PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
PL Firma Atlassian rozszerzyła swoją infrastrukturę hostingu w chmurze na obszar Europy, aby zaoferować europejskim klientom lepszą wydajność i pewność, że ich dane są przetwarzane w Europie.
português | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
hospedagem | hostingu |
nuvem | chmurze |
clientes | klientom |
e | i |
oferecer | zaoferować |
desempenho | wydajność |
PT Transporte rapidamente pela faixa comercial da rota transatlântica do Extremo Oriente para o Norte da Europa e o Mediterrâneo (TAWB) — de qualquer um dos grandes portos da Europa para os Estados Unidos
PL Szybko przenieś swój ładunek wzdłuż transatlantyckiego szlaku handlowego na zachód (TAWB) — z dowolnego większego portu w Europie do Stanów Zjednoczonych
português | polonês |
---|---|
rapidamente | szybko |
europa | europie |
qualquer | dowolnego |
unidos | zjednoczonych |
PT Atinja seus objetivos em cadeia de suprimentos e negócios com nossos serviços logísticos na europa e opções de capacidade incomparáveis pela Europa e pelo no mundo.
PL Osiągnij cele biznesowe i te związane z łańcuchem dostaw dzięki naszym europejskim usługom logistycznym i niezrównanym opcjom zdolności transportowej w Europie i na całym świecie.
português | polonês |
---|---|
objetivos | cele |
suprimentos | dostaw |
e | i |
negócios | biznesowe |
europa | europie |
opções | opcjom |
capacidade | zdolności |
serviços | usługom |
mundo | świecie |
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
PL Firma Atlassian rozszerzyła swoją infrastrukturę hostingu w chmurze na obszar Europy, aby zaoferować europejskim klientom lepszą wydajność i pewność, że ich dane są przetwarzane w Europie.
português | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
hospedagem | hostingu |
nuvem | chmurze |
clientes | klientom |
e | i |
oferecer | zaoferować |
desempenho | wydajność |
PT SOFORT é um popular método de pagamento bancário online na Europa com elevada utilização na Alemanha, Áustria, Suíça e Bélgica. 85 milhões de pessoas utilizam SOFORT, o que o torna obrigatório para qualquer empresa que queira operar na Europa.
PL SOFORT to popularna metoda płatności bankowości internetowej w Europie szeroko wykorzystywana w Niemczech, Austrii, Szwajcarii i Belgii. 85 milionów ludzi korzysta z SOFORT, co czyni go niezbędnym dla każdej firmy, która chce działać w Europie.
PT Os 3 tipos de recursos preferidos por médicos da Europa, Oriente Médio e África para tomar a decisão sobre prescrever ou não um medicamento*:
PL 3 typy zasobów najczęściej preferowane przez lekarzy z regionu EMEA przy podejmowaniu decyzji o przepisaniu leku*:
português | polonês |
---|---|
tipos | typy |
recursos | zasobów |
médicos | lekarzy |
decisão | decyzji |
PT Graduado na Universidade de Aston, em 1998, Steve é um defensor apaixonado do contínuo desenvolvimento profissional, tendo ajudado a organizar a conferência internacional de open source YAPC::Europa em Birmingham, em 2006
PL Ukończył Uniwersytet Aston w 1998 roku
português | polonês |
---|---|
universidade | uniwersytet |
a | czy |
PT Estou na Europa. Os detalhes de transferência do seu banco vão funcionar?
PL Jestem z Europy. Czy podane dane do przelewu bankowego zadziałają?
português | polonês |
---|---|
estou | jestem |
europa | europy |
detalhes | dane |
transferência | przelewu |
do | z |
PT As assinaturas eletrônicas são legais na Europa?
PL Czy podpisy elektroniczne są legalne w Europie?
português | polonês |
---|---|
assinaturas | podpisy |
eletrônicas | elektroniczne |
europa | europie |
PT Um certificado qualificado no eIDAS é um certificado digital emitido por um TSP (Trust Service Provider) qualificado na Europa.
PL Certyfikat kwalifikowany w ramach rozporządzenia eIDAS to certyfikat cyfrowy, który został wydany przez kwalifikowanego dostawcę usług zaufania (TSP) w Europie.
português | polonês |
---|---|
certificado | certyfikat |
digital | cyfrowy |
trust | zaufania |
europa | europie |
PT O OneSpan Sign suporta a assinatura com cartões Common Access Cards (CAC), PIV (Personal Identity Verification), bem como cartões inteligentes e tokens emitidos por TSPs na Europa.
