Traduzir "aumento de mortes" para espanhol

ES  Las 28 000 muertes en exceso que se hallaron en este estudio incluyen muertes por COVID-19 así como por otras causas, que probablemente incluyan personas con otros trastornos que no fueron tratadas debido a que los hospitales estaban colmados

• muertes en exceso
• causas
• hospitales estaban colmados

ES La tasa de mortalidad materna en Bihar se ha reducido casi a la mitad, de 312 muertes maternas por cada 100,000 nacidos vivos en 2005 a 165 muertes maternas en 2018

• tasa de mortalidad

ES Los Estados Unidos siguen siendo el país con el número más elevado de casos y de muertes de la infección 19 (COVID-19) del coronavirus. En los últimos 28 días, ha habido sobre 4 millones de casos del coronavirus y sobre 48.000 muertes.

• Estados Unidos siguen
• elevado de casos
• coronavirus
• últimos días
• habido sobre millones
• casos del coronavirus

ES En el caso de la tasa mundial de mortalidad neonatal, disminuyó de 31 muertes por cada 1.000 nacidos vivos en 2000 a 18 muertes en 2018

• mundial de mortalidad
• disminuyó de muertes

ES . Dado que la mayoría de los países informan solo las muertes por COVID-19 que ocurren en los hospitales, hay muchas muertes por COVID-19 que no se informan.

• hospitales

ES Específicamente, estimaban muertes reales y proyectaron muertes con o sin la vacunación entre la gente envejecida durante 70 años.

• Específicamente
• estimaban muertes reales

ES Durante el período del estudio, un total de 370 muertes ocurrieron debido a COVID-19 entre la gente envejecida durante 70 años. Durante el mismo período, 930 muertes de COVID-19-related ocurrieron en la población total.

• período del estudio
• total de muertes
• mismo período
• muertes de ocurrieron
• población

ES Misumi Mikoto es patóloga del Laboratorio UDI (Investigación sobre la muerte no natural). Ella no puede soportar dejar de lado las muertes no naturales y cree que debe haber una verdad detrás de las muertes. Los miembros?

• Laboratorio UDI
• natural
• dejar de lado
• muertes no naturales
• cree que debe
• muertes
• miembros

ES Ella no puede soportar dejar de lado las muertes no naturales y cree que debe haber una verdad detrás de las muertes

• dejar de lado
• muertes no naturales
• cree que debe
• muertes

ES En el caso de la tasa mundial de mortalidad neonatal, disminuyó de 31 muertes por cada 1.000 nacidos vivos en 2000 a 18 muertes en 2018

• mundial de mortalidad
• disminuyó de muertes

ES La tasa de mortalidad materna en Bihar se ha reducido casi a la mitad, de 312 muertes maternas por cada 100,000 nacidos vivos en 2005 a 165 muertes maternas en 2018

• tasa de mortalidad

ES 2020 marcó un aumento masivo en la cantidad de registros de identidad comprometidos, así como un aumento en sofisticados ataques de fraude móvil y el aumento del crimen como servicio.

• marcó un aumento
• cantidad de registros
• identidad comprometidos
• aumento en sofisticados
• fraude móvil
• aumento del crimen

ES en 2020, así como decenas de muertes maternas agregadas. El aumento de muertes, en realidad, podría ser devastador: 118 países con renta baja y media podrían pasar de un aumento del 9,8 % al 44,8 % en menores de edad.

• decenas de muertes
• agregadas
• aumento de muertes
• realidad
• podría ser devastador
• países con renta
• media podrían pasar

ES en 2020, así como decenas de muertes maternas agregadas. El aumento de muertes, en realidad, podría ser devastador: 118 países con renta baja y media podrían pasar de un aumento del 9,8 % al 44,8 % en menores de edad.

• decenas de muertes
• agregadas
• aumento de muertes
• realidad
• podría ser devastador
• países con renta
• media podrían pasar

ES Hablando de sus antecedentes en la India y de sus familiares en ese país, Harris calificó de “descorazonador” el reciente aumento de las infecciones y muertes por COVID-19.

• India
• familiares en ese
• infecciones

ES Austria se basa en el informe de una comisión de expertos que considera que no hay razones para que se impongan las vacunas debido al carácter leve de los contagios de la variante ómicron.

• Austria se basa
• expertos que considera
• impongan las vacunas

ES Y lo que resulta aún más atractivo: las empresas que adoptaron los principios de DevOps registraron de media un aumento del 45 % en la satisfacción de los clientes y del 43 % en la productividad de los empleados.

• empresas que adoptaron
• principios de DevOps
• media un aumento

ES La evolución digital en curso también ha provocado el auge del móvil, la ampliación de los canales digitales y el aumento del número de aplicaciones y productos

• provocado el auge
• móvil
• digitales
• aumento del número
• aplicaciones
• productos

ES En las empresas paraguayas y brasileñas, por ejemplo, están dándose subidas especialmente acusadas (con aumentos del 117% y el 53%, respectivamente).

• empresas paraguayas
• brasileñas
• ejemplo
• dándose subidas especialmente
• respectivamente

ES A escala global, las conversaciones de soporte por WhatsApp han aumentado un 111% desde febrero, un dato al que siguen, de lejos, el incremento en el uso de los SMS (15%), las redes sociales (11%) y el chat (10%).

• escala global
• conversaciones de soporte
• WhatsApp han aumentado
• febrero
• lejos
• SMS
• redes sociales
• chat

ES Para los inversores institucionales, Bitcoin sigue siendo, de lejos, la criptomoneda más popular, con un aumento en el volumen de usuarios y un aumento asombroso de visitas durante el período reciente de volatilidad de precios

• inversores institucionales
• Bitcoin sigue siendo
• lejos
• criptomoneda más popular
• usuarios
• precios

ES Comercio de productos básicos es una opción popular para los comerciantes debido a la mayor alza (y el aumento de la baja) el potencial que ofrece el alto nivel de apalancamiento que suelen realizar en los productos básicos

• Comercio de productos
• mayor alza
• potencial que ofrece
• productos básicos

ES Por lo general, un punto de referencia para el éxito con la herramienta de estudio de elevación de Facebook es lograr una elevación de +3 puntos o mejor

• punto de referencia
• estudio de elevación
• Facebook es lograr
• elevación de puntos

ES El anuncio de mayor rendimiento de la primera serie sirvió como nuestro control y continuó impulsando el aumento más positivo en la importancia de la vacuna, donde demostró un aumento de +3.6 puntos entre los hombres de 25 a 34 años.

• anuncio de mayor
• primera serie sirvió
• control
• vacuna
• demostró un aumento

ES En Bangladesh, vimos un aumento de 2 puntos en la cantidad de personas que saben que el distanciamiento social es importante para frenar la propagación del COVID-19. un aumento estimado de 7.5 millones de personas.

• Bangladesh
• vimos un aumento
• social es importante
• frenar la propagación

ES En Nigeria, vimos un aumento de 1.6 puntos en el número de personas que comprenden la importancia de los comportamientos preventivos. un aumento estimado de 3 millones de personas.

• Nigeria
• vimos un aumento
• comprenden la importancia
• comportamientos preventivos

ES En India, vimos un aumento de 2.1 puntos en la cantidad de personas que informan que siempre o con frecuencia usaron una máscara en los últimos 2 días. un aumento estimado de casi 57 millones de personas.

• India
• vimos un aumento
• informan que siempre
• últimos días

ES En los Estados Unidos, vimos un aumento de 10.4 puntos en mujeres de 34 a 44 años que creían que las vacunas COVID-19 son seguras y en hombres de 25 a 34 años vimos un aumento de 7.9 puntos en la creencia de que las vacunas son seguras.

• Estados Unidos
• vimos un aumento
• puntos en mujeres
• seguras

ES La razón principal de esta tendencia es el aumento en la venta de tensioactivos, que es el resultado del aumento del consumo

• venta de tensioactivos
• resultado del aumento
• consumo

ES Hay un aumento en la RAM y una expansión de las opciones de almacenamiento de hasta 512 GB en el Duo 2, aunque eso trae consigo precios crecientes, y con esa conectividad rápida, es posible que prefiera el almacenamiento en la nube.

• Duo
• aunque eso trae
• precios crecientes
• esa conectividad rápida
• posible que prefiera

ES Los datos de la plataforma de Mailchimp muestran que, con las automatizaciones, los usuarios observan un aumento del 93 % en las tasas de apertura y un 174 % de aumento en las tasas de clic, en comparación con los correos electrónicos masivos.

• plataforma de Mailchimp
• automatizaciones
• tasas de apertura
• clic
• electrónicos

ES Por ejemplo, a medida que aumentó el uso de la banca móvil, el canal experimentó poco después un aumento en los troyanos de banca móvil, según una investigación de Kaspersky

• ejemplo
• medida que aumentó
• banca móvil
• canal experimentó poco
• según una investigación
• Kaspersky

ES Después del inicio de la pandemia, Zendesk notó un aumento del 148 por ciento en el número de clientes usando WhatsApp para soporte a nivel mundial y un aumento del 26 por ciento en uso de mensajes de texto

• Después del inicio
• pandemia
• clientes usando WhatsApp
• soporte a nivel
• mensajes de texto

ES La adopción del modelo de confianza cero se ha acelerado en respuesta al rápido aumento de los trabajadores móviles y teletrabajadores, la tendencia de usar dispositivos personales (BYOD), el Shadow IT y el auge de los servicios en la nube

• adopción del modelo
• acelerado en respuesta
• trabajadores móviles
• teletrabajadores
• tendencia de usar
• personales
• BYOD
• Shadow IT
• nube

ES Esto se debe a una combinación peligrosa de mayor inseguridad e insurgencia, aumento de los conflictos entre comunidades y agravamiento de la crisis climática

• Esto se debe
• inseguridad e insurgencia
• comunidades
• climática

ES A medida que se incrementa el alcance, esto naturalmente conduce a un mayor conocimiento

• alcance
• esto naturalmente conduce
• mayor conocimiento

ES Esta es una razón por la que, en comparación con los emails masivos, los emails automatizados registran un aumento promedio del 93% en las tasas de apertura y del 174% en las tasas de clic.

• masivos
• emails automatizados registran
• tasas de apertura

ES “Descubrimos un aumento del 10 por ciento en el riesgo de sufrir un recorrido para cada aumento de 5 microgramos por metro cúbico de la materia en partículas fina en el aire donde usted vive

• Descubrimos un aumento
• sufrir un recorrido
• aumento de microgramos
• materia en partículas
• aire donde usted

ES Solo en abril de 2020, hubo un aumento del 200% en los nuevos registros de banca móvil y un aumento del 85% en el tráfico de la banca móvil

• hubo un aumento
• móvil

ES Después de aumentar sus promociones para correr la voz, Targus vio un aumento del 389% en el número de pedidos y un aumento del 413% en los ingresos por ofertas personalizadas verificadas por SheerID.

• Después de aumentar
• promociones para correr
• voz
• número de pedidos
• ingresos por ofertas

ES El Centro de Respuesta a Incidentes en Seguridad Informática (CSIRT de LACNIC) destacó una serie de recomendaciones para organizaciones y usuarios de Internet ante el incremento de reportes de actividad maliciosa. El cibercrimen se ha aprovechado del

• Centro de Respuesta
• Incidentes en Seguridad
• CSIRT de LACNIC
• destacó una serie
• recomendaciones para organizaciones
• usuarios de Internet
• incremento de reportes
• actividad maliciosa

ES Tan pronto como vimos clínicas haciendo planes para reabrir, también vimos un aumento en los receptores adicionales y un aumento en los receptores que desean comprar múltiples cohortes.

• clínicas haciendo planes
• reabrir
• vimos un aumento
• receptores adicionales
• desean comprar múltiples

ES El aumento de la urbanización, el aumento de los ingresos (tanto rurales como urbanos), la creciente industrialización en todo el país junto con la participación del sector privado.

• rurales como urbanos
• participación del sector

ES El hotel logró un asombroso aumento del 41% en clics/tráfico de calidad, del 196 % en reservas directas y del 160 % en ingresos directos.

• tráfico de calidad
• reservas directas
• ingresos

ES Aumento de precio de Netflix en 2021: cómo evitar el aumento de precio y la rebaja

• Aumento de precio
• precio
• rebaja

ES Trane Technologies: Navegue por los requisitos de la alta demanda de los consumidores causada por el aumento de proyectos de remodelación en el hogar

• Trane Technologies
• aumento de proyectos

ES Después de la migración de la tienda, en 3 meses, el crecimiento ya era una realidad. Hubo un aumento en la facturación, una mejora en la tasa de rechazo y un aumento en el tiempo de navegación del usuario en la tienda.

• tienda
• meses
• crecimiento ya era
• realidad
• Hubo un aumento
• facturación
• rechazo
• navegación del usuario

ES Mejor enfoque = mayor productividad: tan alta como un 56% = aumento del beneficio de tu empresa

• enfoque
• mayor productividad
• aumento del beneficio
• empresa

ES Con un aumento en los profesionales talentosos que pueden trabajar con múltiples idiomas, existe un aumento en la demanda de desarrolladores de pila completa

• múltiples idiomas
• existe un aumento
• demanda de desarrolladores
• pila completa

ES La adopción del modelo de confianza cero se ha acelerado en respuesta al rápido aumento de los trabajadores móviles y teletrabajadores, la tendencia de usar dispositivos personales (BYOD), el Shadow IT y el auge de los servicios en la nube

• adopción del modelo
• acelerado en respuesta
• trabajadores móviles
• teletrabajadores
• tendencia de usar
• personales
• BYOD
• Shadow IT
• nube