Traduzir "conseguiu um aumento" para russo

RU Стали больше зарабатывать или получили повышение.

Transliteração Stali bolʹše zarabatyvatʹ ili polučili povyšenie.

RU Растущий спрос на белок из-за роста населения.

Transliteração Rastuŝij spros na belok iz-za rosta naseleniâ.

RU Повышенный спрос на здравоохранение и медицинское оборудование из-за роста медицинского туризма

Transliteração Povyšennyj spros na zdravoohranenie i medicinskoe oborudovanie iz-za rosta medicinskogo turizma

RU Рост урбанизации, рост доходов (как сельских, так и городских), рост индустриализации по всей стране наряду с участием частного сектора

Transliteração Rost urbanizacii, rost dohodov (kak selʹskih, tak i gorodskih), rost industrializacii po vsej strane narâdu s učastiem častnogo sektora

RU нашла клиента на 2 миллиона долларов с помощью Marketplace

Transliteração našla klienta na 2 milliona dollarov s pomoŝʹû Marketplace

RU Если связаться с владельцем домена не удалось, соберите обратные ссылки в файл .txt и загрузите его напрямую в инструмент Google Disavow.

Transliteração Esli svâzatʹsâ s vladelʹcem domena ne udalosʹ, soberite obratnye ssylki v fajl .txt i zagruzite ego naprâmuû v instrument Google Disavow.

RU Оно словно лента Мебиуса: едва вам кажется, что определение дано, вы оглядываетесь и находите другое определение

Transliteração Ono slovno lenta Mebiusa: edva vam kažetsâ, čto opredelenie dano, vy oglâdyvaetesʹ i nahodite drugoe opredelenie

RU Узнайте, как с помощью форм запросов компания Esurance смогла отсеять более 400 писем из своего почтового ящика.

Transliteração Uznajte, kak s pomoŝʹû form zaprosov kompaniâ Esurance smogla otseâtʹ bolee 400 pisem iz svoego počtovogo âŝika.

RU Узнайте, как компании Lifescript удалось сократить размер центра обработки данных на 75 %. (2 МБ)

Transliteração Uznajte, kak kompanii Lifescript udalosʹ sokratitʹ razmer centra obrabotki dannyh na 75 %. (2 MB)

RU На этом этапе, если вам удалось восстановить удаленные сообщения, вы можете узнать, как предотвратить удаление ваших сообщений в будущем.

Transliteração Na étom étape, esli vam udalosʹ vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ, vy možete uznatʹ, kak predotvratitʹ udalenie vaših soobŝenij v buduŝem.

RU iTunes не удалось восстановить, поскольку iTunes не распознает ваше устройство

Transliteração iTunes ne udalosʹ vosstanovitʹ, poskolʹku iTunes ne raspoznaet vaše ustrojstvo

RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.

Transliteração Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.

RU Один из участников моей команды сумел вдвое сократить время адаптации.

Transliteração Odin iz učastnikov moej komandy sumel vdvoe sokratitʹ vremâ adaptacii.

RU Один из участников моей команды рассказал, что им удалось вдвое сократить время адаптации».

Transliteração Odin iz učastnikov moej komandy rasskazal, čto im udalosʹ vdvoe sokratitʹ vremâ adaptacii».

RU Поднимите руку, если вы когда-либо удаляли, теряли или не могли получить доступ к сообщениям Kik со своего iPhone

Transliteração Podnimite ruku, esli vy kogda-libo udalâli, terâli ili ne mogli polučitʹ dostup k soobŝeniâm Kik so svoego iPhone

RU iTunes не удалось восстановить iPhone «Renate's iPhone», поскольку резервная копия была повреждена или несовместима с восстанавливаемым iPhone.

Transliteração iTunes ne udalosʹ vosstanovitʹ iPhone «Renate's iPhone», poskolʹku rezervnaâ kopiâ byla povreždena ili nesovmestima s vosstanavlivaemym iPhone.

RU Но Алехандро, как ты получил это в первую очередь? Ну, я следовал этой стратегии, чтобы построить отношения с блоггерами

Transliteração No Alehandro, kak ty polučil éto v pervuû očeredʹ? Nu, â sledoval étoj strategii, čtoby postroitʹ otnošeniâ s bloggerami

RU Отмеченному наградами VPN Surfshark удалось сбалансировать и то, и другое, и сегодня они предлагают надежный продукт по доступной цене

Transliteração Otmečennomu nagradami VPN Surfshark udalosʹ sbalansirovatʹ i to, i drugoe, i segodnâ oni predlagaût nadežnyj produkt po dostupnoj cene

RU Санкции и нейтральная Швейцария

Transliteração Sankcii i nejtralʹnaâ Švejcariâ

RU Грегорио Дювивье, актер и артист эстрады из Латинской Америки, рассказывает, как обстоят дела со свободой слова в его стране.

Transliteração Gregorio Dûvivʹe, akter i artist éstrady iz Latinskoj Ameriki, rasskazyvaet, kak obstoât dela so svobodoj slova v ego strane.

RU От просмотра отчетов до уведомлений по электронной почте о важных этапах мероприятия — планирование еще никогда не было таким удобным.

Transliteração Ot prosmotra otčetov do uvedomlenij po élektronnoj počte o važnyh étapah meropriâtiâ — planirovanie eŝe nikogda ne bylo takim udobnym.

RU О боже, СПАСИБО! Не могу поверить, что вы смогли это исправить! Я буквально перепробовал все остальное - это потрясающе, и я такой

Transliteração O bože, SPASIBO! Ne mogu poveritʹ, čto vy smogli éto ispravitʹ! Â bukvalʹno pereproboval vse ostalʹnoe - éto potrâsaûŝe, i â takoj

RU В хоккее с шайбой не было равных канадцам

Transliteração V hokkee s šajboj ne bylo ravnyh kanadcam

RU Это была большая мечта моего отца, у него не получилось, а у меня получилось

Transliteração Éto byla bolʹšaâ mečta moego otca, u nego ne polučilosʹ, a u menâ polučilosʹ

RU Smartsheet позволяет команде оптимизировать подход к управлению проектами и снизить административные накладные расходы

Transliteração Smartsheet pozvolâet komande optimizirovatʹ podhod k upravleniû proektami i snizitʹ administrativnye nakladnye rashody

RU Как только у вас есть это, найдите эти значения:

Transliteração Kak tolʹko u vas estʹ éto, najdite éti značeniâ:

RU Если в местном азиатском или индийском супермаркете вы смогли купить вкусный сыр из опалы, добавьте около 50 гр. в хлебное тесто.

Transliteração Esli v mestnom aziatskom ili indijskom supermarkete vy smogli kupitʹ vkusnyj syr iz opaly, dobavʹte okolo 50 gr. v hlebnoe testo.

RU Счастливый старший мужчина получил то, что хотел от санта

Transliteração Sčastlivyj staršij mužčina polučil to, čto hotel ot santa

RU Счастливый старший мужчина получил то, что хотел от санта

Transliteração Sčastlivyj staršij mužčina polučil to, čto hotel ot santa

RU «Сотрудник поддержки смог решить мою проблему без заминки и в течение нескольких минут. Фантастика!»

Transliteração «Sotrudnik podderžki smog rešitʹ moû problemu bez zaminki i v tečenie neskolʹkih minut. Fantastika!»

RU Нефтегазодобывающая компания сэкономила $2 миллиона за первый год использования приложений для мобильного сбора данных.

Transliteração Neftegazodobyvaûŝaâ kompaniâ sékonomila $2 milliona za pervyj god ispolʹzovaniâ priloženij dlâ mobilʹnogo sbora dannyh.

RU От просмотра отчетов до уведомлений по электронной почте о важных этапах мероприятия — планирование еще никогда не было таким удобным.

Transliteração Ot prosmotra otčetov do uvedomlenij po élektronnoj počte o važnyh étapah meropriâtiâ — planirovanie eŝe nikogda ne bylo takim udobnym.

RU От просмотра отчетов до уведомлений по электронной почте о важных этапах мероприятия — планирование еще никогда не было таким удобным.

Transliteração Ot prosmotra otčetov do uvedomlenij po élektronnoj počte o važnyh étapah meropriâtiâ — planirovanie eŝe nikogda ne bylo takim udobnym.

RU Может быть много причин, почему OCR Online (конвертер JPG в Word) не смог написать со 100% точностью

Transliteração Možet bytʹ mnogo pričin, počemu OCR Online (konverter JPG v Word) ne smog napisatʹ so 100% točnostʹû

RU Представьте, что вы нашли потерянный предмет, но не смогли этого сделать из-за низкого заряда батареи AirTag или Tracker

Transliteração Predstavʹte, čto vy našli poterânnyj predmet, no ne smogli étogo sdelatʹ iz-za nizkogo zarâda batarei AirTag ili Tracker

RU Если кандидат не смог решить 2 вопроса средней сложности, нет смысла обсуждать сложный вопрос только ради него

Transliteração Esli kandidat ne smog rešitʹ 2 voprosa srednej složnosti, net smysla obsuždatʹ složnyj vopros tolʹko radi nego

RU нашла клиента на 2 миллиона долларов с помощью Marketplace

Transliteração našla klienta na 2 milliona dollarov s pomoŝʹû Marketplace

RU Но Алехандро, как ты получил это в первую очередь? Ну, я следовал этой стратегии, чтобы построить отношения с блоггерами

Transliteração No Alehandro, kak ty polučil éto v pervuû očeredʹ? Nu, â sledoval étoj strategii, čtoby postroitʹ otnošeniâ s bloggerami

RU От просмотра отчетов до уведомлений по электронной почте о важных этапах мероприятия — планирование еще никогда не было таким удобным.

Transliteração Ot prosmotra otčetov do uvedomlenij po élektronnoj počte o važnyh étapah meropriâtiâ — planirovanie eŝe nikogda ne bylo takim udobnym.

RU От просмотра отчетов до уведомлений по электронной почте о важных этапах мероприятия — планирование еще никогда не было таким удобным.

Transliteração Ot prosmotra otčetov do uvedomlenij po élektronnoj počte o važnyh étapah meropriâtiâ — planirovanie eŝe nikogda ne bylo takim udobnym.

RU «Сотрудник поддержки смог решить мою проблему без заминки и в течение нескольких минут. Фантастика!»

Transliteração «Sotrudnik podderžki smog rešitʹ moû problemu bez zaminki i v tečenie neskolʹkih minut. Fantastika!»

RU От просмотра отчетов до уведомлений по электронной почте о важных этапах мероприятия — планирование еще никогда не было таким удобным.

Transliteração Ot prosmotra otčetov do uvedomlenij po élektronnoj počte o važnyh étapah meropriâtiâ — planirovanie eŝe nikogda ne bylo takim udobnym.

RU От просмотра отчетов до уведомлений по электронной почте о важных этапах мероприятия — планирование еще никогда не было таким удобным.

Transliteração Ot prosmotra otčetov do uvedomlenij po élektronnoj počte o važnyh étapah meropriâtiâ — planirovanie eŝe nikogda ne bylo takim udobnym.

RU От просмотра отчетов до уведомлений по электронной почте о важных этапах мероприятия — планирование еще никогда не было таким удобным.

Transliteração Ot prosmotra otčetov do uvedomlenij po élektronnoj počte o važnyh étapah meropriâtiâ — planirovanie eŝe nikogda ne bylo takim udobnym.

RU От просмотра отчетов до уведомлений по электронной почте о важных этапах мероприятия — планирование еще никогда не было таким удобным.

Transliteração Ot prosmotra otčetov do uvedomlenij po élektronnoj počte o važnyh étapah meropriâtiâ — planirovanie eŝe nikogda ne bylo takim udobnym.

RU От просмотра отчетов до уведомлений по электронной почте о важных этапах мероприятия — планирование еще никогда не было таким удобным.

Transliteração Ot prosmotra otčetov do uvedomlenij po élektronnoj počte o važnyh étapah meropriâtiâ — planirovanie eŝe nikogda ne bylo takim udobnym.

RU От просмотра отчетов до уведомлений по электронной почте о важных этапах мероприятия — планирование еще никогда не было таким удобным.

Transliteração Ot prosmotra otčetov do uvedomlenij po élektronnoj počte o važnyh étapah meropriâtiâ — planirovanie eŝe nikogda ne bylo takim udobnym.

RU От просмотра отчетов до уведомлений по электронной почте о важных этапах мероприятия — планирование еще никогда не было таким удобным.

Transliteração Ot prosmotra otčetov do uvedomlenij po élektronnoj počte o važnyh étapah meropriâtiâ — planirovanie eŝe nikogda ne bylo takim udobnym.

RU От просмотра отчетов до уведомлений по электронной почте о важных этапах мероприятия — планирование еще никогда не было таким удобным.

Transliteração Ot prosmotra otčetov do uvedomlenij po élektronnoj počte o važnyh étapah meropriâtiâ — planirovanie eŝe nikogda ne bylo takim udobnym.

RU От просмотра отчетов до уведомлений по электронной почте о важных этапах мероприятия — планирование еще никогда не было таким удобным.

Transliteração Ot prosmotra otčetov do uvedomlenij po élektronnoj počte o važnyh étapah meropriâtiâ — planirovanie eŝe nikogda ne bylo takim udobnym.