Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deseja conceder acesso" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deseja conceder acesso" de português para sueco

Traduções de deseja conceder acesso

"deseja conceder acesso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

deseja allt att få att göra att vara av behöver bli bör de deras detta din du du behöver du får du kan du vill eftersom ett finns få får går gör göra ha har hitta hur inte kan kan du kanske kommer kommer att kunna med mer måste när några och om samma sin ska som så vad var vara vi vilka vill vill du vill ha vissa än är är det
conceder bevilja är
acesso access alla allt användare att att använda att få att göra att kunna av de du du får ett finns från få få tillgång få tillgång till får för genom gör göra ha har hela helt hur i ingen komma komma åt kommer konto med mer måste när något några på ska skapa som så ta till tillgång vad var vara varje vi via än är är att är det åtkomst

Tradução de português para sueco de deseja conceder acesso

português
sueco

PT Abra o aplicativo Amazon Kids e abra o perfil da criança à qual você deseja conceder acesso.

SV Öppna appen Amazon Kids och öppna profilen för barnet du vill ge tillgång till.

português sueco
aplicativo appen
amazon amazon
você du
deseja vill
acesso tillgång
abra öppna

PT Se trabalhar com um vendedor do Fiverr significa conceder-lhes acesso a informações confidenciais da conta, use ferramentas de gerenciamento de senhas como 1Password ou LastPass para gerenciar o acesso

SV Om att arbeta med en Fiverr-säljare innebär att ge dem tillgång till känslig kontoinformation, använd lösenordshanteringsverktyg som 1Password eller LastPass för att hantera åtkomst

português sueco
trabalhar arbeta
ou eller

PT Lá, você verá seus contatos disponíveis, basta clicar naquele que você deseja conceder permissão de entrada também e você verá um ícone "i" no canto superior direito

SV Där ser du dina tillgängliga kontakter, klicka bara på den du vill ge Drop in -tillstånd också så ser du en "i" -ikon längst upp till höger

português sueco
contatos kontakter
disponíveis tillgängliga
clicar klicka
deseja vill
permissão tillstånd
entrada ger
ícone ikon
direito höger
ver ser

PT Lá, você verá seus contatos disponíveis, basta clicar naquele que você deseja conceder permissão de entrada também e você verá um ícone "i" no canto superior direito

SV Där ser du dina tillgängliga kontakter, klicka bara på den du vill ge Drop in-tillstånd också så ser du en "i"-ikon uppe till höger

português sueco
contatos kontakter
disponíveis tillgängliga
clicar klicka
deseja vill
permissão tillstånd
entrada ger
ícone ikon
direito höger
ver ser

PT Também existe um recurso útil para conceder a aplicativos específicos acesso a determinados arquivos

SV Det finns också en praktisk funktion för att bevilja specifika program åtkomst till vissa filer

português sueco
recurso funktion
útil praktisk
conceder bevilja
aplicativos program
específicos specifika
determinados vissa
arquivos filer
acesso åtkomst

PT Eles são bem-vindos para lhe conceder acesso como “administrador” ou usuário “desenvolvedor”, mas devem ser eles a comprar o plano e manter a propriedade da conta.

SV De är välkomna att ge dig åtkomst som ”administratör” eller ”utvecklar”-användare, men de måste köpa planen och behåller äganderätten till kontot.

português sueco
administrador administratör
usuário användare
comprar köpa
plano planen
acesso åtkomst

PT A ideia é que você tenha a comodidade de uma abertura fácil graças ao fob, mas também pode conceder acesso temporário a outras pessoas usando um código PIN.

