna och tjänsterna ska fungera korrekt och vara säkra, för att garantera viktiga funktioner, för att mäta och analysera trafiken totalt och för att stabilisera webbplatserna

PT Alguns cookies são necessários para o funcionamento adequado e a proteção dos Sites e Serviços, a fim de garantir funcionalidades essenciais, medir e analisar o tráfego do site de forma agregada e manter os Sites estáveis

SV Vissa cookies behövs för att webbplatserna och tjänsterna ska fungera korrekt och vara säkra, för att garantera viktiga funktioner, för att mäta och analysera trafiken totalt och för att stabilisera webbplatserna

PT Alguns cookies são necessários para o funcionamento adequado e a proteção dos Sites e Serviços, a fim de garantir funcionalidades essenciais, medir e analisar o tráfego do site de forma agregada e manter os Sites estáveis

SV Vissa cookies behövs för att webbplatserna och tjänsterna ska fungera korrekt och vara säkra, för att garantera viktiga funktioner, för att mäta och analysera trafiken totalt och för att stabilisera webbplatserna

PT Alguns cookies são necessários para o funcionamento adequado e a proteção dos Sites e Serviços, a fim de garantir funcionalidades essenciais, medir e analisar o tráfego do site de forma agregada e manter os Sites estáveis

SV Vissa cookies behövs för att webbplatserna och tjänsterna ska fungera korrekt och vara säkra, för att garantera viktiga funktioner, för att mäta och analysera trafiken totalt och för att stabilisera webbplatserna

PT Manter-se atualizado com as estruturas e idiomas quentes é a chave para se manter relevante.

SV Att hålla jämna steg med de hetaste ramverken och språken är nyckeln till att hålla sig relevant.

português sueco
relevante relevant

PT Manter-se atualizado sobre novos métodos e tecnologias ajuda a manter um ESP na vanguarda da segurança de e-mail e dos avanços tecnológicos

SV Att hålla dig uppdaterad om nya metoder och tekniker hjälper till att hålla en ESP i framkanten av e-postsäkerhet och tekniska framsteg

português sueco
atualizado uppdaterad
novos nya
métodos metoder
tecnologias tekniker
ajuda hjälper
avanços framsteg

PT Como já mencionámos, software desatualizado é de longe o fator de infecção mais comum no WordPress. Se há apenas uma coisa que você pode fazer para manter seu site seguro, é manter o WordPress atualizado.

SV Som vi redan har nämnt är utdaterad programvara den överlägset vanligaste smittspridaren i WordPress. Om det bara finns en sak du kan göra för att hålla din webbplats säker är det att hålla WordPress uppdaterat.

português sueco
software programvara
wordpress wordpress
uma en
site webbplats
atualizado uppdaterat

PT Apenas lembre-se de manter seu perfil do Reddit o mais anônimo possível se você realmente deseja manter sua privacidade

SV Kom bara ihåg att hålla din Reddit-profil så anonym som möjligt om du verkligen vill behålla din integritet

português sueco
apenas bara
perfil profil
anônimo anonym
possível möjligt
realmente verkligen
deseja vill
privacidade integritet
lembre ihåg

PT - Trabalhando em casa? Ou quer manter contato com amigos? Veja como manter contato

SV - Arbeta hemifrån? Eller vill du hålla kontakten med vänner? Så här håller du kontakten

português sueco
trabalhando arbeta
ou eller
amigos vänner

PT O Zoom Espacial 100x ainda é bastante absurdo - com resultados que parecem mais arte abstrata - mas há um novo sistema de estabilização que visa manter o aperto de mão sob controle e manter o assunto estável.

SV 100x Space Zoom är fortfarande ganska mycket nonsens - med resultat som ser mer ut som abstrakt konst - men det finns ett nytt stabiliseringssystem som syftar till att hålla ditt handslag i schack och hålla motivet stadigt.

português sueco
zoom zoom
resultados resultat
arte konst
abstrata abstrakt
novo nytt
espacial space

PT Saiba como manter um estado de espírito positivo e veja medidas proativas que você pode adotar para manter seu negócio funcionando durante a pandemia de COVID-19.

SV COVID-19 påverkar företag runt om i världen. Läs om vad du kan göra för att hantera tillfälliga nedstängningar, minskad arbetstid för medarbetare och kortare öppettider för kunder.

português sueco
negócio företag

PT O Zoom Espacial 100x ainda é bastante absurdo - com resultados que parecem mais arte abstrata - mas há um novo sistema de estabilização que visa manter o aperto de mão sob controle e manter o assunto estável.

SV 100x Space Zoom är fortfarande ganska mycket nonsens - med resultat som ser mer ut som abstrakt konst - men det finns ett nytt stabiliseringssystem som syftar till att hålla ditt handslag i schack och hålla motivet stadigt.

português sueco
zoom zoom
resultados resultat
arte konst
abstrata abstrakt
novo nytt
espacial space

PT O 'Zoom Espacial' de 100x ainda é praticamente um disparate - com resultados mais parecidos com arte abstrata - mas há um novo sistema de estabilização que visa manter seu aperto de mão à distância e manter o assunto estável.

SV Den 100x "rymdzoom" är fortfarande ganska nonsens - resultaten ser mer ut som abstrakt konst - men det finns ett nytt stabiliseringssystem som syftar till att hålla handskakningen i schack och hålla motivet stadigt.

português sueco
resultados resultaten
arte konst
abstrata abstrakt
novo nytt

PT Pesquise palavras-chave e frases específicas para identificar novos concorrentes e manter-se actualizado com a análise de tendências para manter a sua classificação nos motores de busca elevada e atrair mais potenciais clientes.

SV Undersök specifika nyckelord och fraser för att identifiera nya konkurrenter och håll dig uppdaterad med trendanalyser för att hålla dina sökmotorplaceringar höga och locka fler potentiella kunder.

PT Com equipes distribuídas e famílias dispersas pode ser difícil manter tudo organizado, ainda mais manter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal. Descubra como o Dropbox pode ajudar.

SV Distansarbete och utspridda familjemedlemmar innebär att det kan vara svårt att hålla sig organiserad, än mindre upprätthålla en balans mellan arbete och fritid. Upptäck hur Dropbox kan hjälpa till.

PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.

SV Vi uppskattar din entusiasm, men för att kontrollera missbruk begränsar vi hur ofta du kan göra detta.

PT O que acontece quando o período experimental chega ao fim?

SV Vad händer när provperioden är slut?

português sueco
acontece händer
fim slut

PT Por fim, também consideramos detalhes adicionais, como o histórico de segurança do navegador, o que significa que, se violações significativas ocorreram no passado, é mais provável que não as incluamos aqui.

SV Slutligen anser vi också ytterligare detaljer såsom säkerhetshistoriken i webbläsaren, vilket innebär att om betydande överträdelser ägde rum i det förflutna så är vi mer benägna att inte inkludera den här.

português sueco
detalhes detaljer
navegador webbläsaren
significativas betydande
aqui här
por fim slutligen

PT Isso significa que o serviço ficará offline e será movido para um servidor diferente, a fim de evitar ações judiciais contra seus proprietários

SV Det innebär att tjänsten kommer att vara offline och flytta till en annan server för att undvika rättsliga åtgärder mot dess ägare

português sueco
serviço tjänsten
offline offline
servidor server
diferente annan
proprietários ägare

PT Felizmente, o bloqueio do Skype no país que você vive ou está visitando não é o fim do mundo

SV Tack och lov är det inte världens underång ifall Skype som blockeras i ett land du bor i eller besöker

português sueco
skype skype
no i
ou eller
visitando besöker

PT A qualquer momento cancele a sua conta na sua Configuração de Conta. Após o cancelamento, poderá na mesma utilizar o seu plano até ao fim do seu período de testes ou período de subscrição.

SV Säg upp ditt konto när som helst i dina kontoinställningar. När du har sagt upp kan du fortfarande använda din plan fram till slutet av provperioden eller prenumerationsperioden.

português sueco
conta konto
poderá kan
utilizar använda
plano plan

PT Fotos são recomendadas caso você tenha algo específico para compartilhar com o seu público. Os blogs de viagem precisam especialmente de grandes visuais dos diferentes lugares de que falam, a fim de atrair e agradar o público.

SV Foton rekommenderas om du har något specifikt att dela med din publik. Resebloggar speciellt behöver stora och fina bilder av de olika platser som de talar om för att locka och behaga sin publik.

português sueco
específico specifikt
público publik
especialmente speciellt
grandes stora
diferentes olika
lugares platser
atrair locka

PT Outros dados, que são mantidos por um mês, são excluídos após o fim do mês

SV Annan data, som sparas i en månad, raderas efter att månaden är över

português sueco
outros annan
dados data
mês månad

PT O conteúdo marcado como “Apenas uso editorial” não pode ser utilizado para qualquer fim comercial ou promocional.

SV Innehåll markerat som ”Endast för redaktionell användning” får inte användas för kommersiella ändamål eller marknadsföringsändamål.

português sueco
conteúdo innehåll
apenas endast
uso användning
editorial redaktionell
fim ändamål
comercial kommersiella
utilizado användas

PT O direito de nos opor à utilização dos seus dados pessoais para um determinado fim ou fins.

SV Rätten att invända mot att vi använder dina personuppgifter för ett visst ändamål eller ändamål.

português sueco
seus dina
ou eller
dados pessoais personuppgifter

PT Isto significa que tomaremos medidas adicionais a fim de assegurar que os seus dados pessoais sejam tratados com a mesma segurança e segurança que seriam no Reino Unido e sob a GDPR, incluindo:

SV Detta innebär att vi kommer att vidta ytterligare åtgärder för att säkerställa att dina personuppgifter behandlas lika säkert och säkert som det skulle vara inom Storbritannien och enligt GDPR inklusive:

português sueco
adicionais ytterligare
segurança säkert
gdpr gdpr
incluindo inklusive
medidas åtgärder
dados pessoais personuppgifter
seriam skulle

PT Ele vem com uma garantia gigantesca de cinco anos sem nenhum custo adicional, a fim de incentivar os clientes a segurar o dispositivo por mais tempo do que o normal

SV Den levereras med en gigantisk fem års garanti utan extra kostnad, för att uppmuntra kunder att hålla kvar enheten längre än vanligt

português sueco
garantia garanti
custo kostnad
incentivar uppmuntra
clientes kunder
segurar hålla
dispositivo enheten
normal vanligt

PT Vamos dar uma olhada no resultado da velocidade de uma página do Pingdom para um site WordPress. Este teste é baseado em acessar uma página usando um URL corretamente formulado, a fim de evitar qualquer redirecionamento:

SV Låt oss ta en titt på ett Pingdom sidhastighetstest för en WordPresswebbplats. Detta test är baserat på att komma åt en sida med en korrekt formulerad webbadress för att undvika omdirigeringar.

português sueco
vamos låt oss
teste test
baseado baserat
acessar komma åt
url webbadress
corretamente korrekt
site wordpress wordpresswebbplats

PT Colabore com qualquer pessoa do início ao fim, com comentários e anotações fáceis de gerenciar

SV Samarbeta med alla från början till slut med enkla att hantera kommentarer och anteckningar

português sueco
colabore samarbeta
comentários kommentarer
anotações anteckningar
fáceis enkla
gerenciar hantera

PT Por exemplo, um site de fórum da comunidade que contorna o cache de páginas fará consultas idênticas ao banco de dados para pegar os dados das mensagens, a fim de construir uma página.