PL Rozwiązanie OneSpan Sign obsługuje podpisywanie za pomocą Kart Powszechnego Dostępu (CAC), kart PIV (Weryfikacja Tożsamości Osobowej), a także kart inteligentnych i tokenów wydanych przez TSP w Europie.
português | polonês |
---|---|
suporta | obsługuje |
cartões | kart |
inteligentes | inteligentnych |
e | i |
europa | europie |
onespan | onespan |
PT A Suécia fica situada no Norte da Europa e ela é o maior dos países escandinavos e, atualmente, o terceiro maior país da União Europeia.?
PL Szwecja leży w Europie Północnej i jest największym z krajów skandynawskich oraz trzecim co do wielkości w Unii Europejskiej. “Kraj Wikingów” słynie z pięknych fiordów?
português | polonês |
---|---|
no | w |
norte | północnej |
europa | europie |
dos | z |
países | krajów |
país | kraj |
europeia | europejskiej |
PT Se você residir na Europa, transferimos seus dados com base nas Cláusulas Modelo da Comissão Europeia.
PL W przypadku obywateli Europy przekazywanie danych odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej.
português | polonês |
---|---|
europa | europy |
base | podstawie |
europeia | europejskiej |
se | przypadku |
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.
português | polonês |
---|---|
suíça | szwajcarii |
PT Ficar no alto da maior cachoeira da Europa, sentindo o barulho e as vibrações da água sobre o corpo inteiro – isso pode ser vivenciado nas Cataratas do Reno, perto de Schaffhausen
PL Stać wysoko ponad największym wodospadem w Europie, poczuć wodną mgłę na całym ciele - tego można doświadczyć przy Wodospadach Renu pod Schaffhausen (Szafuza)
português | polonês |
---|---|
europa | europie |
inteiro | całym |
pode | można |
PT No topo da Europa: a visita à Jungfraujoch é a cereja do bolo em qualquer viagem à Suíça.
PL Na Top of Europe: wizyta na Jungfraujoch to wisienka na torcie wizyty w Szwajcarii.
português | polonês |
---|---|
visita | wizyty |
suíça | szwajcarii |
PT A Atlassian implementou diversas medidas para garantir que os dados da UE, do Reino Unido e da Suíça permaneçam protegidos quando forem transferidos para fora da Europa.
PL Atlassian wprowadził szereg środków w celu zapewnienia ochrony danych z UE, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii podczas przesyłania ich poza Europę.
português | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
e | i |
suíça | szwajcarii |
quando | podczas |
ue | ue |
PT O GDPR procura harmonizar as leis de proteção de dados existentes em toda a Europa e padronizar as regras de proteção de dados
PL RODO ma na celu zharmonizowanie dotychczasowych ustaw o ochronie danych obowiązujących w Europie i ujednolicenie zasad dotyczących ochrony danych
português | polonês |
---|---|
o | o |
gdpr | rodo |
dados | danych |
europa | europie |
e | i |
regras | zasad |
PT Você pode escolher hospedar determinados dados dos produtos na Europa ou nos Estados Unidos
PL Możesz także zdecydować, czy dane związane z konkretnym produktem będą hostowane w Europie, czy w Stanach Zjednoczonych
português | polonês |
---|---|
dados | dane |
dos | z |
europa | europie |
estados | stanach |
unidos | zjednoczonych |
PT Por exemplo, se um cliente acessa sua conta pela primeira vez na América do Norte e depois novamente em 10 minutos da Europa, fica claro que isso é suspeito e pode indicar que dois indivíduos diferentes estão usando a mesma conta.
PL Na przykład, jeśli klient najpierw uzyskuje dostęp do swojego konta w Ameryce Północnej, a następnie w ciągu 10 minut ponownie z Europy, jest to podejrzane i może wskazywać, że dwie różne osoby korzystają z tego samego konta.
português | polonês |
---|---|
cliente | klient |
conta | konta |
américa | ameryce |
norte | północnej |
e | i |
depois | następnie |
novamente | ponownie |
minutos | minut |
europa | europy |
pode | może |
diferentes | różne |
PT O regulamento inclui algumas das disposições do RGPD na Europa
PL Rozporządzenie zawiera niektóre z przepisów dotyczących RODO w Europie
português | polonês |
---|---|
inclui | zawiera |
algumas | niektóre |
rgpd | rodo |
na | w |
europa | europie |
PT Em ambientes regulatórios, como no Reino Unido e na Europa, as iniciativas têm sido impulsionadas principalmente pelo PSD2
PL W środowiskach opartych na regulacjach prawnych, takich jak Wielka Brytania i Europa, inicjatywy były napędzane przede wszystkim przez dyrektywę PSD2
português | polonês |
---|---|
europa | europa |
iniciativas | inicjatywy |
principalmente | przede wszystkim |
PT Além da Hilton, trabalhou como consultor em diversas empresas de hospitalidade, incluindo grandes cadeias internacionais, além de operadoras menores e hotéis independentes, por toda a Europa
PL Pan Silcock sprawował także funkcję doradczą dla kilku firm z branży hotelarskiej, w tym dużych sieci międzynarodowych oraz mniejszych operatorów i niezależnych przedsiębiorstw w Europie
português | polonês |
---|---|
empresas | firm |
grandes | dużych |
internacionais | międzynarodowych |
independentes | niezależnych |
europa | europie |
incluindo | także |
é | tym |
PT O Sendway é um aplicativo de celular para transferência de dinheiro que foca em oferecer remessas baratas da Europa e da América do Norte para países africanos
PL Sendway to mobilna aplikacja do przesyłania pieniędzy, której celem jest zapewnienie taniego przekazu z Europy i Ameryki Północnej do krajów afrykańskich
português | polonês |
---|---|
aplicativo | aplikacja |
dinheiro | pieniędzy |
europa | europy |
e | i |
américa | ameryki |
norte | północnej |
países | krajów |
PT A Fairfx parece ser uma boa plataforma para lidar com moedas e com transferência de dinheiro na Europa
PL Fairfx wydaje się być dobrą platformą do obsługi walut i przesyłania pieniędzy w Europie
português | polonês |
---|---|
plataforma | platform |
moedas | walut |
e | i |
dinheiro | pieniędzy |
europa | europie |
ser | być |
PT Há também um recurso de LitePay, que permite que você envie pagamentos baratos para as Filipinas, a Índia, Europa ou Reino Unido
PL Dostępna jest również funkcja LitePay, która umożliwia wysyłanie tanich płatności na Filipiny, Indie, Europę lub Wielką Brytanię
português | polonês |
---|---|
recurso | funkcja |
permite | umożliwia |
você | ci |
pagamentos | płatności |
para | na |
ou | lub |
também | również |
PT Eles foram o segundo maior banco do Reino Unido e da Europa e em certo ponto foram até o maior do mundo
PL Byli drugim co do wielkości bankiem w Wielkiej Brytanii i Europie, a w pewnym momencie nawet pierwszym na świecie
português | polonês |
---|---|
eles | ci |
banco | bankiem |
e | i |
europa | europie |
mundo | świecie |
PT As taxas dependem de país para país, no entanto, você deve esperar custos por volta de 1 GBP - 5 GBP para a maioria dos destinos populares e para países da Europa, enquanto que para lugares mais remotos pode custar até 12 GBP.
PL Opłaty zależą od kraju, jednak dla większości popularnych miejsc czy krajów europejskich należy spodziewać się kosztów na poziomie około 1 GBP do 5 GBP, podczas gdy bardziej odległe zakątki świata mogą kosztować nawet do 12 GBP.
português | polonês |
---|---|
populares | popularnych |
países | krajów |
gbp | gbp |
PT O banco irá cuidar de todo o processo de transação internacional para você e o seu destinatário deve receber o dinheiro dentro de 14 dias. Destinos populares como EUA ou Europa recebem o pagamento dentro de 4 dias úteis.