SV Tanken är att du enkelt kan öppna tack vare fob, men du kan också ge andra tillfällig åtkomst med en PIN -kod.

português sueco
código kod
acesso åtkomst

PT Use um link de resultados externo para conceder a terceiros o acesso aos seus resultados de pesquisa online, modificar respostas, ajustar valores de respostas dadas de acordo com as suas necessidades (p.e

SV Använd en extern resultat-länk för att bevilja tredje partsåtkomst till ditt undersökningsresultat på nätet, ändra svar, justera värdet på svar efter behov (t.ex

português sueco
use använd
link länk
resultados resultat
externo extern
conceder bevilja
terceiros tredje
acesso åtkomst
online på nätet
respostas svar
valores en
necessidades behov

PT Faça o download das máquinas virtuais do Parallels prontas para usar usando o Provedor Vagrant do Parallels. Ou crie suas próprias caixas e compartilhe com seus colegas. Use o Vagrant Share para conceder acesso a sua máquina virtual via SSH ou HTTP.

SV Ladda ner de virtuella Parallels-datorerna som är redo att användas med Vagrant Parallels Provider. Eller skapa dina egna boxar och dela med dina kollegor. Använd Vagrant Share för att ge åtkomst till din VM via SSH eller HTTP.

português sueco
prontas redo
ou eller
crie skapa
caixas boxar
colegas kollegor
ssh ssh
http http
acesso åtkomst

PT Faça o download das máquinas virtuais do Parallels prontas para usar usando o Provedor Vagrant do Parallels. Ou crie suas próprias caixas e compartilhe com seus colegas. Use o Vagrant Share para conceder acesso a sua máquina virtual via SSH ou HTTP.

SV Ladda ner de virtuella Parallels-datorerna som är redo att användas med Vagrant Parallels Provider. Eller skapa dina egna boxar och dela med dina kollegor. Använd Vagrant Share för att ge åtkomst till din VM via SSH eller HTTP.

português sueco
prontas redo
ou eller
crie skapa
caixas boxar
colegas kollegor
ssh ssh
http http
acesso åtkomst

PT Colabore em projetos específicos com seus usuários externos, sem conceder a eles acesso a toda a sua conta.

SV Samarbeta på specifika projekt med användare utanför din organisation utan att ge dem fullständig tillgång till ditt konto.

PT Para ser mais preciso, basta tocar no pequeno ícone de captura no canto para tirar uma foto rápida do texto que deseja. Agora você pode destacar o bloco específico de texto que deseja incluir, apenas arrastando o dedo pelo texto que deseja.

SV För att vara mer exakt, tryck bara på den lilla fångningsikonen i hörnet för att ta en snabb stillbild av den text du vill ha. Du kan nu markera det specifika textblock du vill inkludera genom att bara dra fingret över texten du vill ha.

português sueco
preciso exakt
canto hörnet
uma en
rápida snabb
agora nu
destacar markera
específico specifika
incluir inkludera
apenas bara

PT Para ser mais preciso, basta tocar no pequeno ícone de captura no canto para tirar uma foto rápida do texto que deseja. Agora você pode destacar o bloco específico de texto que deseja incluir, apenas arrastando o dedo pelo texto que deseja.

SV För att vara mer exakt, tryck bara på den lilla fångningsikonen i hörnet för att ta en snabb stillbild av den text du vill ha. Du kan nu markera det specifika textblock du vill inkludera genom att bara dra fingret över texten du vill ha.

português sueco
preciso exakt
canto hörnet
uma en
rápida snabb
agora nu
destacar markera
específico specifika
incluir inkludera
apenas bara

PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações

SV Att ge tillgång till nöjen är lekande lätt: de innovativa SKIDATA-lösningarna för passerkontroll och parkeringshantering möjliggör en smidig infart till parkeringsplatsen och ett snabbt tillträde till attraktionerna

português sueco
acesso tillgång
skidata skidata
rápido snabbt

PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações

SV Att ge tillgång till nöjen är lekande lätt: de innovativa SKIDATA-lösningarna för passerkontroll och parkeringshantering möjliggör en smidig infart till parkeringsplatsen och ett snabbt tillträde till attraktionerna

português sueco
acesso tillgång
skidata skidata
rápido snabbt

PT Ao fazer o upload do Conteúdo, os Colaboradores autorizam o Vecteezy a conceder aos Licenciados licenças para usar seu Conteúdo, de acordo com os termos e condições deste Acordo de Licenciamento

