Traduzir "aumento de mortes" para russo

RU Беспорядки в Ла-Пасе

Transliteração Besporâdki v La-Pase

RU Растущий спрос на белок из-за роста населения.

Transliteração Rastuŝij spros na belok iz-za rosta naseleniâ.

RU Повышенный спрос на здравоохранение и медицинское оборудование из-за роста медицинского туризма

Transliteração Povyšennyj spros na zdravoohranenie i medicinskoe oborudovanie iz-za rosta medicinskogo turizma

RU Рост урбанизации, рост доходов (как сельских, так и городских), рост индустриализации по всей стране наряду с участием частного сектора

Transliteração Rost urbanizacii, rost dohodov (kak selʹskih, tak i gorodskih), rost industrializacii po vsej strane narâdu s učastiem častnogo sektora

RU Неинфекционные заболевания (НИЗ) составляют 50% бремени болезней и 60% всех смертей в Индии.

Transliteração Neinfekcionnye zabolevaniâ (NIZ) sostavlâût 50% bremeni boleznej i 60% vseh smertej v Indii.

RU "Вест Хэм" стал победителем Лиги конференций

Transliteração "Vest Hém" stal pobeditelem Ligi konferencij

RU В Португалии бастуют медработники

Transliteração V Portugalii bastuût medrabotniki

RU Во время вспышки в Керале были подтверждены 19 случаев вируса Нипах, приведших к гибели 17 человек.

Transliteração Vo vremâ vspyški v Kerale byli podtverždeny 19 slučaev virusa Nipah, privedših k gibeli 17 čelovek.

RU Бронзовая скульптура под названием “Последний путь” изображает заключенных, вынужденных спускаться к смерти.

Transliteração Bronzovaâ skulʹptura pod nazvaniem “Poslednij putʹ” izobražaet zaklûčennyh, vynuždennyh spuskatʹsâ k smerti.

RU В прошлом ураганы оставляли тысячи людей без света, приводили к разрушениям и даже к гибели людей.

Transliteração V prošlom uragany ostavlâli tysâči lûdej bez sveta, privodili k razrušeniâm i daže k gibeli lûdej.

RU США и Замбия используют спутниковые снимки для составления карт, чтобы помочь Замбии в ее усилиях по профилактике малярии

Transliteração SŠA i Zambiâ ispolʹzuût sputnikovye snimki dlâ sostavleniâ kart, čtoby pomočʹ Zambii v ee usiliâh po profilaktike malârii

RU Китайская компания будет добывать нефть в Афганистане

Transliteração Kitajskaâ kompaniâ budet dobyvatʹ neftʹ v Afganistane

RU Грета Тунберг во главе массового шествия в Стокгольме

Transliteração Greta Tunberg vo glave massovogo šestviâ v Stokgolʹme

RU Инцидент в аэропорту

Transliteração Incident v aéroportu

RU Грета Тунберг во главе массового шествия в Стокгольме

Transliteração Greta Tunberg vo glave massovogo šestviâ v Stokgolʹme

RU Мьянма: военные проводят амнистию

Transliteração Mʹânma: voennye provodât amnistiû

RU Мьянма: военные проводят амнистию

Transliteração Mʹânma: voennye provodât amnistiû

RU Свадьба закончилась трагедией

Transliteração Svadʹba zakončilasʹ tragediej

RU В ливийской Дерне обнаружены более полутора тысяч тел погибших, есть опасения, что жертв катастрофического наводнения гораздо больше.

Transliteração V livijskoj Derne obnaruženy bolee polutora tysâč tel pogibših, estʹ opaseniâ, čto žertv katastrofičeskogo navodneniâ gorazdo bolʹše.

RU Число жертв землетрясения в Марокко превысило тысячу человек. 1200 пострадали

Transliteração Čislo žertv zemletrâseniâ v Marokko prevysilo tysâču čelovek. 1200 postradali

RU Свадьба закончилась трагедией

Transliteração Svadʹba zakončilasʹ tragediej

RU А правительство страны ввело обязательный 14-дневный карантин для всех прибывающих в Румынию невакцинированных иностранцев.

Transliteração A pravitelʹstvo strany vvelo obâzatelʹnyj 14-dnevnyj karantin dlâ vseh pribyvaûŝih v Rumyniû nevakcinirovannyh inostrancev.

RU Сотни тысяч людей бежали из своих домов и столкнулись с массовым голодом. Власти Эфиопии и ООН призывают мятежников к перемирию.

Transliteração Sotni tysâč lûdej bežali iz svoih domov i stolknulisʹ s massovym golodom. Vlasti Éfiopii i OON prizyvaût mâtežnikov k peremiriû.

RU Израиль переходит к "полноценному наступлению" на сектор Газа

Transliteração Izrailʹ perehodit k "polnocennomu nastupleniû" na sektor Gaza

RU Израиль - ХАМАС: четвёртый день войны

Transliteração Izrailʹ - HAMAS: četvërtyj denʹ vojny

RU Израиль - ХАМАС: четвёртый день войны

Transliteração Izrailʹ - HAMAS: četvërtyj denʹ vojny

RU Найти пропавших без вести

Transliteração Najti propavših bez vesti

RU Польшу оштрафовали для защиты правопорядка в ЕС

Transliteração Polʹšu oštrafovali dlâ zaŝity pravoporâdka v ES

RU А правительство страны ввело обязательный 14-дневный карантин для всех прибывающих в Румынию невакцинированных иностранцев.

