Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vê los" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vê los" de português para sueco

Traduções de vê los

"vê los" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

los alla allt alltid andra annan använda använder att att använda att få att göra att kunna att se av bara behöver bli bort bra bästa bättre data de de har dem den denna deras dessa dessutom det det finns det här det är detta dig din dina direkt ditt dock du du får du har du kan du måste du vill du är där efter eftersom egna eller en enkelt ett exempel finns flera fortfarande från funktioner få får för för att ganska ge genom ger gå går gör göra ha har har du hela helt hitta hur här här är högtalare i igen in information innan innehåll inte istället kan komma kommer kommer att kunna lite längre man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om oss pro problem produkter på redan runt rätt samma se sedan ser sig sin sina själv ska skapa skulle som som är spel sätt så så att ta the tid tidigare till två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilka vilken vilket vill vissa välja vår våra vårt webbplats än är är att är det är inte även även om år åt över

Tradução de português para sueco de vê los

português
sueco

PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.

SV Med pivottabeller kan du visa data på ett riktat sätt enligt dina individuella specifikationer, eller sammanfatta dem, sortera dem till kategorier, jämföra eller utvärdera dem.

português sueco
possível kan
exibir visa
dados data
maneira sätt
especificações specifikationer
categorias kategorier

PT A questão toda é: você tem os dados certos? Você pode atualizá-los, analisá-los e então dinamizá-los se vir algo que vai contra suas suposições anteriores sobre o que estava fazendo?

SV Allt handlar om: Har du rätt data? Och kan du sedan uppdatera den, analysera den och därefter vända på den om du ser något som motsäger dina tidigare antaganden om det du gör?”

português sueco
certos rätt
anteriores tidigare

PT Você pode acessá-los e editá-los através do item Mídia no menu de administração do WordPress, ou pode carregá-los diretamente nas publicações/páginas quando estiver editando-os

SV Du kan komma åt och redigera dem via Media-objektet i WordPress-adminmenyn, eller du kan ladda upp dem direkt till inlägg/sidor när du redigerar dem

português sueco
mídia media
wordpress wordpress
ou eller
diretamente direkt
publicações inlägg
páginas sidor
editando redigera

PT Suportes estão incluídos para que você possa instalá-los na sala, colocá-los em um tripé ou equilibrá-los cuidadosamente em uma estante

SV Fästen ingår, så att du kan installera i rummet, sätta dem på ett stativ eller försiktigt balansera dem i en bokhylla

português sueco
incluídos ingår
você du
possa kan
ou eller
estante bokhylla

PT O Guia Completo para WordPress Widgets: Como Utilizá-los, Adicioná-los e Configurá-los para Personalizar o Seu Site

SV Hur man ställer in Cloudflare APO för WordPress ? En djupdykning i hur man ökar prestandan upp till 300%

português sueco
wordpress wordpress

PT Também fique atento aos personagens de edições especiais - como o Pikachu sazonal. Estes evoluem para Raichu especiais, por isso vale a pena tê-los e guardá-los, só para poder colocá-los em ginásios para que os outros tenham inveja.

SV Håll också utkik efter specialutgåvor - som säsongens Pikachu. Dessa utvecklas till speciell Raichu, så det är värt att ha och hålla dessa, bara så att du kan placera dem i gym för andra att vara avundsjuk på.

português sueco
especiais speciell
vale värt
poder kan
outros andra

PT Ofertas de hotéis em Los Angeles. Pesquisa e compara hotéis em Los Angeles. Encontra quartos de hotel baratos em Los Angeles A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.

SV Hotellerbjudanden i Los Angeles. Sök och jämför hotell i Los Angeles. Hitta billiga hotellrum i Los Angeles. KAYAK söker igenom hundratals resesajter för att hjälpa dig hitta billiga hotell och boka det rum som passar dig bäst.

PT Audible, uma empresa da Amazon, afirma ser a maior seleção de audiolivros. Você pode comprá-los e ouvi-los com este app.

SV Audible, ett Amazon-företag, påstår sig vara det största urvalet av ljudböcker. Du kan köpa och lyssna på dem med den här appen.

português sueco
empresa företag
amazon amazon
maior största
app appen

PT Porém, usar ferramentas como o Microsoft Access e o Microsoft Excel para convertê-los e analisá-los acabou resultando em dados desordenados e imprecisos

SV Men användningen av Microsoft Access och Microsoft Excel för databehandling och analys ledde till röriga och felaktiga data

português sueco
porém men
microsoft microsoft
access access
excel excel
dados data
usar användningen

PT Através da aplicação Bosch Smart Home, terá uma ideia do consumo de energia dos dispositivos individuais e também poderá controlá-los individualmente e programá-los dia a dia com um interruptor horário.

SV Genom Bosch Smart Home-appen får du en inblick i energiförbrukningen för de enskilda enheterna och du kan också styra dem individuellt och programmera dem dag för dag med en tidsomkopplare.

português sueco
smart smart
home home

PT Toto é uma banda de rock progressivo norte-americana, formada em 1976 em Los Angeles, que cantou clássicos como Rosanna e Africa. O Toto iniciou-se em Los Angeles em 1978, com a formação: D… leia mais

SV Toto är en amerikansk grupp som bildades i Los Angeles, USA år 1977. På 1980-talet fick gruppen hits med låtarna "Rosanna", "99", "Hold the line" och "Afric… läs mer

português sueco
uma en
formada bildades
angeles angeles
leia läs
mais mer

PT Toto é uma banda de rock progressivo norte-americana, formada em 1976 em Los Angeles, que cantou clássicos como Rosanna e Africa. O Toto iniciou-se em Los Angeles em 1978, com a formação: David Paich (teclados e vocal), Steve Lukather … leia mais

SV Toto är en amerikansk grupp som bildades i Los Angeles, USA år 1977. På 1980-talet fick gruppen hits med låtarna "Rosanna", "99", "Hold the line" och "Africa". Gruppen spelar Westcoast/AOR men betr… läs mer

português sueco
uma en
formada bildades
angeles angeles
leia läs

PT Você pode usar esse número para encontrá-los ou clicar em seus nomes na lista de reprodução para segui-los. Para obter orientações mais detalhadas sobre como encontrar amigos no Spotify, consulte o tutorial oficial do Spotify .

SV Du kan antingen använda det numret för att hitta dem eller klicka på deras namn i spellistan för att följa dem. För mer detaljerad vägledning om att hitta vänner på Spotify, se Spotifys officiella handledning .

português sueco
usar använda
clicar klicka
nomes namn
detalhadas detaljerad
amigos vänner
tutorial handledning
oficial officiella

PT Seus cabos proprietários de carregamento e conexão significavam que você tinha que usá-los e levá-los com você se quisesse manter suas baterias carregadas

SV De egna laddnings- och anslutningskablarna innebar att du var tvungen att använda dem och ta med dig om du ville hålla batterierna fyllda

português sueco
se om
manter hålla

PT Se os botões ficarem muito sujos ou suados, você pode removê-los e lavá-los em água corrente rapidamente para remover a sujeira

SV Om knopparna blir för smutsiga eller svettiga kan du ta bort dem och tvätta dem snabbt under rinnande vatten för att få bort smuts

português sueco
ou eller
água vatten
rapidamente snabbt
remover ta bort

PT Também precisará de métodos para coletar as caixas contendo os referidos projéteis e um método para armazená-los e transferi-los.

SV Det kommer också att behöva metoder för att samla lådorna som innehåller nämnda projektiler och en metod för att lagra och föra dem över.

português sueco
métodos metoder
coletar samla
contendo som innehåller
método metod
precisar behöva

PT O foco real é a facilidade com que você pode colocá-los e retirá-los várias vezes, graças à conectividade do chip H1 e à facilidade de instalação. Isso é algo que não pode ser dito para outras marcas.

SV Det verkliga fokuset är hur enkelt du kan sätta in dem, ta ut dem, om och om igen tack vare H1-chipanslutningen och enkel montering. Det är något som inte kan sägas för andra märken.

português sueco
facilidade enkelt
outras andra
marcas märken

PT Por hospedando seus vídeos em uma plataforma como o YouTube e, em seguida, incorporá-los em seu site do WordPress com iFrames, você pode evitar as desvantagens de carregá-los para o seu site diretamente

SV Genom att hosta dina videoklipp på en plattform som YouTube och sedan bädda in dem på din WordPress-webbplats med iFrames, kan du undvika nackdelarna med att ladda upp dem till din webbplats direkt

português sueco
vídeos videoklipp
plataforma plattform
youtube youtube
site webbplats
wordpress wordpress
evitar undvika
diretamente direkt

PT Felizmente, uma vez que você entende as funções tanto do gitHub quanto do GitHub, você pode colocá-los para trabalhar a fim de agilizar o seu processo de desenvolvimento. Você pode até integrar os dois e usá-los em conjunto.