SV När de laddar upp innehåll tillåter bidragsgivarna Vecteezy att bevilja licenser för att använda sitt innehåll till licensinnehavare i enlighet med villkoren i detta licensavtal

português sueco
conteúdo innehåll
vecteezy vecteezy
conceder bevilja
acordo enlighet

PT Indenização. Para efeitos da presente Seção 13, "seus sublicenciados permitidos" significa quaisquer clientes, subcontratados ou distribuidores a quem é permitido conceder uma sublicença de acordo com os termos deste Acordo de Licenciamento.

SV Ersättning. För tillämpningen av detta avsnitt 13: ”din tillåtna underlicenstagare” kunder, underleverantörer eller distributörer till vilka det är tillåtet att bevilja en licens i enlighet med villkoren i detta licensavtal.

português sueco
seção avsnitt
clientes kunder
ou eller
distribuidores distributörer
permitido tillåtet
conceder bevilja
acordo enlighet

PT Em outras palavras, se você conceder permissão à vovó, ela poderá visitar você e qualquer pessoa em sua casa na Amazônia

SV Med andra ord, om du ger mormor tillstånd, kommer hon att släppa in på dig och någon i ditt Amazon-hushåll

português sueco
outras andra
palavras ord
se om
permissão tillstånd
amazônia amazon

PT Também iremos conceder um Produto do Ano geral e um prêmio EE Superfast, o último dos quais é concedido a um produto que tornou nossas vidas mais rápidas e melhores.

SV Vi kommer också att tilldela en övergripande årets produkt och en EE Superfast -utmärkelse, den senare tilldelas en produkt som har gjort våra liv snabbare och bättre.

português sueco
produto produkt
vidas liv
geral övergripande

PT Além disso, também iremos conceder um Produto do Ano geral e um Prêmio EE Superfast, o último dos quais é concedido a um produto que tornou nossas vidas mais rápidas e melhores.

SV Utöver det kommer vi även att dela ut en övergripande Årets Produkt och en EE Superfast Award, varav det senare delas ut till en produkt som har gjort våra liv snabbare och bättre.

português sueco
produto produkt
vidas liv
geral övergripande

PT Fica então em seu poder conceder mais, para que você mantenha o controle.

SV Det ligger då i din makt att bevilja mer, så du behåller kontrollen.

português sueco
poder makt
conceder bevilja
controle kontrollen

PT Há uma gama de opções sensatas para o controle dos pais, desde definir limites de tempo até opções para conceder ou fornecer conteúdo adequado à idade.

SV Det finns en rad förnuftiga alternativ för föräldrakontroll, från att ställa in tidsbegränsningar till alternativ för att bevilja eller tillhandahålla åldersanpassat innehåll.

português sueco
opções alternativ
definir ställa
conceder bevilja
ou eller
fornecer tillhandahålla
conteúdo innehåll

PT Dando-lhe controle sobre quais permissões você quer conceder aos sites

SV Kontroll över vilka behörigheter som du vill ge webbplatser

português sueco
controle kontroll
permissões behörigheter
sites webbplatser

PT Ao fazer tais Envios à Citrix, você concorda em conceder à Citrix, sem qualquer custo, todos os diretos, títulos e interesses em copyrights e outros direitos de propriedade intelectual, em todo o mundo, sobre os Envios

SV Genom att skicka in sådant material till Citrix samtycker du till att utan kostnad skänka Citrix världsomfattande rättigheter, äganderätt och anspråk till upphovsrätt och andra immateriella rättigheter till det inskickade materialet

português sueco
citrix citrix
concorda samtycker
custo kostnad
outros andra
direitos rättigheter

PT O propósito do processamento de dados é oferecer a função de comentários no nosso blog, a fim de impedir qualquer abuso dela e conceder proteção legal caso os comentários apresentem conteúdo violatório.

SV Syftet med databehandlingen är att tillhandahålla kommentarfunktionen i vår blogg, för att förhindra missbruk och tillhandahålla rättsligt skydd om kommentarer innehåller kränkande innehåll.

português sueco
comentários kommentarer
blog blogg
impedir förhindra
abuso missbruk
proteção skydd

PT Como posso conceder mais espaço no disco rígido a uma máquina virtual no Windows?Consulte KB 113972.

SV Hur frigör jag mer hårddiskutrymme till en virtuell Windows-maskin?Gå till KB 113972.

português sueco
mais mer
máquina maskin
virtual virtuell
windows windows

PT O propósito do processamento de dados é oferecer a função de comentários no nosso blog, a fim de impedir qualquer abuso dela e conceder proteção legal caso os comentários apresentem conteúdo violatório.

SV Syftet med databehandlingen är att tillhandahålla kommentarfunktionen i vår blogg, för att förhindra missbruk och tillhandahålla rättsligt skydd om kommentarer innehåller kränkande innehåll.

português sueco
comentários kommentarer
blog blogg
impedir förhindra
abuso missbruk
proteção skydd

PT Em outras palavras, se você conceder permissão à sua avó, ela será a sua e de qualquer pessoa em sua casa na Amazônia

SV Med andra ord, om du ger mormor tillstånd kommer hon att kunna släppa in dig och alla i ditt Amazon-hushåll

português sueco
outras andra
palavras ord
permissão tillstånd
amazônia amazon

PT Ao fazer o upload do Conteúdo, os Colaboradores autorizam o Vecteezy a conceder aos Licenciados licenças para usar seu Conteúdo, de acordo com os termos e condições deste Acordo de Licenciamento

SV När de laddar upp innehåll tillåter bidragsgivarna Vecteezy att bevilja licenser för att använda sitt innehåll till licensinnehavare i enlighet med villkoren i detta licensavtal

português sueco
conteúdo innehåll
vecteezy vecteezy
conceder bevilja
acordo enlighet

PT Indenização. Para efeitos da presente Seção 13, "seus sublicenciados permitidos" significa quaisquer clientes, subcontratados ou distribuidores a quem é permitido conceder uma sublicença de acordo com os termos deste Acordo de Licenciamento.

SV Ersättning. För tillämpningen av detta avsnitt 13: ”din tillåtna underlicenstagare” kunder, underleverantörer eller distributörer till vilka det är tillåtet att bevilja en licens i enlighet med villkoren i detta licensavtal.

português sueco
seção avsnitt
clientes kunder
ou eller
distribuidores distributörer
permitido tillåtet
conceder bevilja
acordo enlighet

PT Ao fazer o upload do Conteúdo, os Colaboradores autorizam o Vecteezy a conceder aos Licenciados licenças para usar seu Conteúdo, de acordo com os termos e condições deste Acordo de Licenciamento

SV När de laddar upp innehåll tillåter bidragsgivarna Vecteezy att bevilja licenser för att använda sitt innehåll till licensinnehavare i enlighet med villkoren i detta licensavtal

português sueco
conteúdo innehåll
vecteezy vecteezy
conceder bevilja
acordo enlighet

PT Indenização. Para efeitos da presente Seção 13, "seus sublicenciados permitidos" significa quaisquer clientes, subcontratados ou distribuidores a quem é permitido conceder uma sublicença de acordo com os termos deste Acordo de Licenciamento.

SV Ersättning. För tillämpningen av detta avsnitt 13: ”din tillåtna underlicenstagare” kunder, underleverantörer eller distributörer till vilka det är tillåtet att bevilja en licens i enlighet med villkoren i detta licensavtal.

português sueco
seção avsnitt
clientes kunder
ou eller
distribuidores distributörer
permitido tillåtet
conceder bevilja
acordo enlighet

PT Ao fazer o upload do Conteúdo, os Colaboradores autorizam o Vecteezy a conceder aos Licenciados licenças para usar seu Conteúdo, de acordo com os termos e condições deste Acordo de Licenciamento

SV När de laddar upp innehåll tillåter bidragsgivarna Vecteezy att bevilja licenser för att använda sitt innehåll till licensinnehavare i enlighet med villkoren i detta licensavtal

português sueco
conteúdo innehåll
vecteezy vecteezy
conceder bevilja
acordo enlighet

PT Indenização. Para efeitos da presente Seção 13, "seus sublicenciados permitidos" significa quaisquer clientes, subcontratados ou distribuidores a quem é permitido conceder uma sublicença de acordo com os termos deste Acordo de Licenciamento.

SV Ersättning. För tillämpningen av detta avsnitt 13: ”din tillåtna underlicenstagare” kunder, underleverantörer eller distributörer till vilka det är tillåtet att bevilja en licens i enlighet med villkoren i detta licensavtal.

português sueco
seção avsnitt
clientes kunder
ou eller
distribuidores distributörer
permitido tillåtet
conceder bevilja
acordo enlighet

PT Ao fazer o upload do Conteúdo, os Colaboradores autorizam o Vecteezy a conceder aos Licenciados licenças para usar seu Conteúdo, de acordo com os termos e condições deste Acordo de Licenciamento

SV När de laddar upp innehåll tillåter bidragsgivarna Vecteezy att bevilja licenser för att använda sitt innehåll till licensinnehavare i enlighet med villkoren i detta licensavtal

português sueco
conteúdo innehåll
vecteezy vecteezy
conceder bevilja
acordo enlighet

PT Indenização. Para efeitos da presente Seção 13, "seus sublicenciados permitidos" significa quaisquer clientes, subcontratados ou distribuidores a quem é permitido conceder uma sublicença de acordo com os termos deste Acordo de Licenciamento.

SV Ersättning. För tillämpningen av detta avsnitt 13: ”din tillåtna underlicenstagare” kunder, underleverantörer eller distributörer till vilka det är tillåtet att bevilja en licens i enlighet med villkoren i detta licensavtal.

português sueco
seção avsnitt
clientes kunder
ou eller
distribuidores distributörer
permitido tillåtet
conceder bevilja
acordo enlighet

PT Ao fazer o upload do Conteúdo, os Colaboradores autorizam o Vecteezy a conceder aos Licenciados licenças para usar seu Conteúdo, de acordo com os termos e condições deste Acordo de Licenciamento

SV När de laddar upp innehåll tillåter bidragsgivarna Vecteezy att bevilja licenser för att använda sitt innehåll till licensinnehavare i enlighet med villkoren i detta licensavtal

português sueco
conteúdo innehåll
vecteezy vecteezy
conceder bevilja
acordo enlighet

PT Indenização. Para efeitos da presente Seção 13, "seus sublicenciados permitidos" significa quaisquer clientes, subcontratados ou distribuidores a quem é permitido conceder uma sublicença de acordo com os termos deste Acordo de Licenciamento.

SV Ersättning. För tillämpningen av detta avsnitt 13: ”din tillåtna underlicenstagare” kunder, underleverantörer eller distributörer till vilka det är tillåtet att bevilja en licens i enlighet med villkoren i detta licensavtal.

português sueco
seção avsnitt
clientes kunder
ou eller
distribuidores distributörer
permitido tillåtet
conceder bevilja
acordo enlighet

PT Ao fazer o upload do Conteúdo, os Colaboradores autorizam o Vecteezy a conceder aos Licenciados licenças para usar seu Conteúdo, de acordo com os termos e condições deste Acordo de Licenciamento

SV När de laddar upp innehåll tillåter bidragsgivarna Vecteezy att bevilja licenser för att använda sitt innehåll till licensinnehavare i enlighet med villkoren i detta licensavtal

português sueco
conteúdo innehåll
vecteezy vecteezy
conceder bevilja
acordo enlighet

PT Indenização. Para efeitos da presente Seção 13, "seus sublicenciados permitidos" significa quaisquer clientes, subcontratados ou distribuidores a quem é permitido conceder uma sublicença de acordo com os termos deste Acordo de Licenciamento.

