SV Hur är det att jobba i Tyskland? Tyskland är inte bara ett populärt land att turista i, det har även seglat upp som ett mycket populärt land att arbeta i.
Traduzir "tyskland" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tyskland" de sueco para português
Tradução de sueco para português de tyskland
sueco
português
PT Saiba o que faz um operador de caixa, como receber pagamentos e atender clientes em estabelecimentos comerciais. Descubra aqui as funções desse profissional.
SV Några exempel är Sky Sport i Tyskland, BBC och ITV i Storbritannien och Fox i USA
PT Alguns exemplos são Sky Sport na Alemanha, BBC e ITV no Reino Unido e Fox nos EUA
| sueco | português |
|---|---|
| några | alguns |
| exempel | exemplos |
| i | no |
| tyskland | alemanha |
| bbc | bbc |
| usa | eua |
SV Till exempel får du i Tyskland ganska stränga böter när myndigheterna får reda på att du laddar ner upphovsrättsskyddat innehåll, medan du i andra länder kanske bara får en varning
PT Por exemplo, na Alemanha você é multado severamente quando as autoridades descobrem que você está baixando conteúdo protegido por direitos autorais, enquanto em outros países você pode receber apenas um aviso
| sueco | português |
|---|---|
| tyskland | alemanha |
| upphovsrättsskyddat | protegido por direitos autorais |
| innehåll | conteúdo |
| andra | outros |
| länder | países |
| bara | apenas |
| varning | aviso |
SV Lexus hoverboard har utvecklats i över 18 månader av team i både Tyskland och London och bör börja testa i Barcelona under de kommande veckorna
PT O hoverboard Lexus está em desenvolvimento há mais de 18 meses por equipes na Alemanha e em Londres e deve começar a ser testado em Barcelona nas próximas semanas
| sueco | português |
|---|---|
| har | ser |
| månader | meses |
| team | equipes |
| tyskland | alemanha |
| london | londres |
| veckorna | semanas |
SV Med produktionsanläggningar för kläm- och slangventiler och oberoende företag i Tyskland, Frankrike och England samt 30 nationella ombud erbjuder AKO
PT Com unidades de produção de válvulas de manga flexíveis e sucursais na Alemanha, França e Inglaterra, e representação em 30 países, a AKO assegura uma
| sueco | português |
|---|---|
| tyskland | alemanha |
| frankrike | frança |
| england | inglaterra |
SV Beställ din bild inramad i en handtillverkad ram nu. Varje ram är specialtillverkad för dig i vår partnerfabrik i Tyskland och skickas över hela världen.
PT Encomenda agora a tua fotografia já montada numa moldura feita à mão. Todas as tuas molduras são feitas à medida na nossa fábrica parceira, situada na Alemanha, e enviadas para qualquer local do mundo.
| sueco | português |
|---|---|
| ram | moldura |
| vår | nossa |
| tyskland | alemanha |
| skickas | enviadas |
| dig | tua |
SV HBO Max lanseras snart över hela Europa, men inte i Storbritannien, Tyskland, Italien eller Frankrike på grund av ett befintligt avtal med TV -bolaget Sky.
PT O HBO Max será lançado em breve na Europa, mas não no Reino Unido, Alemanha, Itália ou França devido a um acordo existente com a emissora Sky.
| sueco | português |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| lanseras | lançado |
| snart | em breve |
| europa | europa |
| inte | não |
| tyskland | alemanha |
| italien | itália |
| frankrike | frança |
| befintligt | existente |
| avtal | acordo |
SV IAA Mobility 2021, nu värd i München, Tyskland, avslöjade olika konceptbilar och framtida elfordon (EV). Här är det bästa på bilderna.
