Traduzir "finlândia" para russo

RU Финляндия на 1ч опережает Амстердам. В настоящий момент в Амстердам 08:47, а в Финляндия 09:47.

Transliteração Finlândiâ na 1č operežaet Amsterdam. V nastoâŝij moment v Amsterdam 08:47, a v Finlândiâ 09:47.

RU Решения по заявлениям о разрешении на пребывание принимает Миграционная служба Финляндии. Мы узнали, как она работает.

Transliteração Rešeniâ po zaâvleniâm o razrešenii na prebyvanie prinimaet Migracionnaâ služba Finlândii. My uznali, kak ona rabotaet.

RU Вид с воздуха на зеленое поле трактора в Финляндии.

Transliteração Vid s vozduha na zelenoe pole traktora v Finlândii.

RU На Олимпиаде в Осло на подиум поднялись Швеция, Норвегия и Финляндия

Transliteração Na Olimpiade v Oslo na podium podnâlisʹ Šveciâ, Norvegiâ i Finlândiâ

RU Вид с воздуха на трактор косить зеленое поле летом Финляндии.

Transliteração Vid s vozduha na traktor kositʹ zelenoe pole letom Finlândii.

RU Вид с воздуха на мост через шоссе в Финляндии.

Transliteração Vid s vozduha na most čerez šosse v Finlândii.

RU Вид с воздуха на пешеходный мост Юлисто над голубым озером в Финляндии, Ювяскюля.

Transliteração Vid s vozduha na pešehodnyj most Ûlisto nad golubym ozerom v Finlândii, Ûvâskûlâ.

RU Вид с воздуха на осенний лес и голубую реку с мостом в Финляндии.

Transliteração Vid s vozduha na osennij les i golubuû reku s mostom v Finlândii.

RU Вид с воздуха на сельскую дорогу в желто-оранжевом осеннем лесу с голубым озером в Финляндии

Transliteração Vid s vozduha na selʹskuû dorogu v želto-oranževom osennem lesu s golubym ozerom v Finlândii

RU Вид с воздуха на дорогу и осенний лес с осенними красочными деревьями в Финляндии.

Transliteração Vid s vozduha na dorogu i osennij les s osennimi krasočnymi derevʹâmi v Finlândii.

RU Вид с воздуха на сельскую дорогу в желто-оранжевом осеннем лесу с голубым озером в Финляндии

Transliteração Vid s vozduha na selʹskuû dorogu v želto-oranževom osennem lesu s golubym ozerom v Finlândii

RU Strava Local предлагает лучшие маршруты для забегов или велозаездов в вашем регионе: Finland

Transliteração Strava Local predlagaet lučšie maršruty dlâ zabegov ili velozaezdov v vašem regione: Finland

RU Турецкой правозащитной организации, борющейся с насилием над женщинами, вручена в Финляндии международная премия

Transliteração Tureckoj pravozaŝitnoj organizacii, borûŝejsâ s nasiliem nad ženŝinami, vručena v Finlândii meždunarodnaâ premiâ

RU Обращаемся к Aker Arctic, ведущей компании в области ледоколов, чтобы узнать, каково это – проламывать лёд.

Transliteração Obraŝaemsâ k Aker Arctic, veduŝej kompanii v oblasti ledokolov, čtoby uznatʹ, kakovo éto – prolamyvatʹ lëd.

RU Потрясающая природа Финляндии — синие озера, изумрудные леса и белоснежные зимние пейзажи — одна из самых красивых в мире.

Transliteração Potrâsaûŝaâ priroda Finlândii — sinie ozera, izumrudnye lesa i belosnežnye zimnie pejzaži — odna iz samyh krasivyh v mire.

RU Просто и вкусно по рецептам из южной Финляндии

Transliteração Prosto i vkusno po receptam iz ûžnoj Finlândii

RU Мы поговорили с теми, кто помогает в Финляндии сохранить жизнеспособность саамских языков, и выяснили, почему это вопрос так актуален

Transliteração My pogovorili s temi, kto pomogaet v Finlândii sohranitʹ žiznesposobnostʹ saamskih âzykov, i vyâsnili, počemu éto vopros tak aktualen

RU Осенние цвета очень рано появляются в Лапландии.

Transliteração Osennie cveta očenʹ rano poâvlâûtsâ v Laplandii.

RU Зеленая столица Европы Лахти и другие «зеленые» города Финляндии создают чистое будущее

Transliteração Zelenaâ stolica Evropy Lahti i drugie «zelenye» goroda Finlândii sozdaût čistoe buduŝee

RU Дары северной природы в рецептах финской кухни

Transliteração Dary severnoj prirody v receptah finskoj kuhni

RU Финские рассказы о муми-троллях на многоязычном «Часе чтения» в Рейкьявике в Исландии

Transliteração Finskie rasskazy o mumi-trollâh na mnogoâzyčnom «Čase čteniâ» v Rejkʹâvike v Islandii

RU Финляндия к углеродной нейтральности по дорожным картам и «углеродным отпечаткам» к 2035 году

Transliteração Finlândiâ k uglerodnoj nejtralʹnosti po dorožnym kartam i «uglerodnym otpečatkam» k 2035 godu

RU Обращаемся к Aker Arctic, ведущей компании в области ледоколов, чтобы узнать, каково это – проламывать лёд.

Transliteração Obraŝaemsâ k Aker Arctic, veduŝej kompanii v oblasti ledokolov, čtoby uznatʹ, kakovo éto – prolamyvatʹ lëd.

RU Slush и стартап-сообщество прекрасно адаптируются к новым реалиям в Финляндии и за рубежом

Transliteração Slush i startap-soobŝestvo prekrasno adaptiruûtsâ k novym realiâm v Finlândii i za rubežom

RU Циркулярная экономика моды органично входит в финскую жизнь

Transliteração Cirkulârnaâ ékonomika mody organično vhodit v finskuû žiznʹ

RU Как финская сеть рыбных магазинов выживает без покупателей из России

Transliteração Kak finskaâ setʹ rybnyh magazinov vyživaet bez pokupatelej iz Rossii

RU В последние годы из-за изменения климата зимы в южной части Финляндии преимущественно мягкие и малоснежные

Transliteração V poslednie gody iz-za izmeneniâ klimata zimy v ûžnoj časti Finlândii preimuŝestvenno mâgkie i malosnežnye

RU Цель циркулярной экономики проста: ради благополучия следующих поколений остановить чрезмерное потребление.

Transliteração Celʹ cirkulârnoj ékonomiki prosta: radi blagopolučiâ sleduûŝih pokolenij ostanovitʹ črezmernoe potreblenie.

RU Держим хорошую компанию на вершине — Финляндия заняла первое место во Всемирном докладе о счастье

Transliteração Deržim horošuû kompaniû na veršine — Finlândiâ zanâla pervoe mesto vo Vsemirnom doklade o sčastʹe

RU – ВВП на душу населения Финляндии в евро

Transliteração – VVP na dušu naseleniâ Finlândii v evro

RU Базовый доход может усилить мотивацию к работе

Transliteração Bazovyj dohod možet usilitʹ motivaciû k rabote

RU В Финляндии хотят узнать, проще ли будет искать работу, если пособие по безработице заменить безусловным базовым доходом

Transliteração V Finlândii hotât uznatʹ, proŝe li budet iskatʹ rabotu, esli posobie po bezrabotice zamenitʹ bezuslovnym bazovym dohodom

RU В Финляндии сложилась своя кофейная культура, которая при этом постепенно меняется

Transliteração V Finlândii složilasʹ svoâ kofejnaâ kulʹtura, kotoraâ pri étom postepenno menâetsâ

RU Потрясающая природа Финляндии — синие озера, изумрудные леса и белоснежные зимние пейзажи — одна из самых красивых в мире.

Transliteração Potrâsaûŝaâ priroda Finlândii — sinie ozera, izumrudnye lesa i belosnežnye zimnie pejzaži — odna iz samyh krasivyh v mire.

RU Kide Science разрабатывает для детей программы обучения науке в игровой форме

Transliteração Kide Science razrabatyvaet dlâ detej programmy obučeniâ nauke v igrovoj forme

RU Занимательная прикладная педагогическая модель основана на серьезных исследованиях лучших методов обучения детей.

Transliteração Zanimatelʹnaâ prikladnaâ pedagogičeskaâ modelʹ osnovana na serʹeznyh issledovaniâh lučših metodov obučeniâ detej.

RU В финской детской одежде в моде свобода

Transliteração V finskoj detskoj odežde v mode svoboda

RU Slush: Глупо *не* приехать в Хельсинки в начале зимы

Transliteração Slush: Glupo *ne* priehatʹ v Helʹsinki v načale zimy

RU Финляндия – единственная из Северных стран, у которой в этом году будет свой павильон на всемирной выставке «Астана ЭКСПО-2017»

Transliteração Finlândiâ – edinstvennaâ iz Severnyh stran, u kotoroj v étom godu budet svoj pavilʹon na vsemirnoj vystavke «Astana ÉKSPO-2017»

RU Финские министры ответили на вопросы детей о коронавирусе

Transliteração Finskie ministry otvetili na voprosy detej o koronaviruse

RU – год основания рок-фестиваля Ruisrock, старейшего в Финляндии и второго по старшинству в Европе

Transliteração – god osnovaniâ rok-festivalâ Ruisrock, starejšego v Finlândii i vtorogo po staršinstvu v Evrope

RU Всё новые зрители открывают для себя ведущую художницу Финляндии, Хелене Шерфбек

Transliteração Vsë novye zriteli otkryvaût dlâ sebâ veduŝuû hudožnicu Finlândii, Helene Šerfbek

RU Дома в Финляндии Санта трудится в поте лица, чтобы Рождество наступило вовремя

Transliteração Doma v Finlândii Santa truditsâ v pote lica, čtoby Roždestvo nastupilo vovremâ

RU Основное внимание уделяется местным продуктам и экологическим ценностям.

Transliteração Osnovnoe vnimanie udelâetsâ mestnym produktam i ékologičeskim cennostâm.

RU В Санкт-Петербурге проходит уже 18-й Российско-Финляндский культурный форум. Мы узнали, что ждёт его посетителей и участников.

Transliteração V Sankt-Peterburge prohodit uže 18-j Rossijsko-Finlândskij kulʹturnyj forum. My uznali, čto ždët ego posetitelej i učastnikov.

RU Финские художницы бурного времени

Transliteração Finskie hudožnicy burnogo vremeni

RU Финляндия получила независимость

Transliteração Finlândiâ polučila nezavisimostʹ

RU Переход уроков в сеть меняет рутину семей в Финляндии

Transliteração Perehod urokov v setʹ menâet rutinu semej v Finlândii

RU Если мы хотим сократить использование одноразовых пластиковых изделий, нам необходимы инновационные решения

Transliteração Esli my hotim sokratitʹ ispolʹzovanie odnorazovyh plastikovyh izdelij, nam neobhodimy innovacionnye rešeniâ

RU На выставке Generation, устраиваемой музеем Amos Rex раз в три года, выставляются работы молодых художников из Финляндии в возрасте от 15 до 23 лет

Transliteração Na vystavke Generation, ustraivaemoj muzeem Amos Rex raz v tri goda, vystavlâûtsâ raboty molodyh hudožnikov iz Finlândii v vozraste ot 15 do 23 let