PL Bank zajmie się całym procesem przetwarzania twojej transakcji międzynarodowej, a odbiorca powinien otrzymać pieniądze w ciągu 14 dni. Popularne kierunki, takie jak USA lub Europa, otrzymują płatność w ciągu 4 dni roboczych.
português | polonês |
---|---|
banco | bank |
todo | całym |
processo | procesem |
destinatário | odbiorca |
deve | powinien |
dinheiro | pieniądze |
dias | dni |
populares | popularne |
eua | usa |
ou | lub |
europa | europa |
receber | otrzymać |
PT Os EUA, o Canadá e a Europa cobram 12 GBP, enquanto que para o resto do mundo custa 20 GBP em taxas de processamento
PL USA, Kanada lub Europa pobierają zwykle 12 GBP, podczas gdy transfer do reszty świata kosztuje 20 GBP w dodatkowych opłatach za przetwarzanie
português | polonês |
---|---|
eua | usa |
canadá | kanada |
europa | europa |
custa | kosztuje |
processamento | przetwarzanie |
gbp | gbp |
mundo | świata |
PT Você pode facilmente enviar dinheiro da Europa para os EUA
PL Możesz łatwo wysyłać pieniądze do Europy lub USA
português | polonês |
---|---|
dinheiro | pieniądze |
europa | europy |
para | do |
eua | usa |
facilmente | łatwo |
enviar | wysyłać |
PT Atualmente, eles estão desenvolvendo os serviços pesadamente no mercado asiático, conectando a Europa ou os EUA com a Índia, Hong Kong ou Malásia.
PL Obecnie intensywnie rozwijają usługi na rynku azjatyckim, łącząc Europę czy USA z Indiami, Hongkongiem oraz Malezją.
português | polonês |
---|---|
atualmente | obecnie |
serviços | usługi |
mercado | rynku |
eua | usa |
com | z |
PT Para a Europa, a quantia mínima é de 200 EUR e não há limite superior depois que você passa pela verificação necessária.
PL W Europie minimalna kwota wynosi 200 EUR i nie ma górnego limitu po przejściu niezbędnej weryfikacji.
português | polonês |
---|---|
europa | europie |
eur | eur |
e | i |
limite | limitu |
que | ma |
PT A Suécia fica situada no Norte da Europa e ela é o maior dos países escandinavos e, atualmente, o terceiro maior país da União Europeia
PL Szwecja leży w Europie Północnej i jest największym z krajów skandynawskich oraz trzecim co do wielkości w Unii Europejskiej
português | polonês |
---|---|
no | w |
norte | północnej |
europa | europie |
dos | z |
países | krajów |
país | kraj |
europeia | europejskiej |
PT Com mais de 300,000 sites de e-commerce em todo o mundo, a PrestaShop é a plataforma de e-commerce de referência na Europa e na América Latina
PL Obsługując ponad 300 000 stron e-commerce na całym świecie, PrestaShop jest punktem odniesienia w zakresie platform handlu elektronicznego w Europie i Ameryce Łacińskiej
português | polonês |
---|---|
sites | stron |
e-commerce | e-commerce |
todo | całym |
prestashop | prestashop |
é | jest |
plataforma | platform |
europa | europie |
e | i |
américa | ameryce |
mundo | świecie |
commerce | handlu |
PT PrestaShop é a plataforma de e-commerce líder na Europa e América Latina que permite a qualquer empresário ou empresa com um projeto ambicioso criar e desenvolver um site comercial
PL PrestaShop jest wiodącą platformą e-commerce w Europie i Ameryce Łacińskiej, która pozwala każdemu przedsiębiorcy lub firmie z ambitnym projektem na stworzenie i rozwój strony handlowej
português | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
plataforma | platform |
e-commerce | e-commerce |
europa | europie |
e | i |
américa | ameryce |
permite | pozwala |
ou | lub |
empresa | firmie |
projeto | projektem |
criar | stworzenie |
site | strony |
com | z |
PT PrestaShop Days e PrestaShop Connects são os principais eventos de e-commerce do ano. Os nossos PrestaShop Days Europa e América Latina conta com mais de 5000 participantes. Também participamos como expositor e/ou palestrante em feiras comerciais.
PL PrestaShop Days i PrestaShop Connects to główne wydarzenia e-commerce roku. Nasze PrestaShop Days w Europie i Ameryce Łacińskiej przyciągają ponad 5000 uczestników. Jako wystawca i/lub prelegent bierzemy też udział w targach branżowych.
português | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
e | i |
são | te |
principais | główne |
eventos | wydarzenia |
e-commerce | e-commerce |
nossos | nasze |
europa | europie |
américa | ameryce |
ou | lub |
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.
PT A cada 24 minutos, o mais alto trem de cremalheira ao ar livre da Europa parte de Zermatt em direção à ensolarada plataforma de observação de Gornergrat, a 3.089 metros de altitude, acessível o ano inteiro.
