PT Incêndio provoca seis mortes em lar da terceira idade de Milão
PT Incêndio provoca seis mortes em lar da terceira idade de Milão
RU Число жертв землетрясения в Марокко превысило тысячу человек. 1200 пострадали
Transliteração Čislo žertv zemletrâseniâ v Marokko prevysilo tysâču čelovek. 1200 postradali
PT Incêndio em carruagem na Índia provoca pelo menos nove mortos
RU Канада: пожарные вертолеты распространяют пламя?
Transliteração Kanada: požarnye vertolety rasprostranâût plamâ?
PT Incêndio em carruagem na Índia provoca pelo menos nove mortos
RU Канада: пожарные вертолеты распространяют пламя?
Transliteração Kanada: požarnye vertolety rasprostranâût plamâ?
PT Novo incêndio no campo de refugiados de Moria, na Grécia, provoca nova fuga em massa.
RU На месте происшествия в Осаке работали 70 пожарных расчетов и бригад скорой помощи. Подозреваемый находится в больнице.
Transliteração Na meste proisšestviâ v Osake rabotali 70 požarnyh rasčetov i brigad skoroj pomoŝi. Podozrevaemyj nahoditsâ v bolʹnice.
PT Incêndio | euronews - notícias internacionais sobre Incêndio
RU Пожар | euronews - Пожар в информационной картине мира
Transliteração Požar | euronews - Požar v informacionnoj kartine mira
PT Incêndio | euronews - notícias internacionais sobre Incêndio
RU Пожар | euronews - Пожар в информационной картине мира
Transliteração Požar | euronews - Požar v informacionnoj kartine mira
PT Incêndio criminoso | euronews - notícias internacionais sobre Incêndio criminoso
RU Поджог | euronews - Поджог в информационной картине мира
Transliteração Podžog | euronews - Podžog v informacionnoj kartine mira
PT Tragédia em Joanesburgo: Seis dezenas de mortos num incêndio
RU Лесные пожары в Европе: кто поможет животным?
Transliteração Lesnye požary v Evrope: kto pomožet životnym?
PT Tragédia em Joanesburgo: Seis dezenas de mortos num incêndio
RU Лесные пожары в Европе: кто поможет животным?
Transliteração Lesnye požary v Evrope: kto pomožet životnym?
PT O incêndio deflagrou por volta das cinco horas da manhã, num prédio de seis andares da Rua Nemours, em pleno coração da capital francesa.
RU Арестован подозреваемый в поджоге собора в Нанте - прокуратура
Transliteração Arestovan podozrevaemyj v podžoge sobora v Nante - prokuratura
PT Em média, as pessoas utilizaram seis soluções de conferência diferentes nos últimos seis meses.
RU В среднем за последние шесть месяцев люди использовали шесть различных решений для конференц-связи.
Transliteração V srednem za poslednie šestʹ mesâcev lûdi ispolʹzovali šestʹ različnyh rešenij dlâ konferenc-svâzi.
português | russo |
---|---|
seis | шесть |
pessoas | люди |
diferentes | различных |
soluções | решений |
PT Tiroteio em centro comercial no Texas provoca pelo menos 9 mortos
RU США: стрельба в техасском ТЦ. Есть жертвы
Transliteração SŠA: strelʹba v tehasskom TC. Estʹ žertvy
PT Atentado provoca 20 mortes em Cabul
RU Китайская компания будет добывать нефть в Афганистане
Transliteração Kitajskaâ kompaniâ budet dobyvatʹ neftʹ v Afganistane
PT Quebra de glaciar no Alasca provoca cheias e colapso de casas
RU Более 400 мигрантов спасены в море
Transliteração Bolee 400 migrantov spaseny v more
PT Caça russo provoca drones americanos sobre a Síria
RU Сирия и Турция: 5 месяцев спустя после землетрясения
Transliteração Siriâ i Turciâ: 5 mesâcev spustâ posle zemletrâseniâ
PT Rússia mata em Lviv, provoca processo-crime e reação da UNESCO
RU Болгария: жертвами наводнения стали четыре человека
Transliteração Bolgariâ: žertvami navodneniâ stali četyre čeloveka
PT Explosão em restaurante na China provoca pelo menos 31 mortos
RU В Чили установят судьбы людей, пропавших при диктатуре Пиночета
Transliteração V Čili ustanovât sudʹby lûdej, propavših pri diktature Pinočeta
PT Acidente com avião militar provoca mais de 250 mortos
RU Алжир: демонстранты требуют радикальных перемен
Transliteração Alžir: demonstranty trebuût radikalʹnyh peremen
PT Tiroteio em massa provoca vários mortos e feridos nos EUA
RU Стрельба в Балтиморе: есть погибшие и пострадавшие
Transliteração Strelʹba v Baltimore: estʹ pogibšie i postradavšie
PT Atentado contra a Agência Tributária dinamarquesa provoca um ferido. A polícia diz que foi um ataque deliberado mas ainda não sabe quem está por trás do atentado no centro de Copenhaga.
RU В Копенгагене открылся лыжный склон на крыше завода, где сжигается мусор и вырабатывается электроэнергия.
Transliteração V Kopengagene otkrylsâ lyžnyj sklon na kryše zavoda, gde sžigaetsâ musor i vyrabatyvaetsâ élektroénergiâ.
PT Ataque na Cisjordânia ocupada provoca uma vítima mortal e um ferido
RU Хрупкий мир в секторе Газа
Transliteração Hrupkij mir v sektore Gaza
PT Explosão em petrolífera estatal provoca o caos e e grandes colunas de fumo negro em Balongan.
RU Несколько десятков пострадали в результате взрыва на НПЗ на индонезийской Яве. Свыше 700 человек были эвакуированы.
Transliteração Neskolʹko desâtkov postradali v rezulʹtate vzryva na NPZ na indonezijskoj Âve. Svyše 700 čelovek byli évakuirovany.
PT Mau tempo provoca dezenas de mortes nos EUA. Joe Biden declara estado de emrgência em Nova Iorque
PT Itália: Greve da Alitália provoca caos para passageiros
RU Забастовка сотрудников Alitalia: они требуют гарантировать работу
Transliteração Zabastovka sotrudnikov Alitalia: oni trebuût garantirovatʹ rabotu
PT Fazer um negócio surgir muitas vezes é um empreendimento que provoca reações contraditórias
RU Чтобы создать бизнес, часто это предприятие, которое вызывает смешанные реакции
Transliteração Čtoby sozdatʹ biznes, často éto predpriâtie, kotoroe vyzyvaet smešannye reakcii
PT Soluções em selantes e mitigadores de incêndio
RU Решения по герметизации и противопожарной защите
Transliteração Rešeniâ po germetizacii i protivopožarnoj zaŝite
português | russo |
---|---|
e | и |
PT EMERGÊNCIA DE INCÊNDIO DO GRUPO B DE ESCADAS
PT Extintores de incêndio em suspensão de parede pendente
RU Настенный светильник Пальма 3702
Transliteração Nastennyj svetilʹnik Palʹma 3702
PT Para impedi-lo de simplesmente solucionar o caso, faça uma cena em que as provas e documentos sejam queimados em um incêndio ou que a testemunha desapareça.
RU Сделайте так, чтобы ему было непросто достичь своей цели (сгорели улики или пропал свидетель).
Transliteração Sdelajte tak, čtoby emu bylo neprosto dostičʹ svoej celi (sgoreli uliki ili propal svidetelʹ).
PT Três supermercados de produtos polacos destruídos por explosões seguidas de incêndio na Holanda em dois dias
RU Полиция Нидерландов расследует серию взрывов в супермаркетах польской сети "Бедронка"
Transliteração Policiâ Niderlandov rassleduet seriû vzryvov v supermarketah polʹskoj seti "Bedronka"
PT Incêndio no centro de Joanesburgo faz dezenas de mortos
RU Удар ВСУ по Севастополю: пожар на Севморзаводе, повреждены два корабля, более 20 пострадавших
Transliteração Udar VSU po Sevastopolû: požar na Sevmorzavode, povreždeny dva korablâ, bolee 20 postradavših
PT Ramaphosa envia condolências pelas 74 vítimas do incêndio
RU Греция: площадь сгоревших лесов превысит 150 тысяч гектаров
Transliteração Greciâ: ploŝadʹ sgorevših lesov prevysit 150 tysâč gektarov
PT Descobertos 18 corpos em zona destruída pelo incêndio de Alexandrópolis
RU Массовая эвакуация из-за пожаров в Испании и Канаде
Transliteração Massovaâ évakuaciâ iz-za požarov v Ispanii i Kanade
PT Em Espanha, o incêndio florestal em Tenerife está a ter uma "evolução favorável".
RU В Минздраве РФ сообщили, что 62 пострадавших, в том числе 16 детей, госпитализированы.
Transliteração V Minzdrave RF soobŝili, čto 62 postradavših, v tom čisle 16 detej, gospitalizirovany.
PT Incêndio fora de controlo em Tenerife
RU Пожар в Винценхайме: дом отдыха не имел разрешения на прием постояльцев
Transliteração Požar v Vincenhajme: dom otdyha ne imel razrešeniâ na priem postoâlʹcev
PT Três mortos num incêndio em Grasse
RU Поджоги или изменение климата: почему горит Сицилия?
Transliteração Podžogi ili izmenenie klimata: počemu gorit Siciliâ?
PT Incêndio florestal no Havai mata pelo menos 36 pessoas
RU Жертвы и разрушения в Средиземноморье из-за пожаров
Transliteração Žertvy i razrušeniâ v Sredizemnomorʹe iz-za požarov
PT Incêndio no centro de Joanesburgo faz dezenas de mortos
RU Удар ВСУ по Севастополю: пожар на Севморзаводе, повреждены два корабля, более 20 пострадавших
Transliteração Udar VSU po Sevastopolû: požar na Sevmorzavode, povreždeny dva korablâ, bolee 20 postradavših
PT Ramaphosa envia condolências pelas 74 vítimas do incêndio
RU Греция: площадь сгоревших лесов превысит 150 тысяч гектаров
Transliteração Greciâ: ploŝadʹ sgorevših lesov prevysit 150 tysâč gektarov
PT Descobertos 18 corpos em zona destruída pelo incêndio de Alexandrópolis
RU Массовая эвакуация из-за пожаров в Испании и Канаде
Transliteração Massovaâ évakuaciâ iz-za požarov v Ispanii i Kanade
PT Em Espanha, o incêndio florestal em Tenerife está a ter uma "evolução favorável".
RU В Минздраве РФ сообщили, что 62 пострадавших, в том числе 16 детей, госпитализированы.
Transliteração V Minzdrave RF soobŝili, čto 62 postradavših, v tom čisle 16 detej, gospitalizirovany.
PT Incêndio fora de controlo em Tenerife
RU Пожар в Винценхайме: дом отдыха не имел разрешения на прием постояльцев
Transliteração Požar v Vincenhajme: dom otdyha ne imel razrešeniâ na priem postoâlʹcev
PT Três mortos num incêndio em Grasse
RU Поджоги или изменение климата: почему горит Сицилия?
Transliteração Podžogi ili izmenenie klimata: počemu gorit Siciliâ?
PT Incêndio florestal no Havai mata pelo menos 36 pessoas
RU Жертвы и разрушения в Средиземноморье из-за пожаров
Transliteração Žertvy i razrušeniâ v Sredizemnomorʹe iz-za požarov
PT Três supermercados de produtos polacos destruídos por explosões seguidas de incêndio na Holanda em dois dias
RU Полиция Нидерландов расследует серию взрывов в супермаркетах польской сети "Бедронка"
Transliteração Policiâ Niderlandov rassleduet seriû vzryvov v supermarketah polʹskoj seti "Bedronka"
PT Incêndio no parlamento sul-africano
RU Инвестиции в ЮАР: все флаги в гости будут к нам
Transliteração Investicii v ÛAR: vse flagi v gosti budut k nam
PT Incêndio destrói edifício em Sydney
RU Визит индийского премьера в Австралию
Transliteração Vizit indijskogo premʹera v Avstraliû
PT ONG questionam versão das autoridades sobre o incêndio
RU У посольств Ирана в странах Европы протестовали против режима аятолл.
Transliteração U posolʹstv Irana v stranah Evropy protestovali protiv režima aâtoll.
PT Incêndio num hospital e lar de idosos em Miryang na Coreia do Sul
RU Дипломатическая подготовка к саммиту КНДР-США
Transliteração Diplomatičeskaâ podgotovka k sammitu KNDR-SŠA
PT Pelo menos 41 mortos e cerca de 70 feridos - o balanço provisório de um incêndio num edifício de cinco andares
RU Майк Помпео встретился в Нью-Йорке со вторым человеком в КНДР Ким Ён Чхолем; в Пхеньяне Сергей Лавров встретился с Ким Чен Ыном.
Transliteração Majk Pompeo vstretilsâ v Nʹû-Jorke so vtorym čelovekom v KNDR Kim Ën Čholem; v Phenʹâne Sergej Lavrov vstretilsâ s Kim Čen Ynom.
Mostrando 50 de 50 traduções