SV När du förstår funktionerna hos både git och GitHub kan du lyckligtvis sätta dem i arbete för att effektivisera din utvecklingsprocess. Du kan även integrera de två och använda dem i samband med varandra.

português sueco
felizmente lyckligtvis
entende förstår
github github
trabalhar arbete
integrar integrera

PT É claro que você pode matá-los e usar suas partes do corpo como armadura e armas ou prepará-los para um lanche

SV Du kan självklart döda dem och bära deras kroppsdelar som kroppsskydd och vapen eller laga dem till ett mellanmål

português sueco
claro självklart
armas vapen
ou eller
usar bära

PT Isso permite adicionar vários outros dispositivos a essa casa específica ou a uma nova casa, nomeando cada Casa você crie para torná-los mais fáceis de diferenciar ao adicioná-los.

SV Då kan du lägga till olika andra enheter i det specifika hemmet, eller ett nytt hem, med namn på varje hem du skapa för att göra det lättare att skilja mellan när du lägger till dem.

português sueco
dispositivos enheter
específica specifika
ou eller
nova nytt
diferenciar skilja

PT Você pode inseri-los manualmente ou importá-los de uma planilha do Google ou do Excel.

SV Du kan mata in det manuellt eller importera det från ett Google-kalkylblad eller Excel-blad.

português sueco
manualmente manuellt
ou eller
uma ett
google google

PT Além disso, a plataforma PowerDMARC detecta automaticamente e transmite subsequentemente os problemas que se lhe deparam, para que possa resolvê-los e resolvê-los prontamente em pouco tempo!

SV Dessutom upptäcker och förmedlar PowerDMARC:s plattform automatiskt de problem du står inför, så att du snabbt kan åtgärda och lösa dem på nolltid!

português sueco
plataforma plattform
powerdmarc powerdmarc
detecta upptäcker
automaticamente automatiskt
problemas problem
possa kan
tempo år
além disso dessutom

PT Você pode criar formulários de contato personalizados em minutos arrastando e soltando, personalizá-los visualmente e visualizá-los instantaneamente em todos os modos de resposta para dispositivos móveis.

SV Du kan skapa anpassade kontaktformulär på några minuter med dra och släpp, anpassa dem visuellt och förhandsgranska dem direkt i alla responsiva lägen för mobila enheter.

português sueco
contato nå
personalizados anpassade
minutos minuter
visualmente visuellt
instantaneamente direkt
modos lägen
dispositivos enheter
móveis mobila

PT Isso significa que você pode usá-los em um ambiente urbano barulhento e ainda obter um som nítido ou usá-los com segurança para um treino extra suado

SV Det betyder att du kan bära dem i en hög stadsmiljö och fortfarande få skarpt ljud eller säkert använda dem för ett extra svettigt träningspass

português sueco
ainda fortfarande
ou eller
treino träningspass
extra extra

PT Você não pode matá-los com armamento padrão - apenas power-ups de um tiro que você precisa descobrir - então deve evitá-los sempre que possível e fugir deles quando não for

SV Du kan inte döda dem med vanliga vapen - bara power -ups med ett skott som du måste upptäcka - så måste undvika dem där det är möjligt och springa från dem när det inte är det

português sueco
apenas bara
tiro skott
descobrir upptäcka

PT Você pode jogá-los em lagos, para fora de janelas ou deixá-los na chuva, e seus dados estarão seguros de qualquer maneira

SV Du kan släppa dem i sjöar, utanför fönster eller lämna dem ute i regnet, och din data kommer att vara säker ändå

português sueco
janelas fönster
seguros säker
los dem
qualquer maneira ändå

PT Certifique-se de sintonizar todos os alto-falantes em seu sistema e reajustá-los se você movê-los

SV Se till att du ställer in alla högtalare i ditt system och ställ in dem igen om du flyttar dem

português sueco
sistema system
se om
falantes högtalare

PT Depois de adicionados, não há necessidade de procurá-los ou abrir o serviço de streaming de música escolhido para encontrá-los

SV När de väl har lagts till behöver du inte söka efter dem eller öppna din valda musikstreamingtjänst för att hitta dem

português sueco
necessidade behöver
ou eller

PT Conforme mencionado acima, os alto-falantes são acessados tocando na guia Sistemas na parte inferior do aplicativo. A partir daqui, você pode agrupá-los ou desagrupá-los.

SV Som nämnts ovan nås högtalare genom att trycka på fliken System längst ner i appen. Härifrån kan du gruppera dem eller avgruppera dem.

português sueco
mencionado nämnts
guia fliken
ou eller
falantes högtalare

PT É por isso que milhares de fornecedores confiam em nós para promovê-los aos compradores e apoiá-los para fazer propostas de sucesso.

SV Det är orsaken till att tusentals leverantörer har gett oss förtroendet att marknadsföra dem till inköpare och att hjälpa dem att lägga framgångsrika anbud.

português sueco
fornecedores leverantörer
compradores inköpare
los dem

PT Esse é um fato amplamente aceito no setor, mas a estrutura e a escala das cadeias de fornecimento de hoje fazem com que seja extremamente difícil não apenas identificar os problemas trabalhistas e suas causas, mas também entendê-los e erradicá-los.

SV Det är en vedertagen sanning i branschen, men strukturen och omfattningen på dagens leverantörskedjor innebär att problem med arbetskraft och orsakerna till dessa problem kan vara extremt svåra att upptäcka, förstå och komma till rätta med.

português sueco
hoje dagens
extremamente extremt
identificar upptäcka
problemas problem

PT O foco principal é estar atento aos pontos fracos e aos riscos na cadeia de fornecimento, e trabalhar com os fornecedores para melhorá-los ou apoiá-los

SV En viktig uppgift är hitta svagheter och risker i leverantörskedjan så att ni kan arbeta med leverantörer och hjälpa dem att bli bättre

português sueco
riscos risker
trabalhar arbeta
fornecedores leverantörer
pontos fracos svagheter
melhor bättre

PT Cada avaliação Adaface é uma conversa com um chatbot inteligente, Ada, que pode apresentar desafios técnicos aos candidatos, orientá-los e orientá-los quando estiverem presos

SV Varje Adaface-bedömning är en konversation med en intelligent chatbot, Ada som kan presentera tekniska utmaningar för kandidater, gå igenom dem och vägleda dem när de har fastnat

português sueco
avaliação bedömning
adaface adaface
conversa konversation
chatbot chatbot
inteligente intelligent
pode kan
apresentar presentera
desafios utmaningar
candidatos kandidater
ada ada

PT Você não pode matá-los com armamento padrão - apenas power-ups de um tiro que você precisa descobrir - então deve evitá-los sempre que possível e fugir deles quando não for

SV Du kan inte döda dem med vanliga vapen - bara power -ups med ett skott som du måste upptäcka - så måste undvika dem där det är möjligt och springa från dem när det inte är det

português sueco
apenas bara
tiro skott
descobrir upptäcka

PT Este recurso explica quais são os vários recursos do Continuity da Apple e como ativá-los e desativá-los.

SV Denna funktion förklarar vad de olika funktionerna i Apples kontinuitet är och hur man aktiverar och inaktiverar dem.

português sueco
recurso funktion
explica förklarar
vários olika
recursos funktionerna
apple apples

PT Toque em '+' à direita da guia Exercício. Selecione o menu Cues> Defina quais você deseja ouvir, se quiser ouvi-los, com que frequência gostaria de ouvi-los e em que volume.

SV Tryck på "+" till höger om fliken Träning. Välj Cues-menyn > Ställ in vilka du vill höra, om du alls vill höra dem, vid vilken frekvens du vill höra dem och med vilken volym.

português sueco
direita höger
guia fliken
exercício träning
selecione välj
você du
ouvir höra
se om
frequência frekvens
volume volym
toque tryck
los dem

PT Você pode inseri-los manualmente ou importá-los de uma planilha do Google ou do Excel.

SV Du kan mata in det manuellt eller importera det från ett Google-kalkylblad eller Excel-blad.

português sueco
manualmente manuellt
ou eller
uma ett
google google

PT Com o ON24, profissionais de marketing podem criar relacionamentos sob demanda e personalizados em tempo real, transformá-los em inteligência para ações e integrá-los às próprias operações

SV Varumärken som använder Yotpo har möjlighet att skapa smarta upplevelser med hög konverteringsgrad som skapar och bibehåller goda kundrelationer

PT Com o ON24, profissionais de marketing podem criar relacionamentos sob demanda e personalizados em tempo real, transformá-los em inteligência para ações e integrá-los às próprias operações

SV Varumärken som använder Yotpo har möjlighet att skapa smarta upplevelser med hög konverteringsgrad som skapar och bibehåller goda kundrelationer

PT Com o ON24, profissionais de marketing podem criar relacionamentos sob demanda e personalizados em tempo real, transformá-los em inteligência para ações e integrá-los às próprias operações

SV Varumärken som använder Yotpo har möjlighet att skapa smarta upplevelser med hög konverteringsgrad som skapar och bibehåller goda kundrelationer

PT Através do aplicativo Bosch Smart Home, você terá uma visão do consumo de energia dos dispositivos individuais e também poderá controlá-los individualmente e programá-los diariamente com um interruptor de tempo.