PL Co 24 minuty najstromsza otwarta kolejka zębata na świecie odjeżdża z Zermatt w kierunku skąpanego w słońcu, dostępnego przez cały rok Gornergrat i platformy widokowej na wysokości 3089 m n.p.m.
português | polonês |
---|---|
minutos | minuty |
direção | kierunku |
ano | rok |
inteiro | cały |
altitude | wysokości |
PT Com seis quilômetros de arcadas, a cidade abriga uma das mais longas avenidas comerciais cobertas da Europa
PL Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku
português | polonês |
---|---|
da | jest |
PT A Knowledge Point pode ajudá-lo a localizar um Parceiro de aprendizado na Europa e em países da CEI, MEA e APAC.
PL Knowledge Point może pomóc w znalezieniu partnera edukacyjnego w krajach Europy, WNP, Bliskiego i Dalekiego Wschodu oraz Afryki.
português | polonês |
---|---|
pode | może |
parceiro | partnera |
europa | europy |
países | krajach |
PT A Datech pode ajudá-lo a localizar um Parceiro de aprendizado na Europa, América do Norte, Índia, Austrália e Nova Zelândia.
PL Datech może pomóc w znalezieniu partnera edukacyjnego Europie, Ameryce Północnej, Indiach, Australii i Nowej Zelandii.
português | polonês |
---|---|
pode | może |
parceiro | partnera |
europa | europie |
américa | ameryce |
norte | północnej |
austrália | australii |
e | i |
nova | nowej |
PT Em 2021, obtivemos o selo SecNumCloud da Agência Francesa para a Segurança dos Sistemas de Informação (ANSSI). Ele demonstra que o nosso serviço Private Cloud cumpre os mais exigentes padrões de proteção na Europa.
PL W 2021 roku francuska Narodowa Agencja ds. Cyberbezpieczeństwa (ANSSI) przyznała nam znak SecNumCloud, co udowadnia, że nasza oferta chmury prywatnej spełnia najwyższe standardy bezpieczeństwa w Europie.
português | polonês |
---|---|
agência | agencja |
dos | a |
que | co |
cloud | chmury |
padrões | standardy |
europa | europie |
PT De acordo com a ABPD, "The Best Damn Thing" vendeu no Brasil cerca de 60 mil cópias e sendo premiado com Platina, nos Estados Unidos pelo RIAA com mais de um milhão de CDs vendidos e na Europa pelo I… leia mais
PL W ottawskim radiu "Hot 89.9", dnia 14 kwietnia o godzinie 18 czasu … dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
leia | się |
PT Mais informações sobre Air Europa Lineas Aereas
PL więcej informacji Air Europa Lineas Aereas
português | polonês |
---|---|
mais | więcej |
informações | informacji |
europa | europa |
PT Companhias aéreas - Europa: TAP Air Portugal, Azores Airlines, SATA Air Acores, EuroAtlantic Airways, Lufthansa
PL Linie lotnicze znajdź w Europa: Polskie Linie Lotnicze LOT, Lufthansa, Turkish Airlines, Eurowings, Pegasus Airlines
português | polonês |
---|---|
europa | europa |
airways | lotnicze |
PT 243 Companhias aéreas - Europa - Página 1 / 13
PL 243 Linie lotnicze znajdź w Europa - Strona 1 / 13
português | polonês |
---|---|
europa | europa |
página | strona |
PT 771 Aeroportos - Europa - Página 1 / 39
PL 771 Porty lotnicze znajdź w Europa - Strona 1 / 39
português | polonês |
---|---|
europa | europa |
página | strona |
PT Como mencionado acima, você pode usar a Coinbase nos EUA e em parte da Europa. As taxas de venda de bitcoins usando o PayPal são de 3,75% pela Coinbase.
PL Jak wspomniano wcześniej, możesz użyć Coinbase w USA i w części Europy. Opłaty za sprzedaż Bitcoinów na PayPal wynoszą 3.75% w Coinbase.
português | polonês |
---|---|
você | ci |
eua | usa |
parte | części |
europa | europy |
taxas | opłaty |
paypal | paypal |
usar | użyć |
venda | sprzedaż |
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
PL Ten panoramiczny pociąg Kolei Retyckich łączy północ Europy z jej południem – przejeżdżając przez tereny wpisane na Listę UNESCO, w pobliżu lodowców w drodze ku palmom.
português | polonês |
---|---|
europa | europy |
trem | pociąg |
unesco | unesco |
Mostrando 50 de 50 traduções