PT IAA Mobility 2021, agora hospedado em Munique, Alemanha, revelou vários carros-conceito e futuros veículos elétricos (EVs). Aqui está o melhor em
| sueco | português |
|---|---|
| värd | hospedado |
| tyskland | alemanha |
| avslöjade | revelou |
| olika | vários |
| framtida | futuros |
SV Vodafone OneNumber -kunder i Storbritannien och Tyskland och EE -kunder i Storbritannien kan också länka sina mobiltelefonkonton
PT Os clientes Vodafone OneNumber no Reino Unido e na Alemanha e os clientes EE no Reino Unido também podem vincular suas contas de celular
| sueco | português |
|---|---|
| tyskland | alemanha |
| kan | podem |
| också | também |
| länka | vincular |
SV Vid den tiden sa Dominos att man undersökte möjligheter för dronleveransförsök på sina sex andra marknader (Australien, Belgien, Frankrike, Nederländerna, Japan och Tyskland)
PT Na época, a Dominos disse estar explorando oportunidades para testes de entrega de drones em seus seis outros mercados (Austrália, Bélgica, França, Holanda, Japão e Alemanha)
| sueco | português |
|---|---|
| sa | disse |
| möjligheter | oportunidades |
| marknader | mercados |
| australien | austrália |
| belgien | bélgica |
| frankrike | frança |
| japan | japão |
| tyskland | alemanha |
SV München är inte bara hemstad för brezel-kringlor, lederhosen och dirndl-klänningar – samt världens bästa öl – utan dessutom för ännu ett växande Adyen-kontor i Tyskland.
PT A cidade do Pretzel e das tradicionais roupas da Bavária não é apenas o lar da melhor cerveja do mundo, mas também de outro escritório dinâmico da Adyen.
| sueco | português |
|---|---|
| bara | apenas |
| världens | mundo |
| bästa | melhor |
SV På kontoret arbetar vi med kunder i Tyskland, Österrike och Schweiz, övriga Centraleuropa samt till och med Israel.
PT No escritório de Berlim, trabalhamos com comerciantes da Áustria, Suíça e até Israel.
| sueco | português |
|---|---|
| schweiz | suíça |
SV Den är tillämplig i USA, Storbritannien, Irland, Nederländerna, Belgien, Frankrike, Tyskland, Italien, Spanien, Sverige, Danmark, Norge, Finland, Österrike och Schweiz.
PT É aplicável nos EUA, Reino Unido, Irlanda, Holanda, Bélgica, França, Alemanha, Itália, Espanha, Suécia, Dinamarca, Noruega, Finlândia, Áustria e Suíça.
| sueco | português |
|---|---|
| irland | irlanda |
| belgien | bélgica |
| frankrike | frança |
| tyskland | alemanha |
| italien | itália |
| spanien | espanha |
| sverige | suécia |
| norge | noruega |
| schweiz | suíça |
SV Med produktionsanläggningar för kläm- och slangventiler och oberoende företag i Tyskland, Frankrike och England samt 30 nationella ombud erbjuder AKO
PT Com unidades de produção de válvulas de manga flexíveis e sucursais na Alemanha, França e Inglaterra, e representação em 30 países, a AKO assegura uma
| sueco | português |
|---|---|
| tyskland | alemanha |
| frankrike | frança |
| england | inglaterra |
SV Med produktionsanläggningar för kläm- och slangventiler och oberoende företag i Tyskland, Frankrike och England samt 30 nationella ombud erbjuder AKO
PT Com unidades de produção de válvulas de manga flexíveis e sucursais na Alemanha, França e Inglaterra, e representação em 30 países, a AKO assegura uma
| sueco | português |
|---|---|
| tyskland | alemanha |
| frankrike | frança |
| england | inglaterra |
SV Med produktionsanläggningar för kläm- och slangventiler och oberoende företag i Tyskland, Frankrike och England samt 30 nationella ombud erbjuder AKO
PT Com unidades de produção de válvulas de manga flexíveis e sucursais na Alemanha, França e Inglaterra, e representação em 30 países, a AKO assegura uma
| sueco | português |
|---|---|
| tyskland | alemanha |
| frankrike | frança |
| england | inglaterra |