SV Genom Bosch Smart Home-appen får du en inblick i strömförbrukningen för de enskilda enheterna och du kommer även att kunna styra dem individuellt och programmera dem dag för dag med en tidsbrytare.

português sueco
aplicativo appen
smart smart
home home
terá kommer
visão inblick

PT Eles geralmente são LED, o que significa que eles usam menos energia para funcionar, mas o agendamento também garante que você possa desligá-los quando não estiver por perto ou geografá-los para estarem ligados apenas se estiver em casa.

SV De är vanligtvis LED, vilket innebär att de använder mindre energi för att köra, men schemaläggning ser också till att du kan stänga av dem när du inte är i närheten, eller geo-gate dem så att de bara är på om du är hemma.

português sueco
geralmente vanligtvis
led led
usam använder
menos mindre
agendamento schemaläggning
ou eller
apenas bara

PT Além disso, a plataforma PowerDMARC detecta automaticamente e transmite subsequentemente os problemas que se lhe deparam, para que possa resolvê-los e resolvê-los prontamente em pouco tempo!

SV Dessutom upptäcker och förmedlar PowerDMARC:s plattform automatiskt de problem du står inför, så att du snabbt kan åtgärda och lösa dem på nolltid!

português sueco
plataforma plattform
powerdmarc powerdmarc
detecta upptäcker
automaticamente automatiskt
problemas problem
possa kan
tempo år
além disso dessutom

PT Estamos interessados em quão confortáveis são esses mouses, quais funções extras eles trazem e quão simples é conectá-los e usá-los.

SV Vi är intresserade av hur bekväma dessa möss är, vilka extrafunktioner de har och hur enkelt det är att både ansluta och använda dem.

português sueco
interessados intresserade
simples enkelt

PT O foco principal é estar atento aos pontos fracos e aos riscos na cadeia de fornecimento, e trabalhar com os fornecedores para melhorá-los ou apoiá-los

SV En viktig uppgift är hitta svagheter och risker i leverantörskedjan så att ni kan arbeta med leverantörer och hjälpa dem att bli bättre

português sueco
riscos risker
trabalhar arbeta
fornecedores leverantörer
pontos fracos svagheter
melhor bättre

PT É por isso que milhares de fornecedores confiam em nós para promovê-los aos compradores e apoiá-los para fazer propostas de sucesso.

SV Det är orsaken till att tusentals leverantörer har gett oss förtroendet att marknadsföra dem till inköpare och att hjälpa dem att lägga framgångsrika anbud.

português sueco
fornecedores leverantörer
compradores inköpare
los dem

PT Esse é um fato amplamente aceito no setor, mas a estrutura e a escala das cadeias de fornecimento de hoje fazem com que seja extremamente difícil não apenas identificar os problemas trabalhistas e suas causas, mas também entendê-los e erradicá-los.

SV Det är en vedertagen sanning i branschen, men strukturen och omfattningen på dagens leverantörskedjor innebär att problem med arbetskraft och orsakerna till dessa problem kan vara extremt svåra att upptäcka, förstå och komma till rätta med.

português sueco
hoje dagens
extremamente extremt
identificar upptäcka
problemas problem

PT Através do aplicativo Bosch Smart Home, você terá uma visão do consumo de energia dos dispositivos individuais e também será capaz de controlá-los individualmente e programá-los dia-a-dia com um interruptor de tempo.

SV Genom Bosch Smart Home-appen får du en inblick i de enskilda enheternas strömförbrukning och du kan också styra dem individuellt och programmera dem dag för dag med en tidsinställning.

português sueco
aplicativo appen
smart smart
home home
visão inblick

PT Quem, para além de mim, pode utilizar o conteúdo licenciado? Os direitos conferidos ao licenciado são intransmissíveis e não sublicenciáveis, o que significa que não pode transferi-los ou sublicenciá-los a qualquer outra pessoa

SV Vem får använda det licensierade materialet utöver mig själv? De rättigheter som beviljas dig är icke-överlåtbara och icke-vidarelicensierbara, vilket innebär att du inte får överlåta eller vidarelicensiera dem till någon annan person

português sueco
mim mig
utilizar använda
direitos rättigheter
outra annan
conteúdo materialet

Mostrando 50 de 50 traduções