PT Se você não está examinando o desempenho do seu site e os resultados que está alcançando, está perdendo visitas e usuários em potencial todos os dias
"está perdendo visitas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT Se você não está examinando o desempenho do seu site e os resultados que está alcançando, está perdendo visitas e usuários em potencial todos os dias
PL Jeśli nie sprawdzasz skuteczności swojej witryny i osiąganych wyników, każdego dnia tracisz potencjalne wizyty i użytkowników
português | polonês |
---|---|
site | witryny |
e | i |
potencial | potencjalne |
dias | dnia |
PT Se você não está acompanhando sua concorrência, está perdendo uma das maneiras mais importantes de melhorar a eficácia das atividades de marketing digital de seu site
PL Jeśli nie śledzisz konkurencji, tracisz jeden z najważniejszych sposobów na poprawę skuteczności działań marketingowych w Twojej witrynie
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
concorrência | konkurencji |
maneiras | sposobów |
marketing | marketingowych |
site | witrynie |
atividades | działań |
PT Se você não está acompanhando sua concorrência, está perdendo uma das maneiras mais importantes de melhorar a eficácia das atividades de marketing digital de seu site
PL Jeśli nie śledzisz konkurencji, tracisz jeden z najważniejszych sposobów na poprawę skuteczności działań marketingowych w Twojej witrynie
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
concorrência | konkurencji |
maneiras | sposobów |
marketing | marketingowych |
site | witrynie |
atividades | działań |
PT Se você encontrar uma companhia que oferece conversões mais próximas a esses valores, você pode ter certeza de que você não está perdendo dinheiro.
PL Jeśli znajdziesz firmę, która oferuje konwersje zbliżone do tych wartości, możesz mieć pewność, że nie tracisz pieniędzy.
português | polonês |
---|---|
encontrar | znajdziesz |
uma | one |
oferece | oferuje |
dinheiro | pieniędzy |
certeza | pewność |
PT Parece que você está perdendo o acesso ao nível premium.
PL Wygląda na to, że nie masz dostępu do poziomu premium.
português | polonês |
---|---|
parece | wygląda |
você | nie |
acesso | dostępu |
ao | do |
nível | poziomu |
premium | premium |
PT Você está perdendo oportunidades de venda, marketing e suporte! Nosso gerador de chatbot para WhatsApp e Instagram possui um editor visual onde você pode criar fluxos de trabalho, tudo sem escrever nenhuma linha de código
PL Nasz kreator chatbotów wyposażony jest w edytor wizualny, dzięki czemu możesz tworzyć przepływy pracy za pomocą naszego kreatora bez kodu
português | polonês |
---|---|
chatbot | chatbot |
editor | edytor |
visual | wizualny |
fluxos | przepływy |
trabalho | pracy |
código | kodu |
criar | tworzyć |
PT Portanto, a menos que sua empresa possa ser encontrada on-line para estes termos, você está perdendo a grande maioria dos clientes potenciais.
PL Więc jeśli Twoja firma nie może być znaleziona online dla tych warunków, tracisz większość potencjalnych klientów.
português | polonês |
---|---|
empresa | firma |
possa | może |
on-line | online |
estes | tych |
clientes | klientów |
potenciais | potencjalnych |
ser | być |
PT Parece que você está perdendo o acesso ao nível premium.
PL Wygląda na to, że nie masz dostępu do poziomu premium.
português | polonês |
---|---|
parece | wygląda |
você | nie |
acesso | dostępu |
ao | do |
nível | poziomu |
premium | premium |
PT Portanto, a menos que sua empresa possa ser encontrada on-line para estes termos, você está perdendo a grande maioria dos clientes potenciais.
PL Więc jeśli Twoja firma nie może być znaleziona online dla tych warunków, tracisz większość potencjalnych klientów.
português | polonês |
---|---|
empresa | firma |
possa | może |
on-line | online |
estes | tych |
clientes | klientów |
potenciais | potencjalnych |
ser | być |
PT Ainda não fez login? Não sabe o que está perdendo!
PL Nie logujesz się? Tyle Cię omija!
português | polonês |
---|---|
não | nie |
PT Você está perdendo oportunidades de vendas, marketing e suporte! Dê ao seu site um conselho em tempo real graças ao nosso software chatbot
PL Tracisz możliwości sprzedaży, marketingu i wsparcia! Zapewnij swojej stronie internetowej doradztwo w czasie rzeczywistym dzięki naszemu oprogramowaniu chatbot
PT Este aplicativo é incrível! Se você é empresário e não o usa para fazer campanhas nas redes sociais está perdendo!
PL Ta aplikacja jest niesamowita! Jeśli prowadzisz firmę i nie korzystasz z tej apki do promocji w mediach społecznościowych, to masz dużo do nadrobienia!
PT “Usamos os dados AfterShip para identificar onde estão nossos clientes, em quais regiões e pistas estamos perdendo e para identificar onde está nossa oportunidade de melhorar nosso serviço mês após mês.”
PL „Używamy danych AfterShip, aby określić, gdzie są nasi klienci, jakich regionów i pasów brakuje, a także określić, gdzie jest nasza szansa na poprawę naszych usług z miesiąca na miesiąc”.
PT Thibault Seynaeve, especialista de Marketing na Groep VerellenO Twist nos salvou porque reduziu o estresse digital e o medo de estar perdendo alguma coisa quando você não consegue ler tudo em um chat em grupo.
PL Thibault Seynaeve, specjalista d/s marketingu w Groep VerellenTwist pomaga uniknąć ciągłego poczucia stresu, że właśnie coś przegapiłeś w grupowej dyskusji. To prawdziwe wybawienie.
português | polonês |
---|---|
marketing | marketingu |
um | a |
PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach Boys. O grupo foi formado em 1967 na cidade da qua… leia mais
PL Chicago - amerykańska grupa muzyczna powstała w 1967 roku.Debiutowała albumem prezentującym utwory przesiąknięte elektrycznym chicagowskim bluesem, klasyczną piosenką amerykańską, … dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
grupo | grupa |
chicago | chicago |
leia | się |
PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach Boys
PL Chicago - amerykańska grupa muzyczna powstała w 1967 roku.Debiutowała albumem prezentującym utwory przesiąknięte elektrycznym chicagowskim bluesem, klasyczną piosenką amerykańską, urozmaicone popisowymi partiami instrumentalnymi
português | polonês |
---|---|
grupo | grupa |
chicago | chicago |
uma | a |
aos | w |
PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach … leia mais
PL Chicago - amerykańska grupa muzyczna powstała w 1967 roku.Debiutowała albumem prezentującym utwory przesiąknięte elektrycznym chic… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
grupo | grupa |
chicago | chicago |
aos | w |
leia | się |
PT Use as cartas de ação sabiamente, elas podem mudar o curso de um jogo, mesmo que você esteja perdendo
PL Używaj kart akcji mądrze, mogą one zmienić przebieg gry, nawet jeśli przegrywasz
português | polonês |
---|---|
use | używaj |
cartas | kart |
ação | akcji |
jogo | gry |
mesmo | nawet |
podem | mogą |
mudar | zmienić |
que | jeśli |
PT Thibault Seynaeve, especialista de Marketing na Groep Verellen"O Twist nos salvou porque reduziu o estresse digital e o medo de estar perdendo alguma coisa quando você não consegue ler tudo em um chat em grupo."
PL Thibault Seynaeve, specjalista d/s marketingu w Groep Verellen„Twist pomaga uniknąć ciągłego poczucia stresu, że właśnie coś przegapiłeś w grupowej dyskusji. To prawdziwe wybawienie.”