Transliteração A pravitelʹstvo strany vvelo obâzatelʹnyj 14-dnevnyj karantin dlâ vseh pribyvaûŝih v Rumyniû nevakcinirovannyh inostrancev.

RU Внедрив этот инструмент, мы смогли на 170% увеличить количество сессий и доход по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Transliteração Vnedriv étot instrument, my smogli na 170% uveličitʹ količestvo sessij i dohod po sravneniû s analogičnym periodom prošlogo goda.

RU Стали больше зарабатывать или получили повышение.

Transliteração Stali bolʹše zarabatyvatʹ ili polučili povyšenie.

RU Так, после обнаружения в Jira большого количества заявок об уязвимостях были организованы обучающие курсы по написанию кода

Transliteração Tak, posle obnaruženiâ v Jira bolʹšogo količestva zaâvok ob uâzvimostâh byli organizovany obučaûŝie kursy po napisaniû koda

RU Компаниям группы McCorvey удалось достичь 70-процентного повышения эффективности рабочих процессов.

Transliteração Kompaniâm gruppy McCorvey udalosʹ dostičʹ 70-procentnogo povyšeniâ éffektivnosti rabočih processov.

RU Wrike помогает этому креативному агентству успешно выполнять проекты даже при увеличении объема работ.

Transliteração Wrike pomogaet étomu kreativnomu agentstvu uspešno vypolnâtʹ proekty daže pri uveličenii obʺema rabot.

RU Однако из-за распространения облачных вычислений, удаленного мониторинга и автоматизации возникают новые проблемы безопасности

Transliteração Odnako iz-za rasprostraneniâ oblačnyh vyčislenij, udalennogo monitoringa i avtomatizacii voznikaût novye problemy bezopasnosti

RU стал больше зарабатывать или получил повышение

Transliteração stal bolʹše zarabatyvatʹ ili polučil povyšenie

RU Добавляйте или удаляйте узлы, чтобы стабильно работать даже при повышенной нагрузке аутентификации.

Transliteração Dobavlâjte ili udalâjte uzly, čtoby stabilʹno rabotatʹ daže pri povyšennoj nagruzke autentifikacii.

RU Человеку успешно пересадили свиную почку

Transliteração Čeloveku uspešno peresadili svinuû počku

RU Её разочарование росло, и она чувствовала необходимость перемен.

Transliteração Eë razočarovanie roslo, i ona čuvstvovala neobhodimostʹ peremen.

RU Рост среднего количества приложений на одного клиента

Transliteração Rost srednego količestva priloženij na odnogo klienta

RU Однако пока время загрузки страниц остается в допустимых пределах

Transliteração Odnako poka vremâ zagruzki stranic ostaetsâ v dopustimyh predelah

RU Усложнение базовых технологий и архитектуры в сочетании с необходимостью в масштабировании имеет следующие последствия:

Transliteração Usložnenie bazovyh tehnologij i arhitektury v sočetanii s neobhodimostʹû v masštabirovanii imeet sleduûŝie posledstviâ:

RU Глобальная пандемия привела к резкому росту объема аутентификации удаленного трафика

Transliteração Globalʹnaâ pandemiâ privela k rezkomu rostu obʺema autentifikacii udalennogo trafika

RU Пандемия привела к резкому увеличению удаленной работы.

Transliteração Pandemiâ privela k rezkomu uveličeniû udalennoj raboty.

RU Мигранты проводят в Бельгии голодовку, чтобы избежать депортации

Transliteração Migranty provodât v Belʹgii golodovku, čtoby izbežatʹ deportacii

RU «Мы уже наблюдали, как скорость работы на новом MacBook Air увеличилась более чем в 3 раза

Transliteração «My uže nablûdali, kak skorostʹ raboty na novom MacBook Air uveličilasʹ bolee čem v 3 raza

RU Первый шаг: Ваши клиенты посетит ваш сайт и покупают хостинг при увеличенной цене, которую вы установили.

Transliteração Pervyj šag: Vaši klienty posetit vaš sajt i pokupaût hosting pri uveličennoj cene, kotoruû vy ustanovili.

RU Качество ссылки могут помочь вам победить ваши конкурент с увеличением трафика

Transliteração Kačestvo ssylki mogut pomočʹ vam pobeditʹ vaši konkurent s uveličeniem trafika

RU Я заметил рост наших KPI с тех пор, как начал использовать эту платформу, поэтому настоятельно рекомендую ее

Transliteração  zametil rost naših KPI s teh por, kak načal ispolʹzovatʹ étu platformu, poétomu nastoâtelʹno rekomenduû ee

RU Вы видите, что это простая концепция, но поверьте мне, она приводит к огромному увеличению конверсии для бизнеса.

Transliteração Vy vidite, čto éto prostaâ koncepciâ, no poverʹte mne, ona privodit k ogromnomu uveličeniû konversii dlâ biznesa.