SV Med produktionsanläggningar för kläm- och slangventiler och oberoende företag i Tyskland, Frankrike och England samt 30 nationella ombud erbjuder AKO
PT Com unidades de produção de válvulas de manga flexíveis e sucursais na Alemanha, França e Inglaterra, e representação em 30 países, a AKO assegura uma
| sueco | português |
|---|---|
| tyskland | alemanha |
| frankrike | frança |
| england | inglaterra |
SV Med produktionsanläggningar för kläm- och slangventiler och oberoende företag i Tyskland, Frankrike och England samt 30 nationella ombud erbjuder AKO
PT Com unidades de produção de válvulas de manga flexíveis e sucursais na Alemanha, França e Inglaterra, e representação em 30 países, a AKO assegura uma
| sueco | português |
|---|---|
| tyskland | alemanha |
| frankrike | frança |
| england | inglaterra |
SV Med produktionsanläggningar för kläm- och slangventiler och oberoende företag i Tyskland, Frankrike och England samt 30 nationella ombud erbjuder AKO
PT Com unidades de produção de válvulas de manga flexíveis e sucursais na Alemanha, França e Inglaterra, e representação em 30 países, a AKO assegura uma
| sueco | português |
|---|---|
| tyskland | alemanha |
| frankrike | frança |
| england | inglaterra |
SV Med produktionsanläggningar för kläm- och slangventiler och oberoende företag i Tyskland, Frankrike och England samt 30 nationella ombud erbjuder AKO
PT Com unidades de produção de válvulas de manga flexíveis e sucursais na Alemanha, França e Inglaterra, e representação em 30 países, a AKO assegura uma
| sueco | português |
|---|---|
| tyskland | alemanha |
| frankrike | frança |
| england | inglaterra |
SV Med produktionsanläggningar för kläm- och slangventiler och oberoende företag i Tyskland, Frankrike och England samt 30 nationella ombud erbjuder AKO
PT Com unidades de produção de válvulas de manga flexíveis e sucursais na Alemanha, França e Inglaterra, e representação em 30 países, a AKO assegura uma
| sueco | português |
|---|---|
| tyskland | alemanha |
| frankrike | frança |
| england | inglaterra |
SV Med produktionsanläggningar för kläm- och slangventiler och oberoende företag i Tyskland, Frankrike och England samt 30 nationella ombud erbjuder AKO
PT Com unidades de produção de válvulas de manga flexíveis e sucursais na Alemanha, França e Inglaterra, e representação em 30 países, a AKO assegura uma
| sueco | português |
|---|---|
| tyskland | alemanha |
| frankrike | frança |
| england | inglaterra |
SV Med produktionsanläggningar för kläm- och slangventiler och oberoende företag i Tyskland, Frankrike och England samt 30 nationella ombud erbjuder AKO
PT Com unidades de produção de válvulas de manga flexíveis e sucursais na Alemanha, França e Inglaterra, e representação em 30 países, a AKO assegura uma
| sueco | português |
|---|---|
| tyskland | alemanha |
| frankrike | frança |
| england | inglaterra |
SV Med produktionsanläggningar för kläm- och slangventiler och oberoende företag i Tyskland, Frankrike och England samt 30 nationella ombud erbjuder AKO
PT Com unidades de produção de válvulas de manga flexíveis e sucursais na Alemanha, França e Inglaterra, e representação em 30 países, a AKO assegura uma
| sueco | português |
|---|---|
| tyskland | alemanha |
| frankrike | frança |
| england | inglaterra |
SV Med produktionsanläggningar för kläm- och slangventiler och oberoende företag i Tyskland, Frankrike och England samt 30 nationella ombud erbjuder AKO
PT Com unidades de produção de válvulas de manga flexíveis e sucursais na Alemanha, França e Inglaterra, e representação em 30 países, a AKO assegura uma
| sueco | português |
|---|---|
| tyskland | alemanha |
| frankrike | frança |
| england | inglaterra |
SV Med produktionsanläggningar för kläm- och slangventiler och oberoende företag i Tyskland, Frankrike och England samt 30 nationella ombud erbjuder AKO
