PT Você está a viajar no estrangeiro e, de repente, o Spotify não está acessível. Ou, talvez, queira mudar para o Beats Music, mas não está disponível na sua região. Salte as restrições irritantes com um toque – instale a VeePN!
Traduzir "está a viajar" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "está a viajar" de português para polonês
Traduções de está a viajar
"está a viajar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de português para polonês de está a viajar
português
polonês
PL Wyjeżdżasz za granicę i nagle tracisz dostęp do konta Spotify. Albo chcesz się przerzucić na Beats Music, ale w Twoim regionie ta usługa jest niedostępna. Omiń irytujące restrykcje jednym kliknięciem - zainstaluj VeePN!
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| spotify | spotify |
| queira | chcesz |
| mas | ale |
| região | regionie |
| instale | zainstaluj |
| ou | albo |
| um | jednym |
PT Desbloqueie música e oiça no Spotify, Pandora ou Apple Music enquanto está a viajar. Sem quaiquer restrições de localização, não precisa de fazer o download da música. Um toque – e a sua playlist está aqui! Saber mais
PL Odblokuj i słuchaj muzykę na Spotify, Pandora i Apple Music, gdziekolwiek jesteś. Bez lokalnych restrykcji, bez konieczności pobierania. Jeden klik i słuchasz playlisty. Dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| spotify | spotify |
| não | na |
| download | pobierania |
| sua | ci |
PT Você está pronto para viajar pelo mundo com a 4 Colors Multiplayer: Monument Edition? É hora de se divertir e descobrir como vencer este grande jogo inspirado no jogo clássico do Uno no modo multijogador.
PL Czy jesteś gotowy na podróż dookoła świata z 4 Colors Multiplayer: Monument Edition? Nadszedł czas, aby spędzić wspaniały czas podczas zabawy i odkryć, jak pokonać tę wspaniałą grę inspirowaną klasyczną grą Uno w trybie multiplayer.
| português | polonês |
|---|---|
| pronto | gotowy |
| modo | trybie |
| viajar | podróż |
| mundo | świata |
| descobrir | odkryć |
PT Ao viajar para um país onde o WhatsApp não está disponível, você precisa de uma VPN para entrar em contato com seus amigos.
PL Podczas podróży do kraju, w którym WhatsApp nie jest dostępny, potrzebujesz VPN, aby kontaktować się z przyjaciółmi.
| português | polonês |
|---|---|
| viajar | podróż |
| país | kraju |
| vpn | vpn |
| você precisa | potrzebujesz |
PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?
PL Czy w pobliżu znajomych stale podnosisz telefon lub sprawdzasz komputer, aby publikować informacje o tym, co się dzieje, lub sprawdzać, co dzieje się z innymi osobami?
| português | polonês |
|---|---|
| amigos | znajomych |
| constantemente | stale |
| telefone | telefon |
| computador | komputer |
| outras | innymi |
| pessoas | osobami |
PT Você pode usar os ônibus públicos para viajar por não mais do que $3 para ir de uma cidade à outra, mas eles não são muito confortáveis ou convenientes
PL Możesz podróżować autobusami miejskimi za jedyne 3 USD, aby dostać się z jednego miasta do drugiego, ale nie są one zbyt wygodne
| português | polonês |
|---|---|
| viajar | podróż |
| cidade | miasta |
PT O cartão é válido por 5 anos, então você pode usá-lo para múltiplas viagens. Você pode comprar um valor em forex de até $250.000 em um único ano ao viajar para o exterior.
PL Karta jest ważna przez 5 lat, więc możesz z niej korzystać podczas wielu podróży. Możesz kupić waluty obce o wartości do 250 000 $ w ciągu jednego roku podczas podróży zagranicznych.
| português | polonês |
|---|---|
| cartão | karta |
| é | jest |
| você | ci |
| viagens | podróży |
| valor | wartości |
| viajar | podróż |
| comprar | kupić |
| um | jednego |
PT Como viajar com sustentabilidade
PL Podróżowanie w duchu zrównoważonego rozwoju
| português | polonês |
|---|---|
| como | w |
| viajar | podróż |
PT Portanto, se você mora ou se viajar para um desses países, talvez tenha que enfrentar a face sinistra da censura
PL Jeśli mieszkasz w takim kraju lub się do niego wybierasz, możesz się spotkać z cenzurą
| português | polonês |
|---|---|
| você | je |
| ou | lub |
PT Viajar durante as férias dos estudantes é uma excelente forma de aprender mais sobre o mundo, cultura, arte, história e muito mais
PL Podróżowanie podczas wakacji studenckich to świetny sposób, aby dowiedzieć się więcej o świecie, kulturze, sztuce, historii i wielu innych sprawach
| português | polonês |
|---|---|
| viajar | podróż |
| durante | podczas |
| dos | to |
| forma | sposób |
| história | historii |
| e | i |
| de | aby |
| aprender | się |
| mundo | świecie |
PT Obter um Cartão de Identificação de Estudante InternacionalHá uma grande opção que pode poupar-lhe dinheiro e dar-lhe acesso a muitas coisas quando estiver a viajar para fora do país como estudante
PL Uzyskanie międzynarodowego dowodu tożsamości studentaJest jedna wielka opcja, która może zaoszczędzić pieniądze i dać Ci dostęp do wielu rzeczy, kiedy wyjeżdżasz z kraju jako student
| português | polonês |
|---|---|
| obter | uzyskanie |
| identificação | tożsamości |
| estudante | student |
| opção | opcja |
| pode | może |
| dinheiro | pieniądze |
| e | i |
| acesso | dostęp |
| muitas | wielu |
| coisas | rzeczy |
| país | kraju |
| poupar | zaoszczędzić |
| dar | dać |
PT Isso é ótimo para quem deseja manter tudo seguro, mas talvez ainda precise levar a mala para uma reunião de negócios ao viajar.
PL Taki zestaw walizek to świetny wybór dla tych, którym zależy na bezpieczeństwie przewożonych przedmiotów, ale muszą być przygotowani na konieczność zabrania torby podręcznej na biznesowe spotkanie.
| português | polonês |
|---|---|
| reunião | spotkanie |
| negócios | biznesowe |
PT Observe que as permissões para malas de bordo variam de uma companhia aérea para outra. Confirme com sua companhia aérea antes de viajar.
PL Należy mieć na uwadze, że różne linie lotnicze mają różne przepisy dotyczące bagażu podręcznego. Przed wylotem sprawdź dopuszczalną wielkość bagażu podręcznego bezpośrednio u danego przewoźnika.
PT Crie um telefone com copos e barbante. Aprenda como o som pode viajar pelo barbante desde que você o mantenha bem esticado.
PL Zbuduj telefon z kubków i sznurka. Dowiedz się, jak dźwięk może poruszać się po sznurku, o ile jest mocno naciągnięty.
| português | polonês |
|---|---|
| telefone | telefon |
| aprenda | dowiedz |
| pode | może |
| você | ty |
| crie | zbuduj |
| um | ile |
PT Os nossos pósteres fazem-no viajar no tempo, quer seja 1955, 1985 ou 2015, e Marty McFly e Doc Brown serão os seus fiéis companheiros na aventura.
PL Z plakatami z „Powrotu do przyszłości” możecie poczuć się jak prawdziwi podróżnicy w czasie i przenieść się do roku 1955, 1985 lub nie tak bardzo odległego roku 2015.
| português | polonês |
|---|---|
| viajar | podróż |
| ou | lub |
PT Melhores Lugares Do Mundo Para Viajar
PL Agencja Znająca Się Na Naturze
| português | polonês |
|---|---|
| para | na |
PT Viajar Deixa Você Mais Feliz Modelo De Site
PL Wycieczki Z Plecakiem Z Przewodnikiem Szablon Witryny Sieci Web
| português | polonês |
|---|---|
| modelo | szablon |
PT Como viajar com sustentabilidade
PL Podróżowanie w duchu zrównoważonego rozwoju
| português | polonês |
|---|---|
| como | w |
| viajar | podróż |
PT Isso é ótimo para quem deseja manter tudo seguro, mas talvez ainda precise levar a mala para uma reunião de negócios ao viajar.
PL Taki zestaw walizek to świetny wybór dla tych, którym zależy na bezpieczeństwie przewożonych przedmiotów, ale muszą być przygotowani na konieczność zabrania torby podręcznej na biznesowe spotkanie.
| português | polonês |
|---|---|
| reunião | spotkanie |
| negócios | biznesowe |
PT Ao apanhar o autocarro de Calgary para Edmonton, pode viajar de forma confortável e segura com Ebus, Ebus, Cold Shot.
PL Wybierając podróż autobusem na trasie Calgary – Edmonton, pojedziesz wygodnie i bezpiecznie z przewoźnikiem Ebus, Ebus, Cold Shot.
| português | polonês |
|---|---|
| autocarro | autobusem |
| confortável | wygodnie |
| e | i |
| viajar | podróż |
| calgary | calgary |
| edmonton | edmonton |
PT Ao apanhar o autocarro de Montreal para Sherbrooke, pode viajar de forma confortável e segura com Limocar.
PL Wybierając podróż autobusem na trasie Montreal – Sherbrooke, pojedziesz wygodnie i bezpiecznie z przewoźnikiem Limocar.
| português | polonês |
|---|---|
| autocarro | autobusem |
| confortável | wygodnie |
| e | i |
| viajar | podróż |
PT Ao apanhar o autocarro de Toronto para Sudbury, pode viajar de forma confortável e segura com Greyhound, Ontario Northland.
PL Wybierając podróż autobusem na trasie Toronto – Sudbury, pojedziesz wygodnie i bezpiecznie z przewoźnikiem Greyhound, Ontario Northland.
| português | polonês |
|---|---|
| autocarro | autobusem |
| toronto | toronto |
| confortável | wygodnie |
| e | i |
| viajar | podróż |
PT Ao apanhar o autocarro de Edmonton para Fort McMurray, pode viajar de forma confortável e segura com Ebus, Cold Shot, Red Arrow.
PL Wybierając podróż autobusem na trasie Edmonton – Fort McMurray, pojedziesz wygodnie i bezpiecznie z przewoźnikiem Ebus, Cold Shot, Red Arrow.
| português | polonês |
|---|---|
| autocarro | autobusem |
| fort | fort |
| confortável | wygodnie |
| e | i |
| viajar | podróż |
| edmonton | edmonton |
PT Ao apanhar o autocarro de Montreal para Bromont, pode viajar de forma confortável e segura com Limocar.
PL Wybierając podróż autobusem na trasie Montreal – Bromont, pojedziesz wygodnie i bezpiecznie z przewoźnikiem Limocar.
| português | polonês |
|---|---|
| autocarro | autobusem |
| confortável | wygodnie |
| e | i |
| viajar | podróż |
PT Ao apanhar o autocarro de Edmonton para Grande Prairie, pode viajar de forma confortável e segura com Cold Shot, Red Arrow.
PL Wybierając podróż autobusem na trasie Edmonton – Grande Prairie, pojedziesz wygodnie i bezpiecznie z przewoźnikiem Cold Shot, Red Arrow.
| português | polonês |
|---|---|
| autocarro | autobusem |
| confortável | wygodnie |
| e | i |
| viajar | podróż |
| edmonton | edmonton |
PT Ao apanhar o autocarro de Toronto para Barrie, pode viajar de forma confortável e segura com Greyhound, Ontario Northland.
PL Wybierając podróż autobusem na trasie Toronto – Barrie, pojedziesz wygodnie i bezpiecznie z przewoźnikiem Greyhound, Ontario Northland.
| português | polonês |
|---|---|
| autocarro | autobusem |
| toronto | toronto |
| confortável | wygodnie |
| e | i |
| viajar | podróż |
PT Ao apanhar o autocarro de Montreal para Granby, pode viajar de forma confortável e segura com Limocar.
PL Wybierając podróż autobusem na trasie Montreal – Granby, pojedziesz wygodnie i bezpiecznie z przewoźnikiem Limocar.
| português | polonês |
|---|---|
| autocarro | autobusem |
| confortável | wygodnie |
| e | i |
| viajar | podróż |
PT Ao apanhar o autocarro de Montreal para Magog, pode viajar de forma confortável e segura com Limocar.
PL Wybierając podróż autobusem na trasie Montreal – Magog, pojedziesz wygodnie i bezpiecznie z przewoźnikiem Limocar.
| português | polonês |
|---|---|
| autocarro | autobusem |
| confortável | wygodnie |
| e | i |
| viajar | podróż |
PT Ao apanhar o autocarro de Quebec para Saguenay, pode viajar de forma confortável e segura com Intercar, Intercar.
PL Wybierając podróż autobusem na trasie Quebec City – Saguenay, pojedziesz wygodnie i bezpiecznie z przewoźnikiem Intercar, Intercar.
| português | polonês |
|---|---|
| autocarro | autobusem |
| quebec | quebec |
| confortável | wygodnie |
| e | i |
| viajar | podróż |
PT Ao apanhar o autocarro de Montreal para Trois-Rivières, pode viajar de forma confortável e segura com Orléans Express.
PL Wybierając podróż autobusem na trasie Montreal – Trois-Rivières, pojedziesz wygodnie i bezpiecznie z przewoźnikiem Orléans Express.
| português | polonês |
|---|---|
| autocarro | autobusem |
| confortável | wygodnie |
| e | i |
| express | express |
| viajar | podróż |
PT Ao apanhar o autocarro de Saskatoon para Regina, pode viajar de forma confortável e segura com Rider Express, KCTI.
PL Wybierając podróż autobusem na trasie Saskatoon – Regina, pojedziesz wygodnie i bezpiecznie z przewoźnikiem Rider Express, KCTI.
| português | polonês |
|---|---|
| autocarro | autobusem |
| confortável | wygodnie |
| e | i |
| express | express |
| viajar | podróż |
PT Ao apanhar o autocarro de Calgary para Red Deer, pode viajar de forma confortável e segura com Ebus, Cold Shot, Rider Express.
PL Wybierając podróż autobusem na trasie Calgary – Red Deer, pojedziesz wygodnie i bezpiecznie z przewoźnikiem Ebus, Cold Shot, Rider Express.
| português | polonês |
|---|---|
| autocarro | autobusem |
| confortável | wygodnie |
| e | i |
| express | express |
| viajar | podróż |
| calgary | calgary |
PT Com a nossa parceria com a Cold Shot, o Busbud é capaz de oferecer linhas de autocarro fiáveis para ajudá-lo a viajar com conforto e segurança.
PL Dzięki naszej współpracy z Cold Shot Busbud zapewnia Ci wygodną i bezpieczną podróż.
| português | polonês |
|---|---|
| nossa | naszej |
| e | i |
| parceria | współpracy |
| busbud | busbud |
| viajar | podróż |
PT Com a nossa parceria com a Limocar, o Busbud é capaz de oferecer linhas de autocarro fiáveis para ajudá-lo a viajar com conforto e segurança.
PL Dzięki naszej współpracy z Limocar Busbud zapewnia Ci wygodną i bezpieczną podróż.
| português | polonês |
|---|---|
| nossa | naszej |
| e | i |
| parceria | współpracy |
| busbud | busbud |
| viajar | podróż |
PT Com a nossa parceria com a Sundog Tours, o Busbud é capaz de oferecer linhas de autocarro fiáveis para ajudá-lo a viajar com conforto e segurança.
PL Dzięki naszej współpracy z Sundog Tours Busbud zapewnia Ci wygodną i bezpieczną podróż.
| português | polonês |
|---|---|
| nossa | naszej |
| e | i |
| parceria | współpracy |
| busbud | busbud |
| viajar | podróż |
PT Com a nossa parceria com a Autocars Skyport, o Busbud é capaz de oferecer linhas de autocarro fiáveis para ajudá-lo a viajar com conforto e segurança.
PL Dzięki naszej współpracy z Autocars Skyport Busbud zapewnia Ci wygodną i bezpieczną podróż.
| português | polonês |
|---|---|
| nossa | naszej |
| e | i |
| parceria | współpracy |
| busbud | busbud |
| viajar | podróż |
PT Com a nossa parceria com a YVR Whistler/SkyLynx, o Busbud é capaz de oferecer linhas de autocarro fiáveis para ajudá-lo a viajar com conforto e segurança.
PL Dzięki naszej współpracy z YVR Whistler/SkyLynx Busbud zapewnia Ci wygodną i bezpieczną podróż.
| português | polonês |
|---|---|
| nossa | naszej |
| e | i |
| parceria | współpracy |
| busbud | busbud |
| viajar | podróż |
PT Assim que terminou o seu MBA, o CEO da Busbud LP Maurice decidiu tirar algum tempo para viajar de mochila às costas pela América do Sul desde as ponta sul da Argentina até às montanhas do Peru.
PL Zaraz po uzyskaniu tytułu MBA na Harvardzie współzałożyciel i dyrektor generalny Busbud LP Maurice postanowił zdobyć doświadczenia, podróżując z plecakiem po Ameryce Południowej — od najdalszego krańca Argentyny po góry Peru.
| português | polonês |
|---|---|
| viajar | podróż |
| américa | ameryce |
| sul | południowej |
| busbud | busbud |
| que | doświadczenia |
| peru | peru |
PT 16 intensidades ajustáveis, com recurso de Memória Inteligente que permite guardar suas configurações preferidas, além de uma opção de bloquear o aparelho ao viajar para maior segurança.
PL 16 regulowanych stopni intensywności z funkcją Smart Memory, pozwala zapamiętać preferowane ustawienia. Zapewnia również blokadę podróżną, gwarantując, że szczoteczka nie włączy się podczas wyjazdu.
| português | polonês |
|---|---|
| que | czy |
| permite | pozwala |
| configurações | ustawienia |
| viajar | podróż |
| segurança | zapewnia |
PT Sempre teremos um quarto p/ nossos associados do ibis BUSINESS, assim você pode viajar livre de stress o ano todo!
PL Dla naszych członków programu ibis BUSINESS mamy zawsze pokój, dzięki czemu możesz bezstresowo podróżować przez cały rok!
| português | polonês |
|---|---|
| sempre | zawsze |
| nossos | naszych |
| business | business |
| viajar | podróż |
| ano | rok |
| todo | cały |
PT Conselhos para viajar com segurança
PL Porady, jak bezpiecznie podróżować
| português | polonês |
|---|---|
| conselhos | porady |
| viajar | podróż |
| com | jak |
PT Por que viajar às Ilhas Canárias no inverno?
PL Po co udać się w podróż na Wyspy Kanaryjskie zimą?
| português | polonês |
|---|---|
| que | co |
| viajar | podróż |
| inverno | zimą |
PT Viajar É Uma Aventura Divertida Modelo HTML
PL Pierwsze Kroki Z Winem Szablon HTML
| português | polonês |
|---|---|
| modelo | szablon |
| html | html |
PT Conselhos para viajar com segurança
PL Porady, jak bezpiecznie podróżować
| português | polonês |
|---|---|
| conselhos | porady |
| viajar | podróż |
| com | jak |
PT Viajar durante as férias dos estudantes é uma excelente forma de aprender mais sobre o mundo, cultura, arte, história e muito mais
PL Podróżowanie podczas wakacji studenckich to świetny sposób, aby dowiedzieć się więcej o świecie, kulturze, sztuce, historii i wielu innych sprawach
| português | polonês |
|---|---|
| viajar | podróż |
| durante | podczas |
| dos | to |
| forma | sposób |
| história | historii |
| e | i |
| de | aby |
| aprender | się |
| mundo | świecie |
PT Obter um Cartão de Identificação de Estudante InternacionalHá uma grande opção que pode poupar-lhe dinheiro e dar-lhe acesso a muitas coisas quando estiver a viajar para fora do país como estudante
PL Uzyskanie międzynarodowego dowodu tożsamości studentaJest jedna wielka opcja, która może zaoszczędzić pieniądze i dać Ci dostęp do wielu rzeczy, kiedy wyjeżdżasz z kraju jako student
| português | polonês |
|---|---|
| obter | uzyskanie |
| identificação | tożsamości |
| estudante | student |
| opção | opcja |
| pode | może |
| dinheiro | pieniądze |
| e | i |
| acesso | dostęp |
| muitas | wielu |
| coisas | rzeczy |
| país | kraju |
| poupar | zaoszczędzić |
| dar | dać |
PT Como viajar com sustentabilidade
PL Podróżowanie w duchu zrównoważonego rozwoju
| português | polonês |
|---|---|
| como | w |
| viajar | podróż |
PT Crie um telefone com copos e barbante. Aprenda como o som pode viajar pelo barbante desde que você o mantenha bem esticado.
PL Zbuduj telefon z kubków i sznurka. Dowiedz się, jak dźwięk może poruszać się po sznurku, o ile jest mocno naciągnięty.
| português | polonês |
|---|---|
| telefone | telefon |
| aprenda | dowiedz |
| pode | może |
| você | ty |
| crie | zbuduj |
| um | ile |
PT Deixe as melhorias contínuas guiarem seu processo de implementação da metodologia ágil em toda a sua organização, rompendo barreiras de comunicação entre times e eliminando a necessidade de viajar com o uso de tecnologias remotas.
PL Ustaw sobie za cel ciągłe doskonalenie, skalując Agile w całej organizacji, przełamując bariery komunikacyjne między zespołami i całkowicie eliminując potrzebę podróży dzięki technologii zdalnej.
| português | polonês |
|---|---|
| ágil | agile |
| organização | organizacji |
| barreiras | bariery |
| e | i |
| eliminando | eliminując |
| viajar | podróż |
| tecnologias | technologii |
PT Veja transmissões ao vivo dos seus filmes, programas, e vlogs favoritos quando viaja. Esqueça as preparações para viajar e nchendo os seus dispositivos com programas favoritos para fazer alguma coisa à noite. Saber mais
PL Oglądaj w podróży streamowane na żywo filmy, programy i wideoblogi. Nie musisz już pobierać przed wyjazdem ulubionych seriali na dysk, żeby zapewnić sobie rozrywkę na wieczór. Dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| filmes | filmy |
| programas | programy |
| e | i |
| favoritos | ulubionych |
| viajar | podróż |
| mais | więcej |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
viajar viajar é vai viajar queira viajar e viajar viajar durante permite viajar alemãs para viajar está está pensando atlassian está disponível equipe está está posicionado provavelmente está está usando está incluída está ativo atlassian está fazendo está buscando migrar está acontecendo adyen está longe está a sério está disposto está ficando página está classificada está funcionando ai está madrid está méxico está web está está trabalhando esta executando está frente está pronto empresa está pronta está sob ataque está buscando logo está está familiarizado está recebendo verão está está seguindo ninguém está presente está visualizando pessoal está está interessado está dentro está participando está procurando está começando
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe