PT Drogas na Finlândia: por que morrem tantos jovens toxicodependentes?
PT Drogas na Finlândia: por que morrem tantos jovens toxicodependentes?
RU В Боливии протестуют фермеры, выращивающие коку
Transliteração V Bolivii protestuût fermery, vyraŝivaûŝie koku
PT Desde os anos 2000, que o número de mortes devido ao uso de drogas triplicou na Finlândia. Em nenhum outro país da UE há tantas mortes de jovens toxicodependentes. Descubra porquê.
PT O meu marido e eu vivemos em Kenora, Ontário, Canadá e temos um ministério de rua para pessoas sem abrigo e toxicodependentes
RU Мы с мужем живем в Кеноре, Онтарио, Канада, и несем служение бездомным и наркозависимым людям на улице
Transliteração My s mužem živem v Kenore, Ontario, Kanada, i nesem služenie bezdomnym i narkozavisimym lûdâm na ulice
PT O Relatório da ONU sobre as drogas revela que o número de toxicodependentes no mundo cresceu 25% na última década e a produção de cocaína duplicou
RU Заключенные устроили пожар в своих камерах
Transliteração Zaklûčennye ustroili požar v svoih kamerah
PT Papa ao lado dos jovens pelo clima | Euronews
RU Папа римский призвал защитить планету | Euronews
Transliteração Papa rimskij prizval zaŝititʹ planetu | Euronews
PT Papa ao lado dos jovens pelo clima
RU Папа римский призвал защитить планету
Transliteração Papa rimskij prizval zaŝititʹ planetu
PT Declaração dos jovens sobre a Transformação dos Sistemas Alimentares
RU Молодежная Декларация по Преобразованию Продовольственных Систем
Transliteração Molodežnaâ Deklaraciâ po Preobrazovaniû Prodovolʹstvennyh Sistem
PT O Compromisso dos Jovens e a Cimeira sobre Sistemas Alimentares
RU Обещание молодежи и Саммит по продовольственным системам
Transliteração Obeŝanie molodeži i Sammit po prodovolʹstvennym sistemam
português | russo |
---|---|
e | и |
sistemas | системам |
PT O compromisso é liderado por jovens membros das Linhas de Ação da Cimeira da ONU sobre Sistemas Alimentares.
RU Программу «Обещание» возглавляют молодые люди, участвующие в Программе Действий Саммита ООН по Продовольственным Системам.
Transliteração Programmu «Obeŝanie» vozglavlâût molodye lûdi, učastvuûŝie v Programme Dejstvij Sammita OON po Prodovolʹstvennym Sistemam.
português | russo |
---|---|
jovens | молодые |
de | в |
PT Torna-te um activista da iniciativa dos jovens Act4Food Act4Change
RU Станьте активистом молодежной программы Act4Food Act4Change
Transliteração Stanʹte aktivistom molodežnoj programmy Act4Food Act4Change
PT O nosso compromisso reúne jovens do mundo inteiro que concentram as suas ações pessoais num contributo para a mudança do sistema.
RU Наше обещание объединяет молодых людей со всего мира, и позволяет им внести свой личный вклад в изменение всей системы.
Transliteração Naše obeŝanie obʺedinâet molodyh lûdej so vsego mira, i pozvolâet im vnesti svoj ličnyj vklad v izmenenie vsej sistemy.
português | russo |
---|---|
jovens | молодых |
suas | свой |
mudança | изменение |
sistema | системы |
PT VÍDEO : Presidente da COP26 enaltece papel dos jovens | Euronews
RU ВИДЕО : Молодёжь ждёт "взрослого" саммита по климату | Euronews
Transliteração VIDEO : Molodëžʹ ždët "vzroslogo" sammita po klimatu | Euronews
PT Nossa rede é heterogênea, sendo formada por chefs, jovens, ativistas, agricultores, pescadores, especialistas e professores em mais de 160 países.
RU Многоликая сеть состоит из поваров, молодежи, активистов, фермеров, рыбаков, экспертов и ученых в более чем 160 странах.
Transliteração Mnogolikaâ setʹ sostoit iz povarov, molodeži, aktivistov, fermerov, rybakov, ékspertov i učenyh v bolee čem 160 stranah.
português | russo |
---|---|
rede | сеть |
especialistas | экспертов |
e | и |
mais | более |
países | странах |
PT As melhores receitas - saudáveis e saborosas para jovens e idosos!
RU Лучшие рецепты - полезно и вкусно для молодых и старых!
Transliteração Lučšie recepty - polezno i vkusno dlâ molodyh i staryh!
português | russo |
---|---|
receitas | рецепты |
e | и |
jovens | молодых |
PT Familie kocht - Receitas saudáveis e saborosas para jovens e idosos
RU Familie kocht - Полезные и вкусные рецепты для молодых и старых
Transliteração Familie kocht - Poleznye i vkusnye recepty dlâ molodyh i staryh
português | russo |
---|---|
e | и |
receitas | рецепты |
para | для |
jovens | молодых |
PT Interior Vazio De Jovens Meninos Quarto Com Mesa E Armazenamento
RU Пустой интерьер молодых мальчиков спальня с столом и хранения
Transliteração Pustoj interʹer molodyh malʹčikov spalʹnâ s stolom i hraneniâ
português | russo |
---|---|
interior | интерьер |
jovens | молодых |
com | с |
e | и |
PT Grupo de jovens amigos desfrutando de uma festa piscina lado ao pôr do sol
RU Группа молодых друзей наслаждаясь участник бассейн на закате
Transliteração Gruppa molodyh druzej naslaždaâsʹ učastnik bassejn na zakate
português | russo |
---|---|
jovens | молодых |
amigos | друзей |
piscina | бассейн |
PT Dados de digitação de jovens técnicos para o sistema de neurologia do corpo humano em laboratório de ciências
RU Молодой техник набирает данные для системы неврологии человеческого тела в научной лаборатории
Transliteração Molodoj tehnik nabiraet dannye dlâ sistemy nevrologii čelovečeskogo tela v naučnoj laboratorii
português | russo |
---|---|
dados | данные |
sistema | системы |
laboratório | лаборатории |
PT Asiática Jovens Empresárias com o dedo apontar
RU Азиатская молодая предпринимательница с пальцем вверх
Transliteração Aziatskaâ molodaâ predprinimatelʹnica s palʹcem vverh
português | russo |
---|---|
com | с |
PT Independência: O nosso movimento é exclusivamente liderado por jovens
RU Независимость: Наше движение возглавляет исключительно молодежь
Transliteração Nezavisimostʹ: Naše dviženie vozglavlâet isklûčitelʹno molodežʹ
português | russo |
---|---|
movimento | движение |
exclusivamente | исключительно |
PT O compromisso visa reunir e canalizar a dinâmica geral, incentivando a ação dos jovens e outros membros da comunidade em todo o mundo
RU Цель обещания ? собрать и направить глобальный импульс, стимулируя действия молодежи и других членов сообщества по всему миру
Transliteração Celʹ obeŝaniâ ? sobratʹ i napravitʹ globalʹnyj impulʹs, stimuliruâ dejstviâ molodeži i drugih členov soobŝestva po vsemu miru
português | russo |
---|---|
e | и |
outros | других |
membros | членов |
comunidade | сообщества |
todo | всему |
PT Os jovens têm poder, ação e exigências que devem ser reconhecidos
RU У молодых людей есть сила, возможности и требования, которые должны быть признаны
Transliteração U molodyh lûdej estʹ sila, vozmožnosti i trebovaniâ, kotorye dolžny bytʹ priznany
português | russo |
---|---|
jovens | молодых |
e | и |
exigências | требования |
devem | должны |
PT Veja os jovens em ação no #Act4Food #Act4Change em apoio ao Webinar de Lançamento #GoodFood4All, em baixo!
RU Смотрите, как молодежь действует на вебинаре #Act4Food #Act4Change в поддержку запуска #GoodFood4All ниже!
Transliteração Smotrite, kak molodežʹ dejstvuet na vebinare #Act4Food #Act4Change v podderžku zapuska #GoodFood4All niže!
português | russo |
---|---|
webinar | вебинаре |
apoio | поддержку |
lançamento | запуска |
PT Oiça um episódio especial de podcast da #Act4Food #Act4Change em baixo! Conheça tudo sobre a iniciativa diretamente da boca dos jovens líderes mundiais.
RU Слушайте специальный эпизод подкаста #Act4Food #Act4Change ниже! Узнайте все об этой инициативе от глобальных молодежных лидеров.
Transliteração Slušajte specialʹnyj épizod podkasta #Act4Food #Act4Change niže! Uznajte vse ob étoj iniciative ot globalʹnyh molodežnyh liderov.
português | russo |
---|---|
especial | специальный |
tudo | все |
a | этой |
líderes | лидеров |
PT Akshay adora jogar basquete com seu filho e deseja tornar-se treinador de basquete para jovens nas horas vagas.
RU Акшай любит играть в баскетбол со своим сыном, и в свободное время хочет работать юношеским баскетбольным тренером.
Transliteração Akšaj lûbit igratʹ v basketbol so svoim synom, i v svobodnoe vremâ hočet rabotatʹ ûnošeskim basketbolʹnym trenerom.
português | russo |
---|---|
jogar | играть |
seu | своим |
e | и |
horas | время |
deseja | хочет |
PT Jovens profissionais e universitários graduados aprofundam seus conhecimentos em uma das empresas mais respeitadas e inovadoras do setor
RU Молодые специалисты и выпускники вузов обучаются в одной из самых уважаемых и инновационных компаний отрасли
Transliteração Molodye specialisty i vypuskniki vuzov obučaûtsâ v odnoj iz samyh uvažaemyh i innovacionnyh kompanij otrasli
português | russo |
---|---|
profissionais | специалисты |
e | и |
em | в |
uma | одной |
mais | самых |
PT O Heroku e o PythonAnywhere são populares entre jovens profissionais com experiência profissional de até 2 anos, enquanto a AWS e o DigitalOcean são mais populares entre os programadores Python mais experientes.
RU Heroku и PythonAnywhere популярны среди молодых специалистов с опытом работы до 2 лет. Более опытные Python-разработчики чаще выбирают AWS и DigitalOcean.
Transliteração Heroku i PythonAnywhere populârny sredi molodyh specialistov s opytom raboty do 2 let. Bolee opytnye Python-razrabotčiki čaŝe vybiraût AWS i DigitalOcean.
português | russo |
---|---|
aws | aws |
python | python |
e | и |
populares | популярны |
entre | среди |
jovens | молодых |
com | с |
experiência | опытом |
de | работы |
anos | лет |
experientes | опытные |
PT Miguel Romero Rosas ensina para jovens em Cali, Colômbia, habilidades tecnológicas e de liderança de que precisam para ter sucesso.
RU Мигель Ромеро Розас в Кали, Колумбия, обучает молодых людей техническим и лидерским навыкам, которые им нужны для достижения успеха.
Transliteração Migelʹ Romero Rozas v Kali, Kolumbiâ, obučaet molodyh lûdej tehničeskim i liderskim navykam, kotorye im nužny dlâ dostiženiâ uspeha.
português | russo |
---|---|
jovens | молодых |
e | и |
que | которые |
PT No inverno, o Snowland vira um espaço dedicado aos jovens esquiadores e snowboarders.
RU Творческие программы для малышей с анимацией, а также Snowland для самых маленьких горнолыжников и сноубордистов – зимой.
Transliteração Tvorčeskie programmy dlâ malyšej s animaciej, a takže Snowland dlâ samyh malenʹkih gornolyžnikov i snoubordistov – zimoj.
português | russo |
---|---|
no | для |
e | и |
inverno | зимой |
PT Mulheres jovens vestindo camiseta e jeans fica na rua
RU Молодые женщины в футболке и джинсах остаются на улице
Transliteração Molodye ženŝiny v futbolke i džinsah ostaûtsâ na ulice
português | russo |
---|---|
mulheres | женщины |
na | в |
e | и |
PT lindas mulheres jovens sorridentes segurando garrafas com bebidas de verão e itens de praia à beira da piscina
RU красивые улыбающиеся молодые женщины держат бутылки с летними напитками и пляжными вещами у бассейна
Transliteração krasivye ulybaûŝiesâ molodye ženŝiny deržat butylki s letnimi napitkami i plâžnymi veŝami u bassejna
português | russo |
---|---|
jovens | молодые |
mulheres | женщины |
com | с |
e | и |
PT Vídeos de sexo muscular de jovens gays e meninos mais novos Eles esfregam em Gay0Day
RU Молодой гей мужчина мышцы Секс Видео и младшие мальчики они скраб вниз на Gay0Day
Transliteração Molodoj gej mužčina myšcy Seks Video i mladšie malʹčiki oni skrab vniz na Gay0Day
português | russo |
---|---|
e | и |
eles | они |
PT O tubo de jovens gays emo certamente faz o trabalho para Luke, que despeja sua coragem em Gay0Day
RU Эмо молодой гей мальчики Труба это определенно делает работу для Люк кто моросит его сперма из в на Gay0Day
Transliteração Émo molodoj gej malʹčiki Truba éto opredelenno delaet rabotu dlâ Lûk kto morosit ego sperma iz v na Gay0Day
português | russo |
---|---|
faz | делает |
trabalho | работу |
PT Os voos de estudantes podem ser algo que muitos jovens pensam estar fora do alcance apenas por causa do custo
RU Студенческий рейс может быть то, что многие молодые люди думают, что вне досягаемости только из-за стоимости
Transliteração Studenčeskij rejs možet bytʹ to, čto mnogie molodye lûdi dumaût, čto vne dosâgaemosti tolʹko iz-za stoimosti
português | russo |
---|---|
muitos | многие |
jovens | молодые |
pensam | думают |
fora | вне |
apenas | только |
custo | стоимости |
PT Além disso muitos jovens porcos-espinhosO primeiro inverno está agora chegando, e você pode vê-los agora
RU Также много молодых ежейПервая зима уже наступила, и вы можете увидеть их сейчас
Transliteração Takže mnogo molodyh ežejPervaâ zima uže nastupila, i vy možete uvidetʹ ih sejčas
português | russo |
---|---|
muitos | много |
jovens | молодых |
inverno | зима |
e | и |
PT Especialmente jovens porcos-espinhos dependem da possibilidade de se estabelecerem em pouco tempo
RU Особенно молодые ёжики зависят от того, смогут ли они утвердиться в короткие сроки
Transliteração Osobenno molodye ëžiki zavisât ot togo, smogut li oni utverditʹsâ v korotkie sroki
português | russo |
---|---|
jovens | молодые |
tempo | сроки |
PT Dois jovens em pé em um laboratório médico e usando um tablet
RU Двое молодых людей стоят в медицинской лаборатории и используют планшет
Transliteração Dvoe molodyh lûdej stoât v medicinskoj laboratorii i ispolʹzuût planšet
português | russo |
---|---|
jovens | молодых |
em | в |
laboratório | лаборатории |
e | и |
usando | используют |
tablet | планшет |
PT Dois jovens em pé em um laboratório médico e usando um tablet
RU Двое молодых людей стоят в медицинской лаборатории и используют планшет
Transliteração Dvoe molodyh lûdej stoât v medicinskoj laboratorii i ispolʹzuût planšet
português | russo |
---|---|
jovens | молодых |
em | в |
laboratório | лаборатории |
e | и |
usando | используют |
tablet | планшет |
PT Mulheres jovens felizes com xícaras de chá
RU Счастливые молодые женщины с чашками чая
Transliteração Sčastlivye molodye ženŝiny s čaškami čaâ
português | russo |
---|---|
jovens | молодые |
mulheres | женщины |
com | с |
PT Dois jovens mostrando seus suéteres
RU Двое молодых людей показывают свои свитера
Transliteração Dvoe molodyh lûdej pokazyvaût svoi svitera
português | russo |
---|---|
jovens | молодых |
seus | свои |
PT Jovens empresários trabalhando em um escritório
RU Молодые деловые люди, работающие в офисе
Transliteração Molodye delovye lûdi, rabotaûŝie v ofise
português | russo |
---|---|
em | в |
PT Dois jovens em pé em um laboratório médico e usando um tablet
RU Двое молодых людей стоят в медицинской лаборатории и используют планшет
Transliteração Dvoe molodyh lûdej stoât v medicinskoj laboratorii i ispolʹzuût planšet
português | russo |
---|---|
jovens | молодых |
em | в |
laboratório | лаборатории |
e | и |
usando | используют |
tablet | планшет |
PT Mulheres jovens felizes com xícaras de chá
RU Счастливые молодые женщины с чашками чая
Transliteração Sčastlivye molodye ženŝiny s čaškami čaâ
português | russo |
---|---|
jovens | молодые |
mulheres | женщины |
com | с |
PT Dois jovens mostrando seus suéteres
RU Двое молодых людей показывают свои свитера
Transliteração Dvoe molodyh lûdej pokazyvaût svoi svitera
português | russo |
---|---|
jovens | молодых |
seus | свои |
PT Jovens empresários trabalhando em um escritório
RU Молодые деловые люди, работающие в офисе
Transliteração Molodye delovye lûdi, rabotaûŝie v ofise
português | russo |
---|---|
em | в |
PT Consumidores mais jovens, em particular, estão interessados em alinhar suas compras com seus valores
RU Молодое поколение в особенности стремится совершать свои покупки в соответствии со своими ценностями
Transliteração Molodoe pokolenie v osobennosti stremitsâ soveršatʹ svoi pokupki v sootvetstvii so svoimi cennostâmi
português | russo |
---|---|
em | в |
compras | покупки |
PT Aqui, os jovens podem se formar em carreiras envolvidas com tecnologias de metais e plásticos.
RU В ее рамках молодежь может изучать технологии обработки металлов и пластика.
Transliteração V ee ramkah molodežʹ možet izučatʹ tehnologii obrabotki metallov i plastika.
português | russo |
---|---|
podem | может |
tecnologias | технологии |
e | и |
PT Nesse programa, jovens recebem uma educação excelente e são treinados em carreiras no setor de tecnologias de metais e plástico.
RU В рамках этой программы молодежь получает превосходное образование, изучая технологии работы с металлами и пластиком.
Transliteração V ramkah étoj programmy molodežʹ polučaet prevoshodnoe obrazovanie, izučaâ tehnologii raboty s metallami i plastikom.
português | russo |
---|---|
programa | программы |
excelente | превосходное |
educação | образование |
tecnologias | технологии |
de | работы |
e | и |
PT As orquestras mais prestigiadas do mundo da música clássica recrutam jovens maestros finlandeses
RU Больше миллиона просмотров даже в рунете набрал финский оперный певец Петрус Шродерус, он же – ещё и настоящий полицейский
Transliteração Bolʹše milliona prosmotrov daže v runete nabral finskij opernyj pevec Petrus Šroderus, on že – eŝë i nastoâŝij policejskij
português | russo |
---|---|
as | в |
PT Somos uma organização de profissionais jovens e vibrantes, procurando candidatos apaixonados pela história de crescimento da Índia.
RU Мы являемся организацией молодых и энергичных профессионалов, ищущих кандидатов, которые увлечены историей роста Индии.
Transliteração My âvlâemsâ organizaciej molodyh i énergičnyh professionalov, iŝuŝih kandidatov, kotorye uvlečeny istoriej rosta Indii.
português | russo |
---|---|
jovens | молодых |
e | и |
candidatos | кандидатов |
história | историей |
crescimento | роста |
Mostrando 50 de 50 traduções