PT Com unidades de produção de válvulas de manga flexíveis e sucursais na Alemanha, França e Inglaterra, e representação em 30 países, a AKO assegura uma
| sueco | português |
|---|---|
| tyskland | alemanha |
| frankrike | frança |
| england | inglaterra |
SV Med produktionsanläggningar för kläm- och slangventiler och oberoende företag i Tyskland, Frankrike och England samt 30 nationella ombud erbjuder AKO
PT Com unidades de produção de válvulas de manga flexíveis e sucursais na Alemanha, França e Inglaterra, e representação em 30 países, a AKO assegura uma
| sueco | português |
|---|---|
| tyskland | alemanha |
| frankrike | frança |
| england | inglaterra |
SV Med produktionsanläggningar för kläm- och slangventiler och oberoende företag i Tyskland, Frankrike och England samt 30 nationella ombud erbjuder AKO
PT Com unidades de produção de válvulas de manga flexíveis e sucursais na Alemanha, França e Inglaterra, e representação em 30 países, a AKO assegura uma
| sueco | português |
|---|---|
| tyskland | alemanha |
| frankrike | frança |
| england | inglaterra |
SV Trevlig service, nya bilar och låga priser ingår i vårt dagliga erbjudande. Oavsett om du vill hyra en bil för affärer eller nöje, om du behöver en bil eller skåpbil, så har Europcar rätt hyrbil för dig på Tyskland.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
| sueco | português |
|---|---|
| låga | baixos |
| priser | preços |
| dagliga | todos os dias |
| erbjudande | oferta |
| hyra | alugar |
| en | uma |
| eller | ou |
| nöje | lazer |
| rätt | certa |
SV Därför är vi fullt engagerade i ett program för hållbar utveckling och är stolta över att vara det första biluthyrningsföretaget på Tyskland med certifierade åtaganden.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
| sueco | português |
|---|---|
| program | programa |
| hållbar | sustentável |
| utveckling | desenvolvimento |
| certifierade | certificados |
| åtaganden | compromissos |
SV GoldenEye 007-förbudet hävs i Tyskland efter 24 år - kan det snart vara på väg till Nintendo Switch Online?
PT A proibição do GoldenEye 007 é suspensa na Alemanha após 24 anos - poderá em breve estar indo para o Nintendo Switch Online?
| sueco | português |
|---|---|
| tyskland | alemanha |
| snart | em breve |
| nintendo | nintendo |
| online | online |
SV Alternativt kan även en betalning utföras genom återkommande banköverföring om kunden är bosatt i Tyskland.
PT É possível também efetuar um pagamento por débito direto, com a condição de que o cliente resida na República Federal da Alemanha.
| sueco | português |
|---|---|
| kan | possível |
| även | também |
| betalning | pagamento |
| kunden | cliente |
| tyskland | alemanha |
SV Det beror på att eShop är registrerat i Tyskland av Nintendo, ett land där det ursprungliga spelet förbjöds att släppas på grund av dess våld
PT É porque o eShop é registrado na Alemanha pela Nintendo, um país onde o jogo original foi proibido de ser lançado devido à sua violência
| sueco | português |
|---|---|
| registrerat | registrado |
| tyskland | alemanha |
| nintendo | nintendo |
| land | país |
| ursprungliga | original |
SV Som sagt, utanför Tyskland kan du köpa den fysiska utgåvan av spelet utan problem, så du bör inte fastna för mycket om du är desperat efter att spela
PT Dito isso, fora da Alemanha você pode comprar o lançamento físico do jogo sem problemas, então você não deve ficar muito preso se estiver desesperado para jogar
| sueco | português |
|---|---|
| sagt | dito |
| tyskland | alemanha |
| köpa | comprar |
| fysiska | físico |
| problem | problemas |
SV Det kommer inte att finnas tillgängligt överallt - det börjar i USA, Storbritannien, Tyskland, Frankrike, Korea, Kanada och Australien, från och med den 20 oktober.
PT Não estará disponível em todos os lugares - está começando nos EUA, Reino Unido, Alemanha, França, Coréia, Canadá e Austrália, a partir de 20 de outubro.
| sueco | português |
|---|---|
| tillgängligt | disponível |
| överallt | em todos os lugares |
| tyskland | alemanha |
| frankrike | frança |
| australien | austrália |
| oktober | outubro |
SV När det gäller vilka länder cykeln kommer att lanseras i nästa år, lovar företaget en första lansering i USA, Storbritannien, Nederländerna, Tyskland och Frankrike.
PT Quanto a quais países a moto será lançada no próximo ano, a empresa promete um lançamento inicial nos EUA, Reino Unido, Holanda, Alemanha e França.
| sueco | português |
|---|---|
| första | inicial |
| tyskland | alemanha |
| frankrike | frança |
SV Bechtle IT System House Chemnitz har nu deltagare som kan genomföra utbildningspass varifrån som helst i Tyskland eftersom de inte behöver resa till någon av företagets platser
PT A Bechtle IT System House Chemnitz agora conta com participantes que podem fazer sessões de treinamento de qualquer lugar da Alemanha, pois não precisam viajar para nenhum dos locais da empresa
| sueco | português |
|---|---|
| nu | agora |
| deltagare | participantes |
| tyskland | alemanha |
| platser | locais |
SV Bechtle Gmbh It-Systemhaus Chemnitz grundades 1993 är en ledande IT-tjänsteleverantör i Tyskland, som erbjuder IT-rådgivning, hanterade tjänster och omfattande IT-utbildningsprogram i Chemnitz, Dresden och Cottbus.
PT Fundada em 1993 e localizada na Alemanha, a Bechtle Gmbh It-Systemhaus Chemnitz é uma fornecedora líder de serviços de TI que oferece consultoria de TI, serviços gerenciados e programas de treinamento abrangentes em TI em Chemnitz, Dresden e Cottbus.
| sueco | português |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| en | uma |
| ledande | líder |
| tyskland | alemanha |
| omfattande | abrangentes |
SV Detta avtal styrs av och tolkas i enlighet med lagarna i Förbundsrepubliken Tyskland
PT Este acordo será regido e interpretado de acordo com as leis da República Federal da Alemanha
| sueco | português |
|---|---|
| tyskland | alemanha |
SV Det lanseras i USA, Storbritannien, Australien, Österrike, Kanada, Kina, Frankrike, Tyskland, Hongkong, Indien, Irland, Italien, Japan, Mexiko, Nya Zeeland, Spanien och Taiwan.
PT Ele será lançado nos EUA, Reino Unido, Austrália, Áustria, Canadá, China, França, Alemanha, Hong Kong, Índia, Irlanda, Itália, Japão, México, Nova Zelândia, Espanha e Taiwan.
| sueco | português |
|---|---|
| lanseras | lançado |
| australien | austrália |
| kina | china |
| frankrike | frança |
| tyskland | alemanha |
| irland | irlanda |
| italien | itália |
| japan | japão |
| nya | nova |
| spanien | espanha |
| taiwan | taiwan |
SV Det lanseras först i USA och Storbritannien, samt Australien, Österrike, Kanada, Kina, Frankrike, Tyskland, Hongkong, Indien, Irland, Italien, Japan, Mexiko, Nya Zeeland, Spanien och Taiwan.
PT Ele será lançado primeiro nos EUA e no Reino Unido, bem como na Austrália, Áustria, Canadá, China, França, Alemanha, Hong Kong, Índia, Irlanda, Itália, Japão, México, Nova Zelândia, Espanha e Taiwan.
| sueco | português |
|---|---|
| lanseras | lançado |
| först | primeiro |
| i | no |
| australien | austrália |
| kina | china |
| frankrike | frança |
| tyskland | alemanha |
| irland | irlanda |
| italien | itália |
| japan | japão |
| nya | nova |
| spanien | espanha |
| taiwan | taiwan |
SV delar av dina kundinteraktioner. Skapad och hanterad i Tyskland. Userlike håller dina och dina kunders data säkra med en 100 % GDPR-kompatibel kommunikationslösning.
PT Internet e convertê-los em clientes satisfeitos. O EngageBay oferece gratuitamente um software de bate-papo ao vivo simples e avançado para dar suporte individual e personalizado a todos os clientes. Tudo isso a partir de uma plataforma fácil de usar.
| sueco | português |
|---|---|
| kunders | clientes |
| en | uma |
SV (2) Leveranstiden inom Tyskland är ca 1-2 arbetsdagar, ca 3-5 arbetsdagar för hela världen, om inte annat överenskommits. Det börjar med ett kontrakt.
PT (2) Os prazos de entrega na Alemanha são de 1 a 3 dias úteis e no resto do mundo de 3 a 5 dias úteis, desde que não tenha sido acordado algo em contrário. O prazo de entrega inicia-se no momento da celebração do contrato.
| sueco | português |
|---|---|
| tyskland | alemanha |
| kontrakt | contrato |
SV (1) Gäller för lagen i Förbundsrepubliken Tyskland med anslutning till FN:s köprätt
PT (1) É aplicável a Lei da República Federal da Alemanha, com exceção da Convenção das Nações Unidas para a Venda Internacional de Mercadorias
| sueco | português |
|---|---|
| tyskland | alemanha |
SV (2) Om du är en företagare och har ditt säte i Tyskland vid tidpunkten för beställningen, gäller exklusiv jurisdiktion i vårt säte. Annars gäller de existerande lagbestämmelserna för de lokala och internationella jurisdiktionerna.
PT (2) Se for comercial e a sua residência for na Alemanha, somente será considerado como jurisdição a nossa sede. Além disso, as disposições legais aplicáveis aplicam-se à jurisdição local e internacional.
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| tyskland | alemanha |
| lokala | local |
| internationella | internacional |
SV 2015 nådde hundratusentals flyktingar Tyskland
PT Em 2015 chegaram à Alemanha milhares de refugiados que tiveram de abdicar da sua vida anterior
| sueco | português |
|---|---|
| tyskland | alemanha |
SV Tillsammans med kampanjen "Bloggare för flyktingar" och tyska röda korset startade vi därför en kampanj för att hälsa nykomlingarna välkomna i Tyskland
PT Em colaboração com a campanha “Bloggers unidos pelos refugiados” e a Cruz Vermelha Alemã iniciámos uma campanha com a finalidade de desejar as boas-vindas aos recém-chegados à Alemanha
| sueco | português |
|---|---|
| röda | vermelha |
| en | uma |
| kampanj | campanha |
| tyskland | alemanha |
SV Den ryska målaren Wassily Kandinsky, även känd som Vasilij Kandinskij, blev berömd som avantgardekonstnär i Tyskland och Frankrike
PT O russo Wassily Kandinsky tornou-se um artista de vanguarda na Alemanha
| sueco | português |
|---|---|
| tyskland | alemanha |
SV Tack vare pengar från Lions i Tyskland, LCIF och Bulan Lions Club kunde tre byggnader och nio klassrum renoveras
PT Com o dinheiro dos Leões alemães, da LCIF e do Lions Clube de Bulan, três prédios escolares e nove salas de aula foram reformadas
| sueco | português |
|---|---|
| pengar | dinheiro |
| lions | leões |
| lcif | lcif |
| club | clube |
| tre | três |
| nio | nove |
SV Sista dag att ansöka till programmet Lions certifierade instruktörer i Frankfurt, Tyskland
PT Prazo de inscrição para o Programa de Instrutor Certificado do Lions em Frankfurt na Alemanha
| sueco | português |
|---|---|
| programmet | programa |
| certifierade | certificado |
| frankfurt | frankfurt |
| tyskland | alemanha |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco