PT (Pocket-lint) - Existem milhões de razões para fazer uma captura de tela - também conhecida como screencap ou captura de tela - mesmo em um Mac.
PT (Pocket-lint) - Existem milhões de razões para fazer uma captura de tela - também conhecida como screencap ou captura de tela - mesmo em um Mac.
SV (Pocket-lint) - Det finns en miljon skäl för att ta en skärmdump - även kallad en skärmbild eller en skärmbild - även på en Mac.
português | sueco |
---|---|
razões | skäl |
uma | en |
ou | eller |
mac | mac |
captura de tela | skärmdump |
PT Em qualquer caso, depois de fazer uma captura de tela, se você vir uma miniatura no canto da tela, poderá clicar nela para editar a captura de tela
SV I båda fallen kan du, efter att ha tagit en skärmdump, se en miniatyrbild i hörnet på skärmen genom att klicka på den för att redigera skärmdumpen
português | sueco |
---|---|
tela | skärmen |
canto | hörnet |
clicar | klicka |
captura de tela | skärmdump |
PT Você também pode copiar uma captura de tela para colar em outro lugar - apenas pressionando e segurando Control enquanto a captura.
SV Du kan också kopiera en skärmdump för att klistra in någon annanstans - bara genom att trycka och hålla ned Control medan du tar den.
português | sueco |
---|---|
copiar | kopiera |
uma | en |
colar | klistra |
apenas | bara |
control | control |
captura de tela | skärmdump |
segurando | hålla |
PT Navegue na galeria acima para aprender atalhos de teclado para captura de tela e dicas úteis do aplicativo Captura de tela.
SV Bläddra i galleriet ovan för att lära dig skärmdumpning av kortkommandon och användbara tips om skärmdumpar.
português | sueco |
---|---|
navegue | bläddra |
acima | ovan |
dicas | tips |
PT Você pode clicar na janela ou no menu para capturá-la (para excluir a sombra da janela da captura de tela, basta pressionar e segurar a tecla de opção enquanto clica)
SV Du kan sedan klicka på fönstret eller menyn för att fånga det (för att utesluta fönsterets skugga från skärmdumpen, tryck bara på och håll ned alternativknappen medan du klickar)
português | sueco |
---|---|
janela | fönstret |
ou | eller |
sombra | skugga |
pressionar | tryck |
menu | menyn |
PT Faça uma captura de tela e, se a página for mais longa do que você capturou, existe a opção de capturar mais. Sim, a captura de rolagem está no Android 12.
SV Ta en skärmdump och om sidan är längre än du har tagit finns det möjlighet att fånga mer. Ja, rullningsspelning finns i Android 12.
português | sueco |
---|---|
uma | en |
opção | möjlighet |
android | android |
captura de tela | skärmdump |
PT Como tirar uma captura de tela no Samsung Galaxy S20 e S21, incluindo seleção inteligente e captura inteligente
SV Hur man tar en skärmdump på Samsung Galaxy S20 och S21, inklusive smart select och smart capture
português | sueco |
---|---|
tirar | tar |
uma | en |
samsung | samsung |
incluindo | inklusive |
inteligente | smart |
captura de tela | skärmdump |
PT Além de gravar vídeo em 360 graus a um máximo de 5,7K, o Garmin VIRB 360 também possui várias outras opções de captura que incluem fotos padrão de qualquer lente, modo de disparo contínuo, captura de lapso de tempo e câmera lenta também.
SV Förutom att spela in 360-graders video på maximalt 5,7K, har Garmin VIRB 360 också ett antal andra infångningsalternativ som inkluderar vanliga stillbilder från antingen objektiv, burst-läge, timelapse-inspelning och slow-motion också.
português | sueco |
---|---|
máximo | maximalt |
garmin | garmin |
incluem | inkluderar |
modo | läge |
PT Ele também permite que a captura super rápida seja mais prática, com captura de burst de 30 qps em resolução total possível sem a câmera quebrar um suor.
SV Det gör också att supersnabb fotografering blir mer praktisk, med 30 fps burst-tagning i full upplösning utan att kameran kan svettas.
português | sueco |
---|---|
prática | praktisk |
resolução | upplösning |
total | full |
PT Além da captura de imagens estáticas, há captura de vídeo de até 4K em uma ampla gama de taxas de quadros
SV Utöver stillbildsfotografering finns det videoinspelning upp till 4K i ett stort antal bildhastigheter
português | sueco |
---|---|
ampla | stort |
PT A câmera possui um amplo campo de visão de 180 graus e oferece a mais alta qualidade para captura de vídeo de alcance. Isso realmente faz com que outras câmeras pareçam ruins em termos de qualidade que captura.