português | polonês |
---|---|
marketing | marketingu |
um | a |
PT Use as cartas de ação sabiamente, elas podem mudar o curso de um jogo, mesmo que você esteja perdendo
PL Używaj kart akcji mądrze, mogą one zmienić przebieg gry, nawet jeśli przegrywasz
português | polonês |
---|---|
use | używaj |
cartas | kart |
ação | akcji |
jogo | gry |
mesmo | nawet |
podem | mogą |
mudar | zmienić |
que | jeśli |
PT Use as cartas de ação sabiamente, elas podem mudar o curso de um jogo, mesmo que você esteja perdendo
PL Używaj kart akcji mądrze, mogą one zmienić przebieg gry, nawet jeśli przegrywasz
português | polonês |
---|---|
use | używaj |
cartas | kart |
ação | akcji |
jogo | gry |
mesmo | nawet |
podem | mogą |
mudar | zmienić |
que | jeśli |
PT Use as cartas de ação sabiamente, elas podem mudar o curso de um jogo, mesmo que você esteja perdendo
PL Używaj kart akcji mądrze, mogą one zmienić przebieg gry, nawet jeśli przegrywasz
português | polonês |
---|---|
use | używaj |
cartas | kart |
ação | akcji |
jogo | gry |
mesmo | nawet |
podem | mogą |
mudar | zmienić |
que | jeśli |
PT Use as cartas de ação sabiamente, elas podem mudar o curso de um jogo, mesmo que você esteja perdendo
PL Używaj kart akcji mądrze, mogą one zmienić przebieg gry, nawet jeśli przegrywasz
português | polonês |
---|---|
use | używaj |
cartas | kart |
ação | akcji |
jogo | gry |
mesmo | nawet |
podem | mogą |
mudar | zmienić |
que | jeśli |
PT Use as cartas de ação sabiamente, elas podem mudar o curso de um jogo, mesmo que você esteja perdendo
PL Używaj kart akcji mądrze, mogą one zmienić przebieg gry, nawet jeśli przegrywasz
português | polonês |
---|---|
use | używaj |
cartas | kart |
ação | akcji |
jogo | gry |
mesmo | nawet |
podem | mogą |
mudar | zmienić |
que | jeśli |
PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach Boys. O grupo foi formado em 1967 na cidade da qua… leia mais
PL Chicago - amerykańska grupa muzyczna powstała w 1967 roku.Debiutowała albumem prezentującym utwory przesiąknięte elektrycznym chicagowskim bluesem, klasyczną piosenką amerykańską, … dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
grupo | grupa |
chicago | chicago |
leia | się |
PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach Boys
PL Chicago - amerykańska grupa muzyczna powstała w 1967 roku.Debiutowała albumem prezentującym utwory przesiąknięte elektrycznym chicagowskim bluesem, klasyczną piosenką amerykańską, urozmaicone popisowymi partiami instrumentalnymi
português | polonês |
---|---|
grupo | grupa |
chicago | chicago |
uma | a |
aos | w |
PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach … leia mais
PL Chicago - amerykańska grupa muzyczna powstała w 1967 roku.Debiutowała albumem prezentującym utwory przesiąknięte elektrycznym chic… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
grupo | grupa |
chicago | chicago |
aos | w |
leia | się |
PT Além disso, você deve ter em mente que está obtendo dados sobre visitas ao site não em tempo real, mas após algum período.
PL Ponadto należy pamiętać, że otrzymujesz dane o wizytach w witrynie nie w czasie rzeczywistym, ale po pewnym czasie.
português | polonês |
---|---|
deve | należy |
está | ta |
site | witrynie |
real | rzeczywistym |
além disso | ponadto |
PT Esta determinação é válida para todas as ligações ou referências colocadas na nossa oferta online, assim como entradas feitas por terceiros em todos os fóruns, os WPA (áreas de publicação), livros de visitas e outras ofertas
PL Dotyczy to wszystkich linków i odnośników, wpisów stron trzecich na wszelkich forach, utworzonych księgach gości czy innych ofertach
português | polonês |
---|---|
terceiros | trzecich |
e | i |
outras | innych |
ofertas | ofertach |
PT Esta determinação é válida para todas as ligações ou referências colocadas na nossa oferta online, assim como entradas feitas por terceiros em todos os fóruns, os WPA (áreas de publicação), livros de visitas e outras ofertas
PL Dotyczy to wszystkich linków i odnośników, wpisów stron trzecich na wszelkich forach, utworzonych księgach gości czy innych ofertach
português | polonês |
---|---|
terceiros | trzecich |
e | i |
outras | innych |
ofertas | ofertach |
PT junto ao menu pendente, abaixo de Melhores Pins convertidos, para ordenares esta lista por Pagamentos, Visitas à página, Adicionado ao carrinho, Impressões, Cliques em Pin ou Guardados.
PL obok menu rozwijanego pod obszarem Najpopularniejsze Piny pod względem konwersji, aby uporządkować listę według przejść do kasy, odwiedzin strony, dodań do koszyka, wyświetleń, kliknięć Pina lub zapisań.
PT Usar os dados da Ahrefs para planear a nossa estratégia de conteúdo ajudou-nos a aumentar as visitas ao nosso blog em mais de 200% comparativamente ao ano anterior.
PL Użycie danych z Ahrefs do planowania naszej strategii contentowej pomogło nam zwiększyć ilość wizyt na naszym blogu o 200% rok do roku.
português | polonês |
---|---|
estratégia | strategii |
visitas | wizyt |
blog | blogu |
ahrefs | ahrefs |
aumentar | zwiększyć |
PT Linkards – Publicações do tamanho de um cartão de visitas que apresentam a citação do artigo juntamente com a sua marca e que podem ser acessadas com o uso de um URL ou código QR exclusivo
PL Linkards – materiały wielkości wizytówki przedstawiające obok oznaczenia Twojej marki cytat z artykułu, do którego można uzyskać dostęp przez specjalny adres URL lub za pomocą kodu QR
português | polonês |
---|---|
tamanho | wielkości |
visitas | wizyt |
marca | marki |
podem | można |
ou | lub |
código | kodu |
PT Aprenda em como fazer crescer o seu blog a ultrapassar 100K visitas mensais e transformar milhares dos seus leitores em clientes pagantes.
PL Dowiedz się jak zwiększyć widoczność Twojego bloga do ponad 100K miesięcznych użytkowników i jak zmienić tysiące Twoich czytelników w płacących Klientów.
português | polonês |
---|---|
aprenda | dowiedz |
blog | bloga |
milhares | tysiące |
leitores | czytelników |
PT Hoje, devido à COVID-19, muitos consumidores estão evitando visitas desnecessárias à agência do banco
PL Obecnie, dzięki COVID-19, wielu konsumentów unika niepotrzebnych wizyt w oddziale banku
português | polonês |
---|---|
hoje | obecnie |
devido | dzięki |
muitos | wielu |
visitas | wizyt |
banco | banku |
PT Lá, você pode visualizar as visitas à página por mês, o tempo médio que seus usuários passam no site e outras métricas úteis, como a porcentagem de visitantes que saem de um site sem visualizar uma segunda página
PL Możesz tam wyświetlić odwiedziny strony miesięcznie, średni czas spędzony przez użytkowników w witrynie oraz inne przydatne dane, takie jak odsetek użytkowników, którzy opuszczają witrynę bez oglądania drugiej strony
português | polonês |
---|---|
outras | inne |
úteis | przydatne |
sem | bez |
segunda | drugiej |
por mês | miesięcznie |
médio | średni |
PT O tráfego de referência é um método de relatar visitas que chegam ao seu site de fontes externas ao mecanismo de pesquisa
PL Ruch z witryn odsyłających to metoda raportowania odwiedzin, które przyszły do Twojej witryny ze źródeł spoza jej wyszukiwarki
português | polonês |
---|---|
tráfego | ruch |
método | metoda |
visitas | odwiedzin |
ao | do |
pesquisa | wyszukiwarki |
relatar | raportowania |
fontes | źródeł |
PT Aqui você pode descobrir quem faz conteúdo semelhante e quem recebe visitas das mesmas fontes que você
PL Tutaj możesz dowiedzieć się, kto tworzy podobne treści i kto otrzymuje wizyty z tych samych źródeł co Ty
português | polonês |
---|---|
aqui | tutaj |
conteúdo | treści |
e | i |
recebe | otrzymuje |
fontes | źródeł |
PT Ao analisar um nicho, você precisa considerar a localização geográfica do seu público, os domínios dos concorrentes e quais canais para atrair mais visitas são usados naquele nicho.
PL Analizując niszę, musisz wziąć pod uwagę położenie geograficzne swoich odbiorców, domeny konkurencji i jakie kanały przyciągające więcej wizyt są używane w tej niszy.
português | polonês |
---|---|
localização | położenie |
seu | swoich |
domínios | domeny |
concorrentes | konkurencji |
e | i |
quais | jakie |
canais | kanały |
mais | więcej |
visitas | wizyt |
usados | używane |
um | tej |
PT Um verificador de tráfego de site gratuito é uma ferramenta útil para analisar as fontes de visitas, o público e os concorrentes de seu site
PL Bezpłatne narzędzie do sprawdzania ruchu w witrynie to przydatne narzędzie do analizy źródeł odwiedzin witryny, odbiorców i konkurencji
português | polonês |
---|---|
verificador | sprawdzania |
gratuito | bezpłatne |
ferramenta | narzędzie |
útil | przydatne |
analisar | analizy |
visitas | odwiedzin |
e | i |
concorrentes | konkurencji |
fontes | źródeł |
PT Somente conhecendo e corrigindo os pontos fracos do seu site, você será capaz de atrair visitas adicionais e colocá-lo nas primeiras posições nos mecanismos de pesquisa.
PL Tylko znając i naprawiając słabości swojej witryny, będziesz w stanie przyciągnąć dodatkowe wizyty i wynieść swoją witrynę na najwyższe pozycje w wyszukiwarkach.
português | polonês |
---|---|
somente | tylko |
e | i |
será | będziesz |
capaz | w stanie |
adicionais | dodatkowe |
posições | pozycje |
atrair | przyciągnąć |
PT O Verificador de tráfego do site mostra visitas ao site por mês?
PL Czy narzędzie sprawdzania ruchu w witrynie pokazuje odwiedziny witryny miesięcznie?
português | polonês |
---|---|
verificador | sprawdzania |
mostra | pokazuje |
por mês | miesięcznie |
PT Alguns exigem um telefonema antes do início da jornada do cliente, enquanto outros exigem uma ou mais visitas ao site do banco antes que a conta seja ativada.
PL Niektóre wymagają rozmowy telefonicznej przed rozpoczęciem podróży klienta, podczas gdy inne wymagają jednej lub więcej wizyt na stronie internetowej banku, zanim konto zostanie aktywowane.
português | polonês |
---|---|
cliente | klienta |
ou | lub |
visitas | wizyt |
exigem | wymagają |
seja | zostanie |
PT Tudo o que eles veem são visitas do Startpage
PL Witryna widzi tylko odwiedziny Startpage
PT Impulsione as suas vendas, recebendo mais visitas ao seu site hoje.
PL Zwiększaj sprzedaż, zdobywając więcej odwiedzających Twoją stronę już dziś.
português | polonês |
---|---|
mais | więcej |
vendas | sprzedaż |
PT Quando visitas o nosso site, o nosso sistema coleta automaticamente dados e informações do sistema informático do computador de acesso. São recolhidos os seguintes dados:
PL W momencie wywołania naszej strony internetowej, nasz system automatycznie pobiera dane i informacje z systemu komputerowego komputera wywołującego. Gromadzone są następujące dane:
português | polonês |
---|---|
automaticamente | automatycznie |
e | i |
do | z |
computador | komputera |
de | w |
PT Através da utilização do Twitter e da funcionalidade "Re-Tweet", as páginas que visitas são vinculadas à tua conta no Twitter e, assim, tornadas conhecidas por outros utilizadores e transmitidas para o Twitter
PL Poprzez korzystanie z Twittera i funkcji "Re-Tweet" odwiedzane przez Państwa strony internetowe zostają powiązane z Państwa kontem na Twitterze i w ten sposób udostępnione innym użytkownikom oraz przekazane do Twittera
português | polonês |
---|---|
utilização | korzystanie |
twitterze | |
funcionalidade | funkcji |
conta | kontem |
outros | innym |
utilizadores | użytkownikom |
PT os URLs que visitas na nossa página
PL adresy URL odwiedzane przez użytkownika na naszej stronie
português | polonês |
---|---|
nossa | naszej |
página | stronie |
PT Se seu lugar for bem sucedido e receber muitas visitas, você terá conquistas como recompensa!
PL Jeśli Twoje miejsce jest udane i otrzymuje wiele wizyt, otrzymasz w nagrodę osiągnięcia!
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
lugar | miejsce |
e | i |
receber | otrzymuje |
muitas | wiele |
visitas | wizyt |
como | w |
PT Se o seu jogo for bem sucedido você receberá muitos comentários, gostos, visitas por dia e você pode até mesmo fazer os outros pagarem para jogar o seu jogo.
PL Jeśli Twoja gra zakończy się sukcesem, będziesz otrzymywać wiele komentarzy, lubi, wizyt dziennie, a nawet możesz sprawić, że inni zapłacą za Twoją grę.
português | polonês |
---|---|
muitos | wiele |
comentários | komentarzy |
visitas | wizyt |
receber | otrzymywać |
fazer | sprawić |
outros | inni |
Mostrando 50 de 50 traduções