SV Ersättning. För tillämpningen av detta avsnitt 13: ”din tillåtna underlicenstagare” kunder, underleverantörer eller distributörer till vilka det är tillåtet att bevilja en licens i enlighet med villkoren i detta licensavtal.

português sueco
seção avsnitt
clientes kunder
ou eller
distribuidores distributörer
permitido tillåtet
conceder bevilja
acordo enlighet

PT Ao fazer o upload do Conteúdo, os Colaboradores autorizam o Vecteezy a conceder aos Licenciados licenças para usar seu Conteúdo, de acordo com os termos e condições deste Acordo de Licenciamento

SV När de laddar upp innehåll tillåter bidragsgivarna Vecteezy att bevilja licenser för att använda sitt innehåll till licensinnehavare i enlighet med villkoren i detta licensavtal

português sueco
conteúdo innehåll
vecteezy vecteezy
conceder bevilja
acordo enlighet

PT Indenização. Para efeitos da presente Seção 13, "seus sublicenciados permitidos" significa quaisquer clientes, subcontratados ou distribuidores a quem é permitido conceder uma sublicença de acordo com os termos deste Acordo de Licenciamento.

SV Ersättning. För tillämpningen av detta avsnitt 13: ”din tillåtna underlicenstagare” kunder, underleverantörer eller distributörer till vilka det är tillåtet att bevilja en licens i enlighet med villkoren i detta licensavtal.

português sueco
seção avsnitt
clientes kunder
ou eller
distribuidores distributörer
permitido tillåtet
conceder bevilja
acordo enlighet

PT Há uma gama de opções sensatas para o controle dos pais, desde estabelecer limites de tempo até opções para conceder ou fornecer conteúdo apropriado à idade.

SV Det finns en rad förnuftiga alternativ för föräldrakontroll, från tidsgränser till alternativ för att bevilja eller tillhandahålla åldersanpassat innehåll.

português sueco
opções alternativ
conceder bevilja
ou eller
fornecer tillhandahålla
conteúdo innehåll

PT Algumas leis aplicáveis também podem conceder a você o direito de indicar um representante para exercer esses direitos em seu nome

SV Tillämpliga lagar kan också ge dig rätt att utse ett ombud som kan utöva dessa rättigheter för din räkning

PT Algumas leis aplicáveis também podem conceder a você o direito de indicar um representante para exercer esses direitos em seu nome

SV Tillämpliga lagar kan också ge dig rätt att utse ett ombud som kan utöva dessa rättigheter för din räkning

PT Algumas leis aplicáveis também podem conceder a você o direito de indicar um representante para exercer esses direitos em seu nome

SV Tillämpliga lagar kan också ge dig rätt att utse ett ombud som kan utöva dessa rättigheter för din räkning

PT Algumas leis aplicáveis também podem conceder a você o direito de indicar um representante para exercer esses direitos em seu nome

SV Tillämpliga lagar kan också ge dig rätt att utse ett ombud som kan utöva dessa rättigheter för din räkning

PT Algumas leis aplicáveis também podem conceder a você o direito de indicar um representante para exercer esses direitos em seu nome

SV Tillämpliga lagar kan också ge dig rätt att utse ett ombud som kan utöva dessa rättigheter för din räkning

PT Algumas leis aplicáveis também podem conceder a você o direito de indicar um representante para exercer esses direitos em seu nome

SV Tillämpliga lagar kan också ge dig rätt att utse ett ombud som kan utöva dessa rättigheter för din räkning

PT Algumas leis aplicáveis também podem conceder a você o direito de indicar um representante para exercer esses direitos em seu nome

SV Tillämpliga lagar kan också ge dig rätt att utse ett ombud som kan utöva dessa rättigheter för din räkning

Mostrando 50 de 50 traduções