SV Kameran har ett brett 180 graders synfält och erbjuder högsta kvalitet för videoinspelning från sortimentet. Det gör verkligen att andra kameror ser dåliga ut när det gäller kvaliteten.
português | sueco |
---|---|
amplo | brett |
alta | högsta |
câmeras | kameror |
PT Faça uma captura de tela e, se a página for mais longa do que você capturou, existe a opção de capturar mais. Sim, a captura de rolagem está no Android 12.
SV Ta en skärmdump och om sidan är längre än du har tagit finns det möjlighet att fånga mer. Ja, rullningsspelning finns i Android 12.
português | sueco |
---|---|
uma | en |
opção | möjlighet |
android | android |
captura de tela | skärmdump |
PT Para ser mais preciso, basta tocar no pequeno ícone de captura no canto para tirar uma foto rápida do texto que deseja. Agora você pode destacar o bloco específico de texto que deseja incluir, apenas arrastando o dedo pelo texto que deseja.
SV För att vara mer exakt, tryck bara på den lilla fångningsikonen i hörnet för att ta en snabb stillbild av den text du vill ha. Du kan nu markera det specifika textblock du vill inkludera genom att bara dra fingret över texten du vill ha.
português | sueco |
---|---|
preciso | exakt |
canto | hörnet |
uma | en |
rápida | snabb |
agora | nu |
destacar | markera |
específico | specifika |
incluir | inkludera |
apenas | bara |
PT Perto do botão de captura, você deve ver um ícone que se parece com cartões ou um círculo
SV Nära fångstknappen ska du se en ikon som ser ut som kort eller en cirkel
português | sueco |
---|---|
perto | nära |
você | du |
ícone | ikon |
cartões | kort |
ou | eller |
PT Para ser mais preciso, basta tocar no pequeno ícone de captura no canto para tirar uma foto rápida do texto que deseja. Agora você pode destacar o bloco específico de texto que deseja incluir, apenas arrastando o dedo pelo texto que deseja.
SV För att vara mer exakt, tryck bara på den lilla fångningsikonen i hörnet för att ta en snabb stillbild av den text du vill ha. Du kan nu markera det specifika textblock du vill inkludera genom att bara dra fingret över texten du vill ha.
português | sueco |
---|---|
preciso | exakt |
canto | hörnet |
uma | en |
rápida | snabb |
agora | nu |
destacar | markera |
específico | specifika |
incluir | inkludera |
apenas | bara |
PT Abra o aplicativo Amazon Alexa em seu dispositivo iOS ou Android e vá para a tela Comunicar (ícone de bolha de bate-papo na barra de navegação inferior). Você pode ver o ícone Drop In lá e selecionar de seus próprios dispositivos.
SV Öppna Amazon Alexa-appen på din iOS- eller Android-enhet och gå till kommunikationsskärmen (ikon för chattbubblor från det nedre navigeringsfältet). Du kan se Drop In-ikonen där och välja från dina egna enheter.
português | sueco |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
ios | ios |
ou | eller |
android | android |
ícone | ikon |
inferior | nedre |
ver | se |
selecionar | välja |
PT Você também pode tocar no ícone Aa para adicionar uma legenda ou tocar no ícone do doodle para rabiscar.
SV Du kan också trycka på Aa -ikonen för att lägga till en bildtext eller trycka på doodle -ikonen för att doodla.
português | sueco |
---|---|
você | du |
ou | eller |
PT Assim como na chamada de voz, você pode ativar ou desativar o som do microfone clicando no ícone do microfone durante a chamada. Você também pode desligar a câmera tocando no ícone da câmera durante a chamada.
SV Som med röstsamtal kan du stänga av eller stänga av mikrofonen genom att klicka på mikrofonikonen under samtalet. Du kan också stänga av kameran genom att trycka på kameraikonen under samtalet.
português | sueco |
---|---|
você | du |
ou | eller |
microfone | mikrofonen |
clicando | klicka |
PT Toque no ícone de marcação / caneta na parte superior e agora toque no ícone de texto ao vivo no canto inferior
SV Knacka på markerings-/pennaikonen längst upp och tryck nu på ikonen för levande text i det nedre hörnet
português | sueco |
---|---|
agora | nu |
texto | text |
canto | hörnet |
inferior | nedre |
toque | tryck |
PT Digite "Terminal" e aguarde o ícone do aplicativo aparecer. Clique no ícone para abrir o aplicativo.
SV Skriv "Terminal" och vänta tills appens ikon visas. Klicka på ikonen för att öppna appen.
português | sueco |
---|---|
terminal | terminal |
ícone | ikon |
aparecer | visas |
abrir | öppna |
PT Você também pode ligar para um contato através do aplicativo Alexa. Basta selecionar o ícone Comunicar na tela inicial, tocar no ícone Contato no canto superior e tocar em um contato. Você pode então fazer sua chamada.
SV Du kan också ringa en kontakt via Alexa-appen. Välj bara kommunikationsikonen på startskärmen, tryck sedan på kontaktikonen i det övre hörnet och tryck på en kontakt. Du kan sedan ringa.
português | sueco |
---|---|
contato | kontakt |
aplicativo | appen |
alexa | alexa |
selecionar | välj |
canto | hörnet |
também | också |
superior | övre |
PT Selecione o ícone Comunicar e, em seguida, escolha uma conversa existente ou toque no ícone Mensagens na parte superior
SV Välj ikonen Kommunicera och välj sedan en befintlig konversation eller tryck på ikonen Meddelanden högst upp
português | sueco |
---|---|
comunicar | kommunicera |
uma | en |
conversa | konversation |
existente | befintlig |
ou | eller |
mensagens | meddelanden |
toque | tryck |
PT Na tela de navegação, clique no ícone do alto-falante. Isso mudará para um ícone de fone de ouvido se você tiver fones de ouvido conectados.
SV På navigeringsskärmen trycker du på högtalarikonen. Detta ändras till en hörlursikon om du har hörlurar anslutna.
português | sueco |
---|---|
conectados | anslutna |
PT Se você não consegue ver o ícone de rotinas: Abra o app Google Home> toque na guia Início no canto inferior esquerdo> toque no ícone do perfil no canto superior direito> Configurações do assistente> Rotinas.
SV Om du inte kan se rutinikonen: Öppna Google Home-appen> Knacka på fliken Hem längst ned till vänster> Tryck på profilikonen längst upp till höger> Assistentinställningar> Rutiner.
português | sueco |
---|---|
consegue | kan |
ver | se |
rotinas | rutiner |
app | appen |
guia | fliken |
inferior | ned |
toque | tryck |
PT Haverá um ícone "Adicionar à Sala" no qual você pode tocar para colocar o dispositivo de casa inteligente em uma sala dentro da sua Casa, mas se esse ícone não aparecer:
SV Det kommer att finnas en "Lägg till i rummet" -ikonen som du kan trycka på för att placera den smarta hemenheten i ett rum i ditt hem men om ikonen inte visas:
português | sueco |
---|---|
haverá | kommer |
sala | rum |
colocar | placera |
casa | hem |
inteligente | smarta |
aparecer | visas |
PT Toque no ícone ao lado do nome do atalho (em Nome e ícone da tela inicial).
SV Tryck på ikonen bredvid genvägens namn (under Hemskärmens namn och ikon).
português | sueco |
---|---|
ícone | ikon |
nome | namn |
toque | tryck |
ao lado | bredvid |
PT Clique no ícone Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Clique em seu nome. A partir daqui, você pode alterar a imagem do perfil e a imagem da capa tocando no ícone da câmera em qualquer uma delas.
SV Klicka på kontoikonen i det övre vänstra hörnet på fliken Idag > Klicka på ditt namn. Härifrån kan du ändra profilbild och omslagsbild genom att trycka på kameraikonen på någon av dem.
português | sueco |
---|---|
canto | hörnet |
esquerdo | vänstra |
guia | fliken |
nome | namn |
perfil | profilbild |
superior | övre |
PT Deslize de cima para baixo na tela do Versa 2 e toque no ícone de configurações rápidas, que é o ícone à direita dos três que aparecem na parte superior das notificações. Toque na meia lua para ativar ou desativar o modo de suspensão.
SV Svep nedåt från toppen av Versa 2:s skärm och tryck på ikonen för snabbinställningar, som är ikonen till höger om de tre som visas överst på aviseringar. Tryck på halvmånen för att aktivera eller inaktivera viloläge.
português | sueco |
---|---|
tela | skärm |
versa | versa |
direita | höger |
três | tre |
aparecem | visas |
notificações | aviseringar |
ativar | aktivera |
ou | eller |
desativar | inaktivera |
toque | tryck |
PT Deslize de cima para baixo na tela do Versa 2 e toque no ícone de configurações rápidas, que é o ícone à direita dos três que aparecem na parte superior das notificações
SV Svep nedåt från toppen av Versa 2:s skärm och tryck på ikonen för snabbinställningar, som är ikonen till höger om de tre som visas överst på aviseringar
português | sueco |
---|---|
tela | skärm |
versa | versa |
direita | höger |
três | tre |
aparecem | visas |
notificações | aviseringar |
toque | tryck |
PT Em versões mais antigas do software, o método é diferente: Abra o aplicativo Google Assistant dizendo 'Ok Google', toque no ícone Instantâneo no canto inferior esquerdo e, em seguida, toque no ícone do perfil circular no canto superior direito
SV I äldre versioner av programvara är metoden annorlunda: Öppna Google Assistant-appen genom att säga "Ok Google", tryck på ögonblicksbildikonen längst ner till vänster och tryck sedan på den cirkulära profilikonen i det övre högra hörnet
português | sueco |
---|---|
versões | versioner |
diferente | annorlunda |
assistant | assistant |
canto | hörnet |
esquerdo | vänster |
direito | högra |
o método | metoden |
toque | tryck |
PT Toque no ícone de marcação / caneta na parte superior e agora toque no ícone de texto ao vivo no canto inferior
SV Knacka på markerings-/pennaikonen längst upp och tryck nu på ikonen för levande text i det nedre hörnet
português | sueco |
---|---|
agora | nu |
texto | text |
canto | hörnet |
inferior | nedre |
toque | tryck |
PT Abra o aplicativo Amazon Alexa em seu dispositivo iOS ou Android e vá para a tela Comunicar (ícone da bolha de bate-papo na barra de navegação inferior). Você pode ver o ícone Drop In ali e selecionar a partir de seus próprios dispositivos.
SV Öppna Amazon Alexa-appen på din iOS- eller Android-enhet och gå till skärmen Kommunicera (ikonen för chattbubblan i den nedre navigeringsfältet). Du kan se ikonen Drop In där och välja från dina egna enheter.
português | sueco |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
ios | ios |
ou | eller |
android | android |
tela | skärmen |
comunicar | kommunicera |
inferior | nedre |
ver | se |
ali | där |
selecionar | välja |
PT Você também pode tocar no ícone Aa para adicionar uma legenda ou tocar no ícone do doodle para rabiscar.
SV Du kan också trycka på Aa -ikonen för att lägga till en bildtext eller trycka på doodle -ikonen för att doodla.
português | sueco |
---|---|
você | du |
ou | eller |
PT Se você quiser dimensionar a largura e a altura de forma independente uma da outra, clique no ícone (ícone de vínculo) Restringir proporções para desvinculá-las
SV Om du vill skalförändra bredd och höjd oberoende av varandra klickar du på ikonen Bibehåll proportioner (länkikon) för att bryta länken till dem
PT Muitas vezes também há descontos para primeira assinatura, apenas para o primeiro ano, como pode ser visto na captura de tela do artigo.
SV Det finns också ofta rabatter för första-gångsköpare, för det första året bara, vilket kan ses på skärmdumpen i artikeln.
português | sueco |
---|---|
descontos | rabatter |
apenas | bara |
visto | ses |
muitas vezes | ofta |
ano | året |
PT Stellina é um telescópio inteligente que torna a captura de vistas do Universo ao nosso redor muito simples. Apenas alguns cliques e você obtém
SV Stellina är ett smart teleskop som gör det enkelt att fånga utsikt över universum runt omkring oss. Bara några klick så får du fantastiska
português | sueco |
---|---|
inteligente | smart |
vistas | utsikt |
universo | universum |
cliques | klick |
PT Como fazer uma captura de tela em um Mac
SV Hur man tar en skärmdump på en Mac
português | sueco |
---|---|
como | hur |
uma | en |
mac | mac |
captura de tela | skärmdump |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre captura de tela em um Mac.
SV Här är allt du behöver veta om skärmdumpar på en Mac.
português | sueco |
---|---|
você | du |
mac | mac |
PT A beleza da macro fotografia é que ela captura detalhes não visíveis a olho nu. Ele nos transporta para mundos inteiros.
SV Det fina med makrofotografering är att den fångar detaljer som inte syns med blotta ögat. Det transporterar oss in i hela världar.
português | sueco |
---|---|
detalhes | detaljer |
inteiros | hela |
PT Conversamos com o diretor de desenvolvimento digital do RSC sobre uma nova performance ao vivo repleta de tecnologia inspirada em Sonho de uma noite de verão. Descobrimos seu uso de captura de movimento e outras inovações interessantes.
SV Vi chattade med chefen för digital utveckling på The RSC om ett nytt, tekniskt fyllt liveframträdande inspirerat av A Midsummer Nights Dream. Vi fick reda på dess användning av motion capture och andra intressanta innovationer.
português | sueco |
---|---|
desenvolvimento | utveckling |
digital | digital |
nova | nytt |
tecnologia | tekniskt |
seu | dess |
inovações | innovationer |
interessantes | intressanta |
PT Conversamos com o gerente de produto de entretenimento da Vicon sobre como o mundo da captura de movimento está mudando a forma como os filmes e jogos são criados.
SV Vi pratade med underhållningsproduktansvarig på Vicon om hur rörelseinspelningsvärlden förändrar hur filmer och spel skapas.
português | sueco |
---|---|
conversamos | vi pratade |
filmes | filmer |
criados | skapas |
PT O filtro totalmente selado combina um filtro de carvão ativado para remover gases, enquanto um filtro HEPA captura 99,95% das partículas ultrafinas do ar.
SV Det helt förseglade filtret kombinerar ett aktivt kolfilter för att avlägsna gaser medan ett HEPA-filter fångar upp 99,95% av ultrafina partiklar från luften.
português | sueco |
---|---|
filtro | filter |
totalmente | helt |
combina | kombinerar |
PT Pode haver um impulso para uma câmera de 48 megapixels para suportar captura de vídeo de 8K.
SV Det kan bli en ökning av en 48-megapixelkamera för att stödja 8K-videoinspelning.
português | sueco |
---|---|
pode | kan |
uma | en |
suportar | stödja |
PT Parte da matriz solar da Estação Espacial Internacional é mostrada enquanto ela se eleva a 255 milhas acima da Indonésia e captura o brilho do sol irradiando do Mar de Celebes, no sudeste da Ásia.
SV En del av den internationella rymdstationens soluppställning visas när den svävar 255 miles ovanför Indonesien och fångar solens glittrande strålning från Celebeshavet i sydöstra Asien.
português | sueco |
---|---|
internacional | internationella |
milhas | miles |
Ásia | asien |
PT Este aplicativo permite que você compre qualquer captura de tela para criar looks por menos. Na prática, não é perfeito, mas o conceito ainda é incrível.
SV Denna app låter dig handla vilken skärmdump som helst för att enkelt skapa utseende för mindre. I praktiken är det inte perfekt, men konceptet är fortfarande fantastiskt.
português | sueco |
---|---|
aplicativo | app |
permite | låter |
menos | mindre |
perfeito | perfekt |
conceito | konceptet |
incrível | fantastiskt |
captura de tela | skärmdump |
PT Akismet: Um plugin criado pela Automattic para bloquear comentários com spam. Akismet possui mais de 133 milhões de downloads, provavelmente porque captura cerca de 5 milhões de spams por hora!
SV Akismet: Ett plugin skapat av Automattic för att blockera spamkommentarer. Akismet har för närvarande över 133 miljoner nedladdningar, antagligen eftersom det fångar cirka 5 miljoner spam-meddelanden per timme!
português | sueco |
---|---|
plugin | plugin |
criado | skapat |
spam | spam |
possui | har |
downloads | nedladdningar |
provavelmente | antagligen |
hora | timme |
PT Sem mais delongas, vamos mergulhar e falar sobre formas de captura.
SV Utan ytterligare väntan, låt oss dyka in och prata om uppfångningsformer.
português | sueco |
---|---|
vamos | låt oss |
mergulhar | dyka |
falar | prata |
sobre | om |
PT Em seguida, digite o site para o qual você deseja criar um formulário de captura de e-mail e clique em “Usar este site”.
SV Ange sedan webbplatsen du vill bygga ett e-postformulär för och klicka på ”Använd den här webbplatsen”.
português | sueco |
---|---|
deseja | vill |
criar | bygga |
um | ett |
usar | använd |
PT Eis uma captura de tela do processo de seleção de filtros e keywords.
SV Här är en skärmdump av filtren och sökords-urvalsprocessen.
português | sueco |
---|---|
uma | en |
captura de tela | skärmdump |
PT Abaixo você pode ver uma captura de tela de um post que estou editando que atualmente tem cinco revisões.
SV Nedan kan du se en skärmdump av ett inlägg jag redigerar som för närvarande har fem revideringar.
português | sueco |
---|---|
abaixo | nedan |
estou | jag |
atualmente | för närvarande |
revisões | revideringar |
captura de tela | skärmdump |
Mostrando 50 de 50 traduções