SV En webbplats för community-forum som kringgår sid-cachelagringen kommer till exempel att skicka separata identiska frågor till databasen för att hämta inläggsdata för att skapa en sida.

português sueco
fórum forum
comunidade community
consultas frågor
pegar hämta
construir skapa
banco de dados databasen

PT Isto causou-nos problemas sem fim: Os sites de nossos clientes carregavam lentamente, havia tempo de inatividade frequente e era uma dor configurar um novo site, migrar de um local para outro ou restaurar para um backup”.

SV Detta orsakade en lång ström av problem: Våra kunders webbplatser laddade långsamt, det var ofta driftstopp, och det var väldigt krångligt att skapa en ny webbplats, migrera från en plats till en annan, eller återställa till en säkerhetskopia.

português sueco
problemas problem
clientes kunders
configurar skapa
novo ny
ou eller
backup säkerhetskopia
causou orsakade
restaurar återställa

PT Por fim precisará de confirmar o cancelamento do seu plano, digitando sua senha MyKinsta. Depois clique em “Cancelar Plano”.

SV Slutligen måste du bekräfta att du avbryter planen genom att ange ditt MyKinsta-lösenord. Klicka sedan på Avbryt plan.

português sueco
confirmar bekräfta
senha lösenord
mykinsta mykinsta
por fim slutligen
precisar måste

PT Conhecidos como afiliados, os divulgadores são quem promovem, atraem e convencem os potenciais clientes sobre o valor dos produtos ou serviços do comerciante e, por fim, efetuam uma venda.

SV Typiskt kända som affiliates, publiceraren är den som främjar, lockar och övertygar potentiella kunder om värdet av säljarens produkter eller tjänster och slutligen skapar en försäljning.

português sueco
afiliados affiliates
potenciais potentiella
clientes kunder
valor värdet
ou eller
venda försäljning
por fim slutligen

PT A única desvantagem é que ele está focado no PHP 5, que já alcançou o seu fim de vida

SV Den enda nackdelen är att den fokuserar på PHP 5, som redan är inaktuell

português sueco
única enda
desvantagem nackdelen
php php

PT O Brand24 atende a pequenas e médias marcas em todo o mundo para identificar e analisar conversas online relevantes para os negócios, a fim de obter informações sobre os clientes, aumentar a satisfação e vendas.

SV Brand24 vänder sig till små och medelstora varumärken över hela världen för att identifiera och analysera konversationer på internet som är relevanta för deras verksamhet för att få kundinsikter, öka kundnöjdheten och försäljningen.

português sueco
marcas varumärken
todo hela
analisar analysera
conversas konversationer
relevantes relevanta
negócios verksamhet
vendas försäljningen
pequenas små
aumentar öka

PT A organização já tinha um banco de dados para acompanhar essas métricas, mas seus líderes de dados se adaptaram com rapidez para integrar dados abertos de instituições públicas a fim de incluir dados mais recentes

SV Organisationen hade redan en databas för att mäta detta, men deras dataledare agerade snabbt och integrerade med öppen data från offentliga organisationer för att få nyare data

português sueco
tinha hade
dados data
rapidez snabbt
públicas offentliga
banco de dados databas

PT Complete o seu slideshow: As aberturas e encerramentos adoráveis se encarregam de colocar um início fulminante, um fim perfeito e um enquadramento estético nos seus slideshows.

SV Knyt ihop ditt bildspel: Med snygga intron och outron skapar du en fängslande start och du kan avsluta med pompa och ståt så att dina bildspel blir något utöver det vanliga.

português sueco
fim ut

PT A Intercom constrói um conjunto de produtos com mensagens em primeiro lugar para empresas, a fim de acelerar o crescimento ao longo do ciclo de vida do cliente. Ela fornece uma plataforma completa de... Leia mais

SV InSided är en ledande B2B SaaS-plattform för kundgemenskaper och abonnemangsbaserade företag. Den enda plattformen som byggts specifikt för B2B SaaS. Kundgemenskapsplattform som hjälper SaaS-företag... Läs mer

português sueco
empresas företag
leia läs

Mostrando 50